Cameo HYDRABEAM 1000 RGBW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘ USO

HYDRABEAM 1000 RGBW

MOVING HEAD WITH 32 W RGBW QUAD-LED
CLHB1000RGBW

Содержание HYDRABEAM 1000 RGBW

Страница 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO HYDRABEAM 1000 RGBW MOVING HEAD WITH 32 W RGBW QUAD LED CLHB1000RGBW...

Страница 2: ...24 INSTALLATION ET MONTAGE 24 TECHNOLOGIE DMX 24 25 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 25 26 D CLARATIONS DU FABRICANT 26 PILOTAGE DMX 51 53 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 7 28 INTRODUCCI N 28 CONEXIONES MAND...

Страница 3: ...ive ground of a power cord 23 If the equipment has been exposed to strong fluctuations in temperature for example after transport do not switch it on immediately Moisture and condensation could damage...

Страница 4: ...climates Caution Intense LED light source Risk of eye damage Do not look into the light source CAUTION IMPORTANT INFORMATION ABOUT LIGHTING PRODUCTS 1 The product has been developed for professional...

Страница 5: ...mode system information etc and to change a value such as the DMX address 7 MIC Microphone for music control mode OPERATION PLEASE NOTE As soon as the lights are correctly connected to the mains and s...

Страница 6: ...activity the main display is automatically activated and the mode is clearly shown in the centre of the display AUTO Operating Mode Speed 099 System Settings DMX Address 001 DMX Mode CH 14 Auto Mode A...

Страница 7: ...ty Display Invert Rotate display No no display rotation Yes rotate display by 180 e g for overhead installation DMX Fail Operating status with DMX signal fault Auto activates Auto mode Black activates...

Страница 8: ...DMX device e g DMX Controller 2 Connect the female 3 pin XLR connector of the DMX cable connected to the first projector to the DMX input male 3 pin socket of the next DMX device In the same way conne...

Страница 9: ...s Automatic programmes sound control master slave operation Control USITT DMX512 Operating controls MENU ENTER UP DOWN Display elements Illuminated LC display PAN angle 540 TILT angle 270 Operating vo...

Страница 10: ...mote sustainable economic activity Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details on where and how they can recycle t...

Страница 11: ...bitte Kunststoff und Papier bzw Kartonagen voneinander 21 Kunststoffbeutel m ssen au er Reichweite von Kindern aufbewahrt werden BEI GER TEN MIT NETZANSCHLUSS 22 ACHTUNG Wenn das Netzkabel des Ger ts...

Страница 12: ...nach einem Einsatz erst nach einer Abk hlzeit von mindestens 10 Minuten Warnung Dieses Ger t ist f r eine Nutzung bis zu einer H he von maximal 2000 Metern ber dem Meeresspiegel bestimmt Warnung Dies...

Страница 13: ...en und in den Untermen s Betriebsart Systeminformationen usw ndern eines Werts wie z B die DMX Adresse 7 MIC Mikrofon f r die Betriebsart Musiksteuerung BEDIENUNG HINWEIS Sobald der Scheinwerfer korre...

Страница 14: ...Die Hauptanzeige wird nach circa 1 Minute ohne Eingabe automatisch aktiviert und die Betriebsart gut sichtbar in der Mitte des Displays angezeigt AUTO Operating Mode Speed 099 System Settings DMX Addr...

Страница 15: ...ung der Display Anzeige Yes Drehung der Display Anzeige um 180 z B berkopfmontage DMX Fail Betriebszustand bei DMX Signal Unterbrechung Auto aktiviert Auto Modus Black aktiviert Blackout Hold letzter...

Страница 16: ...XLR Buchse des ersten DMX Ger ts z B DMX Controller 2 Verbinden Sie den weibliche XLR Stecker des an den ersten Scheinwerfer angeschlossenen DMX Kabels mit dem DMX Eingang m nnliche XLR Buchse des n c...

Страница 17: ...ogramme Musiksteuerung Master Slave Betrieb Steuerung USITT DMX512 Bedienelemente MENU ENTER UP DOWN Anzeigeelemente Beleuchtetes LC Display PAN Winkel 540 TILT Winkel 270 Betriebsspannung 100 240V AC...

Страница 18: ...entsorgung zu vermeiden Bitte entsorgen Sie dieses Produkt getrennt von anderen Abf llen und f hren es zur F rderung nachhaltiger Wirtschaftskreisl ufe dem Recycling zu Als Privatkunde erhalten Sie In...

Страница 19: ...jetez l emballage de l appareil veuillez s parer plastique papier et carton 21 Les films plastique doivent tre mis hors de port e des enfants APPAREILS RELI S AU SECTEUR 22 ATTENTION Si le c ble de l...

Страница 20: ...s de fonctionnement certaines parties de l appareil peuvent devenir chaudes Apr s utilisation ne manipulez ou ne transportez l appareil qu au bout de 10 minutes de refroidissement Attention Cet appare...

Страница 21: ...sur le syst me etc Modification d une valeur par ex l adresse de d part DMX 7 MIC MICRO Microphone int gr utilis pour le pilotage par la musique UTILISATION REMARQUE Si le projecteur est correctement...

Страница 22: ...onnant l option de menu Show Speed avec les touches UP et DOWN en confirmant avec ENTER puis en utilisant de nouveau les touches UP et DOWN pour d finir une valeur entre 01 et 99 maintenir la touche e...

Страница 23: ...ors au sous menu vous permettant de modifier les options suivantes du sous menu s lection avec UP et DOWN confirmation avec ENTER System Settings DMX Address 001 DMX Mode CH 14 Auto Mode Auto06 Slave...

Страница 24: ...ROTOCOLE DMX Il s agit d un langage universel permettant d interconnecter des appareils DMX de type diff rents de marques diff rentes et de tous les piloter depuis un contr leur DMX central Pour un tr...

Страница 25: ...5 points m le vers XLR 3 points femelle K3DGF0020 Les points 4 et 5 ne sont pas connect s Assignation des contacts Adaptateur XLR 3 points m le vers XLR 5 points femelle K3DHM0020 Les points 4 et 5 n...

Страница 26: ...e tri des d chets La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur la documentation correspondante indique qu en fin de vie le produit ne doit pas tre jet avec les d chets normaux afin d viter tout dom...

Страница 27: ...uir las normas vigentes en su pa s sobre reciclaje de desechos Separe los componentes de pl stico papel y cart n del paquete para reciclarlos en sus contenedores respectivos 21 No deje las bolsas de p...

Страница 28: ...ia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento Advertencia Este s mbolo indica la presencia de superficies calientes Durante el funcionamiento algunas partes de la carcasa pueden llegar a cale...

Страница 29: ...ales en el men y los submen s modo operativo informaciones del sistema etc Modificaci n de un valor como por ejemplo la direcci n DMX 7 MIC Micr fono para el modo de control por sonido FUNCIONAMIENTO...

Страница 30: ...tom tica despu s de aproximadamente 1 minuto de inactividad y el modo operativo seleccionado se ver con claridad en el medio de la pantalla AUTO Operating Mode Speed 099 System Settings DMX Address 00...

Страница 31: ...Invert girar la visualizaci n No sin giro de pantalla Yes girar la pantalla 180 por ejemplo para montajes en altura DMX Fail estado operativo en caso de interrupci n de la se al DMX Auto se activa el...

Страница 32: ...X 2 Conecte ahora el conector XLR hembra del cable DMX del primer foco a la entrada DMX del equipo siguiente conector de chasis macho Conecte la salida DMX de este ltimo equipo a la entrada DMX del eq...

Страница 33: ...esclavo Control USITT DMX512 Mandos MENU ENTER UP DOWN Elementos de visualizaci n pantalla LCD iluminada ngulo de giro horizontal PAN 540 ngulo de giro vertical TILT 270 Tensi n operativa 100 240 V CA...

Страница 34: ...e evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud humana debidos al vertido incontrolado de desechos La recogida selectiva ayuda a su posterior reciclaje y fomenta la reutilizaci...

Страница 35: ...miast wy czy i od czy od gniazda sieciowego je li urz dzenie jest aktywne Napraw takiego urz dzenia mo e wykona tylko autoryzowany personel specjalistyczny 19 Do czyszczenia urz dzenia stosowa such ci...

Страница 36: ...owa pora enie pr dem Tr jk t r wnoboczny z wykrzyknikiem oznacza wa ne wskaz wki dotycz ce obs ugi i konserwacji Ostrze enie Ten symbol ostrzega przed gor cymi powierzchniami Podczas u ytkowania niekt...

Страница 37: ...zycji menu w menu wyboru oraz podmenu tryb pracy informacje o systemie itp Umo liwiaj te zmiany warto ci np adresu DMX 7 MIC Mikrofon dla trybu sterowania muzyk OBS UGA WSKAZ WKA Gdy reflektor jest pr...

Страница 38: ...wny w czy si automatycznie je li w ci gu ok 1 minuty nie zostan wprowadzone adne dane Tryb pracy jest wyra nie widoczny na rodku wy wietlacza AUTO Operating Mode Speed 099 System Settings DMX Address...

Страница 39: ...lacza NO obraz wy wietlacza nie obraca si Yes obr cenie obrazu wy wietlacza o 180 np przy monta u nad g ow DMX Fail stan pracy podczas prze rwania sygna u DMX Auto w czenie trybu Auto Black natychmias...

Страница 40: ...dzenia DMX np kontrolera DMX 2 e sk wtyczk XLR kabla DMX pod czonego do pierwszego reflektora pod czy do wej cia DMX m skie gniazdo XLR nast pnego urz dzenia DMX Wyj cie DMX tego urz dzenia pod czy w...

Страница 41: ...kop ciemniacz Funkcje standalone automatyczne programy sterowanie muzyk tryb master slave Sterowanie USITT DMX512 Przyciski MENU ENTER UP DOWN Wska niki Pod wietlany wy wietlacz LCD K t OBROTU 540 K t...

Страница 42: ...elu ponownego wykorzystania u ytych w nim materia w w ramach idei zr wnowa onego rozwoju Klienci prywatni otrzymuj informacje w zakresie przyja znych dla rodowiska mo liwo ci usuwania odpad w od sprze...

Страница 43: ...20 Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione Al momento di smaltire l imballo separare la plastica dalla carta e dal cartone 21 I sacchetti di plastica devono essere t...

Страница 44: ...superfici calde Alcune parti della cassa potrebbero scaldarsi durante l impiego Dopo aver usato l apparecchiatura lasciarla raffreddare per almeno 10 minuti prima di toccarla o trasportarla Avvertimen...

Страница 45: ...tomenu modalit di funzionamento informazioni di sistema ecc Modifica di un valore come ad es l indirizzo DMX 7 MIC Microfono per la modalit di funzionamento Comando tramite musica UTILIZZO NOTA Non ap...

Страница 46: ...alla schermata principale La schermata principale viene attivata automaticamente dopo circa 1 minuto di inattivit la modalit di funzionamento ben visibile al centro del display AUTO Operating Mode Spe...

Страница 47: ...ualizzazione del display senza rotazione Yes Rotazione del display di 180 ad es montaggio aereo DMX Fail Stato operativo con interru zione del segnale DMX Auto Attiva la modalit automatica Black Attiv...

Страница 48: ...emmina del cavo DMX connesso al primo proiettore DMX con l ingresso DMX presa XLR maschio del successivo dispositivo DMX Analogamente collegare l uscita DMX di questo dispositivo con l ingresso DMX de...

Страница 49: ...funzionamento master slave Controllo USITT DMX512 Elementi di comando MENU ENTER UP DOWN Elementi di visualizzazione Display LCD illuminato Angolo del giro orizzontale PAN 540 Angolo del giro vertica...

Страница 50: ...insieme ai normali rifiuti domestici Il prodotto deve quindi essere smaltito separatamente da altri rifiuti e riciclato nell ottica dell incentivazione di cicli economici sostenibili I clienti privat...

Страница 51: ...000 255 head speed slow to fast CH4 dimmer 000 255 dimmer 0 100 CH5 strobe 000 010 no function 011 255 slow to fast CH6 colour macros 000 030 blackout 031 255 colour macro see colour macro table 3 CH...

Страница 52: ...CH2 000 255 pan fine CH3 000 255 tilt CH4 000 255 tilt fine CH5 000 255 head speed slow to fast CH6 dimmer 000 255 dimmer 0 100 CH7 strobe 000 010 no function 011 255 slow to fast CH8 colour macros 0...

Страница 53: ...53 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI CH11 master colour selection 000 255 red dimmer CH12 000 255 green dimmer CH13 000 255 blue dimmer CH14 000 255 white dimmer...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com REV 01...

Результаты поиска

Содержание HYDRABEAM 1000 RGBW

Отзывы:

Похожие инструкции для HYDRABEAM 1000 RGBW

Бренды по названию

Популярные бренды

Cameo HYDRABEAM 1000 RGBW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HYDRABEAM 1000 RGBW

Отзывы:

Похожие инструкции для HYDRABEAM 1000 RGBW

Бренды по названию

Популярные бренды