Campingaz DELANO CLASSIC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 103

Barbecue gril four à gaz

(4)

Gas barbecue

(9)

Barbecue grill forno a gas

(14)

Barbecue grill oven op gas

(19)

Barbecue grelhador forno a gás

(24)

Gasgrill

(29)

Utendørsgrill med gassovn

(34)

Utegrill med gasugn

(39)

Rošt na barbecue s plynovou troubou

(44)

Grill gazowy

(49)

Barbacoa Parrilla horno de gas

(54)

Barbecue grill med gasovn

(59)

Parilagrilli kaasu-uuni

(64)

Grillsüto gázzal

(69)

Plinska pečica

(74)

Plynový gril

(79)

Plinski roštilj

(84)

Grătar alimentat cu gaz

(89)

Áàðáåêþ ïåù ñêàðà íà ãàç

(94)

ÌðÜñìðåêéïõ øçóôáñéÜ áåñßïõ

(99)

DELANO CLASSIC

ARDENTO PLUS

ARDENTO SUPER

ARDENTO PREMIUM

4010019571 10/2012

C A M P I N G G A Z I TA L I A

V I A C A ' N O VA 11 , 2 5 0 1 0 C E N T E N A R O D I L O N AT O ( B R E S C I A ) I TA L I A

Содержание DELANO CLASSIC

Страница 1: ...na barbecue s plynovou troubou 44 PL Grill gazowy 49 ES Barbacoa Parrilla horno de gas 54 DK Barbecue grill med gasovn 59 FI Parilagrilli kaasu uuni 64 HU Grills to g zzal 69 SI Plinska pe ica 74 SK P...

Страница 2: ...e 8 2 kW Verbruik 597 g h G30 586 g h G31 Cat I3 28 30 37 Gas en druk butaan G30 28 30 mbar propaan G31 37 mbar Kencijfer op de spoeier 96 BE Technische Daten f r Belgium W rmeleistung 8 2 kW Verbrauc...

Страница 3: ...na toplota 8 2 kW Pretok plina 597 g h G30 586 g h G31 Cat I3 B P 30 Plin in tlak butan G30 30 mbar propan G31 30 mbar Oznaka curka 96 SI pecifik cia pre n zov krajiny prekladu Tepeln pr kon 8 2 kW Pr...

Страница 4: ...a POUR VOTRE S CURIT N entreposez pas et n utilisez pas d essence ou d autres liquides ou vapeurs inflammables proximit de votre appareil Cet appareil doit tre loign des mat riaux inflammables durant...

Страница 5: ...nt sans torsion ou traction Raccordement du tuyau souple utiliser 2 cl s pour serrer le tuyau souple sur l about gaz de l appareil u une cl de 14 pour immobiliser le raccord d entr e de l appareil u u...

Страница 6: ...oyant pour four 6 FR Si l allumage ne se produit pas au premier d clic appuyer 3 ou 4 fois si n cessaire 6 Si le br leur ne s allume pas ramener la manette de r glage en position OFF l Attendre 5 minu...

Страница 7: ...grille il suffit d enduire celle ci d un peu d huile alimentaire ou de la frotter avec un papier gras Ne rien poser sur la grille froide Les aliments d licats qui risquent de coller seront de pr f re...

Страница 8: ...ce T l 33 0 4 78 86 88 94 Fax 33 0 4 78 86 88 38 Belgique Luxembourg COLEMAN BENELUX B V Minervum 7168 4817 ZN BREDA Pays Bas T l 31 76 572 85 00 Fax 31 76 571 10 14 Suisse CAMPINGAZ SUISSE SA Tir F d...

Страница 9: ...t be attached to the frame of the barbecue using the supplied strap d Hose n France depending on model The equipment may be used with two types of flexible hose a flexible hose designed to be joined o...

Страница 10: ...n to connect the hose to the connector on the barbecue tighten the nut on the hose firmly but without excess force using the two wrenches provided no 14 wrench to tighten the connector no 17 wrench to...

Страница 11: ...y 280 C in LOW FLAME position with both burners lit approximately 200 C in FULL FLAME position with one burner lit approximately 180 C in LOW FLAME position with one burner lit approximately 120 C IMP...

Страница 12: ...before attaching it to the two prongs designed to hold the meat Remember to carefully tie fowls before skewering them To cook on the rotisserie remove the cooking rack and place the briquettes so that...

Страница 13: ...you details of the nearest After Sales Service point or call the CAMPINGAZ Customer Service at COLEMAN UK LTD Gordano Gate Wyndham Way Portishead BRISTOL BS20 7GG ENGLAND Tel 01275 845 024 Fax 01275 8...

Страница 14: ...di pressione non va sistemata sotto al barbecue Quando sistemata sotto al barbecue la bombola va fissata al telaio del barbecue con la cinghia appositamente fornita d IL TUBO n Francia a secoda del mo...

Страница 15: ...ile si sviluppi normalmente senza torsioni o trazioni Collegamento del tubo flessibile per collegare il tubo all estremit dell apparecchio stringere forte il dado del tubo senza esagerare con le 2 chi...

Страница 16: ...manopola di regolazione in posizione OFF l poi chiudere il rubinetto della bombola del gas Svitare il regolatore di pressione assicurarsi della presenza e del buono stato della guarnizione di tenuta...

Страница 17: ...stato appositamente studiato per consentire una cottura facile e comoda con quel delizioso odorino caratteristico della cottura alla griglia Col il barbecue potrete cuocere tranquillamente carni grass...

Страница 18: ...r il Servizio Assistenza pi vicino al vostro domicilio oppure telefonate al Servizio Informazioni Consumatori CAMPINGAZ CAMPING GAZ ITALIA Srl Via Ca Nova 11 25010 Centenaro di Lonato BS ITALIA Tel 39...

Страница 19: ...d met behulp van de meegeleverde riem d GASSLANG n Frankrijk afhankelijk van het model Het toestel mag met 2 soorten gasslangen worden gebruikt a Gasslang om op de slangpilaren van het toestel en de d...

Страница 20: ...nsluiting van de slang de slang aan het kopeinde van het apparaat aansluiten door de moer stevig maar niet te strak aan te draaien met behulp van 2 passende sleutels Nr 14 moersleutel om het kopeinde...

Страница 21: ...eveer 2 liter water in de bakbodem om het reinigen te vergemakkelijken en te voorkomen dat het vet vlamvat Het toestel ongeveer 15 minuten op de MAXIMUM OPEN stand voorverwarmen voor dat u met het kok...

Страница 22: ...rkomen dat de stukken die gegrild moeten worden aan de roosters plakken hoeft u deze slechts in te smeren met een beetje voor consumptie bestemde olie of deze in te wrijven met een beetje vet papier N...

Страница 23: ...ntenservice afdeling zal opgeven of neem contact op met CAMPINGAZ COLEMAN BENELUX B V Minervum 7168 4817 ZN BREDA NEDERLAND Tel 31 76 572 85 00 Fax 31 76 571 10 14 www campingaz com NL 23 TOEPASSINGSV...

Страница 24: ...er presa arma o do fog o com a ajuda da correia fornecida d MANGUEIRA n Fran a conforme o modelo O aparelho pode ser utilizado com 2 tipos de tubos flex veis a tubo flex vel destinado a ser ligado em...

Страница 25: ...rc lo Mant lo afastado de partes ou de componentes do aparelho que possam aquecer Verificar que o tubo flex vel um aspecto normal sem tor es ou apertos Liga o do tubo de borracha para ligar o tubo ao...

Страница 26: ...o redutor tendo o cuidado de manter o mangueira flex vel livre de constrangimentos l UTILIZA O recomendado a utilaiza o de luvas de protec o quando da manipula o de elementos muito quentes Meter apro...

Страница 27: ...ntes labaredas Do mesmo modo o grelhador foi especialmente estudado para utilizar o espeto rotativo vendido separadamente para uma cozinha r pida e estaladi a Durante a cozedura a gordura cai sobre os...

Страница 28: ...rafa Ver o S A V Caso n o seja poss vel resolver o problema favor contactar o seu revendedor que lhe indicar o Servi o P s Venda mais pr ximo do seu domic lio Poder tamb m contactar com o Servi o de I...

Страница 29: ...tgelieferten Gurt am Rahmen befestigt werden d SCHLAUCH n Frankreich je nach Modell Das Ger t kann mit 2 Arten von Schl uchen verwendet werden a Schlauch zum Aufstecken auf Schlauchanschl sse am Ger t...

Страница 30: ...gaben Schraubenschl ssel verwenden um den Eingangsanschluss des Ger ts zu fixieren und Gewindemutter mit einem anderen Schl ssel anziehen oder l sen Einen Schl ssel verwenden um den Ausgangsanschluss...

Страница 31: ...organg bei geschlossenem Deckel etwa 15 Minuten in der Stellung VOLLE LEISTUNG vorheizen Bei der ersten Verwendung etwa 20 Minuten vorheizen um den Farbgeruch der neuen Teile abklingen zu lassen Die G...

Страница 32: ...ennt verkauften Drehspie entworfen Beim Garen tropft Fett auf die Briketts Dabei verdampft das im Fett enthaltene Wasser und gibt dem Fleisch Geschmack Anmerkung Damit das Grillgut nicht am Rost festk...

Страница 33: ...10 Hungen Inheiden Tel D 06402 89 0 Fax D 06402 89 246 Tel A 01 6165118 Fax A 01 6165119 E Mail info campingaz de VERBRAUCHERSERVICE SCHWEIZ CAMPINGAZ SA Tir F d ral 10 1762 GIVISIEZ Schweiz Tel 41 26...

Страница 34: ...av modell Apparatet kan brukes med 2 typer slanger a slange som skal festes p de runde munnstykkene p apparatsiden og p dysen sikret med klemringer i overensstemmelse med normen XP D 36 110 Anbefalt...

Страница 35: ...ntilen og apparatens ende Det blir lettere at gj re tiltrekkningen hvis man s per in enderne med s pevann 4 Skruve p reduksjonsventilen p gassbeholderne 5 Ikke let etter gasslekasjer med en flamme men...

Страница 36: ...ne pause m RENGJ RING OG SKJ TSEL Utfor aldri modifikasjoner p apparaten alla modifikasjoner m vare forferdelig Ta bunnen av beholderen ut etter hver bruk t m vannet og rengj r med oppvaskmiddel og en...

Страница 37: ...e opp stekesjyen Pass p ikke sette i gang motoren f r etter at du er sikker p at spydet kan dreie fritt rundt For grille p spidd skal du fjerne stekeristen og anrette brikettene slik at de ikke kommer...

Страница 38: ...rbindelsekabelns skikk ble Kontakte Servicebutikken Ikke tett forbindelse Lukke straks gassforbindelsen Kontakte Servicebutikken Munstykke eller venturir r er tilstoppet Kontakte Servicebutikken Defek...

Страница 39: ...en f stas vid grillens chassi med hj lp av medf ljande rem d SLANG n Frankrike enligt modell Apparaten kan anv ndas med tv sorters mjuka slangar a mjuk slang som r avsedd att tr s ver segmenterade nds...

Страница 40: ...14 f r att sp rra munstycket skruvnyckel nr 17 f r att dra t slangens mutter e LOCK Manipulera locket varsamt framf rallt under anv ndningen Undvik att luta er ver h rden f T TNINGSPACKNINGSTEST 1 Ar...

Страница 41: ...re t nd ca 180 C I l ge REDUCERAD STYRKA med en br nnare t nd ca 120 C Viktigt Om det skulle h nda att en av br nnarna sl cks under anv ndningen st ll omedelbart reglerspakarna i OFF l ge l ppna locke...

Страница 42: ...len r cker det att droppa lite matolja p den eller att gnida dem med ett oljat papper St ll ingenting p den kalla grillen mt liga livsmedel som riskerar att fastna ska helst l ggas p en bit aluminiumf...

Страница 43: ...t t nda Br nnaren g r misslyckade t ndf rs k eller sl cks Bl siga ostadiga l gor Stora l gor vid br nnarens yta L ga vid munstycket Bios AB Vja Industrigatan 10 Box 106 782 23 Malung SWEDEN T 0046 280...

Страница 44: ...i s lav ho tepla Z sobn k plynu vybaven reduk n m ventilem nesm b t um st n pod ro n m na grilov n pokud je jeho celkov v ka vy ne 46 5 cm Pokud je plynov bomba um st na pod grilem mus b t p ipevn na...

Страница 45: ...14 pro blokaci p echodky kl e 17 na matici hadice e V KO V ko otv rejte opatrn zejm na je li gril v provozu P i otev en m v ku se nenakl n jte nad gril f KONTROLA T SNOSTI 1 Pracujte venku v dostate n...

Страница 46: ...oro re imu symbol mal ho plamene s jedn m ho kem zap len m p ibli n 120 C D LE IT Pokud plamen ho ku zhasne v pr b hu grilov n okam it oto te regula n knofl k do polohy zav eno l a otev ete v ko Vy ke...

Страница 47: ...bkou se voda obsa en v tuku vypa uje a dod v masu specifickou v ni POZN Aby se grilovan potraviny nep ip kaly ke grilovac m ce sta m ku pot t rostlinn m olejem nebo ji pot t nama t n m pe ic m pap rem...

Страница 48: ...ntrolujte p vod plynu zkontrolujte hadicov spoje obra te se na servisn st edisko CAMPINGAZ vadn nebo ucpan ho k ucpan tryska obra te se na servisn st edisko CAMPINGAZ CAMPING GAZ CS s r o ul K blic m...

Страница 49: ...a 46 5 cm Jesli butla gazowa umieszczona zostanie pod grilem nalezy przywiazac ja do podstawy grila przy pomocy dostarczonego paska d PRZEW D n Francja w zale no ci od modelu Urz dzenie mo e by u ywan...

Страница 50: ...Jego d ugo nie powinna przekracza 1 50 m Nale y go wymieni je li jest uszkodzony gdy ma p kni cia wymagaj tego przepisy krajowe albo up ywa termin jego wa no ci Nie poci ga ani nie skr ca przewodu Pr...

Страница 51: ...ronnych przy manipulowaniu goracymi czesciami W celu ulatwienia mycia oraz unikniecia zapalenia sie tluszcz w wlac okolo 2 litra wody na sp d koryta Przed przystapieniem do pieczenia nagrzac urzadzeni...

Страница 52: ...o popularny Dzi ki grillowi mo na spokojnie piec t uste mi sa kie basy merguez udka kurcz cia itp bez obawy e z grilla buchn nagle p omienie Grill zosta r wnie specjalnie zaprojektowany do szybkiego p...

Страница 53: ...wa si z Serwisem Po Sprzeda y Po czenie nieszczelne Zamkn natychmiast dop yw gazu Skontaktowa si z Serwisem Po Sprzeda y Iniektor lub przew d Venturiego zapchane Skontaktowa si z Serwisem Po Sprzeda y...

Страница 54: ...bacoa con la correa suministrada d TUBO n Francia seg n modelo El aparato puede ser utilizado con 2 clases de tubos flexibles a tubo flexible para ser enmanguitado en los extremos de anillo del lado a...

Страница 55: ...aves apropiadas llave de 14 para bloquear el extremo llave de 17 para enroscar la tuerca del tubo e TAPA Manipule la tapa con precauci n en particular durante el funcionamiento No se incline sobre el...

Страница 56: ...parato durante aproximadamente 15 minutos en posici n COMPLETAMENTE ABIERTO y con la cubierta cerrada Durante la primera utilizaci n precalentar aproximadamente 20 minutos para eliminar los olores de...

Страница 57: ...maradas Del mismo modo su barbacoa ha ha sido dise ada especialmente con un asador giratorio vendido separado Durante la cocci n las grasas caen dentro de las briquetas En su contacto el agua contenid...

Страница 58: ...onsultar el Servicio posventa Parar el aparato Cerrar la botella Consultar el Servicio posventa Si no llega a resolver el problema s rvase entrar en contacto con su vendedor quien le indicar el Servic...

Страница 59: ...f lge modellen Apparatet kan bruges med 2 forskellige typer fleksible slanger a fleksibel slange der er projekteret til indkobling p de riflede forskruninger p siden af apparatet og p siden af trykred...

Страница 60: ...e dele der kan blive varme Kontroller at den fleksible slange str kker sig p passende vis Tilslutning af slangen for at tilslutte slangen til apparatets endemuffe strammes slangens oml ber h rdt men u...

Страница 61: ...illingen reduceret ydelse med 2 br ndere t ndt er ca 200 C p indstillingen fuld ydelse med 1br ndere t ndt er ca 180 C p indstillingen reduceret ydelse med 1 br ndere t ndt er ca 120 C VIGTIGT Hvis en...

Страница 62: ...fordamper vandet i fedtet og det giver k den en dejlig duft Bem rk for at undg at stykkerne sidder fast p grillen kan man sm re lidt spiseolie p grillen eller gnide den med et stykke fedtet papir L g...

Страница 63: ...isningerne Sluk for apparatet Luk for flasken Se i anvisningerne 63 DK GARANTIBETINGELSER Der ydes op til 2 to rs fuld garanti p produktet b de p dele og p arbejdskraft fra den dag hvor apparatet er b...

Страница 64: ...ast til grillens chassis ved hj lp af den medf lgende gjord d LETKU n Ranska mallista riippuen Laitetta voidaan k ytt kahden eri taipuisan letkutyypin kanssa a taipuisa letku joka on tarkoitus laittaa...

Страница 65: ...ttyy auki normaalisti v ntym tt ja vet m tt Letkun liitt minen liitt ksenne letkun laitteen liitoksen p h n kirist k letkun mutteri tiukasti mutta ei silti liikaa kahdella siihen tarkoitetulla avaimel...

Страница 66: ...ntoon OFF l avaa kupu ja odota 5 minuuttia palamattoman kaasun haihtumista varten Odota toiset 5 minuuttia ennen grillin uutta sytytyst m PUHDISTUS JA HUOLTO l koskaan tee laitteeseen muutoksia koska...

Страница 67: ...ka aineet jotka saattaisivat tarttua asetetaan mieluiten alumiinipaperiin 1 grillivartaalla kypsennys myyt v n erikseen Vartaalla voit valmistaa normaalin muotoisia lihan ja kananpaloja jotka asetetaa...

Страница 68: ...nen hana Sammuta grilli Yhteys myyntihuoltoon Sammuta grilli Sulje kaasupullo Yhteys myyntihuoltoon Jos et onnistu korjaamaan vikaa ota yhteys maahantuojaan joka ilmoittaa kotipaikkaasi l himp n oleva...

Страница 69: ...a term k t pus nak megfeleloen A k sz l ket k tf le flexibilis t mlovel lehet haszn lni a a flexibilis t mlot a k sz l k s a nyom sszab lyoz egy egy v g hez kell illeszteni majd t m togyurukkel r gz...

Страница 70: ...artsa t vol az olyan r szekt l melyek felmelegedhetnek Gy z dj n meg r la hogy a flexibilis t ml nem csavarodik vagy t rik meg A hajl kony cs csatlakoztat sa a cs a k sz l k v g re val csatlakoztat s...

Страница 71: ...s g t a szab lyoz karok ll sa szerint lehet v ltoztatni H m rs klet z rt fed llel TELJES HOZAM ll sban a 2 g begy jtva k r lbel l 280 C CS KKENTETT HOZAM ll sban a 2 g begy jtva k r lbel l 200 C TELJE...

Страница 72: ...teszi a h st Megjegyz s a grills t n l v h sok leragad s nak megel z se c lj b l el g egy kis tolajjal megkenni vagy zs ros pap rral bed rzs lni ket Semmit ne helyezzen a hideg grills t re A k nyes l...

Страница 73: ...k sz l ket Forduljon a szervizszolg lathoz Kapcsolja ki a k sz l ket Z rja el a g zpalackot Forduljon a szervizszolg lathoz Az g t meg lehet gy jtani gyuf val de a PIEZO gy jt val nem g sziv rg s a cs...

Страница 74: ...ar e njena celotna vi ina presega 46 5 cm d CEV n Francija glede na model Naprava se lahko uporablja z 2 vrstama gibkih cevi a gibko cevjo ki se namesti na priklju ke za cev pri napravi in pri tla ne...

Страница 75: ...lovanjem Ne sklanjajte se nad ognji e f PRESKUSTESNOSTI 1 Napravo uporabljajte na prostem stran od virov v iga ali vnetljivih snovi Ne kadite 2 Preverite ali so gumbi za nastavitev v polo aju OFF l 3...

Страница 76: ...li nem stanju priporo amo da jo redno istite po 4 do 5 uporabah Pred vsakim i enjem po akajte da se naprava ohladi Zaprite plinsko jeklenko in odvijte reducirni ventil e naprave niste uporabljali ve k...

Страница 77: ...a dno zbiralne posode lahko namestimo aluminijasto posodico v katero se bo stekal sok od pe enja Motor za enite ele potem ko preverite ali se lahko ra enj obra a brez te av Da bi lahko pekli na ra nju...

Страница 78: ...ntil v okvari Zaustavite napravo Obrnite se na Slu bo za podporo uporabnikom Zaustavite napravo Zaprite jeklenko Obrnite se na Slu bo za odporo uporabnikom Gorilnik se pri ge z v igalico ne pa tudi z...

Страница 79: ...A n Franc zsko pod a modelu Pr stroj mo no pou va s dvomi druhmi ohybn ch trub c a ohybn trubica ur en na nasadenie na z vity na pr stroji a na bombe upevnen obj mkami pod a normy XP D 36 110 Odpor an...

Страница 80: ...ia zato te pevne ale s mierou maticu r rky pomocou 2 vhodn ch k ov k 14 na zablokovanie koncovky k 17 na priskrutkovanie matice r rky e PR KLOP S pr klopom manipulujte opatrne predov etk m po as innos...

Страница 81: ...sahy do zariadenia Ak ko vek modifik cia m e by nebezpe n Po ka dom pou it vytiahnite dno n doby vylejte vodu a o istite pomocou pongie a prostriedku na istenie riadu Aby ste zachovali zariadenie vo v...

Страница 82: ...r potom zalo te zo stredu spredu a upevnite 2 vidlicami ur en mi na tento el Je potrebn dba na to aby ste hydinu pred napichan m na ihlu dobre zviazali Pri grilovan na opekacej ihle odstr te opekac ro...

Страница 83: ...taktujte popredajn servis Zastavte pr stroj Zavrite f a u Kontaktujte popredajn servis Hor k sa d zap li so z palkou ale nie so syst mom zapa ovania PIEZO nik plame a do spoja Nedostato n teplota nik...

Страница 84: ...evi a Fleksibilna cijev namijenjena za spajanje na prstenaste zavr etke na aparatu i redukcijskom ventilu te u vr ena obujmicama u skladu sa standardom XP D 36 110 Predvi ena duljina 1 25 m b Fleksibi...

Страница 85: ...rukovati oprezno osobito ako je ure aj u radu Ne naginjati se iznad ure aja f PROVJERA ZA SLU AJ ISTJECANJA PLINA 1 Postupak obavljati na otvorenom prostoru podalje od zapaljivih tvari Ne pu iti pri t...

Страница 86: ...m I ENJE I ODR AVANJE Nikada ne prepravljajte ure aj svaka izmjena mo e biti opasna Poslije svake uporabe izvadite dno posude iz le i ta izbacite vodu i o istite ga spu vom natopljenom sredstvom za pr...

Страница 87: ...o to ih se pri vrsti sa 2 vilice namijenjene za tu svrhu Prije nego to ih se stavi na ra anj treba ih pa ljivo povezati Za pe enje na ra nju potrebno je podignuti najmanje jednu re etku Mogu e je tako...

Страница 88: ...java plamena iza dugmeta za reguliranje Pojava plamena ispod konzole Plamenik isprekidano radi ili se gasi Plamen je nestabilan Veliki plamen na povr ini plamenika Plamen na brizgalici HR 88 UVJETI ZA...

Страница 89: ...a de gaz e amplasat sub gr tar aceasta trebuie legat de cadrul gr tarului cu ajutorul curelei furnizate d EAVA n Fran a n func ie de model Aparatul poate fi utilizat cu dou tipuri de evi flexibile a e...

Страница 90: ...da eava la mbinarea aparatului str nge i bine piuli a evii f r a for a cu 2 chei corespunz toare cheie de 14 pentru blocarea mbin rii cheie de 17 pentru n urubarea piuli ei evii e CAPAC Manevra i capa...

Страница 91: ...inge se pune imediat butoanele de control al arzatorului la OFF l deschide i capacul i as tepta i 5 minute pentru a permite evacuarea nearse de gaz Mai departe din nou la procesul de aprindere numai d...

Страница 92: ...ind vor fi de preferin puse pe o folie de aluminiu 1 Friptur la rotisor v ndut separat Se pot prepara la rotisor buc i de carne de vit i pui de form regulat care se vor str punge prin mijloc nainte de...

Страница 93: ...aparatul nchide i butelia Consulta i serviciu postv nzare Opri i aparatul nchide i butelia Consulta i serviciu postv nzare Arz torul se aprinde cu un chibrit dar nu prin aprindere PIEZO Scurgere apri...

Страница 94: ...a a 1 2 3 4 f b 60 2 3 k c 4 5 15 n 28 37 n 30 30 n 37 46 5 d n 2 a XP D 36 110 1 25 b XP D 36 112 G M 20x1 5 1 25 G 1 2 NF 1 XP D 36 110 a 2 CAMPINGAZ M 20x1 5 G 1 2 M 20x1 5 G 1 2 94 BG...

Страница 95: ...2 XP D 36 112 G 1 2 M 20x1 5 NF G1 2 G 1 2 M20x1 5 f n 1 20 n 1 50 2 14 17 e f 1 2 OFF l 3 4 5 6 OFF l 7 8 9 g h 1 6 1 1 2 OFF l 3 3 4 BG 95...

Страница 96: ...4 5 4 5 5 6 2 r 1 r 5 OFF l 98 i OFF l 5 OFF l 98 j OFF l k OFF l l 2 15 20 280 C 2 200 C 180 C 120 C OFF l 5 m 4 5 30 N B Campingaz BBQ Cleaner Spray Campingaz BG 96...

Страница 97: ...BG 97 n o Campingaz 1 2 4 9 p q NB 1 2 2 3 4 r APPLICATION DES GAZ Campingaz APPLICATION DES GAZ s...

Страница 98: ...1766 4 6 359 2 40 16 500 www campingaz com PIEZO BG 98 2 i ii iii iv...

Страница 99: ...60 cm 2 m3 kW h c 4 5 15 kg n 28 mbar 37 mbar n 30 mbar 30 mbar n 37 mbar 46 5 cm d n 2 XP D 36 110 1 25 m XP D 36 112 G 1 2 M 20x1 5 1 25 m G 1 2 NF 1 XP D 36 110 2 CAMPINGAZ M 20x1 5 G 1 2 M 20x1 5...

Страница 100: ...2 XP D36 112 G1 2 M20x1 5 NF G1 2 G 1 2 M 20 x1 5 n 1 20 m n 1 50 m 2 14 17 e f 1 2 OFF l 3 4 5 6 OFF l 7 8 9 g Venturi h 1 6 1 1 2 OFF l 3 100 GR...

Страница 101: ...5 6 2 r 1 r 2 5 OFF l 103 2 i OFF l 5 OFF l 103 j OFF l k OFF l l 2 15 FULL SPEED 20 FULL SPEED 2 280 C 2 200 C FULL SPEED 180 C 120 C OFF 5 m 4 5 30 venturi Campingaz BBQ Cleaner Spray Campingaz 101...

Страница 102: ...1 2 2 3 4 r APPLICATIONDESGAZ Campingaz APPLICATION DES GAZ s 102 n o losqu on lorqu on CAMPINGAZ 1 2 cm 4 9 p q GR...

Страница 103: ...venturi venturi venturi venturi venturi venturi venturi PIEZO 103 RESOUL 19014 22950 23111 13 Fax 22950 23511 site www resoul gr email resoul resoul gr www campingaz com 2 i ii iii iv GR...

Результаты поиска

Содержание DELANO CLASSIC

Отзывы:

Похожие инструкции для DELANO CLASSIC

Бренды по названию

Популярные бренды

Campingaz DELANO CLASSIC, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание DELANO CLASSIC

Отзывы:

Похожие инструкции для DELANO CLASSIC

Бренды по названию

Популярные бренды