Cameo FLAT MOON Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

FLAT

MOON

FLAT 3-IN-1 MULTI-EFFECT

RGB + UV PAR-LIGHT WITH STROBE

CLFLATMOON

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘ USO

Содержание FLAT MOON

Страница 1: ...FLAT MOON FLAT 3 IN 1 MULTI EFFECT RGB UV PAR LIGHT WITH STROBE CLFLATMOON USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO...

Страница 2: ...ION ET MONTAGE 33 TECHNIQUE DMX 33 34 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 34 35 DECLARATIONS 35 PILOTAGE DMX 69 72 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 36 37 INTRODUCCI N 37 38 PARTE DELANTERA 38 CONEXIONES MANDOS Y...

Страница 3: ...e equipment FOR EQUIPMENT THAT CONNECTS TO THE POWER MAINS 24 CAUTION If the power cord of the device is equipped with an earthing contact then it must be connected to an outlet with a protective grou...

Страница 4: ...is not intended for use in tropical climates CAUTION HIGH VOLUMES IN AUDIO PRODUCTS This device is meant for professional use Therefore commercial use of this equipment is subject to the respectively...

Страница 5: ...rol IR remote control and via DMX 512 protocol FRONT 1 9 RGB UV LEDs controlled in 3 groups via DMX group 1 group 3 2 21 white LEDs for the strobe effect 3 Separately controllable RGB centre LED group...

Страница 6: ...sing In the event of repeated fuse failure please contact an authorised service centre 6 POWER OUT IEC power output socket Facilitates power supply to other CAMEO lights Ensure that the total current...

Страница 7: ...is present If a DMX signal is present the flashing will stop Using the UP and DOWN buttons configure the desired DMX start address and press ENTER to confirm Successful entry is con firmed when the di...

Страница 8: ...nables you to adjust the brightness of the 3 colours of the RGB centre LED and the 4 colours of the effects LEDs separately This allows for a virtually unlimited number of different colours colour mix...

Страница 9: ...he display disappears for approximately one second ENTER MODE UP DOWN ENTER MODE ENTER UP DOWN ENTER MODE ENTER UP DOWN System diSP Display shutdown on display shuts down after approx 30 seconds of in...

Страница 10: ...s rGbu AP01 AP07 digits 1 7 Str AP01 AP09 digits 1 9 rGb AP01 AP05 digits 1 5 MiX AP01 AP10 digits 1 0 Music control The sound programme categories rGbu RGB UV LEDs Str strobe rGb centre LED and MiX R...

Страница 11: ...esistor DMX CONNECTION DMX is the common language via which a very wide range of types and models of equipment from various manufacturers can be connected with one another and controlled via a central...

Страница 12: ...ING RESISTORS To prevent system errors the last device in a DMX chain needs to be equipped with a terminating resistor 120 ohm 1 4 Watt 3 pin XLR connector with a terminating resistor K3DMXT3 5 pin XL...

Страница 13: ...mbH Daimler Stra e 9 61267 Neu Anspach Email Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT valid in the European Union and other European countries with a differentiated waste co...

Страница 14: ...22 Kunststoffbeutel m ssen au er Reichweite von Kindern aufbewahrt werden 23 S mtliche vom Benutzer vorgenommenen nderungen und Modifikationen denen die f r die Einhaltung der Richtlinien verantwortli...

Страница 15: ...nnen bestimmte Teile des Geh uses hei werden Ber hren oder transportieren Sie das Ger t nach einem Einsatz erst nach einer Abk hlzeit von mindestens 10 Minuten Warnung Dieses Ger t ist f r eine Nutzun...

Страница 16: ...12 Protokoll betreiben VORDERSEITE 1 9 RGB UV LEDs mit Ansteuerung in 3 Gruppen via DMX Gruppe 1 Gruppe 3 2 21 wei e LEDs f r den Stroboskop Effekt 3 Separat ansteuerbare RGB Center LED Gruppe 4 4 Inf...

Страница 17: ...eh use Sollte die Sicherung wiederholt ausl sen wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum 6 POWER OUT IEC Netzausgangsbuchse Dient der Netzversorgung weiterer CAMEO Scheinwerfer Achten...

Страница 18: ...e Version angezeigt Vx xx DMX STEUERUNG AKTIVIEREN UND DMX STARTADRESSE EINSTELLEN Dr cken Sie die MODE Taste so oft bis im Display Addr angezeigt wird Dr cken Sie nun auf ENTER um die DMX Steuerung z...

Страница 19: ...er LED MiX Kombination aus RGB UV LEDs Stroboskop und Center LED Jetzt kann eines der Sound Programme aus der jeweiligen Programm Kategorie mit Hilfe der Tasten UP und DOWN ausgew hlt werden Best tige...

Страница 20: ...System l sst sich die Display Abschaltung einstellen und ein Reset aller Einstellungen durchf hren Dr cken Sie die MODE Taste so oft bis im Display SYSt angezeigt wird Dr cken Sie nun auf ENTER w hle...

Страница 21: ...orie mit Hilfe der Zifferntasten rGbu AP01 AP07 Ziffer 1 7 Str AP01 AP09 Ziffer 1 9 rGb AP01 AP05 Ziffer 1 5 MiX AP01 AP10 Ziffer 1 0 Musik steuerung Die Sound Programm Kategorien rGbu RGB UV LEDs Str...

Страница 22: ...ist mit einem Abschlussstecker Terminator zu best cken DMX VERBINDUNG DMX ist die gemeinsame Sprache ber die sich die unterschiedlichsten Ger tetypen und Modelle verschiedener Hersteller miteinander...

Страница 23: ...ABSCHLUSSSTECKER TERMINATOR Um Systemfehler zu vermeiden ist das letzte Ger t einer DMX Kette mit einem Abschlusswiderstand zu best cken 120 Ohm 1 4 Watt 3 Pol XLR Stecker mit Abschlusswiderstand K3DM...

Страница 24: ...81 9419 0 KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS G ltig in der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit M lltrennung Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugeh rigen Dokumenten weist darau...

Страница 25: ...t Cet appareil ne doit tre r par que par un personnel autoris 20 Pour le nettoyage de l appareil utilisez un chiffon sec 21 Observez toutes les r glementations en vigueur dans votre pays pour mettre l...

Страница 26: ...e Le pictogramme en forme de triangle quilat ral renfermant un point d exclamation signale l utilisateur la pr sence d instructions importantes concernant l utilisation ou l entretien de l appareil AT...

Страница 27: ...MX 512 FACE AVANT 1 9 LED RVB UV avec pilotage en 3 groupes via DMX Groupe 1 Groupe 3 2 21 LED blanches pour l effet stroboscopique 3 LED centrale RVB pouvant tre pilot e individuellement Groupe 4 4 I...

Страница 28: ...Si le fusible saute de fa on r currente contacter un centre de r paration agr 6 POWER OUT SORTIE D ALIMENTATION Connecteur secteur de sortie CEI Permet d alimenter d autres projecteurs CAMEO S assure...

Страница 29: ...ent cesse d s que le signal DMX est d livr S lectionner ensuite l adresse de d part DMX d sir e l aide des touches UP et DOWN puis valider la s lection en appuyant sur ENTER La s lection a t correctem...

Страница 30: ...RS CoLo Ce mode de fonctionnement offre la possibilit de r gler s par ment la luminosit des 3 couleurs de la LED centrale RVB et des 4 couleurs des LED effets Il permet de g n rer une diversit de coul...

Страница 31: ...ement valid e si l cran s teint durant pr s d une seconde ENTER MODE UP DOWN ENTER MODE ENTER UP DOWN ENTER MODE ENTER UP DOWN Syst me diSP Extinction de l cran on Extinction de l cran au bout d envir...

Страница 32: ...fre 1 7 Str AP01 AP09 Chiffre 1 9 rGb AP01 AP05 Chiffre 1 5 MiX AP01 AP10 Chiffre 1 0 Pilotage par la musique Les cat gories de programmes Sound rGbu LED RVB UV Str Stroboscope rGb LED centrale et MiX...

Страница 33: ...eils DMX de type diff rents de marques diff rentes et de tous les piloter depuis un contr leur DMX central Pour un transport optimal des donn es il est recommand d utiliser les c bles les plus courts...

Страница 34: ...X munis de connecteurs 3 points avec des appareils DMX munis de connecteurs 5 points il faut utiliser un adaptateur Assignation des contacts Adaptateur XLR 5 points m le vers XLR 3 points femelle K3DG...

Страница 35: ...ets La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur la documentation correspondante indique qu en fin de vie le produit ne doit pas tre jet avec les d chets normaux afin d viter tout dommage l environ...

Страница 36: ...ra limpiar el equipo utilice un pa o seco 21 Procure seguir las normas vigentes en su pa s sobre reciclaje de desechos Separe los componentes de pl stico papel y cart n del paquete para reciclarlos en...

Страница 37: ...causar una descarga el ctrica El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento Advertencia Este s mb...

Страница 38: ...cia por IR y mediante el protocolo DMX 512 PARTE DELANTERA 1 9 LED RGB UV con control en 3 grupos mediante DMX grupo 1 grupo 3 2 21 LED blancos para el efecto estrobo 3 LED RGB central de control inde...

Страница 39: ...equipo Si el fusible salta de forma recurrente dir jase a un centro de servicio t cnico autorizado 6 POWER OUT Conector hembra de salida de red IEC Sirve para suministrar corriente el ctrica a otros f...

Страница 40: ...e Cuando no hay se al DMX parpadean los cuatro caracteres de la pantalla Cuando la hay los caracteres de la pantalla dejan de parpadear Ahora ajuste la direcci n inicial DMX deseada con los botones UP...

Страница 41: ...sibilidad de ajustar de manera independiente el brillo de los 3 colores del LED RGB central y de los 4 colores de los LED de efectos lo que permite crear una cantidad casi ilimitada de colores mezcla...

Страница 42: ...e apaga durante aproximadamente un segundo ENTER MODE UP DOWN ENTER MODE ENTER UP DOWN ENTER MODE ENTER UP DOWN System diSP apagado de la pantalla on la pantalla se apaga despu s de unos 30 segundos s...

Страница 43: ...lizan los botones num ricos rGbu AP01 AP07 n meros 1 7 Str AP01 AP09 n meros 1 9 rGb AP01 AP05 n meros 1 5 MiX AP01 AP10 n meros 1 0 Control por sonido Las categor as de programas de sonido rGbu LED R...

Страница 44: ...que todas las marcas y modelos de diferentes fabricantes puedan conectarse entre s y funcionar desde un mismo controlador siempre y cuando todos los equipos y el controlador sean compatibles con DMX...

Страница 45: ...es Conector XLR a reo de 3 pines Conector XLR a reo de 5 pines 2 3 1 1 2 3 4 5 ADAPTADOR DMX Gracias a los adaptadores es posible instalar en una misma cadena DMX tanto equipos DMX con conexiones DMX...

Страница 46: ...nfo adamhall com 49 0 6081 9419 0 ELIMINACI N CORRECTA DE ESTE PRODUCTO Aplicable en la Uni n Europea y en los pa ses europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva El s mbolo que aparece...

Страница 47: ...hmiast wy czy i od czy od gniazda sieciowego je li urz dzenie jest aktywne Napraw takiego urz dzenia mo e wykona tylko autoryzowany personel specjalistyczny 20 Do czyszczenia urz dzenia stosowa such c...

Страница 48: ...skawicy sygnalizuje nieizolowane niebezpieczne napi cie we wn trzu urz dzenia kt re mo e spowodowa pora enie pr dem Tr jk t r wnoboczny z wykrzyknikiem oznacza wa ne wskaz wki dotycz ce obs ugi i kons...

Страница 49: ...uzyk pilotem na podczerwie i za po rednictwem protoko u DMX 512 STRONA PRZEDNIA 1 9 diod LED RGB UV ze sterowaniem w 3 grupach za po rednictwem DMX grupa 1 grupa 3 2 21 bia ych diod LED zapewniaj cych...

Страница 50: ...ami nadrukowanymi na obudowie urz dzenia Je eli bezpiecznik zadzia a wielokrotnie prosz zwr ci si do autoryzowanego centrum serwisowego 6 POWER OUT Wyj cie zasilania IEC r d o zasilania dla dodatkowyc...

Страница 51: ...ietlaczu przestan miga Ustaw dany adres pocz tkowy DMX za pomoc przycisk w UP i DOWN i potwierd przyci skiem ENTER Je li dane zostan wprowadzone pomy lnie wy wietlacz zga nie na oko o jedn sekund a na...

Страница 52: ...jasno ci 3 trzech kolor w centralnej diody LED RGB i 4 kolor w diod LED efekt w Dzi ki temu mo na stworzy praktycznie nieograniczon liczb r nych kolor w mieszanie kolor w Naciskaj przycisk MODE a na...

Страница 53: ...cz zga nie na oko o jedn sekund ENTER MODE UP DOWN ENTER MODE ENTER UP DOWN ENTER MODE ENTER UP DOWN System diSP Wy czanie wy wietlacza on wy czenie po ok 30 sekundach bezczynno ci Off wy czenie wy wi...

Страница 54: ...rGbu AP01 AP07 cyfry 1 7 Str AP01 AP09 cyfry 1 9 rGb AP01 AP095 cyfry 1 5 MiX AP01 AP10 cyfry 1 0 Sterowanie muzyk Kategorie programu d wi kowego rGbu diody LED RGB UV Str stroboskop rGb centralna di...

Страница 55: ...osa y w terminator Z CZE DMX DMX to wsp lny j zyk za pomoc kt rego r ne typy i modele urz dze r nych producent w porozumiewaj si ze sob i mog by sterowane przy u yciu centralnego kontrolera o ile wszy...

Страница 56: ...kowanie wtyczek 3 stykowa wtyczka XLR 5 stykowa wtyczka XLR 2 3 1 1 2 3 4 5 ADAPTER DMX Mo liwa jest tak e kombinacja urz dze DMX z 3 stykowymi przy czami i urz dze DXM z 5 stykowymi przy czami w jedn...

Страница 57: ...ch wskazuje i urz dzenie po zako czeniu okresu u ytkowania nie mo e by utylizowane razem ze standardowymi odpadami domowymi aby unikn szk d w rodowisku lub szk d na osobie powsta ych w wyniku niekontr...

Страница 58: ...o 21 Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione Al momento di smaltire l imballo separare la plastica dalla carta e dal cartone 22 I sacchetti di plastica devono essere...

Страница 59: ...ve all uso e alla manutenzione Avvertimento Questo simbolo indica superfici calde Alcune parti della cassa potrebbero scaldarsi durante l impiego Dopo aver usato l apparecchiatura lasciarla raffreddar...

Страница 60: ...rotocollo DMX 512 PANNELLO FRONTALE 1 9 LED RGB UV con comando in 3 gruppi tramite DMX gruppo 1 gruppo 3 2 21 LED bianchi per l effetto stroboscopico 3 LED centrale RGB gruppo 4 con comando indipenden...

Страница 61: ...nto Se il fusibile continua a scattare rivolgersi a un centro assistenza autorizzato 6 POWER OUT Presa di uscita IEC Serve per l alimentazione di altri proiettori Cameo Assicurarsi che il totale della...

Страница 62: ...lampeggiano se il segnale DMX presente i caratteri smettono di lampeggiare Impostare ora l indirizzo di avvio DMX desiderato con l ausilio dei tasti UP e DOWN e confermare con ENTER Come conferma dell...

Страница 63: ...stare separatamente la luminosit dei 3 gruppi di LED centrali RGB i 4 colori dei LED per gli effetti e in tal modo generare un numero pressoch illimitato di colori diversi mix di colori Premere il tas...

Страница 64: ...rca un secondo ENTER MODE UP DOWN ENTER MODE ENTER UP DOWN ENTER MODE ENTER UP DOWN System diSP disattivazione del display on disattivazione del display dopo circa 30 secondi di inattivit oFF disattiv...

Страница 65: ...numerici rGbu AP01 AP07 Numeri 1 7 Str AP01 AP09 Numeri 1 9 rGb AP01 AP05 Numeri 1 5 MiX AP01 AP10 Numeri 1 0 Sound Control Le categorie di programmi Sound rGbu LED RGB UV Str stroboscopio rGb LED cen...

Страница 66: ...uaggio condiviso che consente l accoppiamento tra diversi tipi di dispositivo e modelli di produttori differenti e il controllo da parte di un controller centrale a condizione che tutti i dispositivi...

Страница 67: ...K3DMXT5 Configurazione dei connettori Connettore XLR a 3 poli Connettore XLR a 5 poli 2 3 1 1 2 3 4 5 ADATTATORE DMX Se si utilizzano degli adattatori in una catena DMX si possono anche combinare dis...

Страница 68: ...nell Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi documenti indica che per evitare danni all ambiente e alle pe...

Страница 69: ...to Mix 14 104 110 Auto LED Group 1 2 3 RGBUV 1 fade 111 117 Auto LED Group 1 2 3 RGBUV 2 jump 118 124 Auto LED Group 1 2 3 RGBUV 3 125 131 Auto LED Group 1 2 3 RGBUV 4 132 138 Auto LED Group 1 2 3 RGB...

Страница 70: ...to Flash Lights 2 061 087 Auto Flash Lights 3 088 114 Auto Flash Lights 4 115 141 Auto Flash Lights 5 142 168 Auto Flash Lights 6 169 195 Auto Flash Lights 7 196 222 Auto Flash Lights 8 223 255 Auto F...

Страница 71: ...to Programs Flash Light LEDs Master Dimmer does not affect Flash Lights 000 005 Blackout Auto Programs 006 033 Auto Flash Lights 1 034 060 Auto Flash Lights 2 061 087 Auto Flash Lights 3 088 114 Auto...

Страница 72: ...eed slow fast 1Hz 20Hz 17 Red Group 4 Center LED 000 255 0 to 100 Group 4 Center LED 18 Green Group 4 Center LED 000 255 0 to 100 19 Blue Group 4 Center LED 000 255 0 to 100 20 Strobe Group 4 Center L...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...WWW CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com REV 01...

Результаты поиска

Содержание FLAT MOON

Отзывы:

Похожие инструкции для FLAT MOON

Бренды по названию

Популярные бренды

Cameo FLAT MOON, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FLAT MOON

Отзывы:

Похожие инструкции для FLAT MOON

Бренды по названию

Популярные бренды