Campingaz Adelaide Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

Ref. 080740-01

ADELAIDE

Utilisation et entretien

(2)

Operation and maintenance

(6)

Uso e manutenzione

(10)

Gebruik en onderhoud

(15)

Utilização e manutenção

(20)

Benutzung und Wartung

(25)

Anvendelse og skjøtsel

(29)

Utilización y mantenimiento

(45)

Anvendelse og vedligeholdelse

(50)

Käyttö ja ylläpito

(54)

Uporaba in vzdrevanje

(62)

Pouitie a údrba

(66)

Használat és karbantartás

(58)

Uporaba i odravanje

(70)

Folosire ºi întreþinere

(74)

Ïîëçâàíå è ïîääðúæêà

(78)

Kulaným ve Bakým

(82)

×ññÞÞóóçç êêááéé óóõõííôôÞÞññççóóçç

(86)

Användning och skötsel

(33)

Pouití a údrîba

(37)

ÈZ

U¿ytkowanie i konserwacja

(41)

HR
RO

Carte Privilège

(dernière page)

Privilege Card

(last page)

Scheda Privilegio

(ultima pagina)

Carte Privilège

(laatste pagina)

Cartão Privilégio

(última página)

Privilegkarte

(letzte Seite)

Privilegiumskort

(siste side)

Förmånskort

(sista sidan)

Karta Privilégium

(poslední stránka)

Karta Klienta

(ostatnia strona )

Tarjeta Privilège

(última página)

Bonus-kort

(sidste side)

Etukortti

(viimeinen sivu)

Akciós kártya

(Utolsó oldal)

Kartica prednosti

(zadnja stran)

Karta klienta

(posledná strana)

Kartica kupca

(posljednja stranica)

Card Privilegiu

(ultima paginã)

Êàðòà çà ïðåäèìñòâî

(ïîñëåäíà ñòðàíèöà)

Imtiyaz Kartý

(son sayfada)

ÊÜñôá ðñïíïìßùí

(ôåëåõôáßá óåëßäá)

C A M P I N G G A Z I T A L I A -

V I A C A ' N O V A 1 1 , 2 5 0 1 0 C E N T E N A R O D I L O N A T O ( B R E S C I A ) I T A L I A

Содержание Adelaide

Страница 1: ...serwacja 41 PL ES DK FI FR SI SK HU HR RO BG TR GR Carte Privil ge derni re page Privilege Card last page Scheda Privilegio ultima pagina Carte Privil ge laatste pagina Cart o Privil gio ltima p gina...

Страница 2: ...it ou informez vous imm diatement aupr s de votre revendeur b Lieu d utilisation Cet appareil ne doit tre utilis qu l ext rieur des locaux Attention des parties accessibles peuvent tre tr s chaudes E...

Страница 3: ...ter en position OFF l Ouvrir le robinet de la bouteille de gaz 7 Si des bulles se forment cela signifie qu il y a des fuites de gaz 8 Pour supprimer la fuite serrer les crous Si une pi ce est d fectue...

Страница 4: ...et d visser le d tendeur Nettoyer le dessus du br leur l aide d une ponge humide eau additionn e de produit pour la vaisselle Au besoin utiliser une brosse en acier humidifi e V rifier que les trous...

Страница 5: ...Z SA 66 Rue de la Chauss e d Antin 75009 PARIS FRANCE Tel 33 0 1 53 32 72 72 Fax 33 0 1 53 32 72 99 Belgique Luxembourg COLEMAN BENELUX B V Takkebijsters 37B 4817 BL BREDA PAYS BAS NEDERLAND Tel 31 76...

Страница 6: ...r recommended length 1 25 m The barbecue has a G 1 2 threaded gas inlet connector supplied with pre fitted NF ringed tailpiece and seal 1 To use the equipment with the flexible hose XP D 36 110 soluti...

Страница 7: ...the gas cylinder is replaced g PRIORTO USE Never use the barbecue until the instructions have been read carefully and understood Also make certain that there are no leaks the venturi tubes are not blo...

Страница 8: ...up liquid If necessary use a damp steel brush Check that all burner outlets are clear and let dry before using again If necessary use a wire brush to unclog the burner outlets Refit the grill burner c...

Страница 9: ...les Service Turn off gas supply at cylinder immediately Contact After Sales Service CONSUMER SERVICE In case of continued difficulty please contact your local retailer who will give you details of the...

Страница 10: ...essere utilizzato con 2 tipi di tubi flessibili a tubo flessibile destinato ad essere calettato su terminali ondulati lato apparato e lato valvola di riduzione immobilizzato da fasce nel rispetto dell...

Страница 11: ...bile sul portagomma del regolatore di pressione e del barbecue situato dietro al pannello di comando L applicazione di acqua saponata sui portagomma facilita l inserimento del tubo 5 Avvitare il regol...

Страница 12: ...ieno flusso e quella a flusso medio Prima di posare gli alimenti da cuocere sul grill di cottura ungere leggermente lo stesso con olio alimentare in modo da evitare che gli alimenti si attacchino Togl...

Страница 13: ...fine di restituirgli un aspetto brillante e di assicurarne la protezione n SISTEMAZIONE DOPO L USO Chiudere il rubinetto della bombola del gas dopo ogni uso Se conservate il vostro barbecue al coperto...

Страница 14: ...si accende con un fiammifero ma non con l accen sione PIEZO Anomalie CONDIZIONI D APPLICAZIONE DELLA GARANZIA Il prodotto coperto da una garanzia totale pezzi e manodopera di anni 2 a decorrere dalla...

Страница 15: ...le buizen worden gebruikt a soepele buis om op de ringuiteinden aan de kant van het toestel en de reduceerklep te zetten vastgezet met klemmen overeenkomstig de norm XP D 36 110 Aanbevolen lengte 1 25...

Страница 16: ...e lade achter het bedieningspaneel Door zeepwater op de tules aan te brengen gaat dit gemakkelijker 4 Schroef het reduceerventiel op de gasfles 5 Probeer nooit een lek op te sporen met behulp van een...

Страница 17: ...it wijzigingen aan uw toestel aan Dit zou gevaar met zich kunnen meebrengen WEGNEEMBARE LADE Om de goede werking van uw toestel te blijven garanderen is het raadzaam de lade regelmatig om de 4 a 5 kee...

Страница 18: ...is het raadzaam de branderlade weg te nemen en deze op een droge en beschutte plaats op te bergen vb garage o ACCESSOIRES ADG adviseert zijn gasbarbecues systematisch te gebruiken met accessoires en...

Страница 19: ...en Raadpleeg de klantenservice Afd Verstopt inspuitmondstuk of VENTURI buis Raadpleeg de klantenservice Afd Foutieve kraan Het apparaat stoppen Raadpleeg de klantenservice Afd Het apparaat stoppen De...

Страница 20: ...aparelho pode ser utilizado com 2 tipos de tubos flex veis a tubo flex vel destinado a ser ligado em ponteiras aneladas do lado do aparelho e do regulador fixado por abra adeiras segundo a norma XP D...

Страница 21: ...certificar se que as alavancas de regula o est o em posi o OFF l 3 Encaixar ao m ximo as extremidades do tubo flex vel sobre a tomada do redutor e do aparelho A aplica o de gua de sab o sobre as tomad...

Страница 22: ...alimentos sobre a mesma Para reduzir as chamas ocasionadas pelas gorduras na altura de grelhar retirar o excesso de gordura das carnes antes do cozinhado Limpar o barbecue ap s o grelhado para evitar...

Страница 23: ...s de cada utiliza o Se arrumar o aparelho no interior desligue a alimenta o de g s Se o arrumar no exterior aconselhado a utiliza o de uma capa de protec o Ver cap tulo acess rios No caso de longos pe...

Страница 24: ...ra defeituosa Parar o aparelho Consultar o S A V Parar o aparelho Fechar a garrafa Ver o S A V Caso n o seja poss vel resolver o problema favor contactar o seu revendedor que lhe indicar o Servi o P s...

Страница 25: ...5 zum Aufschrauben auf den Druckminderer empfohlene L nge 1 25 m Das Ger t hat einen Gaseingangsnippel G 1 2 der zusammen mit dem bereits montierten Schlauchanschluss NF und der Dichtung geliefert wir...

Страница 26: ...ng drehen Sobald der Brenner an ist Fettauffangschale wieder einsetzen Er ist zu ersetzen wenn er besch digt ist Risse aufweist oder wenn die nationalen Vorschriften es verlangen Alle Gasschl uche tra...

Страница 27: ...ch trocknen lassen Notfalls eine Stahlb rste benutzen um die Auslassd sen des Brenners zu reinigen Wenn das Ger t mehr als 30 Tage lang nicht benutzt wurde ebenfalls berpr fen ob die D sen der Brenner...

Страница 28: ...raucher zu tragen hat Die Garantie wird wirksam wenn das gelieferte Produkt nicht der Bestellung entspricht oder wenn es defekt ist sofern der Reklamation ein Beleg f r das Kaufdatum z B Rechnung Kass...

Страница 29: ...v den medf lgende remmen d SLANGE Frankrike avhengig av modell Apparatet kan brukes med 2 typer slanger a slange som skal festes p de runde munnstykkene p apparatsiden og p dysen sikret med klemringer...

Страница 30: ...e a p p a r a t e n Reglerknapperne m bibehulllas i leie FRA pne kranen til gassbeholder 7 Hvis bobler opst r betyder det at det er gassutstr mning 8 F r at stoppa gassutsr mningen dra til muttrerne...

Страница 31: ...na m brennern rengj res og kontrolleres Ta bort hela brennern kontrollere nedere delen av venturi r ren f r at se hvis det ikke er spindelvev o dyl Denne tgerden m ogs vedtagas hvis grillen ikke anve...

Страница 32: ...n n rmeste videreforhandler som da kan oppgi den n rmeste Servicebutikken eller telefonere til Servicebutikken for CAMPINGAZ Kundeservice BLUE SKY AS OLAF HELSETS VEI 8 NO 0694 OSLO NORGE Tlf 47 23383...

Страница 33: ...anv ndas med tv sorters mjuka slangar a mjuk slang som r avsedd att tr s ver segmenterade ndstycken p apparat och regulatorsidan och som fixeras av slangkl mmor enligt standard XP D 36 110 Rekommende...

Страница 34: ...anv nd en detektionsv tska f r gasl cka 6 Tryk v tskan p beh llarens gasutl sarens slangens apparatens anslutning Reglerspakarna skall st i OFF l ge l ppna kranen till gasbeh llaren 7 Om bubblor upps...

Страница 35: ...e finns spindeln t o dyl Denna tg rden m ste ven vidtagas om grillen inte anv nts p mer n en m nad Smuts eller spindeln t kan orsaka v rmeminskning eller farlig ant ndning av gasen utanf r br nnaren R...

Страница 36: ...munstycket Om du inte lyckas avklara felet s kontakta terf rs ljaren som kan anvisa n rmaste Servicebutik om inte s ring till CAMPINGAZ Konsumentinformationsavdelning ERMA AB SOLKRAFTSVAGEN 31 SE 1357...

Страница 37: ...sobn k plynu vybaven reduk n m ventilem nesm b t um st n pod ro n m na barbecue pokud je jeho celkov v ka vy ne 46 5 cm Pokud je plynov bomba um st na pod grilem mus b t p ipevn na ke kost e grilu p...

Страница 38: ...ami 4 Na roubujte n zkotlak regul tor na lahev P itom se i te n vodem k pou it regul toru 5 P padn nik nezji ujte pomoc ohn n br pou ijte kapalinu slou c k detekci niku plynu D LE IT nikdy nehledejte...

Страница 39: ...ste uchovali gril v perfektn m stavu doporu ujeme jej istit periodicky po ka d ch 4 a 5 pou it ch P ed i t n m vy kejte a gril pln vychladne Zav ete ventil na lahvi Ho k je t eba vy istit a zkontrolov...

Страница 40: ...n s vr cen m produktu kter hrad kone n spot ebitel N rok na z ruku je platn pokud dodan v robek neodpov d objedn vce nebo pokud je vadn Reklamace mus v ka d m p pad obsahovat doklad o koupi nap faktur...

Страница 41: ...urz dzenia i po stronie reduktora oraz mocowany obejmami ci gaj cymi zgodnie z norm XP D 36 110 Zalecana d ugo 1 25 m b przew d elastyczny zgodny z norm XP D 36 112 wyposa ony w nakr tk z gwintem G 1...

Страница 42: ...aw r butli gazowej 7 Je li powstaj ba ki oznacza to e gaz si ulatnia 8 W celu zlikwidowania ulatniania si gazu dokr ci po czenia gwintowe i zaciskowe Je li kt ra z cz ci jest uszkodzona wymieni j Urz...

Страница 43: ...czy otwory rurek palnika nie zosta y zapchane przez paj czyny co mog oby spowodowa zmniejszenie wydajno ci grila oraz niebezpieczne zapalenie si gazu poza palnikiem Je li to konieczne przeczy otwory...

Страница 44: ...rolowa po czenia kabla zapalnika Skontrolowa stan ceramiki i przewodu po czenia Skontaktowa si z Serwisem Po Sprzeda y Po czenie nieszczelne Zamkn natychmiast dop yw gazu Skontaktowa si z Serwisem Po...

Страница 45: ...ado regulador sujeto por collarines seg n la norma XP D 36 110 Longitud aconsejada 1 25 m b tubo flexible seg n la norma XP D 36 112 equipado con una tuerca de rosca G 1 2 para enroscado en el aparato...

Страница 46: ...te fuga de gas 8 Para suprimir la fuga ajuste la tuerca de fijaci n del regulador en la botella despu s aseg rese de que la junta est en buen estado o bien introduzca a fondo el tubo en la tetina Si h...

Страница 47: ...transcurrido este plazo m LIMPIEZAY MANTENIMIENTO Jam s modifique el aparato toda modificaci n puede ser peligrosa Espere que el aparato se haya enfriado antes de limpiarlo Cierre el grifo de la botel...

Страница 48: ...limentaci n de gas Si se guarda en el exterior se aconseja utilizar una funda de protecci n En caso de no utilizarlo durante un largo tiempo se recomienda guardarlo en un lugar seco y protegido ej gar...

Страница 49: ...Inyector o tubo Venturi obstruidos Consultar el Servicio posventa Grifo defectuoso Parar el aparato Consultar el Servicio posventa Parar el aparato Cerrar la botella Consultar el Servicio posventa Si...

Страница 50: ...slange der er projekteret til indkobling p de riflede forskruninger p siden af apparatet og p siden af trykreduktionsventilen fastsp ndt med kraver i henhold til normen XP D 36 110 Anbefalet l ngde 1...

Страница 51: ...e 4 Saet regulator p gasflasken 5 S g aldrig efter ut theden vha en flamme brug en v ske til s gning efter gasudslip 6 P f r v sken p tilslutningerne p flaske ventil slange apparat Reguleringsh ndtage...

Страница 52: ...at det reng res regelm ssigt efter 4 eller 5 anvendelser Vent med at reng re apparatet indtil det er afk let Luk for gasflasken og skru ventilen af GRILLENS BR NDER Br nderen skal reng res og kontroll...

Страница 53: ...AMPINGAZ Kundeservice HARBOETrading H ndvaerkervej 20 9700 BR NDERSLEV DENMARK Tlf 45 98 80 11 87 Fax 45 98 80 12 87 Websted www campingaz com GARANTIBETINGELSER Produktet har en total garanti p delen...

Страница 54: ...ella ja joka saadaan pysym n paikallaan kiristimien avulla normin XP D 36 110 mukaisesti Suositeltu pituus 1 25 m b taipuisa letku normin XP D 36 112 mukaisesti joka on varustettu kierteistetyll G 1 2...

Страница 55: ...okset t ll liuoksella S t hanat on pidett v asennossa OFF Avaa kaasupullon hana 7 Jos kuplia muodostuu se merkitsee kaasun vuotoa 8 Tarkista ja kirist tekem si liitokset jotta vuoto lakkaisi Jos jokin...

Страница 56: ...tty astianpesuainetta K yt tarpeen vaatiessa kostutettua ter sharjaa Varmista ett polttimoiden suutinaukot eiv t ole tukkeutuneet ja anna kuivua ennen uudelleen k ytt K yt tarpeen vaatiessa metallihar...

Страница 57: ...Viallinen hana Sammuta grilli Yhteys myyntihuoltoon Sammuta grilli Sulje kaasupullo Yhteys myyntihuoltoon Jos et onnistu korjaamaan vikaa ota yhteys maahantuojaan joka ilmoittaa kotipaikkaasi l himp n...

Страница 58: ...s t mlon van egy G es m retu menetes anyacsavar az XP D 36 112 es szabv ny szerint amivel a k sz l kre lehet csavarozni illetve egy M 20x1 5 s amivel pedig a nyom sszab lyoz hoz lehet r gz teni aj nlo...

Страница 59: ...meg a g zpalack csapj t 7 Ha bubor kok k pz dnek ez azt jelenti hogy a g z sziv rog 8 A sziv rg s megsz ntet s hez szor tsa meg az anyacsavarokat Ha valamelyik alkatr sz hib s cser ltesse ki A sziv r...

Страница 60: ...ak tsa t a k sz l ket minden talak t s vesz lyes k vetkezm nyekkel j rhat A k sz l k t k letes llapota rdek ben fokozottan javasoljuk hogy rendszeresen minden 4 5 haszn lat ut n tiszt tsa meg Minden t...

Страница 61: ...antart s okozta iv tov bb ha nem eredeti csere alkatr szek alkalmaz s ra ker lt sor Ellen rizze hogy van e g z Ellen rizze a cs csatlakoztat s t Forduljon a szervizszolg lathoz j palack amelyben leveg...

Страница 62: ...je pritjena z obro i v skladu z normo XP D 36 110 Priporo ena dol ina je 1 25 m b gibko cevjo v skladu z normo XP D 36 112 opremljeno z navojno matico G za privitje na napravo in z matico M 20x1 5 za...

Страница 63: ...vite pu anja 9 Zaprite pipo plinske jeklenke Va no Nikoli ne uporabljajte plamena za odkrivanje pu anja plina Kontrolo in preverjanje pu anja plina morate izvajati vsaj enkrat na leto in ob vsaki zame...

Страница 64: ...no jekleno etko Preverite da niso zama ene izhodne odprtine gorilnika in pustite da se osu ijo pred ponovno uporabo Po potrebi uporabite jekleno etko da odma ite izhodne odprtine gorilnika e naprave...

Страница 65: ...s strani tretjih nepoobla enih oseb iv uporabe neoriginalnih rezervnih delov Preverite e je dovolj plina Preverite priklju itev cevi Obrnite se na Slu bo za podporo uporabnikom Nova jeklenka lahko vs...

Страница 66: ...y na pr stroji a na bombe upevnen obj mkami pod a normy XP D 36 110 Odpor an d ka 1 25 m b ohybn trubica pod a normy XP D 36 112 vybaven z vitom G ktor sl i na naskrutkovanie na pr stroj a z vitom M 2...

Страница 67: ...v polohe OFF l Otvorte ventil plynovej f a e 7 Ak sa tvoria bubliny znamen to nik plyn 8 Aby ste zabr nili niku pritiahnite skrutky Ak je s iastka chybn treba ju vymeni Zariadenie nesmiete spusti ak...

Страница 68: ...ve odpor a sa pravideln istenie po 4 alebo 5 pou itiach Pred isten m po kajte k m zariadenie nevychladne Pomocou navlh enej pongie voda s pr pravkom na riad vy istite vrchn as hor ka V pr pade potreby...

Страница 69: ...et mi osobami iv pou itia neorigin lnych n hradn ch dielov Skontrolova dostatok plynu Skontrolova pripojenie r rok Pozri S A V Nov f a a by mohla obsahova vzduch Necha s a chyba zmizne Pozri S A V Nos...

Страница 70: ...ladu sa standardom XP D 36 110 Predvi ena duljina 1 25 m b Fleksibilna cijev u skladu sa standardom XP D 36 112 opremljena navojnom maticom G 1 2 za pri vr ivanje na aparat i navojnom maticom M 20x1 5...

Страница 71: ...kome mjestu nastaju mjehuri i to zna i da na tome mjestu istje e plin 8 Kako biste zaustavili istjecanje plina pritegnite stezaljke Ako je neki dio o te en treba ga zamijeniti Ure aj ne smije biti kor...

Страница 72: ...orite redukcijski ventil O istite povr inu plamenike vla nom spu vom voda s deterd entom za pranje su a Prema potrebi koristite vla nu i anu etku Provjerite da li su otvori plamenika za epljeni i osta...

Страница 73: ...avanja prioizvoda iv uporabe neodgovaraju ih rezervnih dijelova koji nisu proizvod odgovaraju eg proizvo a a Provjeriti da li postoji dotok plina Provjeriti spoj cijevi Pogledati Popis servisnih cent...

Страница 74: ...ntru a fi introdus pe mbin rile conexe din partea aparatului i din partea valvei imobilizat de coliere conform standardului XP D 36 110 Lungime preconizat 1 25 m b eav flexibil conform standardului XP...

Страница 75: ...pus n func iune nainte ca scurgerea s fi disp rut 9 nchide i robinetul buteliei de gaz Important Nu folosi i niciodat flac ra pentru a detecta o scurgere de gaz Trebuie s controla i prezen a scurgeril...

Страница 76: ...r are nchide i butelia de gaz i de uruba i valva Cur a i partea de sus a arz torului cu ajutorul unui burete umed ap mpreun cu detergent de vase La nevoie folosi i o perie de s rm umezit Verifica i ca...

