manualshive.com logo in svg

camry CR 2166, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
camry CR 2166 Скачать руководство пользователя страница 1

(GB) 
(F) 

mode d'emplo

i

(E) m

anual

 

de

 

uso

(P) 

manual de serviço

(LT) 

naudojimo

 

instrukcija

 

(LV) 

lietošanas

 

instrukcij

a

(EST) k

asutusjuhend

(RO) Instrucţiunea de deservire

(BIH) upute za rad

(H) felhasználói kézikönyv

(CZ) návod k obsluze

(GR) 

οδηγίες χρήσεως

(RUS) 

инструкция обслуживания

(MK) 

упатство за корисникот

(NL) handleiding

(SLO) navodila za uporabo

(FIN) käyttöopas

(S) bruksanvisning

(I) istruzioni per l’uso

(HR) upute za uporabu

(PL) instrukcja obsługi

user manual 

(D) b

edienungsanweisung

 

CR 2166

Содержание CR 2166

Страница 1: ...rucţiunea de deservire BIH upute za rad H felhasználói kézikönyv CZ návod k obsluze GR οδηγίες χρήσεως RUS инструкция обслуживания MK упатство за корисникот NL handleiding SLO navodila za uporabo FIN käyttöopas S bruksanvisning I istruzioni per l uso HR upute za uporabu PL instrukcja obsługi user manual D bedienungsanweisung CR 2166 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations 9 Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly Do not try ...

Страница 4: ... but it can only be gradually extended within the week After the first irradiation procedures pains of eyes and headaches may occur during the subsequent irradiation treatments which means that the nervous system has adapted to new stimuli ATTENTION Directly after use the lamp is hot Allow the appliance until to cool down TECHNICAL DATA Fluorescent tube 2 x 36W 2G11 Power supply 220V 240V 50Hz Pow...

Страница 5: ...cht ordnungsgemäß arbeitet sollte es nicht benutzt werden Das Gerät darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden da die Gefahr eines Stromstoßes besteht Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des...

Страница 6: ...ECHNISCHE DATEN Leuchtstoffröhre 2 x 36W 2G11 Spannung Leistung 72W Lichtintensität 10 000 Lux 15 20 cm 220V 240V 50Hz Den Pappkarton im Altpapier entsorgen Polyäthylenbeutel PE in dem Behälter für Kunststoff entsorgen Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen da es gefährliche Substanzen enthält die die Umwelt gefährden können Das Gerät sollte in einer Form abge...

Страница 7: ...tituer un danger non négligeable pour l utilisateur 10 L appareil doit être posé sur une surface fraîche stable et lisse loin des appareils électroménagers dégageant de la chaleur cuisinière électrique brûleur à gaz etc 11 Ne pas utiliser l appareil à proximité de matériaux inflammables 12 Le cordon d alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes 13 I...

Страница 8: ...lle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l environnement L appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure Si l appareil contient des piles il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte Ne pas jeter l appareil dans une poubelle de déchets ménagers ESPAÑOL ...

Страница 9: ...diar el cuerpo humano 16 La armadura se calienta durante la explotación de la lámpara Existe un riesgo de quemadura al tocar la lámpara Se debe esperar hasta que la lámpara se enfríe 17 No se debe utilizar el aparato para el tratamiento de los niños menores de 3 años las personas con discapacidad o insensibles al calor así como las personas con lesiones patológicas de la piel y las personas que es...

Страница 10: ...a uso doméstico Não utilizar para outros fins não conformes a sua aplicação 3 O dispositivo deve se ligar exclusivamente à tomada de 230 V 50 Hz Para aumentar a segurança de utilização a um circuito de corrente não se devem ligar vários dispositivos elétricos ao mesmo tempo 4 Devem se tomar precauções especiais durante a utilização do dispositivo quando há crianças nas proximidades Não se deve per...

Страница 11: ...e iniciarem o tratamento 20 Os pacientes que tomam medicamentos para baixar a pressão arterial analgésicos ou antidepressivos devem consultar um médico antes de começarem a utilizar a lâmpada 21 Não se deve usar a lâmpada em caso de tais doenças oculares como catarata glaucoma doenças do nervo ótico ou inflamação do corpo vítreo 22 A garantia não cobre as lâmpadas fluorescentes e arrancadores 23 O...

Страница 12: ...inimo laido būklę Pažeistas laidas turėtų būti pakeistas specializuotos taisyklos kad būtų išvengta galimo pavojaus 9 Nenaudoti prietaiso jeigu pažeistas maitinimo laidas ar prietaisas buvo numestas kitaip sugadintas arba netinkamai veikia Netaisyti prietaiso savarankiškai nes gresia smūgis Sugadintą prietaisą atiduoti atitinkamam servisui kad patikrintų ar pataisytų Bet kokius taisymus gali atlik...

Страница 13: ...is švitinimo laikas kuris per savaitę palaipsniui ilgėja Po pirmų švitinimų gali atsirasti akių ir galvos skausmas kurie praeina sekančių seansų metu o tai reiškia kad nervų sistema priprato prie naujų stimulų PASTABA Tiesiogiai po panaudojimo lempa yra karšta Būtina palikti prietaisą kol atauš TECHNINIAI DUOMENYS Lempos 2 x 36W 2G11 Įtampa maitinimas 220 240V 50Hz Galia 75W Šviesos intensyvumas 1...

Страница 14: ...var izraisīt nopietnus draudus lietotāja veselībai 10 Ierīci novietot uz vēsas stabilas līdzenas virsmas prom no silstošām virtuves ierīcēm tādām kā piemēram elektriskā plīts gāzes deglis utml 11 Nelietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā 12 Strāvas vads nedrīkst nokarāties pāri galda malai vai būt saskarsmē ar karstām virsmām 13 Neatstājiet ierīci pievienotu elektropadeves tīklam bez...

Страница 15: ...e käsitsemise tagajärjel 2 Seade on ettenähtud ainult koduseks kasutamiseks Ära kasuta seadet mitteotstarbekohastel eesmärkidel 3 Seade tuleb lülitada ainult 230V 50Hz toitepessa Selleks et seadme kasutusohutus oleks suurem ära lülita üheaegselt ühte vooluringi mitut elektriseadet 4 Seadme kasutamise ajal ole eriti ettevaatlik ja tähelepanelik siis kui läheduses viibivad lapsed Ära luba lastel män...

Страница 16: ...lahti võtta üksnes luminofoorlampide ja hõõgstarterite välja vahetamise eesmärgil SEADME KIRJELDUS 1 Ekraan 2 Toed 3 Paigalduspesa 4 Transpordisang 5 Kokkupandav alus 6 Sisse väljalüliti 7 Kinnitusklambrid 8 Reflektor 9 Luminofoorlambid 2 x 36W 1 Seadme sisse välja llülitamiseks vajutage nupule 6 2 Soovitatav on istuda lambile võimalikult lähedale 20 kuni 60 cm kaugusele Valgustamise ajal võib teh...

Страница 17: ...ici întregul dispozitiv în apă sau alt lichid Nu expuneţi echipamentul la acţiunile condiţiilor atmosferice ploaie raze solare etc şi nici nu îl folosiţi în condiţii de umiditate ridicată baie bungalouri cu umezeală 8 Periodic trebuie să verificaţi starea cablului de alimentare În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit cu unul nou de către un atelier de speciali...

Страница 18: ...timp de expunere mai scurt care în timp de o săptămână este crescut treptat După primele iradieri pot apare dureri de cap și ochi care trec în timpul sesiunilor ulterioare ceea ce înseamnă că sistemul nervos s a obișnuit cu noi stimulente ATENȚIE Imediat după utilizare lampa este fierbinte Aceasta trebuie lăsată să se răcească DATE TEHNICE Tensiunea de alimentare 220 240V 50Hz Lămpi flurescente 2 ...

Страница 19: ...parat treba staviti na hladnu stabilnu ravnu površinu daleko od zagrijanih kuhinjskih uređaja kao što su štednjak plinski plamenik i dr 11 Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala 12 Kabel za napajanje ne može visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruće površine 13 Aparat ili uređaj za napajanje ne smiju da budu priiključeni na utičnicu bez nadzora 14 Da se obezbijedi dodat...

Страница 20: ... megfelelő kezelésből eredő esetleges károkért 2 A berendezés kizárólag otthoni használatra készült Ne használja más a rendeltetésétől eltérő célra 3 A berendezést kizárólag 230 V 50 Hz földelt dugaszolóaljzatra szabad csatlakoztatni A biztonság fokozása érdekében egy áramkörre nem szabad egy időben nagyon sok elektromos készüléket kötni 4 Különösen óvatosan kell eljárni a készülék használatakor h...

Страница 21: ...ználja a lámpát olyan szembetegségek esetén mint szürkehályog zöldhályog látóideg rendellenesség valamint üvegtestgyulladás 22 A garancia nem terjed ki a lámpákra és a gyújtókra 23 A készüléket csak a lámpák vagy a gyújtók cseréje céljából nyissa ki A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1 Képernyő 2 Konzolok 3 Szerelőaljzat 4 Hordfogantyú 5 Kihajtható támasz 6 Kapcsoló be ki 7 Rögzítő fülek 8 Fényvető 9 Fénycsövek 2...

Страница 22: ...působilá na dítě dohlížet 6 Po ukončení použitíí tohoto výrobku jej nejprve vypněte je li opatřen vypínačem pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky Přitom přidržujte zásuvku volnou rukou Nikdy netahejte pouze za přívodní kabel 7 Nikdy nenechávejte výrobek připojen ke zdroji napájení bez dozoru Dokonce i tehdy je li přerušena dodávka napětí byť ijen na krátkou dobu 8 Nikdy nedávejte neponořu...

Страница 23: ...s expozice v závislosti na vzdálenosti 60 cm cca 2 hodiny 40 cm cca 60 minut 20 cm cca 30 minut V pravidelných intervalech se podívejte přímo do světla protože jeho absorbce a tím i účnnost probíhá prostřednictvím očí sítnice Během expozice lampy se celou dobu nedívejte přímo do světla protože by mohlo dojít k podráždění sítnice Na začátku terapie se doporučuje kratší čas expozice který je v průbě...

Страница 24: ...употребувајте го уредот со оштетен кабел или ако ви паднал или бил оштетен на било каков начин или ако не работи правилно Не обидувајте се сами да го поправате дефектниот производ бидејќи тоа може да доведе до електричен шок Секогаш носете го таквиот уред на овластен сервис на поправка Поправките можат да ги извршуваат единствено професионални лица од овластен сервис бидејќи неправилните поправки ...

Страница 25: ...ребата ламбата е жешка Да се остави уредот да се излади ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Напонско полнење 220 230V 50Hz Moќ 72W Интензитетот на светлината 10000 лукс 15 20 см Флуоросцентна ламба 2 x 36W 2Г11 За да се заштитат вашата околина ве молиме одделни кутии и пластични кеси и да располага со нив во соодветните канти за отпадоци Користи апаратот треба да биде предаден на посветен собирање поени поради haza...

Страница 26: ...ть устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов 12 Провод питания не может висеть за краем стола или соприкасаться к горячим поверхностям 13 Не оставляй устройство включеное в гнездо без надзора 14 Для дополнительной защиты рекомендуется установить в сети устройство защитного отключения УЗО с номинальным дифференциальным током не более 30 мА Для установки пожалуйста обратитесь к квалифициров...

Страница 27: ...йствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды Электрическое устройство надо передать таким образом чтобы ограничить его повторное употребление и использование Если в устройстве находятся батареи их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1 Πριν από τη χρήση της συσκευής...

Страница 28: ...ερίβλημα της λάμπας θερμαίνεται Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων σε περίπτωση επαφής Πριν αγγίξετε χρειάζεται να περιμένετε ώσπου η λάμπα να κρυώσει 17 Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τη θεραπεία των παιδιών κάτω των 3 ετών ατόμων με αναπηρία ή ατόμων ευαίσθητων στη θερμότητα και ατόμων που πάσχουν από αλλαγές του δέρματος καθώς επίσης κάτω ατόμων που βρόσκονται υπό την επίδραση των αναλγητικών αλκοό...

Страница 29: ...lorabe izdelka 2 Izdelek se uporablja samo v zaprtih prostorih Ne uporabljajte izdelka za kakršenkoli namen ki ni v skladu z njegovo uporabo 3 Napetost naprave je 230V 50 Hz Ne povezujte več naprav z eno vtičnico zaradi varnostnih razlogov 4 Bodite previdni ko uporabljate izdelek v bližini otrok Ne pustite da se otroci igrajo z izdelkom Ne pustite da napravo uporabljajo otroci in ljudje ki niso se...

Страница 30: ...lahko odprejo le za zamenjavo fluorescenčne sijalke ali vžigalnike OPIS NAPRAVE 1 Zaslon 2 Nosilci 3 Montažno gnezdo 4 Ročaj za prenašanje 5 Podstawa składana 6 Preklop vkl izkl 7 Ročaji o določitvi 8 Odsevnik 9 Fluorescenčne sijalke 2 x 36W 1 Pritisnite gumb 6 za vklop izklop naprave 2 Priporočljivo je da bi sedel tako blizu svetilke na razdalji med 20 in 60 cm Med obsevanjem lahko opravljate več...

Страница 31: ...nooit aan het netsnoer 7 Zet nooit het netsnoer de stekker of het hele apparaat in het water Nooit het product aan de atmosferische omstandigheden bloot leggen zoals direct zonlicht of regen etc Gebruik het product nooit in vochtige omstandigheden 8 Controleer regelmatig de staat van de voedingskabel Als het netsnoer beschadigd is moet het product worden gebracht naar een professionele service loc...

Страница 32: ...uur 40 cm ongeveer 60 minuten 20 cm ongeveer 30 minuten Met korte tijdsintervallen dien je rechtstreeks in het licht te kijken aangezien de absorptie ervan en dus ook de werking gebeurt via de ogen het netvlies Je mag echter niet rechtstreeks in het licht kijken gedurende de hele tijd dat de lamp wordt gebruikt want dat zou kunnen leiden tot irritatie van het netvlies In het begin van de behandeli...

Страница 33: ... provjerilo ili popravljanje Bilo kakve popravke mogu samo raditi ovlaštene servisne točke Nepravilno uradjen popravak može dovesti do ozbiljnih opasnosti za korisnika 10 Trebali bi staviti uređaj na hladnu čvrstu i ravnu plohu daleko od toplinskih kuhinjskih aparata kao što su električni štednjak plinski plamenik itd 11 Nemojte koristiti uređaj blizu zapaljivih materijala 12 Kabel napajanja ne mo...

Страница 34: ...lmistaja ei ole vastuussa väärinkäytöstä tai virheellisestä huollosta aiheutuvista vahingoista 2 Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön Älä käytä laitetta käyttötarkoituksensa vastaisella tavalla 3 Laite on kytkettävä ainoastaan maadoitettuun 230 V 50 Hz pistorasiaan Käyttöturvallisuuden parantamiseksi yhteen sähköpiiriin ei saa kytkeä samanaikaisesti useampia sähkölaitteita 4 Toimi er...

Страница 35: ...Takuu ei kata lamppuja ja alkupaloja 23 Laite voidaan avata vain loisteputkiien tai sytyttimien vaihtamiseksi LAITTEEN KUVAUS 1 Näyttö 2 Tuet 3 Asennuskotelo 4 Kantokahva 5 Kääntöperuste 6 Päälle pois kytkin 7 Pidikelaitteet 8 Heijastin 9 Loisteputket 2 x 36W 1 Paina painiketta 6 jotta käynnistää laittaa pois päältä laitetta 2 Se on suositeltu istua niin lähellä lampun etäisyydellä 20 ja 60 cm väl...

Страница 36: ...använd vid förhöjd luftfuktighet badrum fuktiga stugor 8 Kontrollera elkabeln periodiskt Om elkabeln är defekt ska man byta ut den i en specialiserad reparationsverksamhet för att undvika faror 9 Använd inte apparaten med en defekt elkabel eller om apparaten har tappats eller skadats på något annat sätt eller arbetar felaktigt Reparera inte apparaten själv eftersom du riskerar elektrisk stöt En fe...

Страница 37: ...pervisione di una persona responsabile o che abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e manutenzione dell apparecchio non devono essere effettuate dai bambini a meno che non abbiano compiuto 8 anni e non si trovino sotto la supervisione di ...

Страница 38: ...r curare bambini all età inferiore a 3 anni persone disabili persone non sensibili al calore persone con alterazioni cutanee o persone che hanno utilizzato gli analgesici l alcool o le droghe 18 Il dispositivo è destinato esclusivamente all uso proprio Non utilizzare il dispositivo per scopi clinici e commerciali 19 Le persone con retinopatia e diabete dovranno sottoporsi agli esami oftalmologici ...

Страница 39: ...to punto di raccolta I sacchi in polietilene PE vanno buttati nel contenitore per la plastica L apparecchio fuori uso deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l ambiente Il dispositivo elettrico deve essere consegnato in modo da limitare il suo riutilizzo Se l apparecchio contiene batterie è necess...

Страница 40: ...cji ingerencji nieautoryzowanego serwisu samowolnych napraw przeróbek i zmian konstrukcyjnych użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym eleme...

Страница 41: ...ala od nagrzewających się urządzeń kuchennych jak kuchenka elektryczna palnik gazowy itp 11 Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych 12 Przewód zasilania nie może zwisać poza krawędź stołu lub dotykać gorących powierzchni Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą Nie należy dopuszczać dzie...

Страница 42: ...żna otwierać tylko w celu wymiany świetlówek lub zapłonników OPIS URZADZENIA 1 Ekran 2 Wsporniki 3 Gniazdo montażowe 4 Uchwyt do przenoszenia 5 Podstawa składana 6 Przełącznik wł Wył 7 Uchwyty mocujące 8 Odbłyśnik 9 Świetlówki 2 x 36W 1 Naciśnij przycisk 6 aby włączyć wyłączyć urządzenie 2 zaleca się aby usiąść jak najbliżej lampy w odległości między 20 a 60 cm Podczas naświetlania można wykonywać...

Страница 43: ...umidifier CR 7952 Auto flip clock CR 1131 CD MP3 player boombox CR 1123 Air conditioner CR 7902 Turntable with radio CR 1113 Air dehumidifier CR 7903 www camryhome eu Air fryer CR 6306 Blender with grinding attachment CR 4058 Popcorn maker CR 4458 Pressure cooker CR 6726 Arm blood pressure monitor CR 8409 Deep fryer CR 4907 ...

Страница 44: ...2241 Electric kettle CR 1243 Steam travel iron CR 5024 Meat slicer CR 4702 Bread maker CR 6012 Velocity fan CR 7306 Rice cooker CR 6407 www camryhome eu Washing spinning mashine CR 8052 Ceramic cooker CR 6506 Cone maker CR 3028 Portable cooler CR 8065 Headphones CR 1128 Electric blanket CR 7407 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды