camry CR 5018 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

CR 5018

(GB)
(F)

mode d'emplo

(E) m

anual

uso

(P)

manual de serviço

(LT)

naudojimo

instrukcija

(LV)

lietošanas

instrukcij

(EST) k

asutusjuhend

(RO) Instrucţiunea de deservire

(BIH) upute za rad

(H) felhasználói kézikönyv

(CZ) návod k obsluze

(GR)

οδηγίες χρήσεως

(RUS)

инструкция обслуживания

(MK)

упатство за корисникот

(NL) handleiding

(SLO) navodila za uporabo

(FIN) käyttöopas

(S) bruksanvisning

(I) istruzioni per l’uso

(HR) upute za uporabu

(PL) instrukcja obsługi

user manual

(D) b

edienungsanweisung

Содержание CR 5018

Страница 1: ...instrukcija EST kasutusjuhend RO Instruc iunea de deservire BIH upute za rad H felhaszn l i k zik nyv CZ n vod k obsluze GR RUS MK NL handleiding SLO navodila za uporabo FIN k ytt opas S bruksanvisni...

Страница 2: ...A B C D E H F G K L I J...

Страница 3: ...7 Never leave the product connected to the power source without supervision 8 Never put the power cable the plug or the whole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditi...

Страница 4: ...lean Function It is recommended that you periodically use the soleplate Self Clean function which prevents scale build up in your iron In order to do this fill your iron entirely with water sit it on...

Страница 5: ...don t know the composition of the fabric determine the suitable temperature by testing on a hidden corner of the garment Start with a low temperature and increase it gradually until it reaches the ide...

Страница 6: ...sw und vor Feuchtigkeit z B im Badezimmer oder Campingwagen sch tzen 9 Regelm ig das Kabel pr fen Falls das Kabel besch digt ist sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden um ev Ge...

Страница 7: ...arzfilter innerhalb der Beh lters enth rtet das Wasser und vermeidet der Kalkablagerung an der B geleisensohle Dieses Filter ist festangebracht und man braucht es nicht austauschen ACHTUNG Ausschlie l...

Страница 8: ...Aufstellung des B gelns in senkrechter Position oder durch Umstellung des Dampfreglers an die Position 0 Wie es am Drehknopf des Thermostates sowie in der Tabelle aus vorheriger Seite hervorgehoben w...

Страница 9: ...r Gewebe zu benutzen die spezielle Appretur Verzierung Flitter Stickerei usw 2 Ist das Gewebe aus verschiedene Stoffen z B 40 Baumwolle 60 synthetische Faser ausgefertigt so den Thermostat auf die Tem...

Страница 10: ...iquement l tat du cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag il devra tre chang par un service de r paration sp cialis afin d viter le danger 10 Ne pas utiliser l appareil si le co...

Страница 11: ...t pas efficace Fonction anti goutte Anti Drop Cette fonction emp che les gouttes d eau de tomber lors du repassage basses temp ratures Fonction autonettoyante Self Clean l est recommand d utiliser r g...

Страница 12: ...de pressing afin de commander un jet rapide et tr s fort de la vapeur qui p n tre facilement les tissus et peut enlever les faux plis les plus tenaces Attendre quelques secondes avant de r utiliser ce...

Страница 13: ...trucciones del manual de uso y sigue las indicaciones que figuran en l El fabricante no es responsable de los da os causados por el uso indebido del equipo o su manejo inadecuado 2 El equipo sirve nic...

Страница 14: ...causar quemaduras Tenga cuidado al colocar la plancha con la suela hacia arriba porque en el recipiente de agua incluso despu s de desenchufar el aparato puede haber todav a agua ardiente 20 NO deje q...

Страница 15: ...plancha se calienta m s r pido de lo que se enfr a y elimina el riesgo del quemado Planchado con el uso del vapor 1 Verifique que el cable est desenchufado 2 Ajuste el regulador del vapor C en posici...

Страница 16: ...el termostato a la temperatura m s baja en este caso ser la temperatura para tejidos sint ticos es decir baja temperatura 3 Si no conoce el tejido determine la temperatura realizando una prueba en un...

Страница 17: ...o realizada de maneira incorreta pode ser causa de grave perigo para o usu rio 11 O dispositivo deve se colocar numa superf cie fria est vel plana longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como...

Страница 18: ...AX Ap s de se apagar a l mpada de controlo desligar o dispositivo da rede e manter na posi o horizontal por exemplo acima de pia Pressionar o bot o Self Clean J mant lo pressionado por um minuto e agi...

Страница 19: ...loque o comando de vapor na posi o 0 Fun o de pulverizador Assegure se de que o dep sito M cont m gua Carregue no bot o de pulverizador lentamente se quiser um jacto de gua forte ou rapidamente se qui...

Страница 20: ...ki p rbaudiet str vas vada st vokli Ja str vas vads ir boj ts tas ir j nomaina pret jaunu kvalific t remontdarbu darbn c lai izvair tos no nev lam m sek m 10 Papildu aizsardz bai vannas istabas elektr...

Страница 21: ...sekundes horizont l poz cij Gludeklis inform par izsl g anos ar ska as sign lu GLUDIN ANA Pirm lieto ana Pirm s gludin anas laik variet sajust vieglu d mu smar u un sadzird siet pieaugo s temperat ra...

Страница 22: ...itru dr ni u starp audumu un gludekli Lai izvair tos no net rumiem neizmantojiet izsmidzin anas funkciju gludinot z du vai sint tisku audumu P C GLUDIN ANAS 1 Dekorat v s apdares materi lus me nes dek...

Страница 23: ...strukciju un r koties saska ar t s nor d jumiem Ra ot js nenes atbild bu par boj jumiem kas radu ies ier ces nepareizas vai cit di neatbilsto as lieto anas rezult t 13 Ier ce paredz ta lieto anai tika...

Страница 24: ...renginys sp s sp jamuoju garsu lygintuvo i sijungim GLUDIN ANA Pirm lieto ana Pirm s gludin anas laik variet sajust vieglu d mu smar u un sadzird siet pieaugo s temperat ras ietekm izrais t s plastmas...

Страница 25: ...anas vertik l poz cij dr kst tikai tad kad lampi a ir nodzisusi Saus gludin ana Lai gludin tu bez tvaika tvaika kontroles pogai j atrodas st vokl 0 Izsmidzin anas funkcija P rliecinieties vai dens b k...

Страница 26: ...ikku olukorda 10 ra kasuta vigastatud toitejuhtmega seadet v i kui seade kukkus maha v i on mingil muul viisil vigastatud v i t tab eba igelt ra paranda seadet ise sest sa v id saada elektril gi Vigas...

Страница 27: ...on paigaldatud p sivalt ja seda ei ole vaja vahetada T HELEPANU Kasutage vaid kraanivett Destilleeritud demineraliseeritud vesi m jub negatiivselt filtri f silis keemilistele omadustele ja v hendab f...

Страница 28: ...ja k ige tugevamad kortsud Enne selle nupu uut kasutamist oodake paar sekundit Aurupahvaku nupu abil pidades enne uut vajutamist vajalikku vahet saate kasutada triikrauda ja vertikaaltriikimiseks kar...

Страница 29: ...o pou van spotrebi a 6 ntotdeauna dup ce dispozitivul nu va mai fi folosit scoate i fi a din priza de alimentare in nd priza cu m na NU trage i de cablul de alimentare 7 Nu l sa i dispozitivul n priz...

Страница 30: ...a apei E Buton jet de aburi F Cablul de alimentare cu curent electric G Dispozitivul presetupei cablului H Lampa de control a termostatului I Buton termostat reglarea temperaturii J Buton autocur are...

Страница 31: ...n c nd ceea ce nseamn c temperatura selectat este men inut la acela i nivel n cazul n care a i mic orat temperatura nu ncepe i c lcatul nainte ca lampa de control s se aprind din nou 8 Cantitatea de a...

Страница 32: ...etat Dac n dispozitiv se g sesc baterii acestea trebuiesc scoase i transmise c tre punctul de depozitare a acestora separat BOSANSKI 32 dispozitivul de dispersare atunci c nd c lca i m tase sau lucrur...

Страница 33: ...e aj diferencijalne struje RCD sa nominalnom diferencijlanom strujom koja nije ve a od 30 mA U vezi sa tim treba se obratiti elektri aru stru njaku 15 Ako je neophodna upotreba produ nog kabla treba k...

Страница 34: ...e osjetiti ne an miris dima i uti zvukove od plasti nih elemenata koji pove aju obim pod utjecajem rasta temperature Ovo je normalna pojava koja nestaje nakon kratkog vremena kori tenja Preporu uje se...

Страница 35: ...ad se ohladi pegla ispraznite rezervoar okre u i peglu podlogom prema gore i lagano promu kajte peglu Ostavite peglu da se potpuno ohladi Uvek postavljajte peglu u uspravnom polo aju SAVJETI 1 Preporu...

Страница 36: ...en rz sre vagy jav t sra B rmilyen jav t st kiz r lag erre jogosult szerviz v gezhet A helytelen l v gzett jav t s komoly vesz lyt jelenthet a haszn l sz m ra 10 A k sz l ket hideg stabil lapos fel le...

Страница 37: ...v sa ut n a k sz l ket kapcsolja le a h l zatr l s tartsa v zszintesen pl a mosogat f l tt Nyomja meg a Self Clean J gombot tartsa lenyomva kb egy percig s r zza meg a vasal t A vasal kih l se ut n a...

