Cameo THUNDERWASH 600 UV Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D´UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D´USO

THUNDERWASH 600 UV

LED UV WASHLIGHT
CLTW600UV

Содержание THUNDERWASH 600 UV

Страница 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO THUNDERWASH 600 UV LED UV WASHLIGHT CLTW600UV...

Страница 2: ...19 21 INSTALLATION ET MONTAGE 21 TECHNOLOGIE DMX 22 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 23 D CLARATIONS DU FABRICANT 23 PILOTAGE DMX 45 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 24 25 INTRODUCCI N 25 CONEXIONES ELEMENTOS...

Страница 3: ...ive ground of a power cord 23 If the equipment has been exposed to strong fluctuations in temperature for example after transport do not switch it on immediately Moisture and condensation could damage...

Страница 4: ...his product is not intended for use in tropical climates Caution Intense LED light source Risk of eye damage Do not look into the light source CAUTION IMPORTANT INFORMATION ABOUT LIGHTING PRODUCTS 1 T...

Страница 5: ...alue changes by pressing ENTER UP and DOWN Use these buttons to alter the value of a menu item as required e g DMX address 6 MIC Microphone for music control mode OPERATION A short time after the ligh...

Страница 6: ...obe approx 1 Hz CF99 Strobe approx 30 Hz FADING MODE Gentle fading the UV LEDs in and out from blackout to maximum brightness and back to blackout at an adjustable speed A strobe effect can also be ac...

Страница 7: ...ncluding the calculation of the load limit values of the installation material and regular safety inspection of all installation materials and spotlights If you do not have these qualifications do not...

Страница 8: ...DMX device e g DMX Controller 2 Connect the female 3 pin XLR connector of the DMX cable connected to the first projector to the DMX input male 3 pin socket of the next DMX device In the same way conne...

Страница 9: ...ANUFACTU RERS DECLARATIONS_CAMEO pdf To request warranty service for a product please contact Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Email Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 CORRECT DISPOSAL...

Страница 10: ...Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und Papier bzw Kartonagen voneinander 21 Kunststoffbeutel m ssen au er Reichweite vo...

Страница 11: ...mbol kennzeichnet hei e Oberfl chen W hrend des Betriebs k nnen bestimmte Teile des Geh uses hei werden Ber hren oder transportieren Sie das Ger t nach einem Einsatz erst nach einer Abk hlzeit von min...

Страница 12: ...erungen best ti gen Sie ebenfalls durch Dr cken auf ENTER UP und DOWN Nutzen Sie die Bedientasten um den Wert eines Men Punkts wie z B die DMX Adresse wunschgem zu ver ndern 6 MIC Mikrofon f r die Bet...

Страница 13: ...MODUS Sanftes Ein und Ausblenden der UV LEDs von Blackout zur maximalen Helligkeit und zur ck zu Blackout in einstellbarer Geschwindigkeit Ein Stroboskop Effekt ist zus tzlich aktivierbar Dr cken Sie...

Страница 14: ...ner geeigneten Stelle auf eine ebene Fl che gestellt werden Die Montage an einer Traverse erfolgt mit Hilfe einer geeigneten Traversenklemme die am Montageb gel befestigt wird A Traversenklemmen sind...

Страница 15: ...XLR Buchse des ersten DMX Ger ts z B DMX Controller 2 Verbinden Sie den weibliche XLR Stecker des an den ersten Scheinwerfer angeschlossenen DMX Kabels mit dem DMX Eingang m nnliche XLR Buchse des n c...

Страница 16: ...GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach E Mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS G ltig in der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit M lltrennung...

Страница 17: ...s parer plastique papier et carton 21 Les films plastique doivent tre mis hors de port e des enfants APPAREILS RELI S AU SECTEUR 22 ATTENTION Si le c ble de l appareil est muni d un fil de terre il d...

Страница 18: ...chaudes En cours de fonctionnement certaines parties de l appareil peuvent devenir chaudes Apr s utilisation ne manipulez ou ne transportez l appareil qu au bout de 10 minutes de refroidissement Atten...

Страница 19: ...sur ENTER pour confirmer les modifications apport es UP et DOWN Utiliser ces touches de commande pour modifier la valeur d une option de menu par ex adresse DMX selon les besoins 6 MIC Microphone int...

Страница 20: ...parition progressive des LED UV depuis le blackout jusqu la luminosit maximale puis de nouveau jusqu au blackout une vitesse r glable Un effet stroboscopique peut en outre tre activ Appuyer plusieurs...

Страница 21: ...peut tre plac un endroit appropri sur une surface plane Le montage sur traverse s effectue l aide d un dispositif de serrage sp cifique fix sur l trier de montage A Des pinces de serrage sur traverse...

Страница 22: ...r projecteur l entr e DMX connecteur XLR m le de l appareil DMX suivant Reliez la sortie DMX de cet appareil selon le m me m thode l entr e DMX de l appareil DMX suivant et ainsi de suite Veillez ce q...

Страница 23: ...1 61267 Neu Anspach E Mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 TRI ET MISE AUX D CHETS CORRECTE DE CE PRODUIT Valid in the European Union and other European countries with waste separation Applicable d...

Страница 24: ...para reciclarlos en sus contenedores respectivos 21 No deje las bolsas de pl stico al alcance de los ni os PARA LOS EQUIPOS CON TOMA EL CTRICA 22 ADVERTENCIA Si el cable el ctrico est provisto de un...

Страница 25: ...tenimiento ATTENTION Ce symbole correspond des surfaces chaudes En cours de fonctionnement certaines parties de l appareil peuvent devenir chaudes Apr s utilisation ne manipulez ou ne transportez l ap...

Страница 26: ...ci n de los valores pulse de nuevo ENTER UP y DOWN Utilice estos botones de mando para modificar el valor de una opci n del men como por ejemplo la direcci n DMX seg n sus preferencias 6 MIC Micr fono...

Страница 27: ...sde el blackout al brillo m ximo y de vuelta al blackout a una velocidad ajustable Tambi n se puede activar el efecto estrobo Pulse el bot n MODE varias veces hasta que aparezca FA00 en la pantalla Pu...

Страница 28: ...l el foco puede instalarse en un lugar adecuado sobre una superficie nivelada El montaje en un travesa o se realiza con una abrazadera apta para travesa o Esta abrazadera se fija en el soporte de mont...

Страница 29: ...X 2 Conecte ahora el conector XLR hembra del cable DMX del primer foco a la entrada DMX del equipo siguiente conector de chasis macho Conecte la salida DMX de este ltimo equipo a la entrada DMX del eq...

Страница 30: ...ACTU RERS DECLARATIONS_CAMEO pdf En caso de necesitar servicio t cnico p ngase en contacto con Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Alemania correo electr nico Info adamhall com 49 0 6081...

Страница 31: ...miast wy czy i od czy od gniazda sieciowego je li urz dzenie jest aktywne Napraw takiego urz dzenia mo e wykona tylko autoryzowany personel specjalistyczny 19 Do czyszczenia urz dzenia stosowa such ci...

Страница 32: ...napi cie we wn trzu urz dzenia kt re mo e spowodowa pora enie pr dem Tr jk t r wnoboczny z wykrzyknikiem oznacza wa ne wskaz wki dotycz ce obs ugi i konserwacji Ostrze enie Ten symbol ostrzega przed...

Страница 33: ...w poszczeg lnych pozycjach menu Wprowadzone zmiany ustawie potwierd r wnie przez naci ni cie przycisku ENTER UP i DOWN Przyciski te umo liwiaj zmian warto ci wybranej pozycji menu np adresu DMX 6 MIC...

Страница 34: ...odne ciemnianie i rozja nianie diod LED UV od ca kowitego ciemnienia do maksymalnej jasno ci i z powrotem z wybran szyb ko ci Dodatkowo mo na aktywowa efekt stroboskopowy Naci nij kilkakrotnie przycis...

Страница 35: ...dnim miejscu na p askiej powierzchni s u y uniwersalny podw jny uchwyt Aby zamontowa urz dzenie na kratownicy konieczny jest specjalny zacisk do kratownic nie znajduje si w zestawie Zaciski do kratown...

Страница 36: ...dzenia DMX np kontrolera DMX 2 e sk wtyczk XLR kabla DMX pod czonego do pierwszego reflektora pod czy do wej cia DMX m skie gniazdo XLR nast pnego urz dzenia DMX Wyj cie DMX tego urz dzenia pod czy w...

Страница 37: ...nii Europejskiej i innych krajach europejskich stosuj cych system sortowania odpad w Niniejszy symbol na produk cie lub zwi zanych z nim dokumentach wskazuje i urz dzenie po zako czeniu okresu u ytkow...

Страница 38: ...e nel Paese di installazione Al momento di smaltire l imballo separare la plastica dalla carta e dal cartone 21 I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini DISPOSITI...

Страница 39: ...superfici calde Alcune parti della cassa potrebbero scaldarsi durante l impiego Dopo aver usato l apparecchiatura lasciarla raffreddare per almeno 10 minuti prima di toccarla o trasportarla Avvertime...

Страница 40: ...mare le modifiche dei valori premere ENTER UP e DOWN Utilizzare questi tasti per modificare a piacere il valore di una voce di menu ad esempio l indirizzo DMX 6 MIC Microfono per la modalit di funzion...

Страница 41: ...egolabile possibile attivare anche l effetto stroboscopio Premere pi volte il tasto MODE finch sul display non appare FA00 Ora premere ENTER e con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu FAxx pe...

Страница 42: ...ggio A I morsetti per traverse sono disponibili come accessori Collegare saldamente il tutto e fissare il proiettore con un cavo di sicurezza idoneo nelle posizioni previste B Nota importante il monta...

Страница 43: ...emmina del cavo DMX connesso al primo proiettore DMX con l ingresso DMX presa XLR maschio del successivo dispositivo DMX Analogamente collegare l uscita DMX di questo dispositivo con l ingresso DMX de...

Страница 44: ...RS DECLARATIONS_CAMEO pdf In caso di assistenza rivolgersi a Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach E mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO In vigore nell...

Страница 45: ...n 000 255 Flash duration 1ms to 510ms 4 Sound overrides Strobe 000 005 Sound Control OFF Mic Sensitivity Sound 006 255 Sound Control ON Low High Mic Sensitivity 2 CH Mode Ch Function Values Sub Group...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com REV 01...

Результаты поиска

Содержание THUNDERWASH 600 UV

Отзывы:

Похожие инструкции для THUNDERWASH 600 UV

Бренды по названию

Популярные бренды

Cameo THUNDERWASH 600 UV, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание THUNDERWASH 600 UV

Отзывы:

Похожие инструкции для THUNDERWASH 600 UV

Бренды по названию

Популярные бренды