manualshive.com logo in svg

Calira EVS 36/20-DS/IU, Инструкции по эксплуатации и монтажу, Страница: 1 / 76

Поделиться
Скачать
Calira EVS 36/20-DS/IU Скачать руководство пользователя страница 1

 

Gebrauchsanweisung

 

Seite 2

Einbauanweisung

 

Seite 11

 

Operating instructions 

Page 20

Installation instructions 

Page 29

 

Mode d‘emploi

 

Page 38

 

Instructions de montage 

Page 47

 

Istruzioni per l‘uso

 

Pagina 56

 

Istruzioni di montaggio 

Pagina 65

Elektroversorgung 

EVS 36/20-DS/IU / 36/30-DS/IU

Содержание EVS 36/20-DS/IU

Страница 1: ...ng Seite 11 Operating instructions Page 20 Installation instructions Page 29 Mode d emploi Page 38 Instructions de montage Page 47 Istruzioni per l uso Pagina 56 Istruzioni di montaggio Pagina 65 Elektroversorgung EVS 36 20 DS IU 36 30 DS IU ...

Страница 2: ...sgänge 7 Ladevorgang Versorgungsbatterie Batterie II 8 Ladevorgang Starterbatterie Batterie I 8 Technische Daten 9 Ladekennlinie 10 Einbauanweisung 11 Aufstellen 11 Zubehör 11 Anschluss 12 Leitungslängen und querschnitte 12 Montage der Kontaktstifte 13 Anschluss der Steckverbinder 13 Anschluss 6 poliger Steckverbinder 13 Anschluss 12 poliger Steckverbinder 14 Anschluss an die Bedientafel 15 Temper...

Страница 3: ... Kabel Ziehen Sie nicht an den Kabeln Den elektrischen Anschluss der Geräte über einen Fehlerstromschutzschalter 30 mA Nennfehlerstrom absichern und nur so betreiben EVU Vorschriften beachten Gebrauch Benutzen Sie keine elektrischen Geräte entgegen dem vom Hersteller angegebenen Verwendungszweck Zubehör Benutzen Sie nur Zubehörteile und Zusatzgeräte die vom Hersteller geliefert oder empfohlen werd...

Страница 4: ...r der Batterie wesentlich verlängert Nach Herstellen des Batterieanschlusses und des Netzanschlusses ist die Elektroversorgung in Betrieb Die Elektroversorgung ist für Parallel und Pufferbetrieb konzi piert Verbraucher können ständig angeschlossen bleiben da zugeschaltet oder weggeschaltet werden Es werden gleich zeitig die Verbraucher versorgt und die Batterie geladen Der Verbraucherstrom soll hi...

Страница 5: ...T35 E Jpri Jsec 195 250V 50 60Hz 12V 30A 3 15A 2 5A 30A Detail A Detail B Bild 1 Geräteoberseite Sicherungsautomat 230 V Je nach Ausführung mit oder ohne Fehlerstromschutzschalter 30 mA Bild 2 Detail A Verbraucherstromkreise 12 V 20 A 20 A 20 A 20 A 10 A 20 A Bild 3 Detail B Flachstecksicherungen Verbraucherstromkreis 1 20 A Verbraucherstromkreis 2 20 A Verbraucherstromkreis 3 20 A Dauerstromkreis...

Страница 6: ...erien 16 Ladestrom Batt II 17 18 D 19 B Messleitung Batt II 20 21 Batterie II 22 23 frei 24 minus 25 26 Batterie I 27 6 Temp Fühler Batterie II 7 8 7 6 5 4 3 2 1 zur Frontplatte Absorber Kompressor Potentialausgleich Bild 4 Gerätevorderseite Anschlüsse 1 230 V Eingang 2 230 V Ausgang 3 Potentialausgleich 4 Umschalter Kühlschrank Absorber Kompressor 5 Umschalter AGM Gel Batterie Flüssigelektrolytba...

Страница 7: ...Ihrer Bedientafel über den Kontakt Nr 7 des 7 poligen Steckers Bild 4 Pos 8 Kühlschrank Absorberbetrieb A K Bild 5 Umschalter Bild 4 Pos 4 in Stellung A Absorberbetrieb Bei laufendem Motor wird der Kühlschrank über die Licht maschine des Fahrzeuges versorgt Das Kühlschrank Relais trennt nach Abstellen des Motors den Kühlschrank von der Versorgungsbatterie Die Ansteuerung erfolgt über die Leitung v...

Страница 8: ... 8 V eingestellt Der Ladestrom sinkt dabei auf den für die Batterie zur Ausgleichsladung notwendigen Wert ab Steigt der Ladestrom bedingt durch Verbraucher auf seinen Nennwert und sinkt die Batteriespan nung für mindestens zwei Minuten unter 13 2 V so schaltet das Gerät wieder in die Hauptladephase zurück Parallelbetrieb Wird während der Nachladephase oder der Erhaltungslade phase Verbraucherstrom...

Страница 9: ...rom 27 A Schaltautomatik Nachladephase 10 Stunden konstant 14 4 V bei Gel Batterien AGM 4 Stunden konstant 14 4 V bei Flüssigelektrolytbatterien Schaltautomatik Erhaltungsladung Erhaltungsladung konstant 13 8 V Schaltleistung Tremat Trennrelais 50 A Kühlschrank Relais 20 A Verbraucher Relais 35 A Temperaturabhängige Regelung optional Die Werte der Schaltautomatik beziehen sich auf eine Batte riete...

Страница 10: ...pannung und einer Kapazität von 100 300 Ah und zur 12 V Stromverteilung Abmessungen Gewicht Gehäuse Aluminium blank rot lackiert belüftet Länge 302 mm ohne Füße Breite 173 mm ohne Füße Höhe 145 mm Gewicht 3 7 kg 37 N Ladekennlinie HL Hauptladephase NL Nachladephase EL Erhaltungsladung 13 8 0 U V 14 4 0 50 100 I I U t h EL NL HL Bild 7 Ladekennlinie prinzipieller Verlauf Technische Änderungen vorbe...

Страница 11: ... Benutzen Sie nur geeignetes und einwandfreies Werkzeug Schließen Sie das Gerät nur gemäß des mitgelieferten An schlussplanes an Aufstellen Für die Erstausrüstung stehen verschiedene Beipacks zur Ver fügung die gesondert zu bestellen sind Zubehör nicht im Beipack enthalten Batterieschnellverbinder Quick Power Art Nr H10 432 0110 00 Temperaturfühler für Batterie II Art Nr H10 012 0003 00 Das Gerät ...

Страница 12: ...blau Batterie II Pluspol Versorgungsstromleitung rot bis 3 m über 3 m 10 mm 16 mm Messleitung D braun bis 10 m 0 75 mm Messleitung B rot Das Gerät mit den vier mitgelieferten Befestigungsschrauben sicher befestigen Die Füße des Gerätes können um 90 ge dreht werden Hierzu müssen die Schrauben an den Füßen gelöst werden Danach können die Füße gedreht und wieder fest verschraubt werden Wichtig Achten...

Страница 13: ...pumpe 2 5 mm Dauerstrom 2 5 mm 12 V Verbraucher 3 zur Verteilerleiste 2 5 mm 12 V Verbraucher 2 Bild 12 Anschlussplan 6 poliger Steckverbinder Montage der Kontaktstifte Bereiten Sie die Anschlusskabel vor Achten Sie darauf dass die Kontaktstifte für den richtigen Leitungsquerschnitt fest auf die Kabelenden gepresst werden und sicher sitzen Lose Kon takte können zum Kurzschluss sowie zu Kontaktprob...

Страница 14: ...er Elektroversorgung EVS 36 20 DS IU mit einer 30 A Sicherung Bei der Elektroversorgung EVS 36 30 DS IU mit einer 40 A Sicherung Die Plusleitung Versorgung rot 10 mm am Gerät Kontakte 20 21 und 22 und den Pluspol der Batterie II anschließen Diese Leitung ist unbedingt nahe dem Pluspol der Batte rie II mit der 40 A Sicherung abzusichern Messleitung rot 0 75 mm an den B Eingang am Gerät Kontakt 19 u...

Страница 15: ...ild 15 7 poliger Stecker Kontakt 1 Minus Anschluss Kontakt 2 Plus Testanschluss für Batterie II Kontakt 3 Plus Testanschluss für Batterie I Kontakt 4 Steueranschluss für Verbraucher Relais Kontakt 5 Ausgang für Ladekontrolle Kontakt 6 Ausgang für Trematsignal Kontakt 7 Steueranschluss für Pumpen Relais Stecken Sie das 7 polige Flachbandkabel in den vorgesehenen Anschluss am Gerät Bild 4 Pos 8 Das ...

Страница 16: ... Potentialausgleich Bild 18 Netzanschluss Potentialausgleich Schließen Sie den 230 V Ausgang Bild 4 Pos 2 der Elektroversorgung an die Netzverteilung Ihres Reise mobiles oder Caravans an Grün gelbe Leitung an Schutzerde Der 230 V Sicherungsautomat der Elektroversorgung dient der Netzabsicherung und wird direkt eingangsseitig an der Einspeisesteckdo se Ihres Reisemobiles oder Caravans angeschlossen...

Страница 17: ...chem Netzausfall wird automatisch der Hauptladevor gang neu gestartet Der Hauptladevorgang wird beendet wenn die Batteriespannung 14 4 V erreicht Nach Ablauf der Nachladephase erfolgt die Umschaltung auf Erhaltungsladung von konstant 13 8 V Parallelbetrieb Bei Parallelbetrieb soll der Verbraucherstrom kleiner als der maximale Ladestrom sein 20 A bei der EVS 36 20 DS IU 30 A bei der EVS 36 30 DS IU...

Страница 18: ... Gerätes aus und wieder ein 12 V Stromkreise wer den nicht versorgt Prüfen Sie die Sicherungen und ersetzen Sie diese gegebenenfalls Prüfen Sie die Anschlüsse der betroffenen Stromkreise Die Batterie II wird im Fahrbetrieb nicht geladen Prüfen Sie den Anschluss der Leitung D von der Licht maschine und die Sicherungen Die Spannung der Batterie II ist unter 1 5 V gesunken der Netzladevorgang startet...

Страница 19: ...tzlichen Bestimmun gen und beginnt am Tag des Kaufes Bitte beachten Sie Folgendes Sollte dieses Gerät wider Erwarten Mängel aufweisen so wer den diese kostenlos beseitigt wenn Das Gerät an die genannte Serviceadresse gesandt wird Der Kaufbeleg beiliegt Das Gerät bestimmungsgemäß behandelt und verwendet wurde Keine fremden Ