3
mm
mm
(IT)
MISURE PRECISE
(GB)
EXACT DIMENSIONS
(E)
MEDIDAS CORRECTAS
(D)
GENAUE MASSE
(F)
MESURES EXACTES
(NL)
EXACTE AFMETINGEN
(P)
MEDIDAS PRECISAS
(H)
PONTOS MÉRET
(PL)
DOKLADNE WYMIARY
(SLO)
TOČNE MERE
(HR)
PRECIZNE MJERE
ZOOM
mm
FIAT Grande Punto 5P (05->12)
59 mm
78 mm
FIAT Punto 5P (12->)
59 mm
78 mm
FIAT Punto Evo 5P (09->12)
59 mm
78 mm
(IT)
MODELLI AUTO
(GB)
CARS
(E)
COCHES
(D)
WAGEN
(F)
VOITURES
(NL)
AUTO
(P)
MODELO AUTO
(H)
AUTÓ TIPUS
(PL)
MODELE SAMOCHODÓW
(SLO)
MODELI AVTOMOBILOV
(HR)
MODELI AUTA
(NL)
VOORSTE G.
(P)
À FRENTE
(H)
ELSÖ RÚD
(PL)
PRZOD
(SLO)
SPREDAJ
(HR)
PREDNJI
(IT)
ANTERIORE
(GB)
FRONT
(E)
DELANTERO
(D)
VORDERE
(F)
AVANT
(IT)
POST.
(GB)
REAR
(E)
TRASERO
(D)
HINTERE
(F)
ARRIERE
(NL)
ACHTERSTE G.
(P)
ATRÁS
(H)
HÁTSÓ RÚD
(PL)
TYL
(SLO)
ZADAJ
(HR)
STRAŽNJI
40089 AL 40089 AL 40089 AL
(IT) Attenzione:
Istruzioni di montaggio per barre in alluminio.
(GB)
Attention:
Mounting instructions for aluminium bar carriers.
(E) Atencion:
Instrucciones de montaje para barras portatodo en aluminio.
(D) Achtung:
Montageanweisungen für Aluminium-Lastenträger.
(F) Attention:
Notices de montage pour barres de portage en aluminium.
(NL) Attentie:
Handleiding voor dakdragers gemaakt van aluminium.
(P) Atenção:
Instruções de montagem para barras de tejadilho en aluminio.
(H)
Szerelési utasìtàs alumìnium tartòrudakhoz.
(PL) Uwaga:
Instrukcja montazu bagazników wykonanych ze aluminium.
(SLO) Pozor:
Navodila za monta
Ž
o nosilcev prtlja
Ž
nika - aluminijastih.
(HR)
Uputstvo za monta
Ž
u aluminijskih nosa
Č
a.
2
ZOOM
(IT)
INSERIRE
(GB)
INSERT
(E)
CUBRIR
(D)
STOPFEN
(F)
ENFILER
(NL)
BEVESTIG
(P)
INSERIR
(H)
TOLJA FEL
(PL)
NALOZIC
(SLO)
VSTAVITI
(HR)
PREKRITI
OK
1
ZOOM
D
C
B
A
(IT)
INSERIRE
(GB)
INSERT
(E)
CUBRIR
(D)
STOPFEN
(F)
ENFILER
(NL)
BEVESTIG
(P)
INSERIR
(H)
TOLJA FEL
(PL)
NALOZIC
(SLO)
VSTAVITI
(HR)
PREKRITI
(IT)
AVVITARE
(GB)
TO SCREW
(E)
APRETAR
(D)
FESTSCHRAUBEN
(F)
VISSER
(NL)
VASTSCHROEVEN
(P)
APERTAR
(H)
MEGHÚZNI
(PL)
WKRECIC
(SLO)
PRIVITI
(HR)
PRIČVRSTITI
(IT)
SVITARE
(GB)
UNSCREW
(E)
AFLOJAR
(D)
ABSCHRAUBEN
(F)
DEVISSER
(NL
)
OPENSCHROEVEN
(P)
DESAPARAFUSAR
(H)
KICSAVARNI
(PL)
WYKRECIC
(SLO)
ODVITI
(HR)
ODVITI
*Solo barre Totus AL / Only Totus AL bars / Solo barras Totus AL / Nur Totus AL Traverse / Seuls les bars Totus AL
12
Z
5 Nm
(IT)
AVVITARE
(GB)
TO SCREW
(E)
APRETAR
(D)
FESTSCHRAUBEN
(F)
VISSER
(NL)
VASTSCHROEVEN
(P)
APERTAR
(H)
MEGHÚZNI
(PL)
WKRECIC
(SLO)
PRIVITI
(HR)
PRIČVRSTITI
(IT)
NON USARE
(GB)
DO NOT USE
(E)
NO UTILICE
(D)
VERWENDEN SIE KEINE
(F)
NE PAS UTILISER
(NL)
NIET GEBRUIKEN
(P)
NÃO UTILIZE
(H)
NE HASZNÁLJON
(PL)
NIE NALEZY UZYWAć
(SLO)
NE UPORABLJAJTE
(HR)
NE KORISTITE
(IT)
MODELLI AUTO
(GB)
CARS
(E)
COCHES
(D)
WAGEN
(F)
VOITURES
(NL)
AUTO
(P)
MODELO AUTO
(H)
AUTÓ TIPUS
(PL)
MODELE SAMOCHODÓW
(SLO)
MODELI AVTOMOBILOV
(HR)
MODELI AUTA
(IT)
POSTERIORE
(GB)
REAR
(E)
TRASERO
(D)
HINTERE
(F)
ARRIERE
(NL)
ACHTERSTE G.
(P)
ATRÁS
(H)
HÁTSÓ RÚD
(PL)
TYL
(SLO)
ZADAJ
(HR)
STRAŽNJI
FIAT Grande Punto 5P (05->12)
Z
FIAT Punto 5P (12->)
Z
FIAT Punto Evo 5P (09->12)
Z
IST_40089_02_1909
Walmec S.p.A. div. Via Po N° 687 CAP 21050 Marnate (VA) Italy
www.camcar.it