Страница 77: ...r de schimb neoriginale Verifica i dac exist gaz Verifica i conexiunea evii Consulta i serviciu postv nzare Butelia nou poate con ine aer L sa i aparatul s meareg i defectul va disp rea Consulta i ser...

Страница 78: ...4 f 60 2 3 k 4 5 15 28 37 30 30 36 50 46 5 2 a XP D 36 110 1 25 XP D 36 112 G M 20x1 5 1 25 G 1 2 NF 1 XP D 36 110 a 2 2 XP D 36 112 G 1 2 M 20x1 5 NF G1 2 G 1 2 M20x1 5 f M 20x1 5 G 1 2 M 20x1 5 G 1...

Страница 79: ...1 20 1 50 2 14 17 1 2 OFF l 3 4 5 6 OFF l 7 8 9 VT IJ OFF l 3 4 4 5 5 2 r 1 r 2 OFF l BG 79...

Страница 80: ...2 r 1 r 2 OFF l k OFF l 30 15 20 OFF l 5 4 5 30 N B Campingaz BBQ Cleaner Spray Campingaz Campingaz BG 80...

Страница 81: ...1330 29 31 359 2 80 26 444 web site www campingaz com 2 i ii iii iiv PIEZO BG 81 o ADG Campingaz ADG p...

Страница 82: ...lay n d Boru Fransa modele uygun Bu Cihaz iki t r esnek boru ile kullan labilir a Esnek boru XP D 36 110 kural na g re bas n ayar na tak l r Uzunluk 1 25 b Esnek boru standart XP D 36 112 somun G 1 2...

Страница 83: ...Ka a engellemek i in somunlar s k n z Bir par an n hasarl olmas durumunda bu par ay de i tirtiniz Gaz ka a yok olmad k a cihaz al t r lmamal d r 9 Gaz t p n n vanas n kapat n z nemli Gaz ka a n belir...

Страница 84: ...nce cihaz n so umas n bekleyiniz Gaz t p n kapat n z ve detant r s k n z Br l r n st n nemli bir s nger ile temizleyiniz slak ve bula k deterjanl Gerekli oldu u takdirde slak bir tel f r a kullan n z...

Страница 85: ...l ediniz S A V bak n z Br l r tutukluk yap yor ya da s n yor Yeni t pte hava olabilir T p al t rmaya devam ediniz aksakl k giderilecektir S A V bak n z De i ken flemeli alev Enjekt r ta y c venturi t...

Страница 86: ...6 mbar 50 mbar 4 46 6 5 5 c cm m 2 2 XP D 36 110 1 25 m XP D 36 112 G 1 2 M 20x1 5 1 25 m G G 1 1 2 2 N NF F 1 1 X XP P D D 3 36 6 1 11 10 0 2 2 2 X XP P D D 3 36 6 1 11 12 2 G G 1 1 2 2 M M 2 20 0x x...

Страница 87: ...1 20 m 1 50 m 2 14 17 1 2 OFF l 3 4 5 6 OFF l 7 8 9 Venturi V Ve en nt tu ur ri i V VT T I IJ J OFF l 3 4 4 5 5 2 r 1 r 2 1 GR 87...

Страница 88: ...OFF l 2 r 1 r 2 1 OFF l OFF l 30 15 20 OFF l 5 4 5 30 venturi Campingaz BBQ Cleaner Spray Campingaz Campingaz venturi GR 88...

Страница 89: ...GR A AD DG G C Ca am mp pi in ng ga az z A AD DG G p p 89...

Страница 90: ...venturi venturi venturi venturi venturi venturi venturi PIEZO R RE ES SO OU UL L 19014 22950 23111 13 Fax 22950 23511 S Si it te e w ww ww w c ca am mp pi in ng ga az z c co om m 2 i ii iii iv 90 GR...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...temente DE Wenn Sie optimal bedient und ber die j ngsten Entwicklungen und Sonderangebote von CAMPINGAZ informiert werden wollen schicken Sie bitte den ausgef llten Schein an die vorgenannte Adresse d...

Результаты поиска

Содержание Adelaide

Отзывы:

Похожие инструкции для Adelaide

Бренды по названию

Популярные бренды

Campingaz Adelaide, Эксплуатация и обслуживание

Результаты поиска

Содержание Adelaide

Отзывы:

Похожие инструкции для Adelaide

Бренды по названию

Популярные бренды