CAMPAGNOLA Stark Series Скачать руководство пользователя

Страница: 240 / 272

Kullanım ve Bakım Kılavuzu

–

Talimatlar

Orijinal Rev.: 0

, Tarih 11/

/2021

239

Problemlerin çözümü

Problemler durumunda ekranda hata kodunu doğrulayın.

Alarm türü

Ekranda yanıp

sönme sayısı

Sesli sinyal sayısı

(bip)

Ekranda belirtilen

hata türü

Problem yok

E00

Kontak koruma

E01

Akım sensör hatası

E02

Mosfetlerde hasar

E03

Hall sensörü / bıçak bozuk

E04

Tepe aşırı akım / orta akım koruma

E05

Açıklık bloke / motor bloke

E06

Aşırı yük

E07

Düşük gerilim / aşırı gerilim

E08

Mosfet aşırı ısınma

E09

PWM iletişim hatası / gerilim hatası

E10

Akünün hatası

E10

EEPROM hatası

E11

Faz saptama hatası

E12

Programlama hatası

E13

Makas ve akü uyumlu değildir

E16

Ana kart akü paketi ile iletişimi başaramadı

E17

Özel bakım

DİKKAT!

Her türlü özel bakım işlemi (örneğin redüktörlü motor grubu veya elektronik kartların değişimi) üretici tarafından

Yetkili Teknik Servis Merkezinde gerçekleştirilmelidir.

Üretici ürünlerinin onarım işlemlerini yapma yetkisine sahip atölyedir.

Periyodik bakım tablosu

Bakım

8 iş saatinden

sonra

300.000 kesime ulaşınca

veya her işlem sezonu sonunda

Vidaların doğru sıkıldığını kontrol edin.

Üretici tarafından önerilen LUBE SPRAY GREASE yağlayıcısı

ile bıçakları yağlayın

Üretici tarafından Yetkili Teknik Merkezde yapılacak
revizyonu denetimi.

Tükenmiş malzemelerin tasfiyesi

Makine, kurulumundan sonra ve normal çalışması sırasında çevre kirliliğine yol açmaz, ancak kullanıldığı tüm süre

boyunca özel koşullarda biten veya bazı ıskarta malzeme türleri oluşur (örneğin mekanik parçaların yağlama gresi).

Bu malzemelerin tasfiyesi için her ülkede çevre koruma mevzuatları mevcuttur. Müşteri, ülkesindeki yasalar

hakkında bilgi sahibi olmalı ve kullanılan ürünlerin, imalatçılarından talep edilebilen teknik bilgi formlarında verilen

talimatlara ve yasalara uygun şekilde hareket etmelidir.

DİKKAT!

Mineral yağların veya yağlama/bakım için kullanılan greslerin tasfiyesi ile ilgili yasalara uyulmasını önemle

hatırlatırız.

YETKİLİ ATÖLYE

Содержание Stark Series

Страница 1: ...ODR AVANJE HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD MANUAL DE USO E MANUTEN O MANUAL DE UTILIZARE I NTRE INERE INSTRUKCJA OBS UGI I KONSERWACJI KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU KEZEL SI S KARBANTART SI TMUTAT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rnitura del prodotto Qualora risultasse rovinato o illeggibile in qualsiasi parte occorre richiederne immediatamente una copia al Costruttore Il Costruttore declina ogni responsabilit per un uso impro...

Страница 4: ...e dell unit 8 Dati tecnici 9 Dispositivi di sicurezza 9 Simbologia ed avvertenze 10 10 Avviamento 10 Caricamento della batteria 10 4 2 1 Avvertenze durante e dopo la carica 11 Imballo e movimentazione...

Страница 5: ...ere gli interventi di installazione manuten zione straordinaria e o riparazione e di attivare il prodotto anche quando i sistemi di sicurezza e di protezione siano parzial mente o totalmente disabilit...

Страница 6: ...ire su di esso operazioni di manutenzione o riparazione L attrezzo pu essere utilizzato solamente da un operatore idoneamente addestrato e istruito mediante un corso sulla sicurezza che deve essere so...

Страница 7: ...i ed espressamente vietato dal Costruttore Non utilizzare l attrezzo se danneggiato non regolato correttamente oppure non completamente montato Riporre la forbice con il gruppo lame 1 2 chiuso Indossa...

Страница 8: ...descritti Non ammesso un uso diverso come ad esempio tagliare oggetti costituiti da materiali metallici o di gomma tessuti sintetici carne o cibo pietre o sassi pezzi di cemento vetro o composti di v...

Страница 9: ...RK L Tensione nominale Tensione max della batte ria 14 4 V 16 8 V 21 6 V 24 V Batteria Li Ion 2 5 Ah 2 5 Ah Tensione di carica AC110V 220V AC110V 220V Durata di ricarica 1 5 2 h ogni batteria 1 5 2 h...

Страница 10: ...verificare il buon funzionamento della forbice premete e rilasciate il grilletto senza effettuare dei tagli per chiudere e aprire le lame Ripetere l operazione pi volte Se non utilizzata la forbice si...

Страница 11: ...a non montata sulla forbice tenerla lontano da oggetti metallici conduttori per evitare rischi elettrici dovuti a corto circuito Non cortocircuitare la batteria Non riporre la batteria vicino a fonti...

Страница 12: ...a Non utilizzare le forbici qualora non funzionassero correttamente Assicurarsi di rimuovere la batteria prima di ogni operazione di regolazione sostituzione di accessori o prima di riporle al termine...

Страница 13: ...ntenere sempre una distanza di ALMENO 15 cm tra la mano che sostiene il filo di cortina e il ramo o tralcio da tagliare al fine di evitare un rischio di infortunio agli arti dell operatore Il contatto...

Страница 14: ...ZIONE La mancata osservanza delle istruzioni contenute nel manuale pu essere causa di danni o infortuni Manutenzione ordinaria ATTENZIONE Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione ordin...

Страница 15: ...rore indi cato sul display Nessun problema 0 0 E00 Protezione contatto 1 1 E01 Errore sensore di corrente 2 6 E02 Danno ai mosfet 3 6 E03 Sensore di Hall lama rotta 4 3 E04 Protezione di picco di sovr...

Страница 16: ...nto degli oli minerali o dei grassi utilizzati per la lubrificazione manutenzione ATTENZIONE Maggiori informazioni sulle modalit di smaltimento di oli ed altre sostanze possono essere reperite nella s...

Страница 17: ...re L utente che vorr disfarsi della presente apparecchiatura dovr quindi con tattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell apparecchiatura...

Страница 18: ...reliable superbly designed This manual is supplied with the machine and should always be kept together with it If any part of the manual is dam aged or illegible please contact the Manufacturer immedi...

Страница 19: ...n 23 Parts supplied 23 Intended use 23 Tool composition 23 Technical data 24 Safety devices 24 Symbols and warnings 25 25 Tool starting 25 Battery charging 25 4 2 1 Warnings during and after the charg...

Страница 20: ...c skills capable of performing installation extraordinary maintenance and or repairs and of operating the product even when the safety and protective systems are partially or fully disabled This perso...

Страница 21: ...have read the use and maintenance manual carefully are allowed to use the tool The safety course must be administered by the employer Entrust or lend the tool only to people who are familiar with the...

Страница 22: ...is expressly forbidden by the Manufacturer Do not use the tool if it is damaged wrongly adjusted or not completely assembled Always leave the shear with the blade group 1 2 closed Wear protective gla...

Страница 23: ...ts Any different use is not allowed A non limiting example of different use is cutting objects made of metallic or rubber materials fabrics synthetics meat or food stones pieces of cement glass or gla...

Страница 24: ...Technical data STARK M STARK L Battery rated max voltage 14 4 V 16 8 V 21 6 V 24 V Li Ion battery 2 5 Ah 2 5 Ah Charge voltage AC110V 220V AC110V 220V Charge duration 1 5 2 h each battery 1 5 2 h each...

Страница 25: ...In order to check the shear for proper functioning before using it press and release the trigger without carrying out cuts to close and open the blades Repeat the operation more times If not used the...

Страница 26: ...aged battery Do not disassemble either the battery or the battery charger When the battery is not assembled on the shear keep it away from conductive metal objects in order to avoid short circuit risk...

Страница 27: ...ove the battery before any operation of adjustment or parts replacement or before storing it at the end of the work session This allows to reduce the residual risks due to an involuntary tool activati...

Страница 28: ...ably through the use of conductive metal gloves In these conditions if the blade accidentally touches the metal wire the cut is interrupted and the blade returns to the open position thus avoiding acc...

Страница 29: ...battery 11 from the tool All the maintenance operations which are not mentioned in this manual must be carried out at an Authorized Service Point Routine maintenance operations can be carried out by t...

Страница 30: ...error shown on the display No problem 0 0 E00 Contact protection 1 1 E01 Current sensor error 2 6 E02 Damage to the mosfets 3 6 E03 Hall sensor Broken blade 4 3 E04 Overcurrent peak medium current pr...

Страница 31: ...ral oils or greases used for the lubrication maintenance opera tions must be followed WARNING More information about the disposal of oils and other substances can be found in the safety chart of the s...

Страница 32: ...of its working life shall be managed by the Manufacturer The user shall therefore contact the Manufacturer and follow the procedures estab lished by the Manufacturer himself for the separate collecti...

Страница 33: ...omo parte del suministro del producto Si se estropea o es ilegible en alguna de sus partes es necesario solicitar otra copia al Fabricante El Fabricante declina cualquier tipo de responsabilidad por u...

Страница 34: ...de la herramienta 38 3 6 Datos t cnicos 39 3 7 Dispositivos de seguridad 39 3 8 Simbolog a y advertencias 40 40 4 1 Puesta en marcha 40 4 2 Recarga de la bater a 40 4 2 1 Advertencias durante y despu...

Страница 35: ...nal con competencias el ctricas espec ficas capaz de utilizar la m quina en situaciones normales de trabajo tambi n al estar deshabilitados todos los aparatos de seguridad y protecci n por intervencio...

Страница 36: ...uman drogas o medicamentos que reducen la rapidez de reflejos no est n autorizadas a manipular o utilizar el equipo ni a ejecutar operaciones de mantenimiento o reparaci n en el mismo La herramienta p...

Страница 37: ...s o cortocircuitos Mantener la tijera alejada de fuentes de calor aceite solventes bordes afilados y partes en movimiento 2 3 Uso Utilizar la herramienta nicamente para los fines descritos en el apart...

Страница 38: ...a poda 2 bater as al Litio Carga bater as Gu a r pida Conjunto de utensilios 3 4 Uso previsto La herramienta ha sido dise ada y fabricada para un uso seg n las maneras y los l mites descritos anterior...

Страница 39: ...herramienta Datos t cnicos STARK M STARK L Tensi n nominal Tensi n m x de la bater a 14 4 V 16 8 V 21 6 V 24 V Bater a Li Ion 2 5 Ah 2 5 Ah Tensi n de carga AC110V 220V AC110V 220V Duraci n de recarga...

Страница 40: ...ir las hojas Repetir la operaci n varias veces Si no se utiliza la tijera se apagar autom ticamente despu s de 5 minutos ATENCI N No trabajar sobre los rboles o sobre escaleras ya que es extremamente...

Страница 41: ...la alejada de objetos met licos conductores para evitar riesgos el ctricos debidos a cortocircuito No cortocircuitar la bater a No almacenar la bater a cerca de fuentes de calor en ambientes cerrados...

Страница 42: ...para un uso correcto de la tijera No utilizar la tijera la bater a o el carga bater as si est n da ados No utilizar la tijera cuando no funciona correctamente Asegurarse de quitar la bater a antes de...

Страница 43: ...es decir de las hojas de la tijera PELIGRO Es obligatorio mantener siempre una distancia POR LO MENOS de 15 cm entre la mano que sostiene el alambre de la vi a y la rama o el brote a cortar para evita...

Страница 44: ...electr nico o mec nico Entregar la tijera a un Centro de Asistencia Autorizado ATENCI N El incumplimiento de las instrucciones en este manual puede ser causa de da os o infortunios 6 1 Mantenimiento...

Страница 45: ...lemas controlar el c digo de error indicado en el display Tipo de alarma N mero de flashes en el display N mero de se ales ac sticas Beep Tipo de error indicado por el display Ning n problema 0 0 E00...

Страница 46: ...s t cnicas de los productos utilizados a solicitar al Fabricante ATENCI N Es obligatorio cumplir con las Leyes vigentes por lo que se refiere a la eliminaci n de los aceites minerales y de las grasas...

Страница 47: ...ectr nicos y la eliminaci n de los residuos hay que considerar que El s mbolo del cubo de la basura cruzado cuando est indica que el producto llegado el fin de su vida operativa tendr que ser recogido...

Страница 48: ...integrierter Bestandteil der Produktlieferung Sollte es stellenweise besch digt oder unlesbar sein ist unverz glich eine neue Kopie beim Hersteller anzufordern Der Hersteller lehnt jegliche Haftung f...

Страница 49: ...Bestandteile des Ger tes 53 3 6 Technische Daten 54 3 7 Sicherheitsvorrichtungen 54 3 8 Schilder Symbole und Anweisungen 55 55 4 1 Anlassen der Schere 55 4 2 Befestigung der Batterie am Rucksack 55 4...

Страница 50: ...onal mit spezifiziertem mechanischem Kompetenzbereich das in der Lage ist die im vorliegenden Handbuch ange f hrten Installierungs Wartungs und Reparierungseingriffe durchzuf hren Elektrische Elektron...

Страница 51: ...n und sicherstellen dass die Kleidung eng am K rper anliegt Das Tragen von Krawatten Ketten G rteln oder langen Haaren vermeiden die sich unter den beweglichen Teilen verfangen oder eingezogen werden...

Страница 52: ...verwendet werden Keine nderungen am Stecker oder an der Steckdose vornehmen Die Schere nicht dem Regen feuchten Umgebungen dem Wasser oder anderen feuchten Bedingungen aussetzen um die Gefahr von Stro...

Страница 53: ...teile Elektroschere 2 Lithiumbatterien Ladeger t Kurzanleitung Werkzeugsatz 3 4 Vorgesehener Gebrauch Das Ger t wurde f r einen Gebrauch nach den oben genannten Weisen und Beschr nkungen entworfen und...

Страница 54: ...rd Technische Daten STARK M STARK L Nennspannung Max Spannung der Batterie 14 4 V 16 8 V 21 6 V 24 V Li Ion Batterie 2 5 Ah 2 5 Ah Ladespannung AC110V 220V AC110V 220V Ladedauer 1 5 2 h je Batterie 1...

Страница 55: ...3 lange Piept ne zeigen an dass sich die Schere in der Stopp Position befindet Um den einwandfreien Betrieb der Schere zu berpr fen bevor sie verwendet wird die Taste dr cken und loslassen ohne zu sc...

Страница 56: ...eit nicht zu beeintr ch tigen Keine besch digte Batterie verwenden Die Batterie und das Ladeger t nicht demontieren Die Batterie von leitenden Metallgegenst nden fernhalten wenn sie nicht auf der Sche...

Страница 57: ...e zu reinigen Die Anleitungen f r den korrekten Gebrauch der Schere befolgen Im Schadensfall die Schere die Bat terie oder das Ladeger t nicht verwenden Die Schere nicht verwenden wenn sie nicht richt...

Страница 58: ...des Astes d h von den Klingen der Schere entfernt halten GEFAHR Um die Gefahr einer Verletzung der Gliedma en des Bedieners zu vermeiden muss ein Abstand von mindestens 15 cm zwischen der Hand die den...

Страница 59: ...Das Ladeger t ersetzen Elektrische oder mechani sche St rung Motor berhitzung Laute Schere Die Schere zu einer autorisierten Kunden dienststelle bringen Die Schere funktioniert nicht M gliche elektri...

Страница 60: ...m Sch rfen durchf hrt wird es empfohlen die Klingengruppe durch die unten genannten Eingriffe zu ersetzen ACHTUNG Vor jedem Wartungseingriff die Schere ausschalten und die Batterie entfernen ACHTUNG E...

Страница 61: ...ersteller autorisierten Kundendienststelle durch gef hrt werden Werkstatt die zur Durchf hrung der Instandsetzungseingriffe an den Ger ten vom Hersteller autorisiert worden ist 6 5 Tabelle f r die reg...

Страница 62: ...jede Stadt muss der entsprechenden Region alle verf gbaren Ausk nfte ber die Entsorgung der Abf lle in seinem ihrem Gebiet mitteilen ACHTUNG Die gesetzwidrige Entsorgung der Abf lle verursacht Sankti...

Страница 63: ...Ce manuel doit tre consid r comme une partie int grante de la fourniture du produit Si ce manuel est endommag ou illisible il faut en demander imm diatement une copie au Fabricant Le Fabricant d clin...

Страница 64: ...age pr vu 68 Composition de l unit 68 Donn es techniques 69 Dispositifs de s curit 69 Symboles et mises en garde 70 70 Mise en marche 70 Chargement de la batterie 70 4 2 1 Mises en garde pendant et ap...

Страница 65: ...iques sp cifiques en mesure d effectuer les interventions d instal lation d entretien extraordinaire et ou de r paration et d activer le produit m me lorsque les syst mes de s curit et de protection s...

Страница 66: ...ne sont pas autoris es manutentionner ou commander l outil ni effectuer les op rations d entretien ou de r paration L outil ne peut tre utilis que par un op rateur express ment form et avis apr s avoi...

Страница 67: ...duit Toute autre utilisation qui peut causer des accidents est express ment interdite par le fabricant Ne pas utiliser l outil s il est endommag s il est mal r gl ou s il n est pas mont compl tement R...

Страница 68: ...ris e comme par exemple couper des objets constitu s de mat riaux m talliques ou de caoutchouc tissus synth tiques viande ou nourriture pierres ou cailloux blocs de b ton verre ou compos s de verre fi...

Страница 69: ...M STARK L Tension nominale Tension maxi de la batterie 14 4 V 16 8 V 21 6 V 24 V Batterie Li Ion 2 5 Ah 2 5 Ah Tension de charge AC110V 220V AC110V 220V Dur e de recharge 1 5 2 h par batterie 1 5 2 h...

Страница 70: ...a rel cher sans effectuer de coupes pour fermer et ouvrir les lames Recommencer plusieurs fois cette op ration S il n est pas utilis le s cateur s teint automatiquement apr s 5 minutes ATTENTION Ne pa...

Страница 71: ...hargeur de batterie Quand la batterie n est pas mont e sur le s cateur elle doit tre loign e de tout objet m tallique conducteur pour viter les risques lectriques dus un court circuit Ne pas mettre la...

Страница 72: ...r la bonne utilisation du s cateur En cas de dommage ne pas utiliser le s cateur la batterie ou le chargeur de batterie Ne pas utiliser le s cateur s il ne fonctionne pas correctement Veiller retirer...

Страница 73: ...cateur un Centre d assis tance agr ATTENTION Le non respect des instructions contenues dans ce manuel peut causer des dommages ou des accidents Entretien ordinaire ATTENTION Avant toute op ration d en...

Страница 74: ...larme Nombre de cli gnotements l cran Nombre de si gnaux sonores bips Type d erreur indiqu l cran Aucun probl me 0 0 E00 Protection du contact 1 1 E01 Erreur du capteur de courant 2 6 E02 Dommage aux...

Страница 75: ...ts utilis s demander au Fabricant ATTENTION Respecter les lois en vigueur en mati re d limination des huiles min rales ou des graisses utilis es pour la lubri fication l entretien ATTENTION Vous trouv...

Страница 76: ...ectif de ce composant produit la fin de sa vie utile est organis et g r par le Fabricant L utilisateur qui voudra se d barrasser de cet quipement devra donc contacter le fabricant et suivre le syst me...

Страница 77: ...sljivost projektni in eniring Ta navodila so sestavni del dobave izdelka V kolikor so uni ena ali neberljiva v katerem koli delu je treba od proizvajalca takoj zahtevati nov izvod Proizvajalec zavra a...

Страница 78: ...izdelka 82 Oprema 82 Predvidena uporaba 82 Sestava enote 82 Tehni ni podatki 83 Za itne naprave 83 Simboli in opozorila 84 84 Zagon 84 Polnjenje akumulatorja 84 4 2 1 Opozorila med in po polnjenju 85...

Страница 79: ...ar elektronik Osebje z specifi nim znanjem s podro ja elektrike elektronike ki lahko izvaja name anje izredno vzdr evanje in ali popravila ter za ene izdelek tudi ko so varnostni in za itni sistemi d...

Страница 80: ...uporabnik ki je opravil izpit iz varstva pri delu ki ga mora izpeljati delodajalec Stroj zaupajte v hrambo ali posojajte le osebam ki poznajo navodila za uporabo ali so jih za uporabo usposobile poob...

Страница 81: ...jujte tako da je enota rezil 1 2 zaprta Uporabite za itna o ala ali pa itnik obraza za itno obutev proti vibracijske rokavice ter slu alke za u esa odst 3 8 Poskrbite da ste v stabilnem in varnem delo...

Страница 82: ...Druga na uporaba kot je na primer rezanje predmetov iz kovinskih materialov ali gume tkanin sinteti nih materialov mesa ali hrane kamnov ali skal kosov cementa stekla ali steklenih zmesi ogljikovih v...

Страница 83: ...ARK L Nazivna napetost Maks napetost akumulatorja 14 4 V 16 8 V 21 6 V 24 V Li Ion akumulator 2 5 Ah 2 5 Ah Napetost polnjenja AC110V 220V AC110V 220V Trajanje polnjenja 1 5 2 h za vsak akumulator 1 5...

Страница 84: ...ro delovanje karij pritisnite in spustite petelina brez rezanja da samo razprete in zaprete rezila Postopek ve krat ponovite e jih ne uporabite se karje samodejno ugasnejo po 5 minutah POZOR Ne delajt...

Страница 85: ...ga stika Ne ustvarjajte kratkega stika na akumulatorju Akumulatorja ne odlagajte v bli ini toplotnih virov v zaprte prostore ali z ozra jem kjer obstaja mo nost eksplozije akumulator bi lahko eksplodi...

Страница 86: ...polnilnika e karje ne delujejo pravilno jih ne uporabljajte Prepri ajte se da pred vsakim nastavljanjem ali zamenjavo opreme ali pred spravljanjem ob koncu dela odstranite akumulator S tem se zmanj aj...

Страница 87: ...vicami V teh pogojih se e se rezilo naklju no dotakne ice rez prekine rezilo pa se vrne v za etni polo aj tako se prepre ijo naklju ne po kodbe ice in posledi ni stro ki popravila Kakr ne koli druge u...

Страница 88: ...vzdr evalnega posega ugasnite gumb ON OFF 7 in odstranite akumulator 12 z naprave Vse vzdr evalne posege ki niso opisani v tem priro niku morajo biti opravljeni pri poobla enih serviserjih Redne vzdr...

Страница 89: ...evanje Prevod originalnih navodil rev 03 datum 11 03 2021 Str 89 POZOR Premi no in nepremi no rezilo lahko odstranite lo eno Ne ozirajte se na polo aj premi nega rezila ki se bo pravilno postavilo ob...

Страница 90: ...lektronskih kartic morajo biti opravljeni v poobla enih servisnih centrih proizvajalca Poobla ena delavnica za izvajanje popravil izdelkov proizvajalca Tabela rednega vzdr evanja Vzdr evanje Po 8 urah...

Страница 91: ...ih odpadkov neposredno ali posredno preko namenskih podjetij ali poobla enih ustanov ali tako da jih predajo javnim komunalnim slu bam s katerimi imajo sklenjen poseben dogovor Vsaka dr ava ob ina mor...

Страница 92: ...tleveransen Om den visar sig vara skadad eller ol slig i n gon del m ste du omedelbart beg ra en kopia fr n tillverkaren Tillverkaren fr ns ger sig allt ansvar f r felaktig anv ndning av produkten och...

Страница 93: ...96 Enhetens sammans ttning 96 Tekniska data 97 S kerhetsanordningar 97 Symboler och varningar 98 98 Uppstart 98 Batteriladdning 98 4 2 1 Varningar under och efter laddning 99 F rpackning och hanterin...

Страница 94: ...sonal med specifika elektriska elektroniska f rdigheter som kan utf ra installation s rskilda underh lls och eller reparations tg rder och aktivera produkten ven n r s kerhets och skyddssystemen r hel...

Страница 95: ...ligt utbildad och instruerad operat r som genomg tt en s kerhetsutbildning som arbetsgivaren har tillhandah llit verl t eller l na enbart ut redskapet till personer som r bekanta med bruksanvisningen...

Страница 96: ...f rbjuden av tillverkaren Anv nd inte redskapet om det r skadat eller inte korrekt justerat eller helt monterat F rvara sekat ren med st ngda sk rblad 1 2 Anv nd skyddsglas gon eller visir skyddsskor...

Страница 97: ...eskrivs ovan Annan anv ndning r inte till ten som till exempel kapning av f rem l som best r av metallmaterial eller gummi textilier syntetiska material k tt eller livsmedel stenar eller grus delar av...

Страница 98: ...TARK L Batteriets M rksp nning Maxsp nning 14 4 V 16 8 V 21 6 V 24 V Li Ion batteri 2 5 Ah 2 5 Ah Laddningssp nning AC110V 220V AC110V 220V Laddningens varaktighet 1 5 2 h varje batteri 1 5 2 h varje...

Страница 99: ...a in och sl ppa upp avtryckaren utan att klippa f r att st nga och ppna knivbladen Upprepa tg rden flera g nger Om sekat ren inte anv nds st ngs den automatiskt av efter 5 minuter VARNING Arbeta inte...

Страница 100: ...borta fr n ledande metallf rem l f r att undvika elektriska faror som orsakas av kortslutningar Kortslut inte batteriet F rvara inte batteriet i n rheten av v rmek llor inomhus eller i en potentiellt...

Страница 101: ...riet innan du justerar eller byter tillbeh r eller innan du l gger undan sekat ren i slutet av arbetet Denna tg rd g r det m jligt att minska de kvarst ende riskerna p grund av en ofrivillig aktiverin...

Страница 102: ...kt krav att alltid h lla MINST 15 cm avst nd mellan handen som st der j rntr den och den gren eller ranka som ska sk ras f r att undvika risk f r skador p operat rens armar och ben Kontakten mellan de...

Страница 103: ...t ren till en verkstad som auktoriserats av tillverkaren VARNING Underl tenhet att f lja instruktionerna i handboken kan orsaka skador eller olyckor L pande underh ll VARNING St ng av ON OFF knappen 7...

Страница 104: ...l blinkningar p displayen Antalet korta ljudsignaler pip Typ av fel som anges p displayen Inget problem 0 0 E00 Kontaktskydd 1 1 E01 Fel str msensor 2 6 E02 Skada p mosfet 3 6 E03 Hall sensor trasigt...

Страница 105: ...rodukter som anv nds och som kan beg ras av tillverkaren VARNING Vi p minner om vikten av att iaktta g llande lagar om bortskaffande av mineraloljor eller fetter som anv nts f r sm rjning underh ll VA...

Страница 106: ...livsl ngd organiseras och hanteras av tillverkaren Den anv ndare som vill bortskaffa denna utrustning m ste d rf r kontakta tillverkaren och f lja det bortskaffningssystem som till mpats av tillverka...

Страница 107: ...god konstruktionsteknik Denne vejledning er en integreret del af produktleverancen Hvis nogen del af den g r itu eller bliver ul selig skal man straks bede Fabrikanten om en ny kopi Fabrikanten frasig...

Страница 108: ...Enhedens sammens tning 111 Tekniske data 112 Sikkerhedsanordninger 112 Symboler og advarsler 113 113 Start 113 Opladning af batteriet 113 4 2 1 Advarsler under og efter opladningen 114 Emballering og...

Страница 109: ...sonale med specifikke elektriske elektroniske kompetencer som er i stand til at foretage indgreb med installation ekstraordin r vedligeholdelse og eller reparation samt at aktivere produktet ogs n r s...

Страница 110: ...age vedligeholdelse eller reparationer p disse Redskabet m kun bruges af en operat r som er hensigtsm ssigt tr net og instrueret gennem et kursus om sikkerhed der er administreret af arbejdsgiveren Ma...

Страница 111: ...r ikke helt monteret Saksen skal l gges v k med klingeenheden 1 2 lukket Brug beskyttelsesbriller eller et visir sikkerhedssko handsker mod vibrationer og h rev rn afs 3 8 Arbejdsstillingen skal v re...

Страница 112: ...ger der er beskrevet ovenfor Enhver anden anvendelse er ikke tilladt som fx at sk re genstande af metal eller gummimaterialer stoffer syntetiske stoffer k d eller mad sten stykker af beton glas eller...

Страница 113: ...RK M STARK L Nominel sp nding maksimumssp nding p batteriet 14 4 V 16 8 V 21 6 V 24 V Li Ion batteri 2 5 Ah 2 5 Ah Ladesp nding AC110V 220V AC110V 220V Opladningens varighed 1 5 2 time pr batteri 1 5...

Страница 114: ...ringer for at lukke og bne klingerne og kontrollere at de fungerer korrekt Gentag proceduren flere gange N r saksen ikke anvendes afbrydes den automatisk efter 5 minutter GIV AGT Man m ikke arbejde i...

Страница 115: ...retag afmontering af batteriopladeren N r batteriet ikke er monteret p saksen skal det holdes langt v k fra ledende genstande i metal for at undg elektriske risici p grund af kortslutning Batteriet m...

Страница 116: ...eriopladeren m ikke bruges hvis de er beskadigede Anvend ikke saksen hvis den ikke fungerer korrekt S rg for at tage batteriet ud inden hver regulering udskiftning af tilbeh r eller f r det l gges v k...

Страница 117: ...re en afstand p MINDST 15 cm mellem den h nd der st tter st ltr den og den gren eller stikling der skal klippes for at undg at operat rens lemmer beskadiges Kontakten mellem den fri h nd og st ltr den...

Страница 118: ...tre GIV AGT Manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning kan medf re skader eller ulykker Regelm ssig vedligeholdelse GIV AGT Tryk p knappen T ND SLUK 7 og tag batteriet 12 ud af redskab...

Страница 119: ...lde af problemer Alarmtype Antal blink p displayet Antal lydalarmer bip Vist fejltype p displayet Ingen problemer 0 0 E00 Beskyttelse kontakt 1 1 E01 Fejl str msensor 2 6 E02 Skader p mosfet 3 6 E03...

Страница 120: ...Fabrikanten GIV AGT Vi g r opm rksom p overholdelsen af den g ldende lovgivning vedr rende bortskaffelse af mineralske olier eller fedt der er anvendt til sm ring vedligeholdelse GIV AGT Det er muligt...

Страница 121: ...ing af komponenten produktet efter endt levetid organiseres og h ndteres af Fabrikanten Brugeren der nsker at skille sig af med apparaterne skal derfor henvende sig til fabrikanten og f lge det system...

Страница 122: ...03 11 13 2021 121...

Страница 123: ...123 123 123 124 124 2 1 1 124 124 2 2 1 125 2 2 2 125 125 125 126 126 126 126 126 126 127 127 128 128 128 128 4 2 1 129 130 130 130 5 1 1 130 130 5 2 1 130 5 2 2 131 5 2 3 132 132 132 132 132 132 6 2...

Страница 124: ...03 11 13 2021 123 2006 42 Campagnola http www campagnola it fax 051752551 e mail star campagnola it...

Страница 125: ...124 03 11 13 2021 2003 10 2002 44 81 2008 2 1 1 EMC 2014 30 UE 3 4 11...

Страница 126: ...03 11 13 2021 125 2 2 1 2 2 5 2 2 2 1 2 3 8 LED 8 2...

Страница 127: ...126 03 11 13 2021 32mm STARK M 37mm STARK L 8 10 2 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 LED 9 10 11 12 13...

Страница 128: ...03 11 13 2021 127 LED 8 STARK M STARK L 14 4 V 16 8 V 21 6 V 24 V Li Ion 2 5 Ah 2 5 Ah AC110V 220V AC110V 220V 1 5 2 h 1 5 2 h 2 3 h 3 4 h 330 W 450 W 916 g 1 160 g 32 37 10 65 10 65...

Страница 129: ...128 03 11 13 2021 11 ON OFF 5 1 3 5 11 12 1 2 LED 8 LED 8...

Страница 130: ...03 11 13 2021 129 7 1 1 3 3 1 2 3 LED 3 4 2 1 5 0 C 32 F 45 C 113 F 64V...

Страница 131: ...130 03 11 13 2021 ON OFF 5 5 1 1 32 mm STARK M 37 mm STARK L LUBE SPRAY GREASE ON OFF 5 5 2 1...

Страница 132: ...03 11 13 2021 131 10 a b 10 c 5 2 2 15cm 15 cm...

Страница 133: ...132 03 11 13 2021 5 2 3 2 100 70 70 2 100 100 3 3 ON OFF 7 12 15 30 2...

Страница 134: ...03 11 13 2021 133 6 2 1 1...

Страница 135: ...2021 0 0 E00 1 1 E01 2 6 E02 mosfet 3 6 E03 Hall 4 3 E04 5 5 E05 6 3 E06 7 4 E07 8 1 E08 mosfet 9 6 E09 PWM 10 2 E10 10 7 E10 EEPROM 11 6 E11 12 4 E12 13 6 E13 16 9 E16 17 10 E17 8 300 000 X LUBE SPR...

Страница 136: ...03 11 13 2021 135 a b RAEE 2012 19...

Страница 137: ...se priru nik smatra sastavnim dijelom isporuke proizvoda U slu aju da je o te en ili da neki od dijelova nisu itljivi potrebno je odmah zatra iti drugi primjerak od Proizvo a a Proizvo a odbacuje svak...

Страница 138: ...Predvi ena uporaba 141 Sastav Jedinice 141 Tehni ki podaci 142 Sigurnosni ure aji 142 Znakovi i upozorenja 143 143 Pokretanje 143 Punjenje akumulatora 143 4 2 1 Upozorenja tijekom i nakon punjenja 14...

Страница 139: ...e ugradbe izvanrednog odr avanja i ili popravaka i pokrenuti proizvod tako er s djelomi no ili potpuno onemogu enim sigurnosnim i za titnim sustavima Ovo osoblje nije osposobljeno za izvo enje zahvata...

Страница 140: ...avanja i popravaka istoga Alat mo e upotrebljavati isklju ivo prikladno obu en rukovatelj koji je poha ao te aj o sigurnosti i kojeg mora predvidjeti poslodavac Povjerite ili posudite alat samo osoba...

Страница 141: ...o te en ako nije pravilno prilago en ili ako nije potpuno montiran Odlo ite kare sa sklopom o trica 1 2 zatvorenim Nosite za titne nao ale ili titnik za lice za titne cipele rukavice protiv vibracija...

Страница 142: ...primjer rezanje predmeta izra enih od metalnih materijala ili od gume tkanina sintetike mesa ili hrane kamena ili stijena cementnih komada stakla ili staklenih vlakana uglji nih vlakana POZOR Svaka d...

Страница 143: ...STARK M STARK L Nazivni napon Maksimalni napon akumulatora 14 4 V 16 8 V 21 6 V 24 V Li Ion akumulator 2 5 Ah 2 5 Ah Napon punjenja AC110V 220V AC110V 220V Trajanje punjenja 1 5 2 h svaki akumulator...

Страница 144: ...tavljanja Prije uporabe radi provjere dobrog rada kara pritisnite i otpustite okida bez izvo enja rezova kako bi se kare zatvorile i otvorile Ponovite operaciju vi e puta Ako se ne koriste kare se aut...

Страница 145: ...a Kad akumulator nije montiran na kare dr ite ga podalje od metalnih predmeta vodi a radi izbjegavanja strujnih rizika prouzro enih kratkim spojem Nemojte kratkospajati akumulator Ne odla ite akumulat...

Страница 146: ...ator ili punja akumulatora Ne upotrebljavajte kare ako ne rade pravilno Uvjerite se da je akumulator uklonjen prije svake operacije postavljanja ili zamjene dodatne opreme ili prije njezinog odlaganja...

Страница 147: ...da se ne koristi 5 2 2 Opis zna ajke Jednom kada je umetnuta izborna funkcija da bi mogla raditi rukovatelj mora slobodnom rukom uhvatiti potpornu icu vegetacije i ili grana na MINIMALNOJ udaljenosti...

Страница 148: ...ni ten Punja akumulatora neispravan Punja akumulatora neprikladan Provjerite da je u uporabi punja akumulatora koji je dio opreme kara Zamijenite akumulator Zamijenite punja akumulatora Elektri ni meh...

Страница 149: ...i rez nakon o trenja po eljno je zamijeniti sklop o trica i pridr avati se koraka navedenih u nastavku POZOR Prije svake operacije odr avanja isklju ite kare i izvucite akumulator POZOR Mogu e je zami...

Страница 150: ...ja izvanrednog odr avanja na primjer zamjena sklopa motoreduktora ili elektronskih kartica mora se izvoditi u Proizvo a evom ovla tenom centru za potporu Radi se o servisu koji je ovla ten za izvo enj...

Страница 151: ...i samog otpada izravno ili preko tvrtki ili ovla tenih tijela te se isti mora uru iti subjektima koji upravljaju javnom uslugom s kojima je sklopljena odgovaraju a konvencija Svaka zemlja op ina je du...

Страница 152: ...an de levering van het product Als een onderdeel beschadigd of onleesbaar is moet onmiddellijk een kopie worden aangevraagd bij de Fabrikant De Fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid af voor een onj...

Страница 153: ...ogd gebruik 156 Samenstelling van de eenheid 156 Technische gegevens 157 Veiligheidsvoorzieningen 157 Symbolen en waarschuwingen 158 158 Opstart 158 Batterij opladen 158 4 2 1 Waarschuwingen tijdens e...

Страница 154: ...aat om ingrepen te verrichten ten aanzien van installatie buitengewoon onderhoud en of reparatie en om het product te activeren ook wanneer de veiligheids en beveiligingssystemen gedeeltelijk of gehee...

Страница 155: ...nderhouds of reparatiewerkzaamheden uit te voeren Het gereedschap mag alleen worden gebruikt door een bediener die voldoende opgeleid en ge nstrueerd is door middel van een veiligheidscursus die onder...

Страница 156: ...ukkelijk door de Fabrikant verboden Gebruik het gereedschap niet als het beschadigd niet correct afgesteld of niet volledig gemonteerd is Bewaar de schaar met de messengroep 1 2 gesloten Draag een bes...

Страница 157: ...gebruikswijzen en beperkingen Een ander gebruik zoals bijvoorbeeld het snijden van voorwerpen van metaal of rubber synthetische weefsels vlees of voedsel stenen of kiezels stukken cement glas of glass...

Страница 158: ...oed Technische gegevens STARK M STARK L Nominale spanning Max spanning van de batterij 14 4 V 16 8 V 21 6 V 24 V Batterij Li Ion 2 5 Ah 2 5 Ah Laadspanning AC110V 220V AC110V 220V Oplaadduur 1 5 2 h p...

Страница 159: ...of de schaar goed werkt drukt u voorafgaand aan het gebruik de trekker in en laat u hem los zonder te snijden om de messen te sluiten en te openen Herhaal deze handeling meermaals Als de schaar niet...

Страница 160: ...t te verminderen Geen beschadigde batterij gebruiken De batterij of de oplader niet demonteren Wanneer de batterij niet op de schaar is aangebracht houd deze dan uit de buurt van geleidende metalen vo...

Страница 161: ...sis van oplosmiddelen of schuurmiddelen om het vuil van de schaar te verwijderen Volg de instructies voor een correct gebruik van de schaar De schaar batterij of oplader niet gebruiken wanneer deze be...

Страница 162: ...dschap wordt opgeborgen of wanneer het niet wordt gebruikt 5 2 2 Beschrijving van de functies Zodra de optionele functie geactiveerd is moet de bediener om deze in werking te stellen met zijn vrije ha...

Страница 163: ...sstand De batterij laadt niet volledig op Batterij verslechterd Oplader defect Oplader niet geschikt Controleer of het de oplader is die met de schaar is meegeleverd Vervang de batterij Vervang de opl...

Страница 164: ...bewegende mes 1 versleten is of als de schaar na het slijpen geen zuivere snede garandeert wordt geadviseerd de mesgroep te vervangen volgens de onderstaande stappen LET OP Schakel voor de onderhoudsw...

Страница 165: ...oeten worden uitgevoerd in een door de Fabrikant erkend servicecentrum De erkende werkplaats is bevoegd om reparatiewerkzaamheden van de producten van de Fabrikant uit te voeren Periodieke onderhoudst...

Страница 166: ...echtstreeks hetzij via bedrijven bevoegde instanties of door de overdracht van afval aan entiteiten die openbare diensten verlenen waarmee een speciale overeenkomst is gesloten te voorzien in de verwi...

Страница 167: ...al seja danificado ou qualquer parte do mesmo se torne ileg vel solicitar imediatamente uma nova c pia ao Fabricante O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos decorrentes de um uso impr...

Страница 168: ...unidade 171 Dados t cnicos 172 Dispositivos de seguran a 172 Simbologia e advert ncias 173 173 Arranque 173 Carregamento da bateria 173 4 2 1 Advert ncias durante e depois do carregamento 174 Empacot...

Страница 169: ...paz de acionar o produto ou realizar as interven es de instala o manuten o extraordin ria e ou repara o mesmo nos casos em que os sistemas de seguran a e prote o estejam parcial ou totalmente desabili...

Страница 170: ...manuseio por parte pessoas sob o efeito de lcool drogas ou medicamentos que possam afetar a prontid o dos reflexos e capacidade de julgamento nem realizar nele qualquer opera o de manuten o ou repara...

Страница 171: ...r acidentes expressamente proibido pelo Fabricante N o operar o equipamento se o mesmo estiver danificado n o corretamente regulado ou n o completamente montado Guardar a tesoura com o grupo de l mina...

Страница 172: ...o uso n o permitido como cortar objetos compostos por material met lico ou de borracha tecidos sint ticos carne ou alimentos pedras peda os de concreto vidro ou compostos de vidro fibra de carbono ATE...

Страница 173: ...STARK M STARK L Tens o nominal Tens o m x da bateria 14 4 V 16 8 V 21 6 V 24 V Bateria Li Ion 2 5 Ah 2 5 Ah Tens o de carga AC110V 220V AC110V 220V Dura o de recarga 1 5 2 h cada bateria 1 5 2 h cada...

Страница 174: ...om funcionamento da tesoura pressione e solte o gatilho sem fazer cortes para fechar e abrir as l minas Repetir a opera o algumas vezes Se n o utilizada a tesoura desliga se automaticamente ap s 5 min...

Страница 175: ...egar ap s alguns minutos de uso para n o reduzir a sua efici ncia N o utilizar uma bateria danificada N o desmontar a bateria nem o carregador Quando a bateria n o estiver montada na tesoura mantenha...

Страница 176: ...ngordurantes base de solvente ou abrasivos para remover a sujidade da tesoura Respeitar as instru es para a utiliza o correta da tesoura Em caso de dano n o utilizar as tesouras a bateria nem o carreg...

Страница 177: ...a M NIMA de 15 cm do ponto de corte do ramo ou seja das l minas do cortador PERIGO uma prescri o obrigat ria manter sempre uma dist ncia de PELO MENOS 15 cm entre a m o que sustenta o fio de sustenta...

Страница 178: ...Fabricante O cortador n o se aciona Poss vel problema eletr nico ou mec nico Levar a tesoura a um Centro de Assist ncia Autorizado do Fabricante ATEN O A inobserv ncia das instru es contidas no manua...

Страница 179: ...s de qualquer opera o de manuten o desligar a tesoura e extrair a bateria ATEN O poss vel substituir a l mina fixa e m vel separadamente N o prestar aten o ao posicionamento da l mina m vel ser posici...

Страница 180: ...e Assist ncia Autorizado pelo Fabricante a oficina autorizada a executar as opera es de repara o dos produtos do Fabricante Tabela de manuten o peri dica Manuten o Depois de 8 horas de trabalho Quando...

Страница 181: ...completamente respons veis e devem realiz la diretamente ou atrav s de empresas ou rg os autorizados ou entreg los a entidades autorizadas que administram o servi o p blico com as quais foi feito um...

Страница 182: ...eria de proiectare Acest manual trebuie considerat parte integrant a produsului furnizat Dac se constat c este deteriorat sau ilizibil trebuie s solicita i imediat o copie de la Produc tor Produc toru...

Страница 183: ...6 Utilizarea prev zut 186 Alc tuirea unit ii 186 Date tehnice 187 Dispozitive de siguran 187 Simboluri i avertismente 188 188 Pornire 188 nc rcarea bateriei 188 4 2 1 Avertismente n timpul i dup nc rc...

Страница 184: ...t Personal cu competen e electrice electronice specifice n m sur s efectueze instalarea opera iunile de ntre inere extraordinar i sau de repara ie i de a activa produsul chiar i atunci c nd sistemele...

Страница 185: ...respunz tor prin intermediul unui curs privind siguran a care trebuie organizat de angajator ncredin a i i mprumuta i echipamentul numai persoanelor care cunosc instruc iunile de utilizare sau sunt in...

Страница 186: ...teriorat nu este reglat corect sau nu este asamblat complet P stra i foarfeca cu grupul lamelor 1 2 nchis Purta i ochelari de protec ie sau o vizier nc l minte de siguran m nu i anti vibra ii i antifo...

Страница 187: ...opuri cum ar fi t ierea obiectelor alc tuite din materiale metalice sau din cauciuc es turi materiale sintetice carne sau alte alimente sticl sau componente din sticl fibr de carbon ATEN IE Orice util...

Страница 188: ...STARK L Tensiune nominal Tensiune max a bateriei 14 4 V 16 8 V 21 6 V 24 V Baterie Li Ion 2 5 Ah 2 5 Ah Tensiune de nc rcare AC110V 220V AC110V 220V Durata de nc rcare 1 5 2 h fiecare baterie 1 5 2 h...

Страница 189: ...e i deschide lamele Repeta i opera iunea de mai multe ori n cazul n care nu este utilizat foarfeca se va opri automat dup 5 minute ATEN IE Nu lucra i sta ion nd pe arbori sau pe scar deoarece este ext...

Страница 190: ...ductoare pentru a evita riscurile de scurtcircuit Nu scurtcircuita i bateria Nu depozita i bateria n apropierea surselor de c ldur n medii nchise sau ntr o atmosfer poten ial exploziv Bateria ar putea...

Страница 191: ...nu func ioneaz corect Scoate i bateria nainte de orice reglare sau nlocuire a accesoriilor sau nainte de a o depozita la sf r itul lucrului Aceast m sur permite reducerea riscurilor reziduale datorat...

Страница 192: ...care sus ine s rma din fier i creanga sau l starul care urmeaz s fie t iat pentru a evita riscul de accident al operatorului la nivelul membrelor Contactul dintre m na liber i s rma de fier trebuie s...

Страница 193: ...tronic sau mecanic Duce i foarfeca ntr un Centru de asisten autorizat de c tre produc tor ATEN IE Nerespectarea instruc iunilor din acest manual poate cauza daune i accidente ntre inere obi nuit ATEN...

Страница 194: ...1 03 2021 Pag 193 ATEN IE nainte de orice opera iune de ntre inere opri i foarfeca i scoate i bateria ATEN IE Lama fix i mobil pot fi nlocuite separat Nu acorda i aten ie pozi ion rii lamei mobile Se...

Страница 195: ...r electronice trebuie efectuat de c tre un Centru de asisten autorizat de c tre produc tor Este atelierul autorizat s efectueze opera iunile de repara ie a produselor Produc torului Tabel cu opera iun...

Страница 196: ...ice i nocive produc torul acestor de euri are obliga ia de a le elimina direct sau prin intermediul unor societ i autorizate sau de a le preda agen ilor care gestioneaz serviciul public cu care a fost...

Страница 197: ...196 03 11 03 2021...

Страница 198: ...198 198 198 199 199 2 1 1 199 199 2 2 1 200 2 2 2 200 200 200 201 201 201 201 201 201 202 202 203 203 203 203 4 2 1 204 205 205 205 5 1 1 205 205 5 2 1 205 5 2 2 206 5 2 3 207 207 207 207 207 207 6 2...

Страница 199: ...198 03 11 03 2021 2006 42 EC Campagnola http www campagnola it 051752551 star campagnola it...

Страница 200: ...03 11 03 2021 199 2003 10 EC 2002 44 EC 81 2008 2 1 1 EMC 2014 30 UE 3 4 11...

Страница 201: ...200 03 11 03 2021 2 2 1 2 2 5 2 2 2 1 2 3 8 8 2...

Страница 202: ...03 11 03 2021 201 32 STARK M 37 STARK L 8 10 2 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 203: ...202 03 11 03 2021 8 STARK M STARK L 14 4 16 8 21 6 24 2 5 2 5 AC110V 220V AC110V 220V 1 5 2 1 5 2 2 3 3 4 330 450 916 1 160 32 37 10 65 10 65...

Страница 204: ...03 11 03 2021 203 11 ON OFF 5 1 3 5 11 12 1 2 8 8...

Страница 205: ...204 03 11 03 2021 7 1 1 3 3 1 2 3 3 4 2 1 5 0 C 32 F 45 C 113 F 64...

Страница 206: ...03 11 03 2021 205 ON OFF 5 5 1 1 32 STARK M 37 STARK L LUBE SPRAY GREASE ON OFF 5 5 2 1 GDS...

Страница 207: ...206 03 11 03 2021 10 a b 10 c 5 2 2 15 15...

Страница 208: ...03 11 03 2021 207 5 2 3 2 100 70 70 2 100 100 3 3 ON OFF 7 12 15 30 2 30...

Страница 209: ...208 03 11 03 2021 6 2 1 1...

Страница 210: ...11 03 2021 209 0 0 E00 1 1 E01 2 6 E02 3 6 E03 Hall 4 3 E04 5 5 E05 6 3 E06 7 4 E07 8 1 E08 9 6 E09 10 2 E10 10 7 E10 EEPROM 11 6 E11 12 4 E12 13 6 E13 16 9 E16 17 10 E17 8 300 000 X LUBE SPRAY GREASE...

Страница 211: ...210 03 11 03 2021 a b RAEE 2012 19 EU...

Страница 212: ...roduktu W przypadku zniszczenia lub uszkodzenia instrukcji nale y niezw ocznie zam wi jej kopi u Producenta Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za skutki niew a ciwego u ytkowania produktu or...

Страница 213: ...z przeznaczeniem 216 Sk ad jednostki 216 Dane techniczne 217 Urz dzenia bezpiecze stwa 217 Symbole i ostrze enia 218 218 Uruchomienie 218 adowanie akumulatora 218 4 2 1 Ostrze enia podczas adowania i...

Страница 214: ...sie elektryki elektroniki b d cy w stanie wykonywa prace zwi zane z instalacj konserwacj specjaln i lub napraw oraz uruchamia urz dzenie r wnie w sytuacji kiedy systemy bezpiecze stwa i zabezpieczenia...

Страница 215: ...narz dzia ani do wykonywania adnych czynno ci zwi zanych z jego konserwacj lub napraw Narz dzie mo e by u ywane jedynie przez odpowiednio przeszkolonego i poinstruowanego operatora w ramach kursu bezp...

Страница 216: ...wa wypadki i jest wyra nie zabronione przez Producenta Nie stosowa narz dzia je eli jest ono uszkodzone nieprawid owo ustawione lub je eli nie jest ca kowicie z o one Od o y sekator z zamkni tym zespo...

Страница 217: ...aniczeniami wy ej opisanymi Nie zezwala si na inne zastosowania takie jak ci cie przedmiot w wykonanych z materia w metalowych lub gumowych tkanin materia w syntetycznych mi sa lub ywno ci kamieni lub...

Страница 218: ...Napi cie znamionowe Napi cie maks akumulatora 14 4 V 16 8 V 21 6 V 24 V Akumulator litowo jonowy 2 5 Ah 2 5 Ah Napi cie adowania AC110V 220V AC110V 220V Czas trwania adowania 1 5 2 h ka dy akumulator...

Страница 219: ...sprawdzi prawid owe dzia anie sekatora nale y wcisn i zwolni spust bez wykonywania ci w celu zamkni cia i otwarcia ostrzy Powt rzy czynno kilka razy Je li nie jest u ywany sekator wy czy si automatycz...

Страница 220: ...umulatora Nie nale y demontowa akumulatora ani adowarki Gdy akumulator nie jest zamontowana na sekatorze nale y przechowywa go z dala od metalowych przedmiot w przewodz cych pr d aby unikn zagro e ele...

Страница 221: ...nale y u ywa odt uszczaczy na bazie rozpuszczalnik w ani produkt w ciernych Post powa zgodnie z instrukcjami dotycz cymi prawid owego u ytkowania sekatora W przypadku uszkodzenia nie nale y u ywa seka...

Страница 222: ...jest ono u ywane 5 2 2 Opis funkcji Aby funkcja dzia a a po jej w czeniu operator je li pracuje w pobli u drutu musi chwyci drut podtrzymuj cy ro linno i lub ga zie woln r k w odleg o ci CO NAJMNIEJ 1...

Страница 223: ...ca kowicie Akumulator zdegradowany Wadliwa adowarka adowarka nie nadaje si do u ytku Sprawdzi czy adowarka jest t dostarczon wraz z sekatorem Wymieni akumulator Wymieni adowark Wadliwe dzia anie elek...

Страница 224: ...ekator nie zapewnia odpowiedniego ci cia po ostrzeniu zalecamy wymian zespo u ostrzy wykonuj c poni sze czynno ci UWAGA Przed ka d czynno ci konserwacyjn nale y wy czy sekator i wyj akumulator UWAGA O...

Страница 225: ...ymiana zespo u motoreduktora lub p yt elektronicznych powinny by wykonywane w Autoryzowanym Serwisie Technicznym Producenta Warsztat upowa niony do wykonywania napraw produkt w Producenta Tabela konse...

Страница 226: ...rzy mog je usuwa bezpo rednio poprzez uprawnione firmy lub organy b d poprzez przekazanie tych odpad w podmiotom wiadcz cym w a ciw us ug publiczn z kt rymi zosta a podpisana odpowiednia umowa Ka dy k...

Страница 227: ...n ayr lmaz bir par as olarak kabul edilmelidir Herhangi bir k sm hasar g rm veya okunamaz halde olmas durumunda derhal firmadan yeni bir kopyas n n talep edilmesi gerekir malat r n n uygunsuz kullan m...

Страница 228: ...231 ng r len kullan m 231 nitenin olu umu 231 Teknik bilgiler 232 Emniyet donan mlar 232 Semboller ve uyar lar 233 233 al t rma 233 Ak n n arj edilmesi 233 4 2 1 arj s ras nda ve sonras nda uyar lar 2...

Страница 229: ...a sahip ola an d bak m montaj ve veya onar m i lemlerini yapabilen ve r n g venlik ve koruma sistemlerinin bir k sm veya tamam devre d yken de al t rabilen personel Mekanik nitelikli i lemleri yapma y...

Страница 230: ...an kullan labilir Aleti sadece kullan m talimatlar hakk nda bilgisi olan veya i veren taraf ndan yetkili ki ilerce e itilmi ki ilere emanet edin veya d n verin Aleti ocuklardan engelli ki ilerden veya...

Страница 231: ...Koruyucu g zl kler veya bir viz r i ayakkab lar titre im nleme eldivenleri ve ses ge irmez kulakl klar kullan n par 3 8 M kemmel bir dengeyi garanti eden sabit ve g venli bir al ma pozisyonunu al n r...

Страница 232: ...in tasarlanm ve imal edilmi tir Metal veya kau uk malzemelerden olu an cisimleri kuma lar sentetikler et veya yiyecek ta imento par alar cam veya cam bile enleri karbon fiber kesmek gibi farkl bir kul...

Страница 233: ...belirtir Teknik veriler STARK M STARK L Nominal gerilim Ak max gerilimi 14 4 V 16 8 V 21 6 V 24 V Li Ion Ak 2 5 Ah 2 5 Ah arj gerilimi AC110V 220V AC110V 220V arj s resi 1 5 2 sa her ak 1 5 2 sa her...

Страница 234: ...in kesimleri ger ekle tirmeden teti e bas n ve teti i b rak n lemi ok kez tekrar edin Kullan lmad nda budama makas 5 dakika i inde otomatik olarak kapan r D KKAT ok tehlikeli oldu undan dolay a a lar...

Страница 235: ...y s kaynaklar yak n na kapal veya potansiyel olara patlay c atmosfere sahip ortamlara koymay n ak patlayabilir veya bir yang na neden olabilir Ak y nemli ortamlarda veya a k alanda arj etmeyin Ak y s...

Страница 236: ...Aksesuarlar n her ayarlama de i im i leminden nce veya al ma sonuna getirmeden nce ak y kartt n zdan emin olun Bu l m aletin istenmeyen aktif hale getirilmesinden kaynaklanan art k riskleri azaltmay s...

Страница 237: ...muhafaza etmek zorunludur Bo olan el ve demir tel aras ndaki temas tercihen iletken metal eldivenlerin kullan m ile yap lmal d r Bu ko ullarda e er b ak kaza eseri demir tele dokunursa kesim durulur v...

Страница 238: ...n ve aletten ak y 12 kart n bu k lavuzda i erilmeyen t m bak m i lemleri yetkili teknik servis merkezlerinde ger ekle tirilmelidir Ola an bak m i lemleri operat rler taraf ndan yap labilir Bileme A a...

Страница 239: ...r Orijinal Rev 03 Tarih 11 03 2021 D KKAT Sabit veya hareketli b a ayr ekilde de i tirmek m mk nd r Hareketli b a n konumland rmas na dikkat etmez gerekli de ildir de i imin sonunda makas n al t r lma...

Страница 240: ...eknik Servis Merkezinde ger ekle tirilmelidir retici r nlerinin onar m i lemlerini yapma yetkisine sahip at lyedir Periyodik bak m tablosu Bak m 8 i saatinden sonra 300 000 kesime ula nca veya her i l...

Страница 241: ...kamu hizmetini y netenlere at klar n teslim edilmeleri arac l yla ger ekle tirilmelidir Her lke belediye b lge idaresine kendi s n rlar i indeki at k tasfiyesi ile ilgili b t n bilgileri vermek zorund...

Страница 242: ...en k zik nyv a v s rolt term khez tartozik Ha t nkremegy vagy r szben olvashatatlann v lik k rjen bel le m sodp ld nyt a gy rt t l A gy rt nem vonhat felel ss gre a term k rendellenes haszn lattal ill...

Страница 243: ...sszer haszn lat 246 Az egys g fel p t se 246 M szaki adatok 247 Biztons gi berendez sek 247 Jelz sek s figyelmeztet sek 248 248 Be zemel s 248 Az akkumul tor felt lt se 248 4 2 1 Figyelmeztet sek a t...

Страница 244: ...ismeretekkel rendelkez szem ly aki k pes elv gezni a berendez s telep t s t rendk v li karbantart s t s vagy jav t s t illetve k pes a berendez s bekapcsol s ra olyan esetben is amikor a biztons gi s...

Страница 245: ...karbantart sa vagy jav t sa A szersz mot kiz r lag megfelel en felk sz lt kezel haszn lhatja a munk ltat ltal szervezett biztons gi felk sz t st k vet en A szersz m kiz r lag olyan szem lyre b zhat ak...

Страница 246: ...egy b haszn lat balesetvesz lyes lehet ez rt tilos A szersz m nem haszn lhat ha s r lt nincs j l be ll tva vagy nincs teljesen sszeszerelve A metsz oll t csukott llapotban 1 2 penge z rva kell elrakni...

Страница 247: ...t k Az ett l elt r haszn lat pl f m gumi szintetikus anyagok h s lelmiszerek k betonblokk veg vagy vegsz rmaz kok illetve sz nsz las anyagok elv g sa nem megengedett FIGYELEM Az ett l elt r haszn lat...

Страница 248: ...K L N vleges fesz lts g Max akkumul tor fesz lts g 14 4 V 16 8 V 21 6 V 24 V Li ion akkumul tor 2 5 Ah 2 5 Ah T lt si fesz lts g AC110V 220V AC110V 220V T lt si id 1 5 2 ra akkumul toronk nt 1 5 2 ra...

Страница 249: ...ll m k d se a ravasz megh z s val s elenged s vel ellen rizhet ekkor a peng k nyitnak s z rnak de ne v gjon el semmit Ism telje meg a m veletet t bbsz r Ha nincs haszn latban az oll 5 perc m lva autom...

Страница 250: ...akkumul tor s r lt ne haszn lja Az akkumul tort vagy az akkumul tor t lt t sz tszerelni tilos Ha az akkumul tor nincs bet ve a metsz oll ba tartsa a f m vezet fel letekt l t vol ezzel is cs kkentve a...

Страница 251: ...A metsz oll helyes haszn lat hoz k vesse az utas t sokat Ha a metsz oll az akkumul tor vagy a t lt s r lt ne haszn lja Ha a metsz oll nem m k dik megfelel en ne haszn lja A be ll t sok alkatr szcser k...

Страница 252: ...oll peng it l sz m tott LEGAL BB 15 cm es t vols gban VESZ LY A kordonhuzalt tart k z s a lev gand hajt s vagy g k z tt mindig LEGAL BB 15 cm t vols got kell tartani ezzel elker lve a kezel v gtagjain...

Страница 253: ...zbe A metsz oll nem m k dik Lehets ges elektromos vagy mechanikai hiba Vigye a metsz oll t m rkaszervizbe FIGYELEM Az tmutat ban szerepl utas t sok betart s nak hi nya k rokat vagy baleseteket okozhat...

Страница 254: ...d t sa verz 03 D tum 2021 m rcius 11 253 oldal FIGYELEM A mozg s az ll penge egym st l f ggetlen l is kicser lhet Nincs sz ks g arra hogy odafigyeljen a mozg penge helyzet re a cser t k vet en a metsz...

Страница 255: ...GYELEM A rendk v li karbantart si m veleteket pl a hajt m vagy a vez rl k rty k cser j t m rkaszervizben kell elv geztetni A gy rt term keinek jav t s val megb zott v llalat Az id szakos karbantart si...

Страница 256: ...hullad kok rtalmatlan t s r l a hullad k termel j nek kell gondoskodnia k zvetlen l vagy erre szakosodott v llalatok illet kes szervek bevon s val illetve a hullad kok olyan k zszolg lat nak t rt n t...

Страница 257: ...256 03 11 03 2021...

Страница 258: ...257 258 258 258 258 258 258 259 259 2 1 1 259 259 2 2 1 260 2 2 2 260 260 260 261 261 261 261 261 261 262 262 263 263 263 263 4 2 1 264 264 265 265 5 1 1 265 265 266 266 267 267 267 269 269 269 269 7...

Страница 259: ...258 03 11 03 2021 EU 2006 42 EC Campagnola http www campagnola it 051752551 star campagnola it...

Страница 260: ...03 11 03 2021 259 2003 10 EC 2002 44 EC 81 2008 2 1 1 2014 30 EMC 3 4 11...

Страница 261: ...260 03 11 03 2021 2 2 1 2 2 5 2 2 2 1 2 3 8 LED 8 2...

Страница 262: ...03 11 03 2021 261 32 STARK M 37 STARK L 8 10 2 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 LED 9 10 11 12 13...

Страница 263: ...262 03 11 03 2021 LED 8 STARK M STARK L 14 4 16 8 21 6 24 Li Ioni 2 5 2 5 AC110V 220V AC110V 220V 1 5 2 1 5 2 2 3 3 4 330 450 916 1 160 32 37 10 65 10 65...

Страница 264: ...03 11 03 2021 263 11 ON OFF 5 3 5 11 12 1 2 8 LED 8...

Страница 265: ...264 03 11 03 2021 7 1 1 3 3 1 2 3 LED 3 4 2 1 5 0 32 45 113 64...

Страница 266: ...03 11 03 2021 265 ON OFF 5 5 1 1 32 STARK M 37 STARK L LUBE SPRAY GREASE ON OFF 5 5 2 1 GDC 10...

Страница 267: ...266 03 11 03 2021 a b 10 c 5 2 2 15 15 5 2 3 100 70 70 100 100 3 3...

Страница 268: ...03 11 03 2021 267 ON OFF 7 12 15 30 2 6 2 1 1...

Страница 269: ...268 03 11 03 2021...

Страница 270: ...269 0 0 E00 1 1 E01 2 6 E02 mosfet 3 6 E03 Hall 4 3 E04 5 5 E05 6 3 E06 7 4 E07 8 1 E08 mosfet 9 6 E09 PWM 10 2 E10 10 7 E10 EEPROM 11 6 E11 12 4 E12 13 6 E13 16 9 E16 17 10 E17 8 300 000 X LUBE SPRAY...

Страница 271: ...270 03 11 03 2021 7 2 RAEE 2012 19 UE...

Страница 272: ...CAMPAGNOLA S r l Via Lazio 21 23 40069 Zola Predosa Bologna Italy Tel 39 051753500 Fax 39 051752551 Internet www campagnola it e mail star campagnola it COD 0310 0336 Rev 03 11 03 2021...

Результаты поиска

Содержание Stark Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Stark Series

Бренды по названию

Популярные бренды

CAMPAGNOLA Stark Series, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Stark Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Stark Series

Бренды по названию

Популярные бренды