KUPÉVÄRMARE
SISÄTILANLÄMMITIN
CAB HEATER
HEIZLÜFTER
Box 5026, S-630 05 Eskilstuna, Sweden
Tel: 016-10 80 00 Fax: 016-13 41 19.
E-mail: [email protected] Internet: www.calix.se
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
GEBRAUCHANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
1600W -25°C 230V~
06.08.30.
Info
Svenska
Calix Compact M ger den överlägset bästa effekten om den är monterad
med medföljande fäste eller trådställning.Trådställlningen monteras
enkelt i hålen på kaminens baksida. Placera kaminen med tråd-
ställningen så att bilens gummimatta kommer mellan kaminen och
trådställningen.Fästet monteras tex. på mitt konsol. Kontollera så att det
ät ”fritt” för fästets skruvar.
English
Calix Compact M gives the best effect if it is mounted with the following
attachment or wire position.The wire position is mounted simply in the
hole in the rear of the heater. Place the heater with the wire position so
that the rubber mat of the car comes between the heater and the wire
position. The attachment is mounted, e.g. in mid console. Check that it is
"free" for the screws of the attachment.
Suomi
Calix Compact M antavat parhaan mahdollisen tehon kun ne asen-netaan
mukana seuraavalla kiinnikkellä tai metalli jalustalla.Metallijalusta
asennetaan vaivattomasti lämmittimen takaosassa oleviin reikiin asenna
metallijalusta niin että auton kumi-matto on lämmittimen ja metallijalustan
välissa.Kiinnike asennetaan esim. Keskikonsoliin. Tutki ensin
kiinnityspaikan takaosa että siellä on tarpeeksi tilaa ruuveille.
Deutsch
Calix Compact M bringt die besten Heizergebnisse, wenn er mit der
Halterung bzw. dem Gestell, die im Lieferumfang enthalten sind, montiert
wird. Das Gestell läßt sich einfach an der Rückseite des Heizlüfters
befestigen. Heizlüfter mit Gestell so plazieren, daß sich die Gummimatte
des Fahrzeugs zwischen Gestell und Heizlüfter befindet. Die Halterung
kann beispielsweise an der Mittelkonsole angebracht werden. Sicherstel-
len, daß die Schrauben dort befestigt werden können, ohne evtl.
darunterliegende Bauteile zu beschädigen.
DECLARATION OF CONFORMITY
according to the
Low Voltage Directive, 73/23/EEC, the EMC Directive, 89/336/EEC, including
amendments by the CE marking Directive, 93/68/EEC
Product
Type designation
Cab heater
Compact M
The following harmonised European standards or technical specifications have
been applied :
Standards
Test reports issued by
Regarding
EN 60335-1 2002+A11+A1
SEMKO
electrical safety
SEMKO 110-1968 mod. 1-4
SEMKO
electrical safety
EMKO-TUB (311) N201 / 81
SEMKO
electrical safety
SEMKO 111-1967 mod. 1-4
SEMKO
electrical safety
EMKO-TUB (321) N251 / 81
SEMKO
electrical safety
SEMKO 111FE-1979 mod. 1-5
SEMKO
electrical safety
EMKO-TUB (321) No279 / 91
SEMKO
electrical safety
EN 50081-1
SEMKO
EMC-emission
EN 50082-1
SEMKO
EMC-immunity
EN 50366:2003
SEMKO
EMF
– The products comply with the LVD safety standards as per above.
We have an internal production control system that ensures compliance
between the manufactured products and the technical documentation.
– The products comply with the harmonised EMC standards as per above.
The products is CE marked in 2005.
As manufacturer, we declare under our sole responsibility that the equipment
follows the provisions of the Directives stated above.
Eskilstuna, September 8, 2005
Bo Norlin
President
