CAME BIANCA-C страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

001CK0001

PLACO-C

BIANCA-C

24804641/17-04-2012

Installatiehandleiding

Manual de instalação

Manual de Instalación

Manuel d’Installation

Handbuch für den Installateur

Installation Manual

Manuale d’Installazione

Содержание BIANCA-C

Страница 1: ...O C BIANCA C 24804641 17 04 2012 NL Installatiehandleiding PT Manual de instalação ES Manual de Instalación Manuel d Installation FR DE Handbuch für den Installateur EN Installation Manual IT Manuale d Installazione ...

Страница 2: ...sati dall ossidazione degli stessi Installazione conclusa Al termine dell installazione verificare sempre il corretto funzionamento dell apparecchiatura e dell impianto nel suo insieme L installatore deve controllare che le informazioni utili all utente siano presenti e vengano consegnate Manutenzione Prima di effettuare qualunque operazione di pulizia o di manutenzione togliere l alimentazione al...

Страница 3: ...are il serraggio eccessivo delle viti Effettuati i collegamenti agganciare il terminale al supporto plastico figura 5 6 Per sganciare l apparecchio dal supporto plastico premere il gancio plastico e sollevare il terminale figura 7 Caratteristiche tecniche Assorbimento 80 mA max 1 mA stand by Assorbimento singolo LED esclusione suone ria 1 mA Dimensioni 110x170x31 mm Temperatura di stoccaggio 25 C ...

Страница 4: ...passare preventivamente la guaina con i con duttori dell installazione attraverso uno dei punti di rottura figura 4 punto A Nella messa in opera della scatola d incasso si potranno evitare possibili deformazioni utilizzando l apposito distanziale in dotazione figura 4 punto B Con una chiave a brugola svitare le viti di bloccaggio e togliere la placca del posto esterno figura 1 Introdurre i cavi di...

Страница 5: ...a alla chiamata dal pianerottolo 2 segnali acustici Per questo tipo di programmazione b c d procedere come la Programmazione della melodia associata alla chiamata dal posto esterno precedentemente descritta Programmazione del numero di squilli di chiamata 3 segnali acustici Premere il tasto tante volte quanti sono gli squilli che si è scelto per la chiamata da 1 a 6 squilli e 3 s dall ultima press...

Страница 6: ...6 2 VAS 101 2 M2 VAS 101 230 V A BIANCA C M1 B BOUT M1 INT 1 2 3 4 PLACO C Automatisme CAME Relais 12Vcc M2 250 m max 2x1mm2 IT Esempi di collegamento ...

Страница 7: ... M1 VAS 101 A M2 M1 B 2 4 M1 B 1 1 M1 B 1 2 M1 B INT 1 2 3 4 INT 1 2 3 4 INT 1 2 3 4 INT 1 2 3 4 Automatisme CAME Relais 12Vcc M2 LC 01 PEC 01 PEC 01 PEC 01 PEC 01 2 INTERCOM 1 2 INTERCOM 3 4 VAS 101 2 2 1 1 2 IT ...

Страница 8: ...completed When installation is completed always check for correct operation of the unit and the system as a whole The installer must check that the information required by the user is present and handed over Maintenance Before performing any cleaning or maintenance operation disconnect the power supply to the device If the units are mains powered disconnect the power using the switch upstream from...

Страница 9: ...void excessive tightening of the screws Once the connections have been made attach the terminal to the plastic support figure 5 6 To release the unit from the plastic support press the plastic hook and lift the terminal figure 7 Technical features Absorption 80 mA max 1 mA stand by Single LED absorption ring disabled 1 mA Dimensions 110x170x31 mm Storage temperature 25 C 70 C Operating temperature...

Страница 10: ...red but in advance run the sheath with the system conductors through one of the breaking points figure 4 point A During installation of the recessed box it is possible to avoid any deformation by using the provided spacer figure 4 point B With the Allen wrench unscrew the blocking screws and remove the entry panel plate figure 1 Introduce the cable connections in the special hole figure 2 and fix ...

Страница 11: ...ociated with the doorbell 2 acoustic signals For this type of program ming b c d proceed as previously described for Programming the melody associated to the call from the entry panel Programming the number of call rings 3 acoustic signals press the button the number of times equal to the number of rings selected for the call from 1 to 6 rings e 3 s after the button is pressed the last time the ca...

Страница 12: ...6 2 VAS 101 2 M2 VAS 101 230 V A BIANCA C M1 B BOUT M1 INT 1 2 3 4 PLACO C Automatisme CAME Relais 12Vcc M2 250 m max 2x1mm2 EN Connection examples ...

Страница 13: ... M1 VAS 101 A M2 M1 B 2 4 M1 B 1 1 M1 B 1 2 M1 B INT 1 2 3 4 INT 1 2 3 4 INT 1 2 3 4 INT 1 2 3 4 Automatisme CAME Relais 12Vcc M2 LC 01 PEC 01 PEC 01 PEC 01 PEC 01 2 INTERCOM 1 2 INTERCOM 3 4 VAS 101 2 2 1 1 2 EN ...

Страница 14: ...rmeiden Montage abgeschlossen Nach Abschluss der Montage immer den korrekten Betrieb des Geräts und der gesamten Anlage überprüfen Der Montagefachmann muss überprüfen dass die benutzerrelevanten Angaben vorhanden sind und dem Benutzer ausgehändigt werden Wartung vor allen Reinigungs oder Wartungsmaßnahmen den Netzstecker aus der Dose ziehen bei mit Netzstrom gespeisten Geräten die Stromzufuhr durc...

Страница 15: ...rden Die Schrauben nicht zu stark anziehen Nach Vornahme der Anschlüsse das Videoterminal in die Kunststoffhalterung einhängen Abbildung 5 6 Um das Gerät aus der Kunststoffhalterung auszurasten den Kunststoffhaken drücken und das Terminal anheben Abbildung 7 Technische Daten Stromaufnahme 80 mA max 1 mA stand by Stromaufnahme pro LED Läutwerkabschal tung 1 mA Maße 110x170x31 mm Lagertemperatur 25 ...

Страница 16: ...uch mit den Anlageleitern durch eines der vorgestanzten Löcher führen Abbildung 4 Punkt A Beim Einsetzen der Unterputzschachtel können durch Verwendung des beiliegenden Abstandshalters Verfor mungen vermieden werden Abbildung 4 Punkt B Mit dem Inbusschlüssel die Befestigungsschrauben lösen und die Blende der Außenstation abnehmen Ab bildung 1 Die Anschlusskabel durch die entsprechende Aussparung z...

Страница 17: ...nem Anruf vom Treppenhaus zugeordneten Melodie 2 Signaltöne Für diese Programmierungsweise b c d wie in der zuvor beschriebenen Programmierung der dem Anruf durch die Außenstation zugeordneten Melodie vorgehen Programmierung der Anzahl der Ruftöne 3 Signaltöne Die Taste so oft drücken wie die für den Anruf gewünschten Ruftöne 1 bis 6 Ruftöne e 3 Sek nach dem letzten Tastendruck wird der gewählte A...

Страница 18: ...6 2 VAS 101 2 M2 VAS 101 230 V A BIANCA C M1 B BOUT M1 INT 1 2 3 4 PLACO C Automatisme CAME Relais 12Vcc M2 250 m max 2x1mm2 DE Anschlussbeispiele ...

Страница 19: ... M1 VAS 101 A M2 M1 B 2 4 M1 B 1 1 M1 B 1 2 M1 B INT 1 2 3 4 INT 1 2 3 4 INT 1 2 3 4 INT 1 2 3 4 Automatisme CAME Relais 12Vcc M2 LC 01 PEC 01 PEC 01 PEC 01 PEC 01 2 INTERCOM 1 2 INTERCOM 3 4 VAS 101 2 2 1 1 2 DE ...

Страница 20: ...n ne crée des dysfonctionnements Fin de l installation À la fin de l installation toujours contrôler le bon fonctionnement de l appareil et de toute l installation L installateur doit s assurer que les informations utiles à l utilisateur sont bien présentes et qu elles lui ont bien été fournies Entretien Avant d effectuer toute opération de nettoyage ou d entretien couper l alimentation électrique...

Страница 21: ...s Une fois les raccordements effectués fixer le terminal au support en plastique figures 5 6 Pour retirer l appareil du support en plastique appuyer sur le clip en plastique et soulever le terminal figure 7 Caractéristiques techniques Absorption 80 mA max 1 mA stand by Absorption individuelle LED Désactivation sonnerie 1 mA Dimensions 110x170x31 mm Température de stockage 25 C 70 C Température de ...

Страница 22: ...nduc teurs de l installation à travers un des points de rupture figure 4 point A Lors de la mise en place du boîtier à encastrer éviter toute déformation en utilisant la cale fournie et prévue à cet effet figure 4 point B À l aide de la clé à six pans dévisser les vis de blocage et retirer la plaque du poste extérieur figure 1 Introduire les câbles de branchement dans le trou prévu à cet effet fig...

Страница 23: ... signaux sonores Pour ce type de programmation b c d procéder comme pour la Programmation de la mélodie associée à l appel prove nant du poste extérieur décrite précédemment Programmation du nombre de sonneries d appel 3 signaux sonores Appuyer sur la touche autant de fois que le nombre de sonneries que l on a choisi pour l appel de 1 à 6 sonneries e 3 s après le dernier enfon cement de la touche ...

Страница 24: ...6 2 VAS 101 2 M2 VAS 101 230 V A BIANCA C M1 B BOUT M1 INT 1 2 3 4 PLACO C Automatisme CAME Relais 12Vcc M2 250 m max 2x1mm2 FR Exemples de raccordement ...

Страница 25: ... M1 VAS 101 A M2 M1 B 2 4 M1 B 1 1 M1 B 1 2 M1 B INT 1 2 3 4 INT 1 2 3 4 INT 1 2 3 4 INT 1 2 3 4 Automatisme CAME Relais 12Vcc M2 LC 01 PEC 01 PEC 01 PEC 01 PEC 01 2 INTERCOM 1 2 INTERCOM 3 4 VAS 101 2 2 1 1 2 FR ...

Страница 26: ... funcionamientos defectuosos causados por su oxidación Instalación terminada Al final del proceso de instalación compruebe el correcto funcionamiento del equipo y de la instalación en su conjunto El instalador debe controlar que las informaciones útiles al usuario estén presentes y sean entregadas Mantenimiento Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o mantenimiento corte la alimentación...

Страница 27: ...llos Una vez realizadas las conexiones enganche el terminal al soporte plástico figura 5 6 Para desenganchar el aparato del soporte plástico pulse el gancho de plástico y levante el terminal figura 7 Características técnicas Absorción 80 mA máx 1 mA stand by Consumo de un solo LED inhabilitación del timbre 1 mA Dimensiones 110x170x31 mm Temperatura de almacenamiento 25 C 70 C Temperatura de funcio...

Страница 28: ... deseada tras pasar el tubo con los conductores de la instalación a través de uno de los orificios precortados figura 4 puntoA Durante la instalación de la caja empotrable se podrán evitar posibles deformaciones utilizando el distancia dor suministrado figura 4 punto B Usando la llave Allen desenrosque los tornillos de fijación y quite la placa de la placa externa figura 1 Introduzca los cables de...

Страница 29: ...da desde el rellano 2 señales acústicas Para este tipo de programación b c d siga los mismos pasos que para la Programación de la melodía asociada a la llama da desde la placa exterior descrita previamente Programación del número de tonos de llamada 3 señales acústicas Pulse el botón un número de veces igual a los tonos que se desean para la llamada de 1 a 6 tonos e Pasados 3 s desde la última vez...

Страница 30: ...6 2 VAS 101 2 M2 VAS 101 230 V A BIANCA C M1 B BOUT M1 INT 1 2 3 4 PLACO C Automatisme CAME Relais 12Vcc M2 250 m max 2x1mm2 ES Ejemplos de conexión ...

Страница 31: ... M1 VAS 101 A M2 M1 B 2 4 M1 B 1 1 M1 B 1 2 M1 B INT 1 2 3 4 INT 1 2 3 4 INT 1 2 3 4 INT 1 2 3 4 Automatisme CAME Relais 12Vcc M2 LC 01 PEC 01 PEC 01 PEC 01 PEC 01 2 INTERCOM 1 2 INTERCOM 3 4 VAS 101 2 2 1 1 2 ES ...

Страница 32: ... oxidação dos mesmos Instalação concluída Ao terminar a instalação verifique sempre o funcionamento correcto do aparelho e da instalação em seu conjunto O instalador deve controlar que as informações úteis para o utilizador estejam presentes e sejam entregues Manutenção Antes de efectuar qualquer operação de limpeza ou de manutenção desligue a alimentação do dispositivo em caso de aparelhos alimen...

Страница 33: ...rafusos sejam apertados de forma excessiva Efectue as ligações prenda o terminal na base plástica figura 5 6 Para soltar o aparelho da base plástica prema o gancho de plástico e levante o terminal figura 7 Características técnicas Absorção 80 mA máx 1 mA stand by Absorção cada LED excluindo aviso sonoro 1 mA Dimensões 110x170x31 mm Temperatura de armazenamento 25 C 70 C Temperatura de funcionament...

Страница 34: ...caixa de embutir na altura desejada colocando antes a luva com os condutores de instalação através de um dos pontos de ruptura figura 4 ponto A Na colocação da caixa de embutir podem ser evitadas possíveis deformações a usar o distanciador fornecido figura 4 ponto B Com uma chave Allen desatarraxe os parafusos de bloqueio e retire a placa do posto externo figura 1 Introduza os cabos de ligação no ...

Страница 35: ...à chamada do patamar 2 avisos sonoros Para este tipo de progra mação b c d proceda como a Programação da melodia associada à chamada do posto externo anterior mente descrita Programação do número de toques da chamada 3 avisos sonoros Prema a tecla o número de vezes dos toques que se queira para a chamada de 1 a 6 toques e 3 s da última pressão da tecla será indicada a chamada seleccionada para o n...

Страница 36: ...6 2 VAS 101 2 M2 VAS 101 230 V A BIANCA C M1 B BOUT M1 INT 1 2 3 4 PLACO C Automatisme CAME Relais 12Vcc M2 250 m max 2x1mm2 PT Exemplos de ligação ...

Страница 37: ... M1 VAS 101 A M2 M1 B 2 4 M1 B 1 1 M1 B 1 2 M1 B INT 1 2 3 4 INT 1 2 3 4 INT 1 2 3 4 INT 1 2 3 4 Automatisme CAME Relais 12Vcc M2 LC 01 PEC 01 PEC 01 PEC 01 PEC 01 2 INTERCOM 1 2 INTERCOM 3 4 VAS 101 2 2 1 1 2 PT ...

Страница 38: ...oxideren en problemen veroorzaken Na de installatie Controleer na het installeren altijd of de afzonderlijke apparaten en het volledige systeem naar behoren werkt De installateur moet controleren of de gebruiker alle informatie heeft gekregen of zal krijgen die hij nodig heeft Onderhoud Voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt zet u de stroom uit voor apparaten die direct op het net zijn aange...

Страница 39: ... te hard aan Maak de aanslutingen zet het hoofdapparaat op de plastic basis afbeeldingen 5 6 Om het apparaat los te maken van de plastic basis drukt u op de plastic knop en tilt u het apparaat op af beelding 7 Technische kenmerken Stroomverbruik 80 mA max 1 mA stand by Stroomverbruik van elke LED behalve de bel 1 mA Maten 110x170x31 mm Opslagtemperatuur 25 C 70 C Bedrijfstemperatuur 0 C 35 C IP be...

Страница 40: ...gte en haal meteen ook de buis met de systeemgelei ders voor de installatie door een van de breekpunten afbeelding 4 punt A U kunt vervorming van de inbouwdoos voorkomen door tijdens het plaatsen de meegeleverde afstandhou der te gebruiken afbeelding 4 punt B Draai met een inbussleutel de borgschroeven los en verwijder de plaat van de buitenpost afbeelding 1 Haal de kabels voor de aansluiting door...

Страница 41: ...or de oproepen aan de huisdeur 2 akoestische signalen Voor deze con figuratie b c d gaat u te werk zoals beschreven in De beltoon programmeren voor de oproepen van de buitenpost Het aantal rinkeltonen programmeren 3 akoestische signalen Druk net zo vaak op de toets als het aantal rinkeltonen dat u wenst voor de oproep van 1 tot 6 en 3 s na de laatste druk op de toets hoort u de beltoon die gekozen...

Страница 42: ...6 2 VAS 101 2 M2 VAS 101 230 V A BIANCA C M1 B BOUT M1 INT 1 2 3 4 PLACO C Automatisme CAME Relais 12Vcc M2 250 m max 2x1mm2 NL Voorbeelden van de mogelijke verbindingen ...

Страница 43: ... M1 VAS 101 A M2 M1 B 2 4 M1 B 1 1 M1 B 1 2 M1 B INT 1 2 3 4 INT 1 2 3 4 INT 1 2 3 4 INT 1 2 3 4 Automatisme CAME Relais 12Vcc M2 LC 01 PEC 01 PEC 01 PEC 01 PEC 01 2 INTERCOM 1 2 INTERCOM 3 4 VAS 101 2 2 1 1 2 NL ...

Страница 44: ...CAME Cancelli Automatici S p A Via Martiri della libertà 15 31030 Dosson di Casier TREVISO Italy www came it info came it ...

Результаты поиска

Содержание BIANCA-C

Отзывы:

Похожие инструкции для BIANCA-C

Бренды по названию

Популярные бренды

CAME BIANCA-C, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание BIANCA-C

Отзывы:

Похожие инструкции для BIANCA-C

Бренды по названию

Популярные бренды