Страница 38: ...agy gyorsan hogy sz rt v zsugarat kapjon FIGYELMEZTET S K nyes anyagok vasal s n l azt aj nljuk hogy el bb nedves tse meg az anyagot a permetez D haszn lat val vagy gy hogy egy darab nedves ruh t ter...

Страница 39: ...virralla Muut he ovat v hint n 8 vuotiaita ja tekev t sit valvonnassa 6 Aina k yt n j lkeen irrota pistoke pit en k dell pistorasiasta L ved virtajohdosta 7 l upota virtajohtoa pistoketta tai koko lai...

Страница 40: ...in suodatusj rjestelm Anti Calc S ili ss oleva erikoishartsisuodatin pehment vett ja est kalkin saostumisen silitysraudan alustaan Suodatin on kiinte sti asennettu eik vaadi huoltoa HUOM K yt ainoasta...

Страница 41: ...h yryiskupainiketta voimakkaan h yryvirran sy tt miseksi joka l p isee helposti kankaan ja jolla voit tasoittaa isompiakin laskoksia Odota pari sekuntia ennen kuin painat painiketta uudelleen H yryis...

Страница 42: ...v bli ini otrok Ne pustite da se otroci igrajo z izdelkom Ne pustite da napravo uporabljajo otroci in ljudje ki niso seznanjeni z navodili za uporabo izdelka 5 OPOZORILO To napravo lahko uporabljajo s...

Страница 43: ...ator pare D Gumb za pr enje E Przycisk uderzenia pary F Napajalni kabel G Vrtljivi kabelski vhod H Kontrolna lu za termostat I Bunka termostata nadzor temperature J Gumb za samo i enje K Transparenten...

Страница 44: ...uporabljajte e je kontrolna lu ka termostata vklju ena Ko se kontrolna lu ugasne se lahko vrnete na vertikalno likanje Suho likanje Za likanje brez pare nastavite regulator pare na polo aj 0 Funkcija...

Страница 45: ...zvucite utika iz uti nice dr e i rukom uti nicu NE vucite za mre ni kabel 7 Nemojte uranjati kabel utika i cijeli ure aj u vodu ili druge teku ine Nemojte izlagati ure aj na vremenske uvjete ki u sunc...

Страница 46: ...nedjelotvornim jer mijenja njegova fizikalno kemijska svojstva Sustav za sprije avanje kapanja Anti Drip Ova funkcija sprije avanja kapanje vode tijekom gla anja pri niskim temperaturama Funkcija Self...

Страница 47: ...materijala KAKO ODLAGATI GLA ALO Utika gla ala izvucite iz uti nice Kad se gla alo ohladi ispraznite spremnik tako da gla alo okrenete vrhom prema dolje i protresete Ostavite gla alo da se do kraja oh...

Страница 48: ...spr vn Opravu v dy sv te odborn mu autorizovan mu servisu abyste p ede li razu elektrick m proudem Po kozen v robek v dy ihned vypn te Proveden neodborn opravy m e v st k razu u ivatele a z niku z ruk...

Страница 49: ...oloze p ipojte k nap jec s ti a termostat nastavte v pozici MAX Kdy kontroln dioda zhasne ehli ku odpojte od zdroje nap jen a p idr te ve vertik ln poloze nap nad um vadlem Stiskn te tla tko Self Clea...

Страница 50: ...u ujeme je nejd ve pomoc rozpra ova e D navlh it nebo je ehlete p es navlh en kousek had ku kter polo te na l tku Abyste si l tku neu pinili rozpra ova nepou vejte pokud ehl te hedv b nebo syntetick l...

Страница 51: ...5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 10 17 18 19 20 21 22 23 24 25 51...

Страница 52: ...26 1 A B C D E F G H I J K L Anti Calc Anti Drip Self Clean Self Clean MAX J 8 1 2 C 0 3 B 4 MAX 300 B 5 6 7 o 52...

Страница 53: ...8 C 0 0 M D D 1 2 40 60 3 4 5 6 7 8 220 240V 50 60Hz 2000 2400W 3000W hazarsous 1 2 3 220 240 50 60 4 53...

Страница 54: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 10 17 18 19 20 21 54...

Страница 55: ...22 23 24 25 26 1 B C D E F G H I J K L Anti Calc Anti Drip Self Clean Self Clean MAX Self Clean J 55...

Страница 56: ...1 2 C 0 3 B 4 MAX 300 B 5 6 7 8 C 0 0 D D 1 2 40 60 3 4 5 6 7 8 220 240 50 60 2000 2400 3000 1 56...

Страница 57: ...2 3 220 240 V 50 60 Hz 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 10 A 17 18 19 57...

Страница 58: ...20 21 22 23 24 25 26 1 A B C D F G H J L Anti Calc Anti Drip Self Clean Self Clean MAX Self Clean J MARKING MARKING 58...

Страница 59: ...1 2 C 0 3 B 4 MAX 300 ml B 5 1 2 C 0 3 B 4 MAX 300 ml B 5 6 7 8 C 0 0 M D D 1 2 40 60 3 4 5 6 7 8 220 240V 50 60Hz 2000 2400W 3000W 59...

Страница 60: ...t netsnoer de stekker of het hele apparaat in het water Nooit het product aan de atmosferische omstandigheden bloot leggen zoals direct zonlicht of regen etc Gebruik het product nooit in vochtige omst...

Страница 61: ...mische Stalen strijkijzervoet Antikalksysteem Anti Calc Een speciale harsfilter binnenin het reservoir verzacht het water en voorkomt dat er kalksteen op de voet van het strijkijzer neerslaat Deze fil...

Страница 62: ...schuwing de functie van het stoten van stoom mag enkel worden gebruikt bij de hoogste temperaturen Gebruik de knop niet wanneer het controlelampje van de thermostaat brandt Je mag slechts opnieuw vert...

Страница 63: ...e apparaten med en defekt elkabel eller om apparaten har tappats eller skadats p n got annat s tt eller arbetar felaktigt Reparera inte apparaten sj lv eftersom du riskerar elektrisk st t En felaktig...

Страница 64: ...g ller strykning och finns p etiketter n r de saknas g r det beroende p typ av material B rja strykning fr n material som m ste strykas vid l g temperatur En s dan ordning av strykning minskar signifi...

Страница 65: ...ne dalla presa elettrica tenendo la Varning ngpuffsfunktion kan anv nds bara med h gre temperatur Anv nd inte knappen n r temperaturlampan t nds Du kan terkomma till vertikal strykning bara n r kontro...

Страница 66: ...ricabatterie con il cavo inserito nella spina senza vigilanza 14 Per garantire una protezione supplementare raccomandato installare nel circuito elettrico un dispositivo RCD con corrente differenziale...

Страница 67: ...o per ca 30 secondi e lasciato in posizione orizzontale Il dispositivo comunica con segnale acustico di avvertimento lo spegnimento della stiratrice STIRATURA Primo utilizzo Durante il primo utilizzo...

Страница 68: ...del ferro svuotare il serbatoio ribaltando il ferro con la piastra in alto e scuotendolo leggermente Lasciar raffreddare completamente il ferro da stiro Mettere sempre il ferro in posizione verticale...

Страница 69: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Страница 70: ...pod nadzorem poprzez przytrzymanie gniazdka r k NIE ci gn za sznur sieciowy 7 Nie zanurza kabla wtyczki oraz ca ego urz dzenia w wodzie lub innej cieczy 10 Nale y stawia urz dzenie na ch odnej stabil...

Страница 71: ...elazka z tkaninami lub atwopalnymi materia ami 20 Uwa aj aby przew d zasilaj cy nie styka si z gor c stop elazka Pozostaw elazko do ca kowitego ostygni cia przed odstawieniem 21 Je eli nie u ywasz el...

Страница 72: ...ce jako MAX oko o300ml Zamknijpokryw otworuwlewowegowody B 5 Postaw elazkowpionowejpozycji W wtyczk dogniazdka 6 Ustawpokr t otermostatu zgodniezmi dzynarodowymsymbolemnametceprasowanegoubrania 7 Lamp...

Страница 73: ...tura prasowania w kien syntetycznych czyli temperatura niska 3 Je li nie znasz sk adu tkaniny okre l odpowiedni temperatur poprzez wykonanie pr by prasowania na niewidocznej przy normalnym noszeniu cz...

Страница 74: ...CR 2915 Ionic hair brush CR 2017 Halogen oven CR 6305 Retro radio CR 1103 Steam mop CR 7004 Electronic kitchen scale CR 3149 Electric oven CR111 www camryhome eu Mini fridge CR 8062 Blender CR 4050 C...

Страница 75: ...midifier CR 7952 Auto flip clock CR 1131 CD MP3 player boombox CR 1123 Air conditioner CR 7902 Turntable with radio CR 1113 Air dehumidifier CR 7903 www camryhome eu Air fryer CR 6306 Blender with gri...

Страница 76: ...241 Electric kettle CR 1243 Steam travel iron CR 5024 Meat slicer CR 4702 Bread maker CR 6012 Velocity fan CR 7306 Rice cooker CR 6407 www camryhome eu Washing spinning mashine CR 8052 Ceramic cooker...

Результаты поиска

Содержание CR 5018

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 5018

Бренды по названию

Популярные бренды

camry CR 5018, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CR 5018

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 5018

Бренды по названию

Популярные бренды