CAME BPT TH/550 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 112

IT Italiano

EN English
FR Français
DE Deutsch

Fb00840M04

Cronotermostato Wi-Fi touch screen da parete

TH/550 W

-F

MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO

Содержание TH/550

Страница 1: ...IT Italiano EN English FR Fran ais DE Deutsch Fb00840M04 Cronotermostato Wi Fi touch screen da parete TH 550 Wi Fi MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO...

Страница 2: ...avvertenze Prima di effettuare qualunque operazione di manutenzione togliere l alimentazione ai dispositivi Gli apparecchi dovranno essere destinati unicamente all uso per il quali sono stati espress...

Страница 3: ...dalit Jolly Zona termica esclusa dal controllo Blocco schermo abilitato Impianto in modalit antigelo Impianto spento Impianto in modalit raffresca mento Impianto in modalit riscalda mento Caldaia in f...

Страница 4: ...er l installazione sia raggiungibile dal segnale Wi Fi per esempio con l aiuto di uno smartphone Installazione Installazione a parete Aprire il dispositivo premendo il pulsante posto sul fondo B con u...

Страница 5: ...ro L fase Contatti del rel NC contatto normalmente chiuso C comune NO contatto normalmente aperto NOTA In caso di mancanza di alimenta zione il rel rimane nello stato precedente la caduta di tensione...

Страница 6: ...hetta presente all interno del corpo del dispositivo Per utilizzare l applicazio ne THermo che permet te di gestire il dispositivo da smartphone o tablet necessario creare il proprio account nel sito...

Страница 7: ...egi strazione premendo il pulsante 3 Scegliere le proprie USERNAME e PASSWORD e compilare tutti i campi necessari alla registrazio ne presenti nella pagina Dopo avere selezionato il pulsante che perme...

Страница 8: ...l etichetta presente all interno del corpo del dispositivo 8 9 Compilare questi campi liberamente con informazioni utili ad iden tificare il dispositivo Premere il pulsante J per completare la procedu...

Страница 9: ...azione app THermo dagli store di riferimento Connettere il proprio smartphone o tablet alla rete Wi Fi generata dal cronotermostato B L icona rimane accesa ad indicare che l abbinamento tra smartphone...

Страница 10: ...raverso la rete Wi Fi o la rete dati Accedi oppure configura un nuovo dispositivo Inserisci i dati della rete di casa Accesso a CAMEConnect Memorizza password Rete di casa SSID Username Password Livel...

Страница 11: ...sul display viene visualizzata la temperatura rilevata Sul diagramma lampeggia la colonnina corrispondente all ora corrente e nella scala 1 7 evidenziato il giorno della settimana NOTA Quando il disp...

Страница 12: ...nto viene spento per alcuni secondi sullo schermo viene visualizzata l immagine della figura B ad indicare che il cronotermostato spento Successivamente riapparir la temperatura rilevata Quando l impi...

Страница 13: ...utilizzo immediato del dispositivo stata predisposta una programmazione standard per il funzionamento in modalit riscaldamento e una per il raffrescamento dove i livelli di temperatura fissati sono R...

Страница 14: ...visualizzare l andamento termico giornaliero che si desidera copiare Mantenere il tocco nell area evidenziata in figura A fino a quando appare la schermata di figura B Brevi tocchi sulla parte dello...

Страница 15: ...di funzionamento della quale si vogliono modificare i livelli Riscaldamento Raffrescamento Toccare e mantenere il tocco sull area evidenziata D fino a quando appare la schermata di figura E Usare le...

Страница 16: ...a Il programma Jolly pu essere liberamen te personalizzato e rimane attivo fino alla mezzanotte del giorno corrente Prenotare l avvio del programma Jolly per uno specifico giorno della settimana Selez...

Страница 17: ...a temperatura rilevata Modalit manuale a tempo Se si desidera mantenere la temperatura manuale per un periodo limitato premere brevemente sull area di figura B La comparsa dell icona C indica che stat...

Страница 18: ...antigelo poi viene visualizzata l ora corrente e la temperatura rilevata Se l impianto in modalit Riscaldamen to la funzione antigelo rimane attiva Se l impianto in modalit Raffresca mento il controll...

Страница 19: ...o si accede alla schermata di figura B Il primo numero lampeggia usare le frec ce e per scegliere la prima cifra del codice la freccia per passare alla cifra successiva codice di fabbrica 123 Una volt...

Страница 20: ...A Abilitare disabilitare il blocco dello schermo Le impostazioni di fabbrica non prevedo no alcuna protezione da modifiche per il dispositivo B Per lasciare invariata questa impostazio ne e passare a...

Страница 21: ...ssimo di tre ore di anticipo rispetto all ora in cui stata impostata la temperatura da raggiungere Esempio di funzionamento Se il dispositivo viene programmato per avere una temperatura di 20 C alle o...

Страница 22: ...lto il tipo di algoritmo differenziale premere il pulsante per personalizzare mediante le frecce e B il valore del differenziale Nota Il range di regolazione va da 0 a 1 C Questa funzione risulta util...

Страница 23: ...a durata di un ciclo Premere il pulsante figura Fper poter inserire mediante le frecce e G il tempo minimo di accensione Temperatura Tempo Set point Prog Durata ciclo minuti Tempo minimo di ON minuti...

Страница 24: ...e Premere il pulsante per passare al parametro successivo da configurare Retro illuminazione del display Usando le frecce e B scegliere se la retro illuminazione deve essere sempre attiva ON o solo in...

Страница 25: ...stato realizzato mostrando il display con la configurazione di figura B Premere il pulsante per passare al parametro successivo da configurare Conteggio ore di attivit La schermata di figura C riporta...

Страница 26: ...Un segnale acustico e l icona lam peggiante indicano che lo schermo insensibile al tocco per 30 secondi Nota Per la pulizia utilizzare solo panni morbidi ed asciutti oppure leggermente inumiditi con a...

Страница 27: ...secondi l icona si esegue il reset alle condizioni di fabbrica delle sole impostazioni della rete Wi Fi Usare le frecce e per selezionare una diversa modalit di reset Dalla schermata di figura D mant...

Страница 28: ...Tensione massima rel V 250 Corrente massima con carico resistivo rel A 5 Corrente massima con carico induttivo rel A 2 Tipo di azione del rel 1B U Tensione impulsiva nominale KV 4 Isolamento elettric...

Страница 29: ...Wall mounted touch screen Wi Fi programmable thermostat TH 550 Wi Fi INSTALLATION AND USE MANUAL EN English FB00840 EN...

Страница 30: ...sipation Keep these general precautions Before carrying out any maintenance disconnect the devices from the power supply The equipment must only be used for the purpose for which it was expressly desi...

Страница 31: ...mal zone in timed Manual mode Thermal zone inAll purpose mode Thermal zone excluded from control Screen lock on System in frost protection mode System off System in cooling mode System in heating mode...

Страница 32: ...ed by qualified technicians Remove the terminal block cover and fasten the back of the unit either to the wall or inside the recessed back box C using the screws and expansion plugs supplied WARNING I...

Страница 33: ...U2 CLOSED OPEN U1 LOAD VALVE Electrical connections The connections are made according to the type of equipment controlled by the programmable thermostat KEY Mains power supply wires N neutral L live...

Страница 34: ...This operation does NOT delete any programming To use the application THermo which allows you to manage the device from your smartphone or tablet you need to create an account on the CAME Connect web...

Страница 35: ...ce Enter the USERNAME and PASSWORD chosen at the time of registering and press button 4 Choose your USERNAME and PASSWORD and com plete all required fields on the registration page After selecting the...

Страница 36: ...the homepage select the device management section 5 and add a new device Registering the device in CAMEConnect Press button 6 7 Enter the keycode cop ied from the label inside the device body 8 9 Fil...

Страница 37: ...see on TH Log in or configure a new device Connect your smartphone or tablet to the Wi Fi network generated by the thermostat B The icon remains on to show that your smartphone or tablet has been suc...

Страница 38: ...AMEConnect H TH550WIFI_SN05000010 Not protected CameGroup 01 Protected Home network Protected CONFIRM CONFIGURE LOG IN Password Protection level Password Username SSID Home network Remember password L...

Страница 39: ...touch ing it until the minutes start to flash B Using the device Note The use instructions refer to the device with the temperature shown on the right hand side of the display and the time on the left...

Страница 40: ...the arrows let you set the minimum tolerated room temperature Then the detected temperature will reappear Note Programmable frost protection temperature Minimum 3 0 C Maxi mum 16 0 C When the system...

Страница 41: ...rogramming automatic mode So that the device can be used right away there is a standard set up for operation in heating mode and another for cooling mode where the fixed temperature levels are T0 Fros...

Страница 42: ...mming for day has been copied to day Tapping the highlighted area of the screen moves the semicircle indicating the days of the week to the day you want to copy the temperature trend to Copying the te...

Страница 43: ...creen to change temperature level T2 F Proceed as described above to set tem perature level T3 Touch and hold the highlighted area D until the screen in figure E appears Use the arrows to set the desi...

Страница 44: ...and continues to operate until midnight then the device returns to automatic mode The all purpose program can be set to start on a specific day of the week Select the desired day by tapping the area s...

Страница 45: ...ode has been activated use the arrows to set the number of hours and minutes in 15 minute blocks for which the mode will be active If you want to set an activation time for the timed manual mode that...

Страница 46: ...By tapping the area where the tempera ture detected is displayed C the objec tive temperature set point is displayed in place of the time D Exclusion from thermal control To activate this mode press...

Страница 47: ...nabling disabling the screen lock on page 20 The first number flashes Use the arrows to choose the first digit of the code and the arrow to move on to the next digit code factory set to 123 Once all t...

Страница 48: ...set to 123 To leave this setting unchanged and move on to the next parameter press the button If you want to protect the device against unwanted changes being made to pro gramming use the arrows to ac...

Страница 49: ...tected and the one set An advance can be up to a maximum of three hours prior to the time set for the temperature to be reached Operation example If the device is programmed to 20 C at 7 00 a m and th...

Страница 50: ...unction is useful for environments that are particularly hard to air condition with extreme variations in external tem perature and it commands the switching on of the system as shown in figure C Diff...

Страница 51: ...s medium inertia P2 5 1 1 5 Fan coils fast inertia P3 20 2 1 5 Radiating systems slow inertia P4 from 5 to 40 from 1 to 5 from 1 to 3 Varies Inertia is the system s ability to vary the room temperatur...

Страница 52: ...Press the button to move on to the next parameter to be configured Screen backlighting Using the arrows B choose whether the backlighting should always be on or only when the display is touched Press...

Страница 53: ...activity counter The screen in figure C shows the de vice s hours of activity To reset the counter to zero press and hold for a long time in the area highlighted in the figure Press the button to mov...

Страница 54: ...manual mode press and hold the areas shown in figure A for 5 seconds You will hear a beep and the screen shown in figure B opens Cleaning the screen With the device in stand by mode press and hold th...

Страница 55: ...figure A From the screen shown in figure D press and hold the icon for 2 seconds to restore all settings configured on the device to factory settings Use the arrows to select the next screen From the...

Страница 56: ...maximum voltage V 250 Relay maximum current with resistive load A 5 Relay maximum current with inductive load A 2 Type of relay action 1B U Nominal impulse voltage KV 4 Reinforced electrical insulatio...

Страница 57: ...Thermostat programmable Wi Fi mural cran tactile TH 550 Wi Fi MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION FR Fran ais FB00840 FR...

Страница 58: ...ion ou de dissipation de la chaleur Conserver ces instructions Avant toute op ration d entretien mettre les dispositifs hors tension Les appareils ne devront tre destin s qu l utilisation pour laquell...

Страница 59: ...ermique en mode Jolly Zone thermique contr le d sactiv Verrouillage cran activ Installation en modalit antigel Installation teinte Installation en modalit clima tisation Installation en modalit chauff...

Страница 60: ...utoris qu aux techniciens qualifi s Enlever le cache bornes et fixer la base au mur ou au bo tier encastrer C l aide des vis et des chevilles fournies ATTENTION Installer le dispositif sur des surface...

Страница 61: ...ERT U1 CHARGE ROBINET Branchements lectriques Les connexions doivent tre effectu es en fonction du type d quipement com mand par le thermostat programmable L GENDE Conducteurs d alimentation r seau N...

Страница 62: ...Cette op ration NE com porte PAS l limination d ventuelles programmations Pour utiliser l application THermo qui permet de g rer le dispositif sur un smartphone ou une ta blette il faut cr er son pro...

Страница 63: ...l e NOM D UTILISATEUR et le MOT DE PASSE indiqu s l enregistrement et ap puyer sur le bouton 4 C h o i s i r u n NOM D UTILISATEUR et un MOT DE PASSE puis remplir tous les champs de la page n cessaire...

Страница 64: ...d di e la gestion des dispositifs 5 et ajouter un nouveau dispositif Enregistrer le dispositif au service CAMEConnect Appuyer sur le bouton 6 7 Saisir le Keycode fi gurant sur l tiquette l int rieur...

Страница 65: ...u bien configurer un nouveau dispositif Connecter son propre smartphone ou tablette au r seau Wi Fi cr par le thermostat programmable B L ic ne reste allum e pour indiquer la r ussite de l association...

Страница 66: ...ice CAMEConnect H TH550WIFI_SN05000010 Non prot g CameGroup 01 Prot g R seau domestique Prot g VALIDER CONFIGURER ACC DER Mot de passe Niveau de protection Mot de passe Nom d utilisateur SSID R seau d...

Страница 67: ...er la zone de l heure A jusqu ce que les chiffres des minutes commencent clignoter B Utilisation du dispositif Avant propos Les instructions d utilisation se r f rent au dispositif avec la temp rature...

Страница 68: ...rer la temp rature ambiante minimum tol r e la temp rature relev e r appara tra par la suite Remarque Temp rature antigel program mable Minimum 3 0 C Maximum 16 0 C l extinction de l installation l cr...

Страница 69: ...rature modalit automatique Pour permettre une utilisation imm diate du dispositif une programmation standard a t pr vue pour le fonctionnement en mode chauffage et une autre pour le fonctionnement en...

Страница 70: ...puyer bri vement et plusieurs reprises sur la partie de l cran mise en vidence pour pouvoir d placer le demi cercle indiquant les jours de la semaine dans le jour sur lequel copier l volution thermiqu...

Страница 71: ...de temp rature T2 F Proc der comme illustr pr c demment pour configurer le niveau de temp rature T3 Appuyer sur la zone mise en vidence D jusqu ce que l cran affiche la page de la figure E Se servir...

Страница 72: ...bli et le restera jusqu minuit puis le programme reprendra le mode de fonctionnement automatique R server le lancement du programme Jolly pour un jour bien pr cis de la semaine S lectionner le jour so...

Страница 73: ...mporis e se servir des fl ches et pour configurer la valeur en heures et en minutes par segments de 15 minutes durant lesquelles activer la modalit Pour configurer un temps d activation de la modalit...

Страница 74: ...vement sur la zone de visualisation de la temp rature relev e C l cran affiche la place de l heure la temp rature cible point de consigne D D sactivation du contr le thermique Pour activer cette modal...

Страница 75: ...pitre Activer d sactiver le verrouillage de l cran page 20 Le premier chiffre clignote se servir des fl ches et pour choisir le premier chiffre du code et de la fl che pour passer au chiffre suivant c...

Страница 76: ...nt sans modifier cette configuration appuyer sur le bouton Pour prot ger le dispositif contre toute modification ind sirable de la program mation se servir des fl ches et pour activer le verrouillage...

Страница 77: ...gur e peut tre au maximum de trois heures par rapport l heure laquelle la temp rature atteindre a t configur e Exemple de fonctionnement Si le dispositif est programm pour obtenir une temp rature de 2...

Страница 78: ...figure D Cette fonction est id ale en cas d espaces particuli rement difficiles climatiser avec des variations extr mes de la temp rature ext rieure et commande l allumage de l installation comme l il...

Страница 79: ...nvecteurs inertie rapide P3 20 2 1 5 Installations rayonnantes inertie lente P4 de 5 40 de 1 5 de 1 3 Personnalisable L inertie est la capacit de l installation varier la temp rature de la pi ce plus...

Страница 80: ...teint Appuyer sur le bouton pour passer au prochain param tre configurer R tro clairage de l cran l aide des fl ches et B choisir entre un r tro clairage toujours activ ON ou activ uniquement l effle...

Страница 81: ...ctionnement La page de la figure C indique les heures de fonctionnement du dispositif Pour remettre le compteur z ro appuyer de fa on prolong e sur la zone mise en vidence sur la figure Appuyer sur le...

Страница 82: ...ment sur les zones mises en vi dence sur la figure A pendant 5 secondes l mission du signal sonore est suivie de l ouverture de la page de la figure B Nettoyage de l cran Avec dispositif en mode veill...

Страница 83: ...l ic ne enfonc e pendant 2 secondes pour effectuer la r initialisation aux conditions d usine de tous les param tres configur s sur le dispositif Se servir des fl ches et pour s lectionner la page sui...

Страница 84: ...relais V 250 Courant max avec charge r sistive relais A 5 Courant max avec charge inductive relais A 2 Type d action du relais 1B U Tension d impulsion nominale KV 4 Isolation lectrique renforc e entr...

Страница 85: ...WLAN Wandthermostatsteuerung mit Touchscreen TH 550 Wi Fi MONTAGE UND GEBRAUCHSANLEITUNG DE Deutsch FB00840 DE...

Страница 86: ...wahren Vor Wartungsarbeiten jeglicher Art zun chst die Ger te von der Stromversorgung trennen Die Ger te d rfen ausschlie lich f r den Zweck verwendet werden f r den sie ausdr cklich kon zipiert wurde...

Страница 87: ...etrieb Temperaturzone Jolly Betrieb Temperaturzone von der Steuerung ausgeschlos sen Bildschirmsperre aktiviert Anlage im Frostschutz Modus Anlage ausgeschaltet K hlbetrieb Heizbetrieb Heizkessel eing...

Страница 88: ...ur Fachtechniker d rfen auf die Anschlussklemmleiste zugreifen Die Klemmenabdeckungen ffnen und die Unterplatte an derWand oder in einer Unterputzdose anbringen C die enthal tenen Schrauben und D bel...

Страница 89: ...IESSEN FFNEN U1 VERBRAUCHER VENTIL Elektrische Anschl sse Die Verdrahtung h ngt von den von der Thermostatsteuerung gesteuerten Ger ten ab ZEICHENERKL RUNG Netzstromleiter N neutral L Leiter Relaiskon...

Страница 90: ...s Reset werden ggf vorhandene Einstellungen nicht gel scht Um die APP THermo mit der Sie das Ger t ber Smartphone oder Tablet steuern k nnen zu ver wenden m ssen Sie auf der CAMEConnect Web site ein K...

Страница 91: ...ntos angege benen BENUTZERNAMEN und das PASSWORT ein geben und die Taste 4 dr cken W hlen Sie nun den BENUTZERNAMEN und das PASSWORT und f llen Sie alle f r die Konto Ein richtung notwendigen Felder a...

Страница 92: ...rung gewid meten Bereich ausw hlen 5 undein neues Ger t hinzuf gen So richten Sie ein Ger t in CAMEConnect ein Auf die Taste 6 dr cken 7 Den Keycode einge ben er steht auf dem im Innern des Ger ts ang...

Страница 93: ...e ein Zugriff oder ein neues Ger t einrichten Verbinden Sie nun Ihr Smartphone oderTablet mit dem von der Thermostatsteuerung erstellten Netzwerk B Das Symbol leuchtet st ndig d h dass die Einbindung...

Страница 94: ...geben H TH550WIFI_SN05000010 Nicht gesichert CameGroup 01 Gesichert Heimnetzwerk Gesichert BEST TIGEN EINRICHTEN ZUGRIFF Passwort Schutzart Passwort Username SSID Heimnetzwerk Passwort speichern Anmel...

Страница 95: ...it A bis die Minuten blinken B Verwendung des Ger ts Vorwort Die Gebrauchsanleitung bezieht sich auf ein Ger t bei dem die Temperatur rechts und die Uhrzeit links im Display angezeigt wird Um die Anze...

Страница 96: ...n Pfeiltasten die zul ssige Mindesttem peratur einstellen Danach wird wieder die Ist Temperatur angezeigt Hinweis einstellbare Frostschutz Tempe ratur Min 3 0 C Max 16 0 C Beim Ausschalten der Anlage...

Страница 97: ...stelltes Wochenprogramm automatischer Betrieb Um das Ger t sofort zu verwenden wurde eine Standard Programmierung f r den Heizbetrieb und eine f r den K hlbetrieb vorgenommen Die folgenden Temperaturn...

Страница 98: ...B dargestellte Bildschirm seite ffnet Durch kurzes Antippen der gekenn zeichneten Stelle im Bildschirm k nnen Sie den die Wochentage darstellenden Halbkreis bis in den Wochentag an dem der Temperatur...

Страница 99: ...ie oben beschrieben vor um das Temperaturniveau T3 einzustellen Dr cken Sie die gekennzeichnete Stelle D bis sich die in Abbildung E dar gestellte Bildschirmseite ffnet Mit den Pfeiltasten und stellen...

Страница 100: ...und funktioniert bis Mitternacht danach funktioniert das Ger t wieder im automatischen Betrieb Das Jolly Programm f r einen bestimmten Wochentag voreinstellen Durch kurzen Druck auf die in der Ab bil...

Страница 101: ...tellte manuelle Betrieb ak tiviert wurde mit den Pfeiltasten und k nnen Sie die Aktivierungsdauer der Betriebsweise in Stunden und Minuten in 15 Minuten Schritten einstellen WennSiedenzeiteingestellte...

Страница 102: ...uf die Ist Tem peraturanzeige C wird anstelle der Uhrzeit die Solltemperatur Set Point angezeigt D Temperatursteuerung ausschlie en Um diese Betriebsweise einzuschalten auf die Taste A dr cken bis das...

Страница 103: ...ieren deaktivieren auf Seite 20 DieersteZifferblinkt mitdenPfeiltasten und die erste Ziffer des Codes w hlen mitderPfeiltaste wechselnSiezurn chs ten Ziffer werkseingestellter Code 123 Nachdem Sie all...

Страница 104: ...tellung nicht zu ver ndern und zum n chsten Parameter weiterzu gehen die Taste dr cken Wenn Sie das Ger t gegen unerw nschte nderungen der Programmierung sch t zen wollen mit den Pfeiltasten und die B...

Страница 105: ...vorgezogene Einschaltzeitpunkt berechnet max 3 Stunden fr her als die Uhrzeit zu der die Soll Temperatur erreicht werden soll Beispiel Wenn das Ger t so eingestellt wurde dass die Ist Temperatur um 7...

Страница 106: ...ung D dargestellte Bildschirmseite Diese Funktion empfiehlt sich bei beson ders schwer zu klimatisierenden R umen mit extremen Schwankungen derAu en temperatur Die Anlage wird wie in der Abbildung C d...

Страница 107: ...r gheit P3 20 2 1 5 Fl chenheizung hohe Tr gheit P4 von 5 bis 40 von 1 bis 5 von 1 bis 3 individuell einstellbar Tr gheit F higkeit einer Anlage die Ist Temperatur schneller oder langsamer zu ver nder...

Страница 108: ...weiter zum n chsten Parameter der eingestellt werden soll Hintergrundbeleuchtung des Displays Mit den Pfeiltasten und B k nnen Sie w hlen ob die Hintergrund beleuchtung immer eingeschaltet ON oder nu...

Страница 109: ...C dargestellten Bildschirmseite werden die Betriebsstun dendesGer tsangezeigt UmdenZ hler auf Null zu stellen m ssen Sie lange auf den in der Abbildung gekennzeichneten Bereich dr cken Durch Druck au...

Страница 110: ...eichneten Punkte 5 Sek lang dr cken Nach einem Piepton ffnet sich die in der Abbildung Bdargestellte Bildschirmseite Bildschirm reinigen Im Stand by die Taste 5 Sekunden lang dr cken F Ein akustisches...

Страница 111: ...ildschirmseite das Symbol 2 Sekun den lang dr cken um die Werkseinstel lung s mtlicher im Ger t eingestellten Parameter zur ckzusetzen Mit den Pfeiltasten und die n chs te Bildschirmseite ffnen Auf de...

Страница 112: ...2 PSK WEP H chstspannung Relais V 250 Ohmsche H chstlast Relais A 5 Induktive H chstlast Relais A 2 Aktionstyp Relais 1B U Nenn Impulsspannung kV 4 Verst rkte Isolierung zwischen zug nglichen Teilen u...

Результаты поиска

Содержание TH/550

Отзывы:

Похожие инструкции для TH/550

Бренды по названию

Популярные бренды

CAME BPT TH/550, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TH/550

Отзывы:

Похожие инструкции для TH/550

Бренды по названию

Популярные бренды