Cameo ROOT PAR 4 страница 107 Скачать руководство пользователя

Страница: 107 / 176

107

DMX

DEUTSCH

FRANCAIS

ESP

AÑOL

ENGLISH

ALIANO

POLSKI

NÚMERO DE
ARTÍCULO:

CLROOTPAR4(WH)

CLROOTPAR6(WH)

Tensión operativa: 100-240 V CA / 50-60 Hz

100-240 V CA / 50-60 Hz

Consumo de
potencia:

38 W

58 W

Intensidad de ilu-
minación (a 1 m):

7850 lx

10.700 lx

Flujo luminoso:

1350 lm

1800 lm

Conexión al
suministro
eléctrico:

ENTRADA: Conector Power Twist azul
SALIDA: Conector Power Twist blanco
(máx. 8 A)

Clase de protec-
ción eléctrica

Fusible:

F3A / 250 V (5 x 20 mm)

Temperatura
ambiente
(en funcionamien-
to):

de 0 °C a 40 °C

Humedad relativa
del aire:

<80 %, sin condensación

Clase de
protección

IP20

Color de la car-
casa:

Negro (CLROOTPAR4)
Blanco (CLROOTPAR4WH)

Negro (CLROOTPAR6)
Blanco (CLROOTPAR6WH)

Material de la
carcasa:

Plástico ABS

Refrigeración de
la carcasa:

Refrigeración por convección

Dimensiones
(anchura x altura
x profundidad,
sin soporte de
montaje):

195 x 133 x 195 mm

Peso (incl. soporte
de montaje):

1,75 kg

1,975 kg

Otras
características:

Cable de alimentación incluido y
mando a distancia por infrarrojos
como accesorio opcional (CLPFLAT-
1REMOTE)

Содержание ROOT PAR 4

Страница 1: ...ER CLROOTPAR6 FIRMWARE VERSION 1 3 AND LATER USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO ROOT PAR 4 7 X 4 W RGBW PAR CLROOTPAR4 WH ROOT PA...

Страница 2: ...ES 79 MISE AU REBUT 81 D CLARATIONS DU FABRICANT 81 ESPA OL USO PREVISTO 81 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 81 INFORMACI N SOBRE DISPOSITIVOS PORT TILES PARA EXTERIORES 86 INTRODUCCI N 86 CONEXIONES ELEMEN...

Страница 3: ...uct is not suitable for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or with insufficient experience and knowledge children children must be instructed not to...

Страница 4: ...tive earth conductor Class II appliances do not have a protective earth conductor 4 Make sure that voltage conducting cables are not kinked or otherwise mechanically damaged 5 Never bypass the device...

Страница 5: ...ixed installations Make sure that accessories are properly installed and secured Ensure that applicable safety regulations are observed when doing this WARNING 1 Only use the device as properly intend...

Страница 6: ...ual and device label the information provided on the device always takes priority 8 The device is not suitable for tropical climate zones and operation above 6561 ft above sea level 9 The device is no...

Страница 7: ...channel 2 channel 4 channel 1 4 channel 2 5 channel 6 channel 8 channel and 11 channel DMX control DMX modes with DMX delay channel 3 channel 5 channel 1 5 channel 2 6 channel 7 channel 9 channel and...

Страница 8: ...signal 5 FUSE Fuse holder for 5 x 20 mm micro fuses IMPORTANT Replace the fuse only with a fuse of the same type and value In the event of repeated fuse failure please contact an authorised service c...

Страница 9: ...ENTER restores the previously confirmed value or status ENTER press ENTER to access the menu levels to make value changes and to access the submenus Confirm value or status changes by pressing ENTER...

Страница 10: ...ed Hold down the MODE button for approx two seconds to directly access the main display from the lower menu levels If there is no input within approx two minutes the main display is auto matically act...

Страница 11: ...with ENTER Again use UP and DOWN to select the desired DMX mode and confirm with ENTER DMX modes with DMX delay channel are marked with D Press MODE once to return to the main display The main display...

Страница 12: ...elay time is multiplied The delay time delay time of the DMX signal can be set manually on each spotlight separately with different values 0 0 s to 2 0 s in 0 1 s steps Setup example Setting the DMX d...

Страница 13: ...s ENTER to confirm your selection Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Stand Alone Auto Static Color Preset User Color Loop Program x Dimmer Speed Sound Sens Dela...

Страница 14: ...the main display press MODE to enter the main menu Now use UP and DOWN to select the menu item Stand Alone and confirm with ENTER Again use UP and DOWN to select standalone mode Color Preset and conf...

Страница 15: ...to select the menu item Stand Alone and confirm with ENTER Again use UP and DOWN to select the standalone mode Loop and confirm with ENTER Using UP and DOWN now select the desired loop Loop 1 to 4 an...

Страница 16: ...rd step 15 colors from Color Preset Red to CW Cold White 4 colors from User Color User 1 to User 4 UV light UV Blackout Blackout Skip step 4th step SLAVE MODE Standard slave mode Starting from the mai...

Страница 17: ...6 1 15 1 13 Main display with group number and delay time in master unit Assign the spotlights to one of up to 15 groups as desired ROOTPAR4 Slave Group 1 15 ROOTPAR6 1 13 Multiple spotlights may be a...

Страница 18: ...or calibration Cross mode brightness setting of the 4 LED groups RGBW with values from 0 to 255 Calibration CLROOT PAR6 Color calibration Red Green Blue White Amber UV Individual color calibration Cro...

Страница 19: ...ays total operating time in hours and minutes IR REMOTE CONTROL optional Aim the infrared remote control directly at the infrared sensor on the front of the spotlight The maximum range is approximatel...

Страница 20: ...changes jump color jumping The speed at which the colors change is set with the SP Speed button Fa Color Fade Colors fade into each other color fading The speed at which the colors change is set with...

Страница 21: ...llation materials and spotlights If you do not have these qualifications do not attempt to carry out the installation yourself contact a professional company There is a risk that incorrectly mounted o...

Страница 22: ...contacts must be cleaned regularly and dust and dirt must be removed 4 In general no cleaning agents or abrasive agents may be used to care for the device as this could have a negative impact on the s...

Страница 23: ...at any posi tion in the serial DMX chain at the beginning at the end or somewhere in the middle If the DMX address 1 is assigned to a device the controller knows that it should send all data allocated...

Страница 24: ...tor 120 ohm 1 4 Watt 3 pin XLR connector with a terminating resistor K3DMXT3 5 pin XLR connector with a terminating resistor K3DMXT5 PIN ASSIGNMENT 3 pin XLR connector 5 pin XLR connector 2 3 1 1 2 3...

Страница 25: ...6 channel 8 channel 11 channel With DMX delay channel 3 channel 5 channel 1 5 channel 2 6 channel 7 channel 9 channel 12 channel DMX functions Dimmer fine dimmer strobe red green blue white color mac...

Страница 26: ...n 0 C 40 C 0 C 40 C Relative humidity 80 non condensing 80 non condensing IP rating IP20 IP20 Housing color Black CLROOTPAR4 White CLROOTPAR4WH Black CLROOTPAR6 White CLROOTPAR6WH Housing material ABS...

Страница 27: ...r from whom the product was purchased or the relevant local authorities to obtain information on environmentally friendly waste management MANUFACTURER S DECLARATIONS MANUFACTURER S WARRANTY AND LIMIT...

Страница 28: ...durch nicht bestimmungs gem en Gebrauch ist ausgeschlossen Das Produkt ist nicht geeignet f r Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten od...

Страница 29: ...r Schutzklasse 1 muss der Schutzleiter korrekt angeschlossen werden Unterbrechen Sie niemals den Schutzleiter Ger te der Schutzklasse 2 haben keinen Schutzleiter 4 Sorgen Sie daf r dass spannungsf hre...

Страница 30: ...terschreiten GEFAHR 1 Erstickungsgefahr Kunststoffbeutel und Kleinteile m ssen au er Reichweite von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higke...

Страница 31: ...fter nicht blockiert werden 4 Nutzen Sie zum Transport die Originalverpackung oder vom Hersteller daf r vorgese hene Verpackungen 5 Vermeiden Sie dass Ersch tterung oder Schl ge auf das Ger t einwirk...

Страница 32: ...teuerung DMX Betriebsarten mit DMX Delay Kanal 3 Kanal 5 Kanal 1 5 Kanal 2 6 Kanal 7 Kanal und 10 Kanal DMX Steuerung CLROOTPAR6 DMX Betriebsarten ohne DMX Delay Kanal 2 Kanal 4 Kanal 1 4 Kanal 2 5 Ka...

Страница 33: ...Feinsicherungen WICHTIGER HINWEIS Ersetzen Sie die Sicherung ausschlie lich durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit gleichen Werten Sollte die Siche rung wiederholt ausl sen wenden Sie sich bi...

Страница 34: ...tatus wiederhergestellt ENTER Durch Dr cken auf ENTER gelangen Sie auf die Men ebene auf der Wert nderungen vorgenommen werden k nnen und Sie erreichen die Untermen s mit Hilfe des ENTER Tasters Wert...

Страница 35: ...en ebenen direkt zur Hauptanzeige zu gelangen halten Sie den Taster MODE f r circa 2 Sekunden gedr ckt Die Hauptanzeige wird automatisch aktiviert wenn inner halb von circa zwei Minuten keine Eingabe...

Страница 36: ...MX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info DMX Address DMX Address DMX Mode DMX Delay 001 512 DMX BETRIEBSART EINSTELLEN Durch Dr cken auf MODE gelangen Sie in das Hauptmen Mit Hilfe der...

Страница 37: ...ert nach Wunsch ein Best tigen Sie alle Eingaben mit ENTER Ordnen Sie die Scheinwerfer nach Wunsch einer von bis zu 47 Gruppen zu maximale Gruppen anzahl abh ngig von der aktivierten DMX Betriebsart w...

Страница 38: ...E in das Hauptmen Mit Hilfe der Taster UP und DOWN w hlen Sie nun den Men punkt Stand Alone aus und best tigen mit ENTER W hlen Sie wiederum mit Hilfe von UP und DOWN die Stand Alone Betriebsart Auto...

Страница 39: ...rbeiten m chten und best tigen mit ENTER Sie k nnen mit Hilfe von UP und DOWN den gew nschten Wert von 000 bis 255 einstellen Best tigen Sie alle Eingaben mit ENTER Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay...

Страница 40: ...Hilfe von UP und DOWN den gew nschten Wert von 000 bis 255 einstellen Die Werte beim Stroboskop Effekt entsprechen dabei den Werten im Kanal 2 der DMX Tabelle 4 CH Mode 1 Best tigen Sie alle Eingaben...

Страница 41: ...instellen der berblendzeit in Prozent 0 100 Delay Verz gerungszeit f r Slave Gruppen 0 0s 2 0s 1 Step 15 Farben aus Color Preset Red CW Cold White 4 Farben aus User Color User 1 User 4 Blackout Blacko...

Страница 42: ...trieb Wenn Sie beim Master Slave Betrieb die Steuerung der Slave Einheiten durch eine der Stand Alone Betriebsarten Auto oder Loop durchf hren m chten kann das Steuersignal in bis zu 15 Stufen ROOTPAR...

Страница 43: ...eige gelangen Sie durch Dr cken auf MODE in das Hauptmen Mit Hilfe der Bedienfelder UP und DOWN w hlen Sie nun den Men punkt Settings aus und best ti gen mit ENTER Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay...

Страница 44: ...eifende Helligkeitseinstellung der 6 LED Gruppen RGBWA UV mit Werten von 0 255 IR Remote Steuerung durch IR Fernbedienung erm glichen bzw abschalten On Steuerung durch IR Fernbedienung aktiviert Off S...

Страница 45: ...lay Stand Alone Slave Settings System Info Daraufhin gelangen Sie in das Untermen zum Aufrufen der Systeminformationen siehe Tabelle Auswahl mit UP und DOWN best tigen mit ENTER Status ndern mit UP un...

Страница 46: ...folgt von Stufe 3 4 5 und 6 wobei Stufe 6 die schnellste Abfolge der Farbwechselsequenz bedeutet Brightness Einstellen der Gesamthelligkeit in 6 Stufen Die unterschiedlichen Helligkeitsabstufungen k n...

Страница 47: ...Dank des komfortablen Doppelb gels kann der Scheinwerfer an einer geeigneten Stelle auf eine ebene Fl che gestellt werden Die Montage an einer Traverse erfolgt mit Hilfe einer Traver senklemme die am...

Страница 48: ...ENGLISH DMX ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS A B B Um bei der Verwendung als Uplight eine dezentere Optik zu erzielen kann der Montage Doppel b gel demontiert werden indem Sie die beiden Griffschraub...

Страница 49: ...kontakte sind regelm ig zu reinigen und von Staub und Schmutz zu befreien 4 Es d rfen generell keine Reinigungsmittel oder Mittel mit schleifender Wirkung zur Pflege verwendet werden andernfalls ist m...

Страница 50: ...halten Die Reihenfolge in der die Ger te in das DMX Netzwerk eingebunden sind hat keinen Einfluss auf die Adressierung So kann sich das Ger t mit der DMX Adresse 1 an einer beliebigen Position in der...

Страница 51: ...2 3 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Shield DMX ABSCHLUSSSTECKER TERMINATOR Um Systemfehler zu vermeiden ist das letzte Ger t einer DMX Kette mit einem Abschlusswiderstand zu best cken 120 Ohm 1 4 Watt 3 Pol XLR...

Страница 52: ...Kanal 6 Kanal 8 Kanal 11 Kanal Mit DMX Delay Kanal 3 Kanal 5 Kanal 1 5 Kanal 2 6 Kanal 7 Kanal 9 Kanal 12 Kanal DMX Funktionen Dimmer Dimmer fein Stroboskop Rot Gr n Blue Wei Farbmarkos Lauflichtwahl...

Страница 53: ...C Relative Luft feuchtigkeit 80 nicht kondensierend 80 nicht kondensierend Schutzart IP20 IP20 Geh usefarbe Schwarz CLROOTPAR4 Wei CLROOTPAR4WH schwarz CLROOTPAR6 wei CLROOTPAR6WH Geh usematerial ABS...

Страница 54: ...onen zu umweltfreundlichen Entsorgungsm g lichkeiten ber den H ndler bei dem das Produkt erworben wurde oder ber die entsprechenden regionalen Beh rden HERSTELLERERKL RUNGEN HERSTELLERGARANTIE HAFTUNG...

Страница 55: ...it en cas de dommages physiques ou mat riels caus s par une utilisation incorrecte Le produit ne convient pas l utilisation par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensori...

Страница 56: ...s sp cialistes autoris s peuvent r parer cet appareil 3 Le conducteur de terre prot geant les appareils de classe I doit tre correctement raccord Ne d branche jamais le conducteur de terre de protecti...

Страница 57: ...NGER 1 Risque d touffement Les sacs en plastique et les petites pi ces doivent tre conserv s hors de port e des personnes y compris les enfants aux capacit s phy siques sensorielles ou intellectuelles...

Страница 58: ...es proximit de l appareil 3 Les fentes d a ration doivent tre d gag es et les ventilateurs ne doivent pas tre bloqu s 4 Utilise l emballage d origine ou l emballage fourni par le fabricant pour le tra...

Страница 59: ...TPAR4 Modes de fonctionnement DMX sans canal de d calage DMX Pilotage DMX sur 2 canaux 4 ca naux 1 4 canaux 2 5 canaux 6 canaux et 9 canaux Modes de fonctionnement DMX avec canal de d calage DMX Pilot...

Страница 60: ...seau appropri avec connecteur Power Twist est fourni 2 POWER OUT SORTIE D ALIMENTATION Embase secteur blanche Power Twist pour l alimentation en tension d autres projecteurs CAMEO max 8A 3 DMX IN ENT...

Страница 61: ...is cessent de clignoter d s que le signal de pilotage est de nouveau re u A partir de l cran principal Il est possible de faire pivoter l affichage de 180 en appuyant bri vement sur la touche UP 7 TOU...

Страница 62: ...u de raccordement UTILISATION REMARQUES D s que le projecteur est correctement raccord l alimentation secteur un message de bienvenue Welcome to Cameo la d signation du mod le et la version du logicie...

Страница 63: ...e dans l unit ma tre dans les modes autonomes Auto et Loop sont galement affich s Mode Slave Gr 1 2 0s R GLAGE DE L ADRESSE DE D PART DMX Appuyer sur MODE pour acc der au menu principal A l aide des...

Страница 64: ...fet de chenillard avec un nombre lev de projecteurs du m me mod le et de la m me version logicielle ce qui n cessite habituellement un contr leur DMX sp cifique et une programmation complexe Tous les...

Страница 65: ...es projecteurs au choix l un des 47 groupes le nombre maximum de groupes d pend du mode de fonctionnement DMX activ sachant que plusieurs projecteurs peuvent aussi tre assign s un m me groupe Le num r...

Страница 66: ...e r gler les options de sous menu voir tableau s lectionner avec UP et DOWN confirmer avec ENTER modifier la valeur ou l tat avec UP et DOWN confirmer avec ENTER Les r glages sont effectu s s par ment...

Страница 67: ...000 et 100 l aide des touches UP et DOWN Appuyez sur ENTER pour confirmer Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Stand Alone Auto Static Color Preset User Color Loo...

Страница 68: ...r le mode de fonc tionnement Stand Alone Loop et appuyez sur ENTER pour confirmer Utiliser ensuite les touches UP et DOWN pour s lectionner la Loop souhait e Loop 1 Loop 4 et appuyer sur ENTER pour co...

Страница 69: ...lor Preset Red CW Cold White 4 couleurs de User Color User 1 User 4 Lumi re UV UV Blackout Blackout Passer l tape 4 me Pas MODE DE FONCTIONNEMENT SLAVE Mode Slave standard partir de l cran principal a...

Страница 70: ...e Settings Mode Slave Gr 1 2 0s CLROOTPAR4 CLROOTPAR6 1 15 1 13 Hauptanzeige mit Gruppennummer und Delay Zeit in der Master Einheit Assignez les appareils au choix l un des 15 groupes ROOTPAR4 Slave G...

Страница 71: ...e du mode de fonctionnement du pilotage par la musique Last La couleur est maintenue jusqu la prochaine impulsion Off La couleur dispara t apr s un moment jusqu la prochaine impulsion PWM Fr quence du...

Страница 72: ...r avec ENTER Preset C Sauvegarder avec ENTER Service Uniquement des fins de maintenance INFORMATIONS SYST ME System Info partir de l cran principal appuyer sur MODE pour acc der au menu principal Util...

Страница 73: ...u 1 d roule lentement la s quence de changement de couleur appuyer une nouvelle fois sur la touche pour activer le niveau 2 et acc l rer la s quence de changement de couleur puis les niveaux 3 4 5 et...

Страница 74: ...ROOTPAR6 qui peuvent tre rappel s en s quence l aide des touches CM et CM Pr Pr S lection de programmes en mode Automatique Au et pilotage par la musique Su INSTALLATION ET MONTAGE Gr ce l trier doub...

Страница 75: ...X DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI A B B Pour obtenir un aspect plus discret lors de l utilisation en Uplight le double trier de montage peut tre retir en desserrant les deux vis poign...

Страница 76: ...t et la poussi re et la salet doivent tre limin es 4 En r gle g n rale aucun agent de nettoyage ou abrasif ne peut tre utilis pour l entretien de l appareil car cela pourrait ab mer la finition de sur...

Страница 77: ...e DMX au d but la fin au milieu Si un appareil s est vu affecter l adresse DMX 1 le contr leur sait qu il doit lui envoyer toutes les donn es destin es l adresse 1 quelle que soit la position dudit ap...

Страница 78: ...ts avec r sistance de terminaison K3DMXT3 Connecteur XLR 5 points avec r sistance de terminaison K3DMXT5 ASSIGNATION DES CONTACTS Connecteur XLR 3 points Connecteur XLR 5 points 2 3 1 1 2 3 4 5 Pour u...

Страница 79: ...0 canaux Sans canal de d calage DMX 2 canaux 4 canaux 1 4 canaux 2 5 canaux 6 canaux 8 canaux 11 canaux Avec canal de d calage DMX 3 canaux 5 canaux 1 5 canaux 2 6 canaux 7 canaux 9 canaux 12 canaux F...

Страница 80: ...1 Fusible F3A 250 V 5 x 20 mm F3A 250 V 5 x 20 mm Temp rature ambiante en service 0 C 40 C 0 C 40 C Humidit relative 80 sans condensation 80 sans condensation Indice de protection IP20 IP20 Coloris du...

Страница 81: ...ur les possibilit s de mise au rebut respectueuses de l environnement en vous rapprochant de la boutique dans laquelle vous avez achet le produit ou des autorit s r gionales comp tentes D CLARATIONS D...

Страница 82: ...ducto fuera del uso previsto El producto no es adecuado para personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia y los conocimientos necesarios ni os...

Страница 83: ...rrumpir nunca la conexi n a tierra Los dispositivos de la clase de protecci n 2 no disponen de conexi n a tierra 4 Procurar que los cables con tensi n no se doblen ni sufran da os mec nicos 5 No puent...

Страница 84: ...deben guardarse fuera del alcance de las personas incluidos los ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas 2 Peligro por ca da Comprobar que el equipo est instalado de forma segura...

Страница 85: ...es 4 Para el transporte utilizar el embalaje original o el embalaje indicado por el fabricante 5 Evitar sacudir o golpear el equipo 6 Tener en cuenta el tipo de protecci n IP as como las condiciones a...

Страница 86: ...anales 5 canales 1 5 cana les 2 6 canales 7 canales y 10 canales CLROOTPAR6 Modos operativos DMX sin canal de DMX Delay Control DMX de 2 canales 4 canales 1 4 canales 2 5 canales 6 canales 8 canales y...

Страница 87: ...mitir la se al de control DMX 5 FUSE Portafusibles para fusibles sensibles de 5 x 20 mm NOTA IMPORTANTE El fusible deber sus tituirse exclusivamente por otro del mismo tipo y con las mismas caracter s...

Страница 88: ...restaurar el valor o estado confirmado previamente ENTER pulsando ENTER acceder al nivel del men en el que se pueden modificar par metros y tambi n a los submen s Para confirmar la modificaci n del va...

Страница 89: ...perativo empleado Para acceder directamente a la pantalla principal desde los niveles inferiores del men man tenga pulsado el bot n MODE unos 2 segundos Tras unos dos minutos de inactividad se vuelve...

Страница 90: ...pal Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info DMX Adress DMX Address DMX Mode DMX Delay 001 512 CONFIGURACI N DEL MODO DMX Pulsando MODE acceder al men principal Ahora...

Страница 91: ...todos los ajustes realizados con ENTER Asigne los focos a uno de hasta 47 grupos seg n desee el n mero m ximo de grupos depende del modo DMX que est activado Tambi n es posible asignar varios focos a...

Страница 92: ...botones UP y DOWN para seleccionar la opci n de men Stand Alone y confirme con ENTER Nuevamente con los botones UP y DOWN seleccione el modo aut nomo Auto y confirme con ENTER Ahora seleccione el pro...

Страница 93: ...UP y DOWN seleccione la opci n de men que desee editar y confirme con ENTER Puede configurar el valor deseado entre 000 y 255 mediante los botones UP y DOWN Confirme todos los ajustes realizados con E...

Страница 94: ...or deseado entre 000 y 255 me diante los botones UP y DOWN Los valores del efecto de estrobo corresponden a los valores del canal 2 de la tabla DMX 4 CH Mode 1 Confirme todos los ajustes realizados co...

Страница 95: ...Ajuste del tiempo de superposici n en porcentaje 0 100 Delay Tiempo de retardo para los grupos de esclavos 0 0s 2 0s 1 Step 15 colores de Color Preset Red CW Cold White 4 colores de User Color User 1...

Страница 96: ...incipal Modo esclavo ampliado Si en el modo maestro esclavo desea controlar las unidades esclavas mediante uno de los modos aut nomos Auto o Loop es posible transmitir la se al de control con retardo...

Страница 97: ...ice los botones UP y DOWN para seleccionar la opci n Settings del men y confirme con ENTER Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Seguidamente se abre el submen que...

Страница 98: ...e 0 a 255 IR Remote Activar o desac tivar el control mediante el mando a distancia por infrarrojos On Control con mando a distancia por infrarrojos activado Off Control con mando a distancia por infra...

Страница 99: ...amiento xx xx h Visualizaci n del tiempo de funcionamien to total en horas y minutos MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS opcional Apunte con el mando a distancia por infrarrojos directa mente a la parte...

Страница 100: ...s de colores individuales Se puede acceder a los 6 niveles de brillo pulsando repetidas veces el bot n de color correspondiente Los LED est n apagados en el nivel 1 Ejemplo si se ajustan los colores r...

Страница 101: ...la parte posterior del foco PELIGRO El montaje en altura requiere mucha experiencia incluido el c lculo de los valores l mite de la carga de trabajo el material de instalaci n utilizado y las comproba...

Страница 102: ...gurarse de que no pueda penetrar humedad en el equipo 2 Limpiar peri dicamente las aberturas de entrada y salida de aire para evitar que se acumule polvo y suciedad Si se va a utilizar aire comprimido...

Страница 103: ...sadores cargados AVISO En el equipo no hay componentes que pueda reparar el usuario AVISO El mantenimiento y las reparaciones solo pueden realizados personal t cnico cualificado En caso de duda consul...

Страница 104: ...se en cualquier lugar de la cadena DMX ya sea al principio al final o en cualquier lugar intermedio Cuando a un equipo se le asigna la direcci n DMX 1 el controlador DMX enviar los datos asignados a l...

Страница 105: ...resistencia de terminaci n K3DMXT3 XLR a reo de 5 pines con resistencia de terminaci n K3DMXT5 ASIGNACI N DE PINES Conector XLR a reo de 3 pines Conector XLR a reo de 5 pines 2 3 1 1 2 3 4 5 ADAPTADOR...

Страница 106: ...lay 2 canales 4 canales 1 4 canales 2 5 canales 6 canales 8 canales 11 canales Con canal de DMX Delay 3 canales 5 canales 1 5 canales 2 6 canales 7 canales 9 canales 12 canales Funciones DMX Atenuaci...

Страница 107: ...ente en funcionamien to de 0 C a 40 C de 0 C a 40 C Humedad relativa del aire 80 sin condensaci n 80 sin condensaci n Clase de protecci n IP20 IP20 Color de la car casa Negro CLROOTPAR4 Blanco CLROOTP...

Страница 108: ...CIONES DEL FABRICANTE GARANT A DEL FABRICANTE Y EXENCI N DE RESPONSABILIDAD Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu Anspach Alemania Correo electr nico Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Encontrar...

Страница 109: ...cie niezgodne z przeznaczeniem Produkt nie jest przeznaczony dla os b w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych a tak e os b niemaj cych do wiadczenia i wiedzy...

Страница 110: ...rz dzenia o klasie ochronno ci 2 nie maj przewodu ochronnego 4 Upewni si e przewody b d ce pod napi ciem nie s poskr cane ani uszkodzone mechanicznie 5 Nigdy nie wolno mostkowa bezpiecznika urz dzenia...

Страница 111: ...zpiecznie zain stalowane i nie mo e upa U ywa wy cznie odpowiednich statyw w i mocowa zw aszcza w przypadku instalacji sta ych Upewni si e akcesoria s prawid owo zainstalowane i zabezpieczone Nale y p...

Страница 112: ...trz sy ani uderzenia 6 Nale y uwzgl dni klas ochrony IP oraz warunki otoczenia takie jak temperatura i wilgotno zgodnie ze specyfikacj 7 Urz dzenia mog by stale modernizowane W przypadku rozbie no ci...

Страница 113: ...terowanie DMX 3 kana owe 5 kana owe 1 5 kana owe 2 6 kana owe 7 kana owe i 10 kana owe CLROOTPAR6 Tryby pracy DMX bez kana u DMX Delay Sterowanie DMX 2 kana owe 4 kana owe 1 4 kana owe 2 5 kana owe 6...

Страница 114: ...u steruj cego DMX 5 FUSE Oprawa na czu e bezpieczniki 5 x 20 mm WA NA WSKAZ WKA Bezpiecznik wymieniaj wy cz nie na bezpiecznik tego samego typu i o tych samych parametrach Je eli bezpiecznik zadzia a...

Страница 115: ...ionej warto ci lub statusu ENTER Naciskaj c przycisk ENTER mo na przej do poziomu menu z kt rego mo na doko nywa zmian warto ci Za pomoc przycisku ENTER mo na te uzyskiwa dost p do podmenu Wprowadzone...

Страница 116: ...nego wy wietlacza z ni szych poziom w menu nale y nacisn i przytrzyma przycisk MODE przez oko o 2 sekund Je li przez oko o dw ch minut nie nast pi wprowadzenie adnych danych automatycznie w czy si ekr...

Страница 117: ...widok g wny Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info DMX Adress DMX Address DMX Mode DMX Delay 001 512 USTAWIANIE TRYBU DMX Naci nij przycisk MODE by przej do menu g...

Страница 118: ...ne dane naciskaj c ENTER Przypisz reflektor do jednej z maksymalnie 47 grup w zale no ci od potrzeb maksymalna liczba grup zale y od aktywnego trybu DMX przy czym do jednej grupy mo na przypisa kilka...

Страница 119: ...and Alone i potwierd przyciskiem ENTER Ponownie przyciskami UP i DOWN wybierz trybstandalone Auto i potwierd przyciskiem ENTER Teraz za pomoc przycisk w UP i DOWN wybierz dany program Program 1 Progra...

Страница 120: ...ione a nast pnie potwierd przyciskiem ENTER Przyciskami UP i DOWN mo na ustawi dan warto z zakresu od 000 do 255 Potwierd wszystkie zmiany naciskaj c ENTER Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Al...

Страница 121: ...twierd przyciskiem ENTER Przyciskami UP i DOWN mo na ustawi dan warto z zakresu od 000 do 255 Warto ci dla efektu stroboskopowego odpowiadaj warto ciom kana u 2 w tabeli DMX 4 CH Mode 1 Potwierd wszys...

Страница 122: ...roku 0 1 s 10 0 s Fadetime Ustawienie czasu zaniku w procentach 0 100 Delay Czas op nienia dla grup slave 0 0 s 2 0 s 1 Step 15 kolor w z Color Preset Red CW Cold White 4 kolory z User Color User 1 Us...

Страница 123: ...ster Slave za pomoc jednego z tryb w standalone Auto lub Loop to sygna steruj cy mo e by odtwarzany z op nieniem czasowym w maksymalnie 15 krokach ROOTPAR4 Slave Group 1 15 ROOTPAR6 1 13 Op nienie ust...

Страница 124: ...e Settings System Info Nast pi przej cie do podmenu w kt rym mo na dokona ustawie punkt w podmenu patrz tabela wyb r przyciskami UP i DOWN potwierdzenie przyciskiem ENTER zmiana warto ci lub statusu p...

Страница 125: ...dczerwie w czone Off sterowanie pilotem na podczerwie wy czone Reset resetowanie ust awie wst pnych Factory Przywracanie ustawie fabrycznych przywr ustawienia ENTER anuluj MENU Preset A Resetowanie do...

Страница 126: ...tach PILOT ZDALNEGO STEROWANIA opcjonalny Skieruj pilot na podczerwie bezpo rednio na czujnik podczerwieni wbudowany we front reflektora Maksymalny zasi g wynosi oko o 8 metr w W trybie pracy DMX oraz...

Страница 127: ...nym naci ni ciu odpowiedniego przycisku koloru przy czym stopie 1 oznacza wy czenie diody LED Przyk ad Je li kolory czerwony i zielony ustawisz na najwy szym stopniu a pozosta e diody LED na najni szy...

Страница 128: ...a NIEBEZPIECZE STWO Monta na wysoko ci wymaga du ego do wiadczenia w zakresie obliczania limit w obci enia stosowanych materia w instalacyjnych oraz okresowych przegl d w bezpiecze stwa wszystkich mat...

Страница 129: ...tym uwa a aby do urz dzenia nie dosta a si wilgo 2 Otwory wlotowe i wylotowe powietrza musz by regularnie czyszczone z py u i brudu W przypadku zastosowania spr onego powietrza nale y uwa a aby nie d...

Страница 130: ...w WSKAZ WKA W urz dzeniu nie ma adnych cz ci kt re mog by serwisowane przez u ytkownika WSKAZ WKA Prace konserwacyjne i naprawcze mog by wykonywane wy cznie przez odpowiednio wykwalifikowany personel...

Страница 131: ...ie z adresem DMX 1 mo e znajdowa si w dowolnym miejscu szeregowego a cucha DMX na pocz tku na ko cu lub gdzie po rodku Po przydzie leniu urz dzeniu adresu DMX 1 kontroler wie e ma on wysy a wszystkie...

Страница 132: ...tyczka XLR z terminatorem K3DMXT3 5 stykowa wtyczka XLR z terminatorem K3DMXT5 PRZYPORZ DKOWANIE WTYCZEK 3 stykowa wtyczka XLR 5 stykowa wtyczka XLR 2 3 1 1 2 3 4 5 ADAPTER DMX Mo liwa jest tak e komb...

Страница 133: ...na owy 8 kana owy 11 kana owy Z kana em DMX Delay 3 kana owy 5 kana owy 1 5 kana owy 2 6 ka na owy 7 kana owy 9 kana owy 12 kana owy Funkcje DMX regulacja jasno ci precyzyjna regula cja jasno ci strob...

Страница 134: ...oczenia w czasie pracy 0 C 40 C 0 C 40 C Wilgotno wzgl dna powie trza 80 bez kondensacji 80 bez kondensacji Stopie ochrony IP20 IP20 Kolor obudowy czarny CLROOTPAR4 bia y CLROOTPAR4WH czarny CLROOTPAR...

Страница 135: ...zyjaznych dla rodowiska sposob w usuni cia produktu od sprzedawcy u kt rego zakupi produkt lub od w a ciwych w adz lokalnych DEKLARACJE PRODUCENTA GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNO CI...

Страница 136: ...riali diretti e indiretti derivanti da un utilizzo non conforme Il prodotto non adatto per Persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o psichiche ridotte o non provvisti delle necessari...

Страница 137: ...ne 1 il conduttore di protezione deve esse re collegato correttamente Non disattivare mai il conduttore di protezione I dispositi vi con classe di protezione 2 non hanno un conduttore di protezione 4...

Страница 138: ...della linea originale PERICOLO 1 Pericolo di soffocamento I sacchetti di plastica e componenti minuti devono essere tenuti fuori dalla portata delle persone inclusi i bambini con capacit fisiche sens...

Страница 139: ...e coperte e le ventole non devono essere bloccate 4 Per il trasporto utilizzare l imballaggio originale o gli imballaggi previsti dal produttore 5 Evitare di scuotere o urtare il dispositivo 6 Osserva...

Страница 140: ...DMX con canale DMX Delay Controllo DMX a 3 canali 5 canali 1 5 canali 2 6 canali 7 canali e 10 canali CLROOTPAR6 Modalit di funzionamento DMX senza canale DMX Delay Controllo DMX a 2 canali 4 canali 1...

Страница 141: ...ortafusibili per microfusibili 5 x 20 mm NOTA IMPORTANTE Sostituire il fusibile solo con un altro dello stesso tipo e con gli stessi valori Se il fusibile continua a saltare rivolgersi a un centro di...

Страница 142: ...valore o lo stato confermato in precedenza ENTER Premendo ENTER si accede al livello di menu in cui possibile apportare le modifiche dei valori e accedere ai sottomenu Per confermare le modifiche dei...

Страница 143: ...a Per passare direttamente al display principale dai livelli di menu inferiori tenere premuto il tasto MODE per circa 2 secondi Se entro circa 2 minuti non viene immesso alcun dato si attiva automatic...

Страница 144: ...and Alone Slave Settings System Info DMX Address DMX Address DMX Mode DMX Delay 001 512 IMPOSTAZIONE DELLA MODALIT DI FUNZIONAMENTO DMX Premendo MODE si accede al menu principale Con i tasti UP e DOWN...

Страница 145: ...desiderato Confermare tutti i dati immessi con ENTER Assegnare i proiettori a uno dei 47 gruppi il numero massimo di gruppi dipende dalla modalit DMX attivata possibile assegnare pi proiettori a uno s...

Страница 146: ...sti UP e DOWN selezionare la voce di menu Stand Alone e confermare con ENTER Con i tasti UP e DOWN selezionare la modalit di funzionamento stand alone Auto e confermare con ENTER Con i tasti UP e DOWN...

Страница 147: ...e DOWN selezionare la voce di menu che si desidera modificare e confermare con ENTER possibile impostare il valore desiderato da 000 a 255 tramite i tasti UP e DOWN Confermare tutti gli inserimenti c...

Страница 148: ...il valore desiderato da 000 a 255 tramite i tasti UP e DOWN I valori dell effetto stroboscopio corrispondono ai valori del canale 2 della tabella DMX 4 CH Mode 1 Confermare tutti gli inserimenti con...

Страница 149: ...o di dissolvenza in punti percentuali 0 100 Delay Tempo di ritardo dei gruppi slave 0 0s 2 0s impostare il 1 Step 15 colori da Color Preset Red CW Cold White 4 colori da User Color User 1 User 4 Black...

Страница 150: ...t di funzionamento stand alone Auto o Loop il segnale di controllo pu essere riprodotto con un ritardo di tempo su fino a 15 livelli ROOTPAR4 Slave Group 1 15 ROOTPAR6 1 13 il ritardo viene impostato...

Страница 151: ...Stand Alone Slave Settings System Info Si accede quindi al sottomenu per l impostazione delle seguenti voci di sottomenu v tabella selezionare con UP e DOWN confermare con ENTER modificare il valore o...

Страница 152: ...a infra rossi attivato Off Controllo tramite telecomando a infra rossi disattivato Reset ripristinare le impostazioni Factory Tornare alle impostazioni di fabbrica Effettuare il reset con ENTER annul...

Страница 153: ...imo di circa 8 metri Nelle modalit DMX e slave il sensore del proiettore disattivato Il telecomando a infrarossi controlla direttamente le modalit stand alone interne Auto Sound Static e Color Preset...

Страница 154: ...za colori I colori si dissolvono l uno nell altro Color Fading La velocit con cui i colori cambiano pu essere impostata con il pulsante SP velocit Au modalit automatica Selezionare il programma di cam...

Страница 155: ...installazione e dei proiettori Se non si dispone di queste qualifiche non tentare di effettuare da soli l installazione ma ricorrere all ausilio di aziende professionali Sussiste il rischio che dispo...

Страница 156: ...ontatti elettrici devono essere puliti regolarmente rimuovendo polvere e sporcizia 4 In generale per la pulizia non devono essere utilizzati detergenti o sostanze con effetto abrasi vo in caso contrar...

Страница 157: ...riale all inizio alla fine o in qualsiasi punto al centro Se a un dispositivo viene assegnato l indirizzo DMX 1 il controller sa di dover inviare a questo dispositivo tutti i dati attribuiti all indir...

Страница 158: ...3 poli con resistenza di terminazione K3DMXT3 Connettore XLR a 5 poli con resistenza di terminazione K3DMXT5 CONFIGURAZIONE DEI CONNETTORI Connettore XLR a 3 poli Connettore XLR a 5 poli 2 3 1 1 2 3 4...

Страница 159: ...canali 4 canali 1 4 canali 2 5 canali 6 canali 8 canali 11 canali Con canale DMX Delay 3 canali 5 canali 1 5 canali 2 6 canali 7 canali 9 canali 12 canali Funzioni DMX Dimmer dimmer fine stroboscopio...

Страница 160: ...te in esercizio 0 C 40 C 0 C 40 C Umidit relativa dell aria 80 senza condensa 80 senza condensa Classe di protezione IP20 IP20 Colore alloggiamento Nero CLROOTPAR4 Bianco CLROOTPAR4WH Nero CLROOTPAR6...

Страница 161: ...enti privati possono richiedere informazioni sulle possibilit di smaltimento ecosos tenibile al rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o presso le autorit regionali competenti DICHIA...

Страница 162: ...Break effect 5s 1s short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 2 3 Color Presets Color Jumping Color Fading User Colors 000 005 Color off 006 013 Red 014 021 Amber 02...

Страница 163: ...0 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 1 3 4 Red 000 255 0 to 100 2 4 5 Green 000 255 0 to 100 3 5 6 Blue 000 255 0 to 100 4 6 7 White 000 255 0 to 100 8 Color Presets Color Jumping Color Fad...

Страница 164: ...093 Magenta 094 101 Pink 102 109 Warm White 110 117 White 118 125 Cold White 126 201 no function 202 207 User Color_1 208 213 User Color_2 214 219 User Color_3 220 225 User Color_4 226 255 no functio...

Страница 165: ...unction 4 Sound triggers Strobe Color Jumping Fading 000 005 Sound Control off 006 255 Sound Control on mic sensitivity low high 3 5 DMX Delay 000 005 No Delay 006 255 0 1s 2 0s ROOTPAR 4 DMX Modes wi...

Страница 166: ...54 061 Cyan 062 069 Blue 070 077 Lavender 078 085 Mauve 086 093 Magenta 094 101 Pink 102 109 Warm White 110 117 White 118 125 Cold White 126 127 Color Jumping stop 128 164 Color Jumping speed slow fas...

Страница 167: ...Fade 10 0s 4 0s 149 255 Fade 4 0s 0 1s 4 Color Presets 1 000 005 Color off 006 013 Red 014 021 Amber 022 029 Yellow warm 030 037 Yellow 038 045 Green 046 053 Turquoise 054 061 Cyan 062 069 Blue 070 0...

Страница 168: ...reak 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 2 3 Color Presets Color Jumping Color Fading User Colors 000 005 Color off 006 013 Red 014 021 Amber 022 029 Yellow warm 030 037 Yellow 038 0...

Страница 169: ...255 0 to 100 2 Strobe 000 005 Strobe open 006 255 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 3 Chase of Ch 4 and Ch 5 000 005 No Chase Color Preset 1 is on 006 026 Jump 10 0s 4 0s 027 127 Jump 4 0s 0 1s 128 148 Fade 1...

Страница 170: ...to 100 5 Green 000 255 0 to 100 6 Blue 000 255 0 to 100 7 White 000 255 0 to 100 8 Amber 000 255 0 to 100 9 UV 000 255 0 to 100 10 Color Presets Color Jumping Color Fading User Colors override RGB WA...

Страница 171: ...fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 2 3 Color Presets Color Jumping Color Fading User Colors 000 005 Color off 006 013 Red 014 021 Amber 022 029 Yellow warm 030 037 Yellow 038 045 Green 046 053 Turquois...

Страница 172: ...255 0 to 100 2 Strobe 000 005 Strobe open 006 255 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 3 Chase of Ch 4 and Ch 5 000 005 No Chase Color Preset 1 is on 006 026 Jump 10 0s 4 0s 027 127 Jump 4 0s 0 1s 128 148 Fade...

Страница 173: ...o 100 5 Green 000 255 0 to 100 6 Blue 000 255 0 to 100 7 White 000 255 0 to 100 8 Amber 000 255 0 to 100 9 UV 000 255 0 to 100 10 Color Presets Color Jumping Color Fading User Colors override RGB WA U...

Страница 174: ...174 DMX ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 12 DMX Delay 000 005 No Delay 006 255 0 1s 2 0s...

Страница 175: ...175 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI...

Страница 176: ...REV 01 CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com...

Результаты поиска

Содержание ROOT PAR 4

Отзывы:

Похожие инструкции для ROOT PAR 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Cameo ROOT PAR 4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ROOT PAR 4

Отзывы:

Похожие инструкции для ROOT PAR 4

Бренды по названию

Популярные бренды