manualshive.com logo in svg

CAMPAGNOLA F-6, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 1 / 40

Поделиться
Скачать
CAMPAGNOLA F-6 Скачать руководство пользователя страница 1

MANUALE USO E MANUTENZIONE TRONCARAMI PNEUMATICO Mod. F-6

 PNEUMATIC PRUNING SHEARS Mod. F-6 USE AND MAINTENANCE MANUAL 

GEBRAUCHS-UND WARTUNGSANWEISUNG FÜR DIE PNEUMATISCHE SCHERE Mod. F-6 

LIVRET D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU SECATEUR A AIR COMPRIME Mod. F-6 

MANUAL DE UTILIZACION Y MANTENIMIENTO DE LA TIJERA NEUMATICA Mod. F-6

Содержание F-6

Страница 1: ...ATIC PRUNING SHEARS Mod F 6 USE AND MAINTENANCE MANUAL GEBRAUCHS UND WARTUNGSANWEISUNG F R DIE PNEUMATISCHE SCHERE Mod F 6 LIVRET D UTILISATION ET D ENTRETIEN DU SECATEUR A AIR COMPRIME Mod F 6 MANUAL...

Страница 2: ...12 13 16 15 14 11 5 11 7 5 7 10 6 2 3 4 1 Mod U Mod D 11 8 9 5...

Страница 3: ...10 3 2 13 6 4 12 4 3 4 3 14 16 6 6 18 10 17...

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 32 2 26 20 8 14...

Страница 6: ...dotti forbici elettriche a batteria per la potatura forbici pneumatiche per la potatura anche su prolunga attrezzature pneumatiche e a motore per la raccolta delle olive e del caff e per il diradament...

Страница 7: ...a continuo equivalente ponderatoA nel posto di lavoro misurato secondo la normativa UNI EN ISO 3744 LpAeq 87 dBA I valori equivalenti riscontrati in corrispondenza delle diverse attrezzature ausiliari...

Страница 8: ...controllo sanitario periodico L operatore dovr essere informato sui rischi dovuti all esposizione sonora Impiego obbligatorio di cuffie antirumore o altri sistemi di protezione dell udito 2 LIVELLO VI...

Страница 9: ...ostituito da impugnatura fissa con asta 7 di lunghezza variabile ATTENZIONE Se la forbice viene utilizzata per il taglio di materiali diversi da quelli sopra elencati pu danneggiare gravemente l attre...

Страница 10: ...le operazioni inverse Affilatura lama mobile Riavvivare il filo 5 della sola lama mobile ogni 2 o 3 gioni di lavoro con l apposita pietra Lubrificazione Ogni 20 ore versare una goccia di olio sul pern...

Страница 11: ...ate o difettose all origine verranno riparate o sostituite gratuitamente La mano d opera esclusa dalla presente garanzia Sono escluse dalla garanzia tutte le parti soggette ad usura cinghie filtri lam...

Страница 12: ...atic and motor driven tools for olive and coffee harvesting and for fruit thinning hedge trimmers bush cutters and chain saws motorcompressors hand towed or self propelled and PTO shaft driven compres...

Страница 13: ...in the working place measured according to the UNI EN ISO 3744 regulations LpAeq 87 dBA The levels measured at the various auxiliary equipment are high as they exceed the set reference limit LpAeq 70...

Страница 14: ...re to high noise levels Safe and adequate sound barriers or other hearing protection must be used 2 VIBRATIONS LEVEL Average weighted hand transmitted vibration value in frequency the user is ex posed...

Страница 15: ...they may be seriously damaged and become unsafe Features Air operated Ergonomic grip 2 Ergonomic control lever 3 Hand guard 4 Hardened steel blade 5 Safety catch 6 Allow mounting on rods 7 of differe...

Страница 16: ...of oil onto the pivot pin 11 of the link rod Periodically check that the compressor is properly lubricated Cleaning the blades At the end of each working day fully immerse the blades 5 so as to cover...

Страница 17: ...rts will be repaired or replaced free of charge The purchaser shall pay for the labour and transport costs All the parts subject to wear belts filters blades seals etc are not subject to the warranty...

Страница 18: ...cherte Produktpalette angeboten Mit schneidenden Oberfl chen Baumschnittscheren auch mit Verl ngerung Pneumatische und Motorger te f r die Oliven und Kaffee Ernte und f r die Fruchtausd nnung Heckensc...

Страница 19: ...s wird nach den Rechtsvorschriften UNI EN ISO 3744 gemessen LpAeq 87 dBA Mit unterschiedlichen Hilfsausr stungen wurden f r die gleichen Werterhebungen hohe Ergebnisse festgestellt d h der festgelegte...

Страница 20: ...iert werden denen er durch den hohen Schallpegel ausgesetzt wird Das Tragen von l rmd mmenden Ohrensch tzern oder anderer Mitteln als Geh rschutz ist Pflicht 2 VIBRATIONEN NIVEAU Als durchschnittliche...

Страница 21: ...inem festen Griff mit einer l ngenverstellbaren Stange 7 ausger stet ACHTUNG Wird die Schere verwendet um Materialien zu schneiden die von den oben genannten abweichen kann sie schwer besch digt werde...

Страница 22: ...schleifen der beweglichen Schneide Die Schneidkante 5 der beweglichen Schneide alle 2 oder 3 Tage mit Hilfe des dazu geeigneten Steins nachschleifen Schmierung Alle 20 Stunden den Bolzen 11 der Zugsta...

Страница 23: ...ersetzt Arbeitslohn und Frachtkosten gehen zu Lasten des K ufers Ausgeschlossen von Garantieleistungen sind Verschlei teile Filter Riemen Klingen Dichtungen usw Arbeiten von CAMPAGNOLA S r l Techniker...

Страница 24: ...rs air comprim pour la taille m me sur rallonge appareillages pneumatiques et moteur pour la r colte des olives et du caf et pour l claircissement des arbres fruitiers s cateurs pour haies coupe buiss...

Страница 25: ...DE BRUIT Niveau de pression sonore continu quivalent pond r A au poste de travail mesur selon la norme UNI EN ISO 3744 LpAeq 87 dBA Les valeurs quivalentes trouv es pour les diff rents quipements aux...

Страница 26: ...ier L op rateur doit tre inform sur les risques dus l exposition sonore Utilisation obligatoire d un casque anti bruit ou d autres syst mes de protec tion de l ou e 2 NIVEAU DES VIBRATIONS La valeur q...

Страница 27: ...variable ATTENTION Si le s cateur est utilis pour couper des mat riaux diff rents de ceux indiqu s ci dessus il peut subir des dommages et mettre en jeu la s curit de la personne Caract ristiques Fonc...

Страница 28: ...Lubrification Verser une goutte d huile sur le pivot 11 de la bielle toutes les 20 heures Contr ler p riodiquement le niveau de l huile dans le graisseur du compresseur Nettoyage des lames Mettre les...

Страница 29: ...gratuitement La main d oeuvre n est pas comprise dans cette garantie Ni les parties sujettes usure courroies filtres lames joints ni les frais de transport ne sont couverts par la garantie Les co ts v...

Страница 30: ...n conectadas a alargadora equipos neum ticos y con motor para la cosecha de aceitunas y caf y para el aclarado de la fruta cortasetos desbrozadoras y podadores de cadena neum ticos motocompresores a e...

Страница 31: ...l de presi n ac stica equivalente ponderadoA en el lugar de trabajo medido seg n la norma UNI EN ISO 3744 LpAeq 87 dBA Los valores equivalentes detectados en correspondencia de los diversos equipos au...

Страница 32: ...l operador deber ser informado sobre los riesgos debidos a la exposici n ac stica Empleo obligatorio de auriculares anti ruido u otros sistemas para la protecci n de los o dos 2 NIVEL DE VIBRACIONES E...

Страница 33: ...illas rectas 1 Adem s la herramienta est constituida por empu adura fija con barra 7 de longitud variable ATENCION Si la tijera se utiliza para cortar materiales diferentes de los indicados anteriorme...

Страница 34: ...do de la cuchilla m vil Afilar la hoja 5 de la cuchilla m vil cada 2 3 d as de trabajo con la piedra de esmeril Lubricaci n Cada 20 horas verter una gota de aceite en el perno 11 de la biela Controlar...

Страница 35: ...partes defectuosas de fabricaci n se reparar n o sustituir n en garant a Los gastos de mano de obra y de transporte ser n a cargo del cliente Se excluyen de la garant a todas las partes sujetas a desg...

Страница 36: ...n p riodiques Notas para mantenimientos peri dicos Hinweise f r die periodische Wartung Notes for scheduled maintenance Note per manutenzioni periodiche 32 Ave La V V La V V V P r V P r S L a o L l p...

Страница 37: ...s indicaciones escritas por parte de la Asistencia T cnica Autorizada Programa Service Las partes defectuosas de fabricaci n se reparar n o sustituir n en garant a Los gastos de mano de obra y de tran...

Страница 38: ...11 7 5 7 10 6 2 3 4 1 Mod U Mod D 11 8 9 5 Remarques pour entretien p riodiques Notas para mantenimientos peri dicos Hinweise f r die periodische Wartung Notes for scheduled maintenance Note per manu...

Страница 39: ......

Страница 40: ...el 39 051753500 Fax 39 051752551 Internet www campagnola it e mail star campagnola it CAMPAGNOLA IB RICA DE SUMINISTROSAGR COLAS SL Tel 34 938 444 185 fax 34 938 444 184 e mail campagnolaiberica minor...

Отзывы:

Нет отзывов