Cameo ZENIT W600 D SMD Скачать руководство пользователя страница 159 | Manualshive

Страница: 159 / 180

background image

159

DMX

DEUTSCH

FRANCAIS

ESP

AÑOL

ENGLISH

IT

ALIANO

POLSKI

PERICOLO:

Il montaggio sopratesta richiede una vasta esperienza, incluso il calcolo

dei valori limite del carico di lavoro, il materiale di installazione utilizzato e la verifica
periodica della sicurezza di tutti i materiali di installazione e dei proiettori. Se non
si dispone di queste qualifiche, non tentare di effettuare da soli l'installazione, ma
ricorrere all'ausilio di aziende professionali. Sussiste il rischio che dispositivi non
montati né fissati correttamente si allentino e cadano. Ciò può causare lesioni gravi
o mortali alle persone.

CURA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONE

Per garantire un funzionamento corretto e duraturo del dispositivo, è necessario effettuarne la
pulizia e manutenzione almeno ogni 3000 o al più tardi dopo un anno.

MANUTENZIONE (ESEGUIBILE DALL'UTENTE)

AVVERTENZA!

Prima di qualsiasi intervento di pulizia, scollegare l'alimentazione

elettrica e, se possibile, tutti i collegamenti del dispositivo.

NOTA!

Una pulizia inadeguata può danneggiare il dispositivo, causando anche danni

potenzialmente irreparabili.

B

A

B

C

«
...
157
158
159
160
161
...
»

Содержание ZENIT W600 D SMD

Страница 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO ZENIT W600 D SMD OUTDOOR SMD LED WASH LIGHT WITH SEGMENT CONTROL DAYLIGHT VERSION CLZW600DSMD...

Страница 2: ...ILLUMINATED SURFACE 29 MINIMUM DISTANCE TO NORMALLY FLAMMABLE MATERIALS 29 DISPOSAL 29 MANUFACTURER S DECLARATIONS 30 DEUTSCH INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 31 BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUC...

Страница 3: ...S MAT RIAUX NORMALEMENT INFLAMMABLES 84 MISE AU REBUT 84 D CLARATIONS DU FABRICANT 85 ESPA OL INFORMACI N SOBRE ESTE MANUAL 86 USO PREVISTO 86 T RMINOS Y S MBOLOS 87 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 87 INDI...

Страница 4: ...IE ATWOPALNYCH MATERIA W 139 UTYLIZACJA 139 DEKLARACJE PRODUCENTA 140 ITALIANO INFORMAZIONI SUL PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI 141 UTILIZZO CONFORME 141 SPIEGAZIONE DI CONCETTI E SIMBOLI 142 INDICAZIO...

Страница 5: ...DMX DMX CONTROL DMX STEUERUNG PILOTAGE DMX CONTROL DMX STEROWANIE DMX CONTROLLO DMX 168 PIXEL SEGMENTS PIXEL SEGMENTE 177 CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS CONTENU CONTENIDO TRE CONTENUTO...

Страница 6: ...s only intended for qualified users with specialist knowledge of event technology Use of the product outside the specified technical data and operating conditions is considered inappropriate Liability...

Страница 7: ...objects get inside it or if it has been damaged in any other way switch it off immediately and disconnect it from the mains The device may be repaired only by authorised repair technicians 3 For devi...

Страница 8: ...umption of all connected devices does not exceed the specified value 7 Replace pluggable mains cables with original cables only HAZARD 1 Choking hazard Plastic bags and small parts must be kept out of...

Страница 9: ...penings must not be covered and fans must not be blocked 4 Use the original packaging or packaging provided by the manufacturer for trans port 5 Avoid shocks or impacts to the device 6 Observe the IP...

Страница 10: ...etic radiation e g LED video screens dimmers All range specifications refer to free field application with visual contact and without interference The operation of transmission systems is subject to o...

Страница 11: ...a failure This applies in particular to moving scene or traverse structures DMX controlled motors lifts or lifting devices for operating DMX operated platform lifts hydraulic systems or comparable mov...

Страница 12: ...tion The spotlight features the RDM standard Remote Device Management Remote device mana gement allows the user to view status and configuration of RDM terminals via an RDM capable controller CONNECTI...

Страница 13: ...etc and in the submenus Allow changes to the status or value in a menu item such as the DMX address as required PRESSURE EQUALISATION ELEMENT The pressure equalisation element to prevent condensation...

Страница 14: ...ugh 180 by pressing UP when the main display is visible To quickly change a value e g DMX start address press and hold the UP or DOWN button CAUTION In order to provide protection from spraying water...

Страница 15: ...Link Link and confirm your selection by pressing ENTER Pairing of the devices is then completed automati cally Select standalone mode in the master unit and use this to control the slave units same m...

Страница 16: ...value 006 to 098 and static patterns from 128 to 234 The speed of the dynamic patterns is set from 006 fast to 126 slow and in the reverse direction from 128 slow to 255 fast 000 005 and 127 stop Sele...

Страница 17: ...value 006 to 098 and static patterns from 128 to 234 The speed of the dynamic patterns is set from 006 fast to 126 slow and in the reverse direction from 128 slow to 255 fast 000 005 and 127 stop Sele...

Страница 18: ...ess MODE to access the main menu Menu Using UP and DOWN select the menu item Settings observe arrow and confirm with ENTER Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Slave Settings System Info This will ta...

Страница 19: ...rithmic Light intensity can be broadly adjusted at low er DMX values and finely adjusted at higher DMX values S curve Light intensity can be finely adjusted at lower and higher DMX values and broadly...

Страница 20: ...ection inversion Invert Background Pattern Pattern Back ground Horizontal Mirror horizontally Vertical Mirror vertically Horizontal Invert Mirror and invert horizontally Vertical Invert Mirror and inv...

Страница 21: ...splay in degrees Fahrenheit Operation Hours Displays operat ing time xx xx h Displays total operating time in hours and minutes MANUAL LOCKING FUNCTION In addition to the ability to automatically prot...

Страница 22: ...uires extensive experience including the calcula tion of the load limit values of the installation material and regular safety inspection of all installation materials and spotlights If you do not hav...

Страница 23: ...y be stored in a dry place and protected from dust and dirt 6 To ensure correct and safe operation all accessible or removable lenses and light emitting apertures must be cleaned regularly MAINTENANCE...

Страница 24: ...fans and check that the fans can rotate freely If compressed air is used care must be taken to ensure that damage to the device is prevented e g fans must be blocked in this case as they could otherw...

Страница 25: ...n which the devices are integrated into the DMX network has no influence on the addressing In this way the device with the DMX address 1 can be placed at any position in the serial DMX chain at the be...

Страница 26: ...ield 2 3 1 2 3 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Shield DMX TERMINATOR To avoid system failures the last device in a DMX chain must be equipped with a terminating resistor 120 ohms 1 4 watt 3 pin XLR with termina...

Страница 27: ...settings Standalone functions Dimmer Pixel Pattern Timer Strobe System settings Rotate display by 180 display lighting DMX fail dimmer curves dimmer response power mode LED PWM frequency fan control...

Страница 28: ...IP4X Protected against solid foreign bodies 1 0 mm in diameter IP5X Protected against dust in harmful quantities and completely protected against contact IP6X Are dust tight and completely protected...

Страница 29: ...e material cycle using the usual disposal methods 2 Please separate the packaging in accordance with the disposal laws and recy cling regulations in your country DEVICE 1 This device is subject to the...

Страница 30: ...UKCA CONFORMITY Hereby Adam Hall Ltd declares that this product meets the following guidelines where applicable Electrical Equipment Safety Regulations 2016 Electromagnetic Compatibility Regulations...

Страница 31: ...Sie unbedingt auch diese Bedie nungsanleitung aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produkts ist BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH Bei dem Produkt handelt es sich um ein Ger t f r die Veranstaltungs...

Страница 32: ...f nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden 3 Bei Ger ten der Schutzklasse 1 muss der Schutzleiter korrekt angeschlossen werden Unterbrechen Sie niemals den Schutzleiter Ger te der Schutzkla...

Страница 33: ...kabel 3 Um das Ger t allpolig vom Netz zu trennen gen gt es nicht den Ein Aus Schalter am Ger t zu bet tigen 4 Stellen Sie sicher dass die eingesetzte Sicherung dem auf dem Ger t abgedruck ten Typ ent...

Страница 34: ...cht explizit ausgewiesen ist betr gt der Mindestabstand 0 3 m 6 Beachten Sie unbedingt den auf dem Ger t abzulesenden Mindestabstand zur beleuchteten Fl che VORSICHT 1 Bei beweglichen Bauteilen wie Mo...

Страница 35: ...echend der Spezifizierung 7 Ger te k nnen stetig weiterentwickelt werden Bei abweichenden Angaben zu Betriebsbedingungen Leistung oder sonstigen Ger teeigenschaften zwischen Bedienungsanleitung und Ge...

Страница 36: ...ne St reinfl sse Der Betrieb von Sendeanlagen unterliegt beh rdlichen Bestimmungen Diese k nnen regional unterschiedlich ausfallen und m ssen vor Inbetriebnahme vom Betreiber berpr ft werden z B Funkf...

Страница 37: ...F R ORTSVER NDERLICHE OUTDOOR GER TE 1 Tempor rer Betrieb Veranstaltungsequipment ist grunds tzlich nur f r den vor bergehenden Betrieb konzipiert 2 Dauerbetrieb oder dauerhafte bauliche Anbringung be...

Страница 38: ...ellzugrifffunktion 5 Pol DMX Anschl sse Kunststofff e 2x Omega Montageb gel inklusive Betriebsspannung 100 240V AC Torklappe optional erh ltlich Der Scheinwerfer verf gt ber den RDM Standard Remote De...

Страница 39: ...DLICHE BEDIENFELDER MODE Durch Dr cken auf MODE gelangen Sie in das Hauptmen Durch nochmaliges bzw wiederholtes Dr cken gelangen Sie zur ck zur Hauptanzeige ENTER Durch Dr cken auf ENTER gelangen Sie...

Страница 40: ...punkte die zuletzt ausgew hlt waren direkt zugreifen zu k nnen 1 Durch gleichzeitiges Dr cken auf MODE und ENTER gelangen Sie direkt zu dem Unter men punkt der zuletzt editiert wurde und k nnen den e...

Страница 41: ...senden aus Settings Wireless Setting Operating Mode Transmit W hlen Sie in den Einstellungen der W DMX Ger te die per W DMX angesteuert werden sollen Receive aus Settings Wireless Setting Operating M...

Страница 42: ...cken auf MODE gelangen Sie in das Hauptmen Menu Mit Hilfe von UP und DOWN w hlen Sie nun den Men punkt DMX Address aus Pfeil beachten und best tigen mit ENTER Im Display wird nun ein dreistelliges Zi...

Страница 43: ...t aus den Sie bearbeiten m chten Pfeil beachten und best tigen mit ENTER Im Display wird nun ein dreistelliges Ziffernfeld angezeigt und Sie k nnen mit Hilfe von UP und DOWN den gew nschten Wert von 0...

Страница 44: ...nd DOWN den Wert nach Wunsch von 000 bis 060 bzw 001 bis 024 einstellen Best tigen Sie wiederum mit ENTER Sind alle Einstellungen wunschgem erfolgt aktivieren Sie die Timer Funktion indem Sie mit Hilf...

Страница 45: ...On W DMX aktiviert Off W DMX deaktiviert Operating Mode Receive W DMX Modul als Empf nger Transmit W DMX Modul als Sender Transmitting Mode G3 G3 Sendestandard G4S G4S Sendestandard Link Link mit W DM...

Страница 46: ...Die Lichtintensit t l sst sich im unteren und oberen DMX Wertbereich fein und im mittleren DMX Wertbereich grob einstellen Power Mode Betriebs modus Normal Konstante Helligkeit Boost Kurzzeitige Maxim...

Страница 47: ...rt Background Pattern Pattern Background Horizontal Horizontal spiegeln Vertical Vertikal spiegeln Horizontal Invert Horizontal spiegeln und invertieren Vertical Invert Vertikal spiegeln und invertier...

Страница 48: ...elder UP und DOWN gleichzeitig gedr ckt Bei dem Versuch Einstellungs nderungen vorzunehmen wird nun Locked im Display angezeigt und eine nderung der Einstellungen des Scheinwerfers ber die Bedienfelde...

Страница 49: ...ernehmen Es besteht die Gefahr dass sich nicht korrekt montierte und gesi cherte Ger te l sen und herabfallen Dadurch k nnen Personen schwer verletzt oder get tet werden PFLEGE WARTUNG UND REPARATUR U...

Страница 50: ...ffenheit zu rechnen 5 Ger te sind generell trocken zu lagern und vor Staub und Verschmutzung zu sch tzen 6 Um den korrekten und sicheren Betrieb zu gew hrleisten m ssen s mtliche zug ngliche oder hera...

Страница 51: ...t reini gen die L fter und kontrollieren dass die L fter frei drehen Im Fall des Einsatzes von Druckluft ist darauf zu achten dass Besch digungen am Ger t verhindert werden z B m ssen L fter f r diese...

Страница 52: ...u halten Die Reihenfolge in der die Ger te in das DMX Netzwerk eingebunden sind hat keinen Einfluss auf die Adressierung So kann sich das Ger t mit der DMX Adresse 1 an einer beliebigen Position in de...

Страница 53: ...2 3 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Shield DMX ABSCHLUSSSTECKER TERMINATOR Um Systemfehler zu vermeiden ist das letzte Ger t einer DMX Kette mit einem Abschlusswider stand zu best cken 120 Ohm 1 4 Watt 3 Pol XL...

Страница 54: ...it Systemeinstellungen Standalone Funktionen Dimmer Pixel Pattern Timer Stroboskop Systemeinstellungen Anzeige um 180 drehen Display Beleuchtung DMX Fail Dim merkurven Dimmverhalten Power Modus LED PW...

Страница 55: ...Durchmesser 12 5 mm IP3X Gesch tzt gegen feste Fremdk rper mit Durchmesser 2 5 mm IP4X Gesch tzt gegen feste Fremdk rper mit Durchmesser 1 0 mm IP5X Gesch tzt gegen Staub in sch digender Menge und vo...

Страница 56: ...hen Entsorgungswege dem Wertstoffkreislauf zugef hrt werden 2 Bitte trennen Sie die Verpackung entsprechend der Entsorgungsgesetze und Wertstoffverordnungen in Ihrem Land GER T 1 Dieses Ger t unterlie...

Страница 57: ...Manufacturers Declarations CAMEO_DE_EN_ES_ FR pdf Im Servicefall wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner CE KONFORMIT T Hiermit erkl rt die Adam Hall GmbH dass dieses Produkt folgender Richtlinie en...

Страница 58: ...st destin uniquement aux utilisateurs qualifi s poss dant des connaissances sp cialis es en mati re de technique v nementielle L utilisation du produit en dehors des caract ristiques techniques et des...

Страница 59: ...nier a t endommag de quelque autre mani re que ce soit teignez le imm diatement et d branchez le de l alimentation lectrique Seuls des professionnels agr s sont habilit s r parer cet appareil 3 Pour l...

Страница 60: ...spond au type imprim sur l appareil 5 Assurez vous que des mesures appropri es ont t prises contre les surtensions par ex foudre 6 Respectez le courant de sortie maximal indiqu pour les appareils muni...

Страница 61: ...indication explicite la distance minimale est de 0 3 m 6 Respectez imp rativement la distance minimale par rapport la surface clair e qui figure sur l appareil PRUDENCE 1 Il existe un risque de pincem...

Страница 62: ...vent tre perfectionn s en permanence En cas de divergence des conditions de fonctionnement des performances ou d autres caract ristiques de l appareil entre le mode d emploi et l tiquette de l apparei...

Страница 63: ...rences Le fonctionnement d metteurs est soumis des dispositions administratives Cel les ci peuvent varier d une r gion l autre et doivent tre v rifi es par l exploitant avant la mise en service par e...

Страница 64: ...le les canons de Co2 les lanceurs de confettis les effets d eau ou autres REMARQUES CONCERNANT LES APPAREILS D EXT RIEUR MOBILES 1 Fonctionnement temporaire L quipement v nementiel est con u uniquemen...

Страница 65: ...ches Pieds en plastique 2 om gas de fixation inclus Tension de fonctionnement 100 240 V CA Clapet de fermeture disponible en option Le projecteur est quip de la technologie standard RDM Remote Device...

Страница 66: ...ES DE COMMANDE TACTILES MODE Appuyez sur MODE pour acc der au menu principal Appuyez une nouvelle fois plusieurs fois sur la touche pour revenir l cran principal ENTER Appuyez sur ENTER pour acc der a...

Страница 67: ...NTER pour acc der directement l option de sous menu ouverte en dernier La valeur correspondante peut alors tre instantan ment et librement modifi e concerne l adresse de d part DMX et tous les modes d...

Страница 68: ...et s lectionnez Transmit Envoyer dans les param tres Settings Wireless Setting Ope rating Mode Transmit Dans les param tres des appareils W DMX devant tre pilot s par W DMX s lectionnez Receive Recevo...

Страница 69: ...smission G4S activ s Fl che vers le haut Mode mission Fl che vers le bas Mode r ception Clignotement de la fl che Processus de connexion Arr t du clignotement Connect R GLAGE DE L ADRESSE DE D PART DM...

Страница 70: ...ction en appuyant sur ENTER Vous trouverez les tableaux d affectation des canaux correspondant aux diff rents modes DMX la section PILOTAGE EN MODE DMX de ce manuel R GLAGE DU MODE STANDALONE Appuyez...

Страница 71: ...ques se trouvent entre 006 et 098 et les motifs statiques entre 128 et 234 La vitesse de fonctionnement Speed des motifs dynamiques est d finie de 006 rapide 126 lent et inversement de 128 lent 255 ra...

Страница 72: ...N appuyez sur ENTER pour confirmer s lectionnez On puis appuyez nouveau sur ENTER pour confirmer pour d sactiver la fonction de temporisation s lectionnez Off et confirmez Remarque la fonction de temp...

Страница 73: ...v Operating Mode Receive Module W DMX en tant que r cep teur Transmit Module W DMX en tant qu met teur Transmitting Mode G3 Norme d envoi G3 G4S Norme d envoi G4S Link Link Connecter aux appareils W D...

Страница 74: ...cise dans les plages de valeurs DMX in f rieure et sup rieure et de fa on approxima tive dans la plage de valeurs DMX moyenne Mode d ali mentation Mode de fonctionne ment Normal Luminosit constante Bo...

Страница 75: ...attern Pattern Background Horizontal Miroir horizontal Vertical Miroir vertical Horizontal Invert Miroir horizontal et inversion Vertical Invert Miroir vertical et inversion Fan Adapter le pilotage du...

Страница 76: ...ionnement xx xxh Affichage de la dur e de fonctionnement totale en heures et en minutes FONCTION DE VERROUILLAGE MANUEL En plus de la fonction de verrouillage automatique qui permet de prot ger le pro...

Страница 77: ...omp tences pouss es notamment pour le calcul des valeurs limites pour la charge de service le mat riel d installa tion utilis et le contr le de s curit effectuer r guli rement sur l ensemble du mat ri...

Страница 78: ...ils doivent tre stock s au sec et prot g s de la poussi re et des salissures 6 Pour garantir un fonctionnement correct et s r toutes les lentilles et orifices de sortie de lumi re accessibles ou amovi...

Страница 79: ...teur de l unit LED nettoyez les ventilateurs et v rifiez qu ils tournent librement En cas d utilisation d air com prim veillez ce que l appareil ne soit pas endommag les ventilateurs doivent notamment...

Страница 80: ...t que possible L ordre dans lequel les appareils du r seau DMX sont connect s n a aucune influence sur l adres sage Ainsi l appareil auquel est attribu e l adresse DMX 1 peut tre librement positionn e...

Страница 81: ...MINATOR Afin d viter toute d faillance du syst me le dernier appareil d une cha ne DMX doit tre dot d une r sistance de terminaison 120 ohm 1 4 watt Connecteur XLR 3 broches avec r sistance de termina...

Страница 82: ...des pixels motifs vites se de motif param tres syst me Fonctions Stand Alone mode autonome Dimmer Pixel Pattern Timer stroboscope R glages du syst me Rotation 180 de l affichage clairage de l cran DMX...

Страница 83: ...TION IP 1 L indice de protection IP est uniquement le reflet de la protection contre les corps solides et l eau Il ne d crit pas la r sistance g n rale aux intemp ries comme la protection contre les r...

Страница 84: ...otection indiqu par ex capuchons de protection sur les raccords non utilis s Vous trouverez l indice de protection IP du produit dans les caract ristiques techniques il appara t galement au format imp...

Страница 85: ...vous rapprochant de la boutique dans laquelle vous avez achet le produit ou des autorit s r gionales comp tentes D CLARATIONS DU FABRICANT GARANTIE DU FABRICANT ET LIMITATION DE RESPONSABILIT Adam Hal...

Страница 86: ...a aseg rese de entregar tambi n este manual de instrucciones ya que es una parte integrante del producto USO PREVISTO Este producto es un equipo de tecnolog a para eventos El producto ha sido desarrol...

Страница 87: ...autorizado 3 Los dispositivos con clase de protecci n 1 deben tener la conexi n a tierra cor rectamente conectada No interrumpir nunca la conexi n a tierra Los dispositivos de la clase de protecci n...

Страница 88: ...ctar totalmente el equipo de la red no basta con accionar el inter ruptor de encendido apagado del equipo 4 Hay que asegurarse de que el fusible utilizado coincida con el tipo de fusible indicado en e...

Страница 89: ...que se indique expl citamente otra la distancia m nima es de 0 3 m 6 Hay que tener siempre en cuenta la distancia m nima indicada en el equipo con respecto a la superficie iluminada PRECAUCI N 1 Las...

Страница 90: ...cificaciones 7 Los equipos se desarrollan constantemente Si los datos de funcionamiento po tencia u otras caracter sticas del equipo del manual de instrucciones no coinciden con la etiqueta del equipo...

Страница 91: ...sual sin interferencias El funcionamiento de los sistemas de transmisi n est sujeto a normativas oficiales Estas pueden variar seg n la regi n y el usuario debe comprobarlas antes de la puesta en serv...

Страница 92: ...confeti los efectos de agua y similares INDICACIONES PARA EQUIPOS PORT TILES DE EXTERIOR 1 Funcionamiento temporal En principio los equipos para eventos est n dise ados solo para un funcionamiento te...

Страница 93: ...pines Patas de pl stico Incluye 2 soportes de montaje Omega Tensi n operativa 100 240 V CA Puerta disponible opcionalmente El foco dispone del protocolo RDM Remote Device Management administraci n rem...

Страница 94: ...estra el modo operativo activado actualmente pantalla principal las opcio nes de los submen s y el valor num rico o el estado en las diferentes opciones 6 BOTONES T CTILES MODE Pulsando MODE acceder a...

Страница 95: ...spositivo dispone de una estructura de men inteligente que permite acceder directamente a las ltimas opciones de men y opciones de submen que se hayan seleccionado 1 Pulsando a la vez MODE y ENTER acc...

Страница 96: ...seleccione la opci n Transmit emitir en los ajustes Settings Wireless Setting Operating Mode Transmit En los ajustes de los equipos W DMX que se van a controlar mediante W DMX seleccione Receive Sett...

Страница 97: ...G4S activados Flecha hacia arriba modo de emisi n Flecha hacia abajo modo de recepci n Flecha que parpadea proceso de acoplamiento Deja de parpadear acoplado CONFIGURAR LA DIRECCI N INICIAL DMX DMX Ad...

Страница 98: ...do con los botones UP y DOWN Confirme la selecci n con ENTER Puede encontrar tablas DMX con la asignaci n de canales en la secci n CONTROL DMX de este manual CONFIGURAR EL MODO OPERATIVO AUT NOMO Puls...

Страница 99: ...el valor deseado entre 000 y 255 mediante los botones UP y DOWN Confirme pulsando ENTER MODO P XEL Pixel El modo P xel permite ajustar el atenuador Dimmer el patr n Pattern y la velocidad Speed direc...

Страница 100: ...tones UP y DOWN Vuelva a confirmar con ENTER Una vez hechos los ajustes deseados active la funci n de temporizador seleccionando la opci n de submen Timer On Off con los botones UP y DOWN confirme con...

Страница 101: ...la imagen en pantalla por ejemplo para montajes en altura Off Giro de la imagen en pantalla desactivado Display Back light Retroilumi naci n de la pantalla On Encendido permanente Off Desactivaci n tr...

Страница 102: ...r Mode Modo de funciona miento Normal Brillo constante Boost Brillo m ximo breve aprox 3 segundos Dimmer Response Respuesta de atenu aci n Led El proyector reaccionar de forma brusca a las modificacio...

Страница 103: ...ern Pattern Background Horizontal Reflejar horizontalmente Vertical Reflejar verticalmente Horizontal Invert Reflejar horizontalmente e invertir Vertical Invert Reflejar verticalmente e invertir Fan A...

Страница 104: ...cidentales y no autorizados v ase Settings Autolock tambi n pueden bloquearse manualmente los elementos de manejo Mantenga pulsados a la vez los botones UP y DOWN durante unos 5 se gundos Si se intent...

Страница 105: ...nta recurra a una empresa profesional Riesgo de aflojamiento y ca da de equipos montados y asegurados de forma incorrecta Esto puede provocar lesiones graves o incluso la muerte de personas CUIDADO MA...

Страница 106: ...un lugar seco y protegidos del polvo y la suciedad 6 Para garantizar un funcionamiento correcto y seguro hay que limpiar con regularidad todas las lentes accesibles o extra bles y las aberturas de em...

Страница 107: ...LED limpie los ventiladores y compruebe que estos giren libremente Si se va a utilizar aire comprimi do hay que asegurarse de que el equipo no sufra da os p ej los ventiladores deben bloquearse en est...

Страница 108: ...tud posible La secuencia en la que se conecten los equipos a la red DMX no influye en el direccionamien to De este modo el equipo con la direcci n DMX 1 se puede encontrar en cualquier posici n dentro...

Страница 109: ...ield CONECTOR TERMINAL DMX TERMINADOR Para evitar errores del sistema el ltimo equipo en una cadena DMX deber tener una resistencia terminal 120 ohmios 1 4 W Conector XLR de 3 pines con resistencia te...

Страница 110: ...unciones DMX Atenuaci n atenuaci n fina estrobo control de p xeles patr n velocidad del patr n configuraci n del sistema Funciones aut nomas Atenuaci n patr n de p xeles temporizador estrobo Configura...

Страница 111: ...e montaje Omega cable de alimentaci n Accesorios opcionales Visera EXPLICACI N SOBRE LA CLASE DE PROTECCI N IP 1 La clase de protecci n IP representa exclusivamente la protecci n contra objetos s lido...

Страница 112: ...n indicada p ej tapas protectoras en las conexiones no utilizadas La clase de protecci n IP del producto se encuentra en los datos t cnicos e impresa en el equipo DISTANCIA M NIMA CON RESPECTO A LA SU...

Страница 113: ...ABRICANTE Y EXENCI N DE RESPONSABILIDAD Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu Anspach Alemania Correo electr nico info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Encontrar las condiciones actuales de la garan...

Страница 114: ...lub przekazania urz dzenia nale y przekaza r wnie niniejsz instrukc j obs ugi poniewa stanowi ona istotn cz produktu U YTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Produkt jest urz dzeniem przeznaczonym dla bran...

Страница 115: ...dza wy cznie autoryzowany personel 3 W przypadku urz dze o klasie ochronno ci 1 przew d ochronny musi by praw id owo pod czony Nigdy nie nale y od cza przewodu ochronnego Urz dzenia o klasie ochronno...

Страница 116: ...ch 3 Aby od czy urz dzenie od sieci na wszystkich biegunach nie wystarczy na ci ni cie wy cznika zasilania na urz dzeniu 4 Stosowany bezpiecznik powinien by tego samego typu jak nadrukowany na urz dze...

Страница 117: ...e li nie zosta o to wyra nie okre lone minimalny odst p wynosi 0 3 m 6 Nale y bezwzgl dnie przestrzega minimalnej odleg o ci od o wietlonej powier zchni z kt rej mo na odczyta wskazania urz dzenia PRZ...

Страница 118: ...zgodnie ze specyfikacj 7 Urz dzenia mog by stale modernizowane W przypadku rozbie no ci informacji dotycz cych warunk w pracy wydajno ci lub innych w a ciwo ci urz dzenia w instrukcji obs ugi i na ozn...

Страница 119: ...ksploatacja urz dze nadawczych podlega przepisom administracyjnym Mog si one r ni w zale no ci od regionu i musz by sprawdzone przez u ytkownika przed uruchomieniem np cz stotliwo radiowa i moc nadawa...

Страница 120: ...ania efektami gazowymi lub ciek ymi Nale do nich np dzia ka na CO2 wyrzutnie konfetti efekty wodne itp UWAGI DOTYCZ CE PRZENO NEGO SPRZ TU ZEWN TRZNEGO 1 Eksploatacja tymczasowa Sprz t do organizacji...

Страница 121: ...re funkcja szybkiego dost pu 5 pinowe z cza DMX N ki z tworzywa sztucznego W zestawie 2 uchwyty monta owe Omega Napi cie robocze 100 240 V AC Klapa bramy dost pna opcjonalnie Reflektor mo e pracowa w...

Страница 122: ...Nacisn przycisk MODE aby przej do menu g wnego Ponowne lub kilkukrotne naci ni cie przycisku powoduje powr t do ekranu g wnego ENTER Naci ni cie przycisku ENTER umo liwia przej cie do poziomu menu w c...

Страница 123: ...wybranych pozycji menu i podmenu 1 Jednoczesne naci ni cie przycisk w MODE i ENTER powoduje przej cie bezpo rednio do ostat nio edytowanej pozycji podmenu dzi ki czemu mo na natychmiast zmieni wybran...

Страница 124: ...ansmit Wy lij z menu Settings Wireless Setting Operating Mode Transmit W ustawieniach urz dze W DMX wybierz kt re urz dzenia maj by sterowane przez W DMX wybieraj c Receive Odbieraj z menu Set tings W...

Страница 125: ...ni cie przycisku MODE spowoduje przej cie do g wnego menu Menu Przyciskami UP i DOWN wybierz opcj DMX Address zgodnie ze strza k i potwierd wyb r przyciskiem ENTER Na wy wietlaczu pojawi si trzycyfro...

Страница 126: ...ta zmienione zwr uwag na strza k a nast pnie potwierd przyciskiem ENTER Na wy wietlaczu pojawi si trzycyfrowe pole w kt rym przyciskami UP i DOWN mo na ustawi dan warto w zakresie od 000 do 255 Potwie...

Страница 127: ...stawi dan warto w zakresie od 000 do 060 lub od 001 do 024 Ponownie potwierd naciskaj c ENTER Po wprowadzeniu wszystkich ustawie zgodnie z yczeniem aktywuj funkcj timera za pomoc klawiszy UP i DOWN wy...

Страница 128: ...G3 standard transmisji G3 G4S standard transmisji G4S Link Link sparowane z urz dzeniami W DMX We wszystkich urz dzeniach funkcja W DMX musi by aktywowana a sparowanie z transmite rem anulowane Receiv...

Страница 129: ...rto ci DMX Halogen Reflektor reaguje subtelnymi zmianami jas no ci podobnie jak reflektor halogenowy Autolock Automaty czna blokada element w obs ugi On Automatyczna blokada element w obs ugi w cza si...

Страница 130: ...enie wiat a Krzywe ciemniacza Fan dopasowanie sterowania wentylatorem Auto automatyczna regulacja mocy wentylatora Max Intensity maksymalna moc wentylatora dla maksymal nej jasno ci Low Noise bardzo c...

Страница 131: ...zablokow anie element w obs ugi R wnocze nie naci nij przyciski UP i DOWN i trzymaj je wci ni te przez ok 5 sekund Teraz przy pr bie zmiany ustawie na wy wietlaczu pojawi si komunikat Locked i zmiana...

Страница 132: ...Istnieje ryzyko e nieprawid owo zamontowane i niezabezpieczone urz dzenia poluzuj si i spadn Mo e to spowodowa powa ne obra enia cia a lub mier CZYSZCZENIE KONSERWACJA I NAPRAWY Aby zapewni bezawaryj...

Страница 133: ...ni przed kurzem i brudem 6 Aby zapewni prawid owe i bezpieczne dzia anie wszystkie dost pne lub wyjmowane so czewki i otwory wylotowe promieniowania wietlnego musz by regularnie czyszczone KONSERWACJA...

Страница 134: ...y i sprawdzi czy wentylatory obracaj si swobodnie W przypadku zastosowania spr onego powietrza nale y uwa a aby nie dopu ci do uszkodzenia urz dzenia np wentylatory musz by zablokowane w przeciwnym ra...

Страница 135: ...le cz ce poszczeg lne urz dzenia powinny by jak najkr tsze Kolejno ustawienia poszczeg lnych urz dze w sieci DMX nie ma wp ywu na adresowanie Na przyk ad urz dzenie o adresie DMX 1 mo e znajdowa si w...

Страница 136: ...TOR DMX Aby zapobiec b dom systemu nale y wyposa y ostatnie urz dzenie w a cuchu DMX w termi nator 120 1 4 W 3 pinowy wtyk XLR z terminatorem K3DMXT3 5 pinowy wtyk XLR z terminatorem K3DMXT5 SCHEMAT P...

Страница 137: ...oru ustawienia systemu Funkcje standalone ciemniacz wz r pikseli timer stroboskop Ustawienia systemu Obracanie widoku wy wietlacza o 180 pod wietlenie wy wietlacza przerwanie sygna u DMX krzywe ciemni...

Страница 138: ...ta ymi i kontaktem IP2X Ochrona przed sta ymi cia ami obcymi o rednicy 12 5 mm IP3X Ochrona przed sta ymi cia ami obcymi o rednicy 2 5 mm IP4X Ochrona przed sta ymi cia ami obcymi o rednicy 1 0 mm IP5...

Страница 139: ...akowanie nale y segregowa zgodnie z obowi zuj cymi w danym kraju prze pisami dotycz cymi utylizacji URZ DZENIE 1 To urz dzenie podlega obowi zuj cej dyrektywie europejskiej w sprawie zu ytego sprz tu...

Страница 140: ...https cdn shop adamhall com media pdf Manufacturers Declarations CAMEO_DE_EN_ES_ FR pdf W sprawie serwisu nale y skontaktowa si z dystrybutorem ZGODNO CE Adam Hall GmbH o wiadcza niniejszym e produkt...

Страница 141: ...i di consegnare anche le presenti istruzioni per l uso in quanto sono parte integrante del prodotto UTILIZZO CONFORME Il prodotto un dispositivo per la tecnologia degli eventi Il prodotto stato svilup...

Страница 142: ...cato autorizzato 3 In caso di dispositivi con classe di protezione 1 il conduttore di protezione deve essere collegato correttamente Non disattivare mai il conduttore di protezione I dispositivi con c...

Страница 143: ...scollegare tutti i poli del dispositivo dalla rete elettrica non sufficiente premere l interruttore ON OFF del dispositivo 4 Assicurarsi che il fusibile utilizzato corrisponda al tipo stampato sul dis...

Страница 144: ...dicazione la distanza minima di 0 3 m 6 essenziale rispettare la distanza minima dalla superficie illuminata che pu essere letta dal dispositivo PRUDENZA 1 In caso di componenti mobili come staffe di...

Страница 145: ...a 7 I dispositivi possono essere soggetti a migliorie In caso di condizioni di funzion amento prestazioni o altre caratteristiche del dispositivo diverse tra le istruzioni per l uso e l etichetta l in...

Страница 146: ...ro con contatto visivo tra trasmettitore e ricevitore senza interferenze Il funzionamento dei trasmettitori soggetto a normative Queste possono variare a seconda della regione e devono essere verifica...

Страница 147: ...VERTENZE PER DISPOSITIVI PORTATILI PER ESTERNI 1 Funzionamento temporaneo Le attrezzature per eventi sono concepite esclusiva mente per un uso temporaneo 2 L uso continuativo o l installazione permane...

Страница 148: ...dini in plastica 2 staffe di montaggio Omega in dotazione Tensione di esercizio 100 V 240 V AC Portellone opzionale disponibile Il proiettore si avvale dello standard RDM Remote Device Management Que...

Страница 149: ...lo stato nelle diverse voci di menu 6 TASTI TATTILI MODE Premendo MODE si accede al menu principale Premendo ripetutamente questo tasto viene visu alizzata nuovamente la schermata principale ENTER Pre...

Страница 150: ...e alle relative sottovoci selezionate di recente 1 Premendo contemporaneamente MODE ed ENTER si accede direttamente alla voce del sot tomenu modificata di recente ed possibile modificare in un attimo...

Страница 151: ...DMX via cavo DMX e selezionare Transmit invio nelle impostazioni Settings Wireless Setting Opera ting Mode Transmit Nelle impostazioni dei dispositivi W DMX da comandare tramite W DMX selezionare Rec...

Страница 152: ...ress Premendo MODE si accede al menu principale Menu Con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu DMX Address prestare attenzione alla freccia e confermare con ENTER Sul display viene visualizzat...

Страница 153: ...Con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu che si vuole modificare prestare attenzione alla freccia e confermare con ENTER Sul display viene visualizzato un campo numeri co a tre cifre ed possi...

Страница 154: ...impostare il valore desiderato da 000 a 060 o da 001 a 024 Confermare di nuovo premendo ENTER Una volta effettuate tutte le impostazioni desiderate attivare la funzione timer selezionando il sottomen...

Страница 155: ...issione G3 G4S standard di trasmissione G4S Link Link accoppiamento con dispositivi W DMX W DMX deve essere attivato per tutti i dispos itivi e l accoppiamento con un trasmettitore deve essere annulla...

Страница 156: ...di valori DMX intermedio Power Mode Modalit di funziona mento Normal Intensit luminosa costante Boost Luminosit massima a breve termine circa 3 secondi Dimmer Response Compor tamento dimmer Led Il pr...

Страница 157: ...ckground Pattern Pattern Background Orizzontale Riflettere orizzontalmente Verticale Riflettere in verticale Orizzontale Inversione Riflettere orizzontalmente e invertire Verticale Inverti Riflettere...

Страница 158: ...postato anche manualmente Tenere premuti contemporaneamente i tasti UP e DOWN per circa 5 secondi Quan do si cerca di modificare le impostazioni verr ora visualizzata la scritta Locked sul display e n...

Страница 159: ...ofessionali Sussiste il rischio che dispositivi non montati n fissati correttamente si allentino e cadano Ci pu causare lesioni gravi o mortali alle persone CURA MANUTENZIONE E RIPARAZIONE Per garanti...

Страница 160: ...essa 5 In generale i dispositivi devono essere conservati all asciutto e protetti da polvere e sporcizia 6 Per garantire un funzionamento corretto e sicuro tutte le lenti e le aperture di uscita della...

Страница 161: ...ulire le ventole e verificare che ruotino liberamente In caso di utilizzo di aria compressa prestare attenzione a non danneggiare il dispositivo ad es le ventole devono essere bloccate in questo caso...

Страница 162: ...L ordine dei dispositivi nella rete DMX non influisce sull indirizzamento Il dispositivo con indirizzo DMX 1 pu quindi trovarsi in una posizione qualsiasi della catena DMX seriale all inizio alla fine...

Страница 163: ...LE DMX TERMINATORE Per evitare errori di sistema l ultimo dispositivo di una catena DMX deve essere dotato di una resistenza di terminazione 120 ohm 1 4 W Connettore XLR a 3 poli con resistenza di ter...

Страница 164: ...pattern di pixel timer stroboscopio Impostazioni di sistema Rotazione del display di 180 illuminazione del display DMX Fail curve dimmer comportamento dimmer modalit Power frequenza PWM del LED contr...

Страница 165: ...P riflette esclusivamente la protezione da oggetti solidi e acqua Non descrive alcuna resistenza agli agenti atmosferici generale come ad esempio la protezione dai raggi UV gli influssi termici ecc 2...

Страница 166: ...erture e cappellotti di chiusura ad es cappucci di protezione per attacchi non utilizzati Il grado di protezione IP del prodotto indicato nei dati tecnici e come stampa sull appa recchio DISTANZA MINI...

Страница 167: ...il quale stato acquistato il prodotto o presso le autorit regionali competenti DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE GARANZIA DEL PRODUTTORE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 612...

Страница 168: ...000 255 0 to 100 2 2 Multifunctional Strobe 000 005 Strobe open 006 010 Strobe closed 011 033 Pulse Random slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Random slow fast 080 102 Random...

Страница 169: ...m slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Random slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effekt 5s 1s short burst with break 128 250 Strobe slow fast...

Страница 170: ...Dimmer Response Halogen hold 1 5s 082 085 No function 086 087 Power Mode Normal 088 089 No function 090 091 Power Mode Boost 092 097 No function 098 099 Silent Fan Hold 3s 100 100 Auto Fan Hold 3s 101...

Страница 171: ...Strobe closed 011 033 Pulse Random slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Random slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effekt 5s 1s short burst wi...

Страница 172: ...open Strobe 006 010 Strobe closed 011 033 Pulse Random slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Random slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effekt...

Страница 173: ...05 0 1s 10s 0 1s Steps 106 214 11s 119s 1s Steps 215 244 2m 4m50s 10s Steps 245 255 5m 15m 1m Steps 9 57 Stop Dynamic Pattern 000 005 Stop dynamic Pattern off 006 255 Stop dynamic Pattern after x Step...

Страница 174: ...rtical Horizontal hold 3s 066 077 no function 078 079 Dimmer Response LED hold 1 5s 080 081 Dimmer Response Halo gen hold 1 5s 082 085 No function 086 087 Power Mode Normal 088 089 No function 090 091...

Страница 175: ...ow fast 057 079 Ramp down Random slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effekt 5s 1s short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 4 4 Dur...

Страница 176: ...Dimmer Response Halogen hold 1 5s 082 085 No function 086 087 Power Mode Normal 088 089 No function 090 091 Power Mode Boost 092 097 No function 098 099 Silent Fan Hold 3s 100 100 Auto Fan Hold 3s 10...

Страница 177: ...en stellen Sie den Wert auf 000 ein um St rungen durch endlosen Funktions aufruf zu vermeiden FR 1 Une fois les ajustements effectu s r glez la valeur sur 000 pour viter les perturbations par appel de...

Страница 178: ......

Страница 179: ......

Страница 180: ...CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com REV 02...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ZENIT W600 D SMD

Бренд: Fein Страницы: 248

Бренд: ZF Страницы: 30

Бренд: Raymarine Страницы: 111

Бренд: Olsen Страницы: 56

Бренд: Waterous Страницы: 5

Бренд: 3TECH Страницы: 32

Бренд: 4EVAC Страницы: 15

Бренд: LAWO Страницы: 459

Бренд: earline Страницы: 13

Бренд: Jackco Страницы: 6

Бренд: p-light Страницы: 28

Бренд: Hagerman Страницы: 4

Бренд: hager Страницы: 2

TECSHOW QUAD SPIDER 60

Бренд: Ampro Страницы: 9

Sonorex Super RK 31

Бренд: BANDELIN Страницы: 21

BTL7-A/E501-M Series

Бренд: Balluff Страницы: 194

Бренд: ABB Страницы: 16

Бренд: ABB Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды