Calpeda MGP Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 16

Pompe multistadio orizzontali monoblocco

Horizontal multi-stage close coupled pumps

Horizontale, mehrstufige Blockpumpen

Pompes multicellulaires horizontales monobloc

Bombas multicelulares horizontales monobloc

Horisontal flerstegs monoblock centrifugalpump

Horizontale meertraps close-coupled pompen

Οριζόντιες πολυβάθμιες κλειστού τύπου αντλίες

åÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚Â „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÏÌÓ„ÓÒÚÛÔÂÌ˜‡Ú˚Â Ì‡ÒÓÒ˚

卧式多级直联泵

MXP, MGP, MXA

ISTRUZIONI ORIGINALI PER L’USO

Pagina

Italiano

OPERATING INSTRUCTIONS

Page

English

BETRIEBSANLEITUNG

Seite

Deutsch

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION

Page

Français

INSTRUCCIONES DE USO

Página 26

Español

DRIFT/INSTALLATIONSANVISNINGAR

Sidan

Svenska

BEDIENINGSVOORSCHRIFT

Pagina 38 Nederlands

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

Σελίδα 44

Ελληνικά

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ëÚ.

êÛÒÒÍËÈ

安装使用手册

页码

中文

MXA MXP MGP Rev4.indd 1

13/07/17 17:03

Содержание MGP

Страница 1: ... κλειστού τύπου αντλίες åÓÌÓ ÎÓ Ì Â Ó ËÁÓÌÚ Î Ì Â ÏÌÓ ÓÒÚÛÔÂÌ Ú Â Ì ÒÓÒ 卧式多级直联泵 MXP MGP MXA ISTRUZIONI ORIGINALI PER L USO Pagina 2 Italiano OPERATING INSTRUCTIONS Page 8 English BETRIEBSANLEITUNG Seite 14 Deutsch INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION Page 20 Français INSTRUCCIONES DE USO Página 26 Español DRIFT INSTALLATIONSANVISNINGAR Sidan 32 Svenska BEDIENINGSVOORSCHRIFT Pagina 38 Nederlands ΟΔΗΓΙΕΣ...

Страница 2: ...s a risk that the machine could damage or compromise personnel safety The failure to observe electrical information and warnings could damage the machine or compromise personnel safety i Notes and warnings for the correct management of the machine and its parts Operations that could be performed by the final user After carefully reading of the instructions is responsible for maintenance under norm...

Страница 3: ...taly MONTORSO XXXXXXX Q min max X X m3 h XXXXXXX H max min X X m IP XX n XXXX min 220 380Y V3 50Hz cosø X X X A XXXXXXXX S1 l cl X X kg X kW XHp S F VICENZA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 15 14 13 12 11 3 TECHNICAL FEATURES 3 1 Technical data Dimensions and weight see technical catalogue Nominal speed 2900 3450 rpm Protection IP54 Supply voltage Frequency up to 240V 1 50 60 Hz up to 480V 3 50 60 Hz Check...

Страница 4: ...ps so that they do not transmit stress strain or vibrations to the pump par 13 fig 3 Tighten the pipes or union coupling to the extent sufficient to ensure a tight seal par 13 fig 6 Excessive torque may cause damage to the pump When the pipe or union coupling is mounted keep the pump casing connection blocked with a second wrench making sure the connection is not deformed by excessive tightening T...

Страница 5: ...ump before opening the gate valve To avoid any risk of danger to users and the creation of harmful thermal stress in the pump and system due to large temperature differentials wait until the water has cooled inside the pump before starting again If the water is overheated on account of prolonged operation with a non primed or insufficiently filled pump suction lift operation wait until cool before...

Страница 6: ...e is a risk of freezing par 13 fig 5 Before restarting the unit check that the shaft is not jammed and fill the pump casing completely with liquid 8 2 Dismantling the system Close the suction and delivery gate valves and drain the pump casing before dismantling the pump 8 3 Dismantling the pump OFF Close the suction and delivery gate valves and drain the pump casing before dismantling the pump par...

Страница 7: ...See point 2a also 4 Insufficient flow 4a Pipes and accessories with diameter too small causing excessive loss of head 4b Presence of deposits or solid bodies in the internal passages of the rotor 4c Rotor deteriorated 4d Worn rotor and pump case 4e Excessive viscosity of the liquid pumped if other than water 4f Incorrect direction of rotation 4g Suction head excessive in relation to the suction ca...

Страница 8: ... 标准维护工作必须由有资格的专业电工才能进行的操作专业电工有资格的专业电工负责所有电气设备的运行包括维护应具有高压电资格必须由有专业技术资格的人才能进行的操作专业技术人员正常状态下具有产品安装和维护能力的专业技术人员可以从事电气和机械方面的维护工作能够从事简单的与设备维护相关的电气和机械方面的操作指示必须使用个别的保护装置 OFF 必须关断电源并断开与电源的连接才能进行的操作 ON 必须接通电源才能进行的操作 1 2 制造商名称和地址制造商名称 CALPEDA S P A 地址 Via Roggia di Mezzo 39 36050 Montorso Vicentino Vicenza Italia www calpeda it 1 3 授权操作者本产品只能由有经验的终端用户和专业技术人员操作 i 禁止终端用户操作那些只能由专业技术人员操作的工作 ...

Страница 9: ...专业技术人员必须认真遵从所有的适用标准和法律包括产品应用地当地的规章产品安装使用应符合现行的安全法规不当的使用可能会对人身动物和其他对象造成损害制造商对由于不当使用或未按本操作手册和标牌的标示使用所造成的损坏不负责任 i 按照日程维护计划表操作并及时更换损坏的部件可使产品工作在最佳状态使用CALPEDA S P A或其指定代理商提供的原厂配件不要撕下或改变产品上的标识当产品有问题或部件有损坏的情况下不要启动产品由于维修时会全部或部分的拆开产品因此之前务必断开供电电源 4 2 安全装置本产品具有全外部壳体可防止与内部部件的任何接触 4 3 剩余风险当按照本产品的设计功能和所有安全规则使用本产品时没有剩余风险 4 4 通告和安全预示没有任何安全预示在此类产品上面 4 5 个别的保护装置在安装使用和维修期间建议操作人员使用适合此操作的个别保护装置...

Страница 10: ...7 2 首次启动 OFF 请注意千万不要使泵干态运行一定先注水后再启动泵当泵位置高于水面吸上扬程为负章13 图3 时或者正压头太小小于1m 不足以打开止回阀应通过自吸孔注水章13 图 4 当泵位置低于水面吸上水头为正章13 图 1 慢慢打开吸入端闸阀直到完全打开以此对泵注水这时应确保出水端的闸阀处于打开状态以排除空气启动前应手工检查轴的自由度方法是在电机侧用螺丝刀旋转轴端即可对于三相电机要检查旋转方向是否如泵盖上的箭头方向所示否则切断电源并改变其中两相的联接确认泵工作在其性能参数范围内实际的工作电流不能超过铭牌上标注的电流值否则应调整出口阀门开度或压力开关的设置如果吸不上水不出水或者压力表显示压力波动应检查并确保所有的入口管路连接气密性完好并保证泵壳上的加排水堵密封完好永远不要让泵闭阀运行超过5分钟泵中的水长期的...

Страница 11: ...体章13 图 5 在再次启动泵电机机组前一定检查轴是否被卡住并往泵内注水 8 2 系统的分解分解前关闭进出口隔栅 8 3 泵的拆解 OFF 关闭进出口闸阀拆卸水泵前排空水泵图5 拆卸及回装详见构造图中的剖面图 9 处理 OFF 产品的最终处理应由专业公司操作确保专业公司是按照材料分类方式处理按照当地的法规和有关环境保护的国际准则处理 10 备件 10 1 订购备件订购备件时请根据剖面图提供备件的名称和位置编号及泵铭牌上的数据型号参数和序列号备件需求请电话传真邮件给CALPEDA S P A 11 部件名称名称 14 00 泵壳 14 04 带垫片的注水堵 14 06 O形圈 14 12 带垫片的放水堵 14 16 O形圈 14 20 O型圈 14 24 螺丝 16 00 入口壳体 16 14 柱塞阀 15 15 弹簧 16 16 O型圈 16 17 单流...

Страница 12: ...到位并正确连接 3b 清洁或更换底阀并使用适合于工况的进口管路 3c 清洁过滤器或更换同时参见2a 4 流量不足 4a 管路及其附件直径过小导致水头损失过大 4b 流道内有沉积物或固体异物 4c 转子腐蚀损坏 4d 转子和泵壳磨损 4e 泵送介质粘度过高不同于水 4f 旋转方向错误 4g 吸程超过了泵的自吸能力 4h 入口管路过长 4a 请使用符合工况的管路及其附件 4b 清洁转子并安装入口过滤器以防止外部固体异物进入 4c 更换转子如果需要请联系授权服务中心 4d 更换转子和泵壳 4e 泵不适用 4f 在控制柜内或电机接线盒内对调任意两根接线 4g 请尝试部分关闭供水阀门和或降低泵的安装高度液体将被吸入 4h 使泵尽量靠近入口水箱以便缩短进口管路如有必要应选用大口径进水管 5 泵的噪音和震动 5a 转子不平衡 5b 轴承磨损 5c 泵和管路未固定到位 5d...

Страница 13: ...ico Draining Entleerung Vidange Vaciado Avtappning Aftappen Αποστράγγιση ëÎË 排空 Fig 2 Funzionamento in aspirazione Suction lift operation Saugbetrieb Fonctionnement en aspiration Funcionamiento en aspiración Sugande funktion Zuigsituatie Θέση λειτουργίας με κάθετη αναρρόφηση ê ÓÚ Â Û Ó Ìﬂ ÊË ÍÓÒÚË 负吸水头工作 Regolatore automatico Automatic regulator Schaltautomat Regulateur automatique Regulador autom...

Страница 14: ...N 25 Øi 28 mm G 1 1 4 DN 32 Øi 36 mm MXA 205 405 Hs Hs MXA 205 203 2 0 4 404 4 0 5 403 404 204 100 200 450 600 203 100 200 450 600 Hs m 2 4 6 8 405 100 450 600 600 500 500 600 600 h mm 205 500 500 500 600 403 100 450 600 600 1 2 3 4 5 6 7 8 m 20 10 25 15 5 ft t min 0 5 1 2 3 4 Valvola di non ritorno Check valve Rückschlagventil Clapet de non retour Válvula de retención Backventil Terugslagklep Βαλ...

Страница 15: ...3 25 01 28 00 25 10 64 15 25 11 25 11 25 11 25 10 64 15 28 08 MXP 403 MXP 403 60 MXP 202 MXP 402 MXP 202 60 MXP 402 60 MXP 201 60 MXP 401 60 MXP 203 60 MXP 402 60 64 15 25 10 MXP 403 60 2 MXP 205 MXP 405 MGP 205 MGP 405 3 MXP 405 MGP 405 MXP 404 MXP 201 60 MXP 202 60 MXP 401 60 82 04 14 04 MGP 404 MGP 405 MGP 403 MGP 203 14 00 14 12 MGP 402 MGP 202 14 24 70 00 Tab 1 TAB 1IEC 60335 1 Corrente nomin...

Страница 16: ...M MXP MXPM MGP MGPM pomptype en serienummer zoals vermeld op de typeplaat aan de EG voorschriften 2006 42 EU 2009 125 EU 2014 30 EU 2014 35 EU voldoen Verordening van de commissie nr 640 2009 SF VAKUUTUS Me CALPEDA S p A vakuutamme että pumppumme MXA MXAM MXP MXPM MGP MGPM malli ja valmistusnumero tyyppikilvcstä ovat valmistettu 2006 42 EU 2009 125 EU 2014 30 EU 2014 35 EU direktiivien mukaisesti ...

Результаты поиска

Содержание MGP

Отзывы:

Похожие инструкции для MGP

Бренды по названию

Популярные бренды

Calpeda MGP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MGP

Отзывы:

Похожие инструкции для MGP

Бренды по названию

Популярные бренды