CAMPAGNOLA MASTER, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 47 / 221

0310.0419 Manual de uso y mantenimiento
– Traducción de las
instrucciones originales Rev.: 00, Fecha 22/06/2023
Pág. 47
Español
Estimado Cliente:
Le agradecemos que haya elegido uno de nuestros productos.
La capacidad de interpretar el mercado con dinámicas de conjunto y respuestas específicas, junto con la garantía de
un amplio conocimiento del sector han hecho que el Fabricante se convierta en uno de los líderes mundiales del diseño,
la fabricación y la realización de equipos para la poda y la cosecha.
A través de su eficiente red de venta y asistencia, compuesta por personal altamente cualificado, el Fabricante ofrece
una amplia gama de productos:
•
tijeras y podadores de cadena neumáticos y electromecánicos (con batería) para la poda, también con prolongador;
•
vareadores neumáticos, con motor y electromecánicos (con batería) para la recolección de aceitunas y de diferentes
tipos de fruta;
•
compresores para aplicar en el enganche a los tres puntos del tractor y motocompresores.
Las razones de una elección se pueden resumir en:
•
Facilidad de manejo y practicidad de los productos;
•
versatilidad de uso;
•
calidad de los materiales constructivos;
•
fiabilidad;
•
ingeniería de diseño.
El manual, al igual que el certificado de conformidad CE, forma parte integrante del producto y debe acompañarlo
siempre que se traslade o revenda. Es responsabilidad del usuario conservar intacta esta documentación como
referencia durante toda la vida útil del producto.
En caso de pérdida o destrucción, podrá solicitarse una copia a CAMPAGNOLA S.r.l., dentro de los plazos previstos
por las disposiciones vigentes, especificando exactamente el modelo, el número de serie y el año de fabricación.
El Fabricante declina cualquier responsabilidad por un uso impropio del producto y por daños causados por operaciones
no contempladas en este manual u operaciones irrazonables.
La máquina debe utilizarse solo y exclusivamente para los usos para los que se ha diseñado expresamente. Cualquier
otro uso se considera peligroso y está prohibido.
Utilice exclusivamente repuestos originales. El Fabricante no se responsabiliza por los daños causados por el uso de
repuestos no originales.
Ninguna parte de este manual puede ser traducida a otro idioma y/o adaptada y/o reproducida en cualquier otra forma
y/o por medios mecánicos, electrónicos, por fotocopia, grabación u otros, sin la previa autorización escrita de
CAMPAGNOLA S.r.l. La prohibición de copia, difusión, etc. se aplica también al formato electrónico. La empresa
propietaria protege sus derechos con todo el peso de la ley.
Todas las dimensiones para las que no se indique expresamente una tolerancia deben entenderse con una tolerancia
de una unidad en el dígito menos significativo, más o menos, y se refieren al SI y a las cantidades derivadas del mismo.
Las descripciones e ilustraciones adjuntas a esta publicación no son vinculantes, por lo tanto, la empresa CAMPAGNOLA
S.r.l. se reserva el derecho de efectuar en cualquier momento, sin comprometerse a actualizar esta publicación, las
modificaciones de elementos, detalles o suministro de accesorios que considere oportunas con el fin de mejorar el
funcionamiento del producto o por cualquier otra exigencia que no implique aspectos de seguridad del producto.
También es responsabilidad del usuario asegurarse de que, en caso de que este documento sea modificado por el
fabricante, solo las versiones actualizadas del Manual estén realmente presentes en el lugar de uso.
Las instrucciones originales han sido redactadas en italiano. Las versiones en cualquier otro idioma son traducciones
del original.
El fabricante es responsable de la información contenida en las instrucciones originales; las traducciones a diferentes
idiomas no pueden verificarse completamente, por lo que si se detecta una incoherencia, debe respetarse el texto en
el idioma original o ponerse en contacto con nuestro Departamento de Documentación Técnica.
Es responsabilidad del usuario seguir atentamente las advertencias de este manual y leerlo y comprenderlo en su
totalidad. La oficina de documentación del fabricante está a su disposición para cualquier información necesaria.