manualshive.com logo in svg

CAME CHOPIN KLT, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
CAME CHOPIN KLT Скачать руководство пользователя страница 1

Nederlands

NL

Español

ES

Deutch

DE

Français

FR

Русский

RU

English

EN

Polski

PL

Italiano

IT

Português

PT

CHOPIN KLT

1 1 9 T 7 0 5 4 4

CENTRALE METEO VIA CAVO CON RICEVENTE INTEGRATA - CABLED WEATHER UNIT WITH BUILT-IN RECEIVER - CENTRALE 
MÉTÉO VIA CÂBLE AVEC RÉCEPTEUR INTÉGRÉ - VERKABELTE WETTERSTATION MIT INTEGRIERTEM FUNKEMPFÄNGER 
CENTRAL METEO VÍA CABLE CON RECEPTOR INTEGRADO - WEERSTATION VIA KABEL MET INGEBOUWDE ONTVANGER 
CENTRAL METEO VIA CABO COM RECEPTOR INTEGRADO - PRZEWODOWA CENTRALKA METEOROLOGICZNA Z WBUDO 
WANYM ODBIORNIKIEM - 

СЕНСОРНЫЙ МОНОБЛОК С ПРОВОДНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ И ВСТРОЕННЫМ ПРИЕМНИКОМ

Содержание CHOPIN KLT

Страница 1: ...ITH BUILT IN RECEIVER CENTRALE MÉTÉO VIA CÂBLE AVEC RÉCEPTEUR INTÉGRÉ VERKABELTE WETTERSTATION MIT INTEGRIERTEM FUNKEMPFÄNGER CENTRAL METEO VÍA CABLE CON RECEPTOR INTEGRADO WEERSTATION VIA KABEL MET INGEBOUWDE ONTVANGER CENTRAL METEO VIA CABO COM RECEPTOR INTEGRADO PRZEWODOWA CENTRALKA METEOROLOGICZNA Z WBUDO WANYM ODBIORNIKIEM СЕНСОРНЫЙ МОНОБЛОК С ПРОВОДНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ И ВСТРОЕННЫМ ПРИЕМНИКОМ ...

Страница 2: ...80 110 120 50 140 mm 1 2 3 4 5 13 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 3: ...1 C 2 1 C 2 3 CHOPIN 2 CHOPIN master CHOPIN 80 230 V AC 50 60 Hz M Ｋ１ Ｋ２ GND GND GND 12 GND 12 ...

Страница 4: ... 60 Klux 15 Klux 40 Km h 5 Km h PROG RST x10 click 1 clack click 3 clack x3 a b x10 click 1 clack click 2 clack x2 a a 10 1 2 5 5 ...

Страница 5: ...10 x2 PROG click 1 clack click 1 clack x3 1 2 1 x10 click 1 clack click 3 clack x3 a b x10 click 1 clack click 2 clack x2 a a 10 1 2 click 2 clack x2 x1 x1 a b PROG click 1 clack click 1 clack click 1 clack a a x 1 x 3 x 2 x 1 ...

Страница 6: ...ato ed esperto e nel pieno rispetto alle normative vigenti VERIFICHE PRELIMINARI Verificare che il punto di fissaggio della centralina sia in una zona protetta dagli urti che le superfici siano solide che ci sia spazio sufficiente per inserire il coperchio della centralina e che il fissaggio venga fatto con elementi idonei viti tasselli ecc alla superficie Predisporre tubazioni e canaline adeguate pe...

Страница 7: ...eggio del LED 1click clack e 1clickclack al rilascio del tasto Comandi meteo La centralina CHOPIN KLT associa differenti priorità agli allarmi provocati dai sensori meteo filari L allarme vento ha priorità assoluta su allarme pioggia e sole inibendoli L allarme pioggia ha priorità su allarme sole inibendolo I comandi derivanti dalle centraline Meteo via radio o dai radiocomandi sono equivalenti STA...

Страница 8: ...a 1 volta il tasto P2 del TX nuovo conferma 1click clack e il LED di segnalazione si spegne MODALITÀ TEST E RESET DELLA CENTRALINA RESET Premere il tasto RESET la centralina azzera eventuali allarmi in corso il LED relativo lampeggerà per 3 TEST Tenere premuto il tasto di RESET per 10 la centralina entra in modalità test ed il LED rimane fisso In questa fase della durata di 5 tutti i tempi degli al...

Страница 9: ...is in a place that is protected against shocks that the surfaces are solid that there is sufficient space to insert the unit cover and that fixing to the surface takes place using suitable components screws anchors etc Prepare suitable piping and ducts for routing the electrical cables ensuring protection against mechanical damage EQUIPMENT AND MATERIALS SECURING AND ASSEMBLING THE CONTAINER Drill ...

Страница 10: ...ather sensors The wind alarm has absolute priority over the sun and rain alarms disabling them The rain alarm has absolute priority over the sun alarm disabling it The commands coming from the weather units via radio or from the radio controls are the same WIND ALARM STATUS When the wind speed exceeds the set threshold value for 2 the weather unit enters wind alarm mode and the red wind LED lights...

Страница 11: ... the indicator LED goes off TEST MODE AND RESETTING THE UNIT RESET Press the RESET button The unit will clear any alarms in progress The relative LED will flash for 3 TEST Hold down the RESET button for 10 The unit enters test mode and the LED remains steady In this stage which lasts 5 all the alarm times are reduced to 30 At the end of the 5 or when the RESET button is pressed the unit returns to ...

Страница 12: ...dans le plein respect des normes en vigueur CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES Contrôler que le point de fixation de la centrale se trouve dans une zone protégée contre les chocs que les surfaces sont solides qu il y a assez d espacepourintroduirelecouvercledelacentrale etquelafixationestréaliséeaumoyend éléments appropriés vis chevilles etc à la surface Prévoir des tuyaux et des conduites adéquats pour le pas...

Страница 13: ...l alarme soleil en la désactivant Les commandes provenant des centrales Météo via radio ou des radiocommandes sont identiques ÉTAT ALARME VENT Quand la vitesse du vent dépasse la valeur de seuil configurée pendant 2 la centrale entre en état d alarme vent signalé par la LED vent rouge allumée en permanence Dans cet état la centrale commande la fermeture du store qui reste fermé pendant le temps d a...

Страница 14: ...LE RÀZ àl enfoncementdelatoucheRÀZ lacentrale remet à zéro d éventuelles alarmes en cours la LED correspondante clignotera pendant 3 TEST lorsque la touche RÀZ reste enfoncée pendant 10 la centrale entre en modalité test et la LED reste allumée en permanence Au cours de cette phase qui dure 5 tous les temps des alarmes se réduisent à 30 Après écoulement des 5 minutes ou à l enfoncement de la touch...

Страница 15: ...fahrenen Fachleuten entsprechend den derzeit gültigen Vorgaben durchgeführt werden VORHER VORZUNEHMENDE KONTROLLEN Überprüfen dass die Wetterstation sicher angebracht wird dass die Grundlage solide ist dass genügend Raum vorhanden ist um den Deckel der Wetterstation einzustecken und dass für die Befestigung geeignetes Material verwendet wird Schrauben Dübel usw Geeignete Kabelkanäle und schläuche ...

Страница 16: ...rstation 5 lang drücken antwortet nach loslassen des Tasters mit einem Aufblinken der LED 1 Click Clack und 2 Click Clacks Befehlsgeber Wetterstation Die Wetterstation CHOPIN KLT ordnet den Alarmen der verschiedenen verkabelten Wettermelder verschiedene Prioritäten zu Der Windalarm hat den absoluten Vorrang auf den Regen bzw Sonnenalarm und sperrt diese Der Regenalarm hat den Vorrang auf den Sonne...

Страница 17: ...um auszuschalten 3 Click Clacks Einspeicherung des ersten TX 1 Mal denProg Taster der Wetterstation drücken 1 Click Clack und die LED Anzeige blinkt Innerhalb von 60 folgenden Taster drücken 3 Mal den Taster P2 auf dem TX 1 Click Clack und die LED Anzeige geht aus EinspeicherungeineszusätzlichenTX 2 Innerhalb von 10 2MaldenTasterP2 desschoneingespeicherten TX drücken Die LED Anzeige blinkt 1 Mal d...

Страница 18: ...ICACIONES PRELIMINARES Verificar que el punto de fijación de la central esté protegido de choques que las superficies de anclaje sean resistentes que haya espacio suficiente para insertar la tapa de la central y que la fijación a la superficie sea realizada con elementos idóneos tornillos tacos etc Predisponer canaletas adecuadas para el paso de cables eléctricos garantizando de esta manera la protecció...

Страница 19: ...a central CHOPIN KLT asocia diferentes prioridades a las alarmas provocadas por los sensores filares La alarma viento tiene prioridad absoluta sobre las alarmas lluvia y sol inhibiéndolas La alarma lluvia tiene prioridad sobre la alarma sol inhibiéndola Los mandos derivados de las centrales Meteo vía radio o de los radiomandos son equivalentes ESTADO ALARMA VIENTO Cuando la velocidad del viento sup...

Страница 20: ...lización parpadea En 60 pulsar 3 veces la tecla P2 del emisor confirmación 1click clack y el LED de señalización se apaga Memorización de un emisor adicional 2 En 10 segundos pulsar 2 veces la tecla P2 del emisor ya memorizado el LED de señalización parpadea 1 veces la tecla P2 del nuevo emisor confirmación 1click clack y el LED de señalización se apaga MODALIDAD TEST Y RESET DE LA CENTRAL RESET Pu...

Страница 21: ...erd die beschermd is tegen stoten of de bevestigingsoppervlakken stevig genoeg zijn of er voldoende ruimte is om het deksel van de besturingsheid te bevestigen en of de bevestiging wordt uitgevoerd met degelijk materiaal schroeven pluggen etc Zorg voor buizen en goten voor het leggen van de elektrische kabels zodat deze beschermd worden tegen mechanische beschadiging GEREEDSCHAP EN MATERIALEN BEVE...

Страница 22: ...n Het weerstation CHOPIN KLT geeft verschillende prioriteiten aan de alarmen die worden veroorzaakt door de weersensoren met draadaansluiting Het windalarm heeft absolute prioriteit over het regen en zonalarm en schakelt deze uit Het regenalarm heeft prioriteit over het zonalarm en schakelt dit uit De besturingen afkomstig van de radioweerstations of van de radiobedieningen zijn gelijkwaardig STAT...

Страница 23: ...n bevestiging 3 klikklaks De eerste TX programmeren Druk 1 keer op de knop Prog van de besturing bevestiging 1 klikklak en de waarschuwingsled knippert Druk binnen 60 3 keer op de toets P2 van de TX bevestiging 1 klikklak en de waarschuwingsled gaat uit Een extra 2de TX toevoegen Druk binnen 10 2 keer op de toets P2 van de reeds geprogrammeerde TX de waarschuwingsled knippert 1keeropdetoetsP2vande...

Страница 24: ... numa área protegida de golpes que as superfícies de ancoragem estejam firmes que exista espaço suficiente para inserir a tampa da central e que a fixação seja feita com dispositivos adequados parafusos buchas etc à superfície Preparar tubos e conduítes adequados para a passagem dos cabos eléctricos a garantir a protecção contra danos mecânicos FERRAMENTAS E MATERIAIS FIXAÇÃO E MONTAGEM DA CAIXA Fure...

Страница 25: ...mrelaçãoaoalarmedechuvaesol inibindo os O alarme de chuva tem prioridade sobre alarme de sol inibindo o Os comando derivados das centrais Meteo via rádio ou dos comandos por rádio são equivalentes ESTADO ALARME DE VENTO Quando a velocidade do vento ultrapassa o valor limite predefinido por 2 a central entra em alarme de vento indicado pela iluminação fixa do LED vento de cor vermelha Neste estado a ...

Страница 26: ...ara habilitar 3 click clack de confirmação Memorização do primeiro TX Prema 1 vez o botão Prog da central confirmação 1click clack e o LED de sinalização lampeja Dentro de 60 prema 3 vezes a tecla P2 do TX confirmação 1click clack e o LED de sinalização se apaga MemorizaçãodeumTXsuplementar 2 Dentro de 10 prema 2 vezes a tecla P2 do TX já memorizado o LED de sinalização lampeja 1 vez a tecla P2 do T...

Страница 27: ...sieciowe MONTAŻ Instalacja musi być przeprowadzona zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi przez wykwalifikowany personel CZYNNOŚCI PRZED INSTALACJĄ Sprawdzić czy miejsce montażu centralki nie jest narażone na uszkodzenia mechaniczne czy powierzchnia montażu jest solidna czy jest wystarczającą miejsca na montaż pokrywy centralki oraz czy mocowanie do powierzchni będzie wykonane z zastosowaniem...

Страница 28: ...y LED 1 stukiem 1click clack i 1 stukiem 1click clack w chwili zwolnienia przycisku STEROWANIA METEO Centralka CHOPIN KLT przydziela alarmom generowanymprzezczujnikimeteozróżnicowane priorytety Alarm wiatru ma absolutny priorytet wstrzymując alarmy deszczu i słońca Alarm deszczu ma wyższy priorytet niż alarm słońca i powoduje jego wstrzymanie Alarmy przekazane z czujników drogą radiową jak też pil...

Страница 29: ...m 10 nacisnąć ⓐ 2 razy przycisk PODNOSZENIE celem aktywacji 2 potwierdzające stuki click clack ⓑ 3 razy przycisk OPUSZCZANIE celem dezaktywacji 3 potwierdzające stuki click clack ZAPAMIĘTANIE PIERWSZEGO TX Nacisnąć1 raz na przycisk Prog centralki potwierdzenie 1 stukiem click clack i miganiem diody sygnalizacyjnej LED Przed upływem 60 nacisnąć 3 razy przycisk P2 pilota TX potwierdzenie 1 stukiem c...

Страница 30: ... или подключений в устройстве необходимоотключитьсетевоеэлектропитание МОНТАЖ Монтаждолженпроизводитьсяквалифицированным персоналом в полном соответствии с требованиями действующих норм безопасности ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ Убедитесь в том что моноблок будет установлен в месте защищенном от внешних воздействий и закреплен на твердой и ровной поверхности с достаточным пространством для установки кр...

Страница 31: ...еских сенсоров Сигнал тревоги Ветер обладает абсолютным приоритетом над сигналами поступающими от сенсоров дождя и солнца блокируя их Сигнал тревоги Дождь имеет преимущество над сигналом тревоги Солнце Команды поступающие от погодных моноблоков с радиоуправлением или устройств радиоуправления имеют равную силу Состояние ТРЕВОГИ ВЕТЕР Когда скорость ветра превышает установленный порог в течение 2 с...

Страница 32: ...ения 3 короткихдвижения вверх вниз вкачестве подтверждения ПРОГРАММИРОВАНИЕПЕРВОГОПЕРЕДАТЧИКА Нажмите 1 раз кнопку Prog погодного моноблока 1движение вверх вниз имиганиесветодиодного индикатора в качестве подтверждения В течение 60секунд нажмите 3 раза кнопку P2 передатчика 1 движение вверх вниз в качестве подтверждения светодиодный индикатор выключается ПРОГРАММИРОВАНИЕВТОРОГОПЕРЕДАТЧИКА В течени...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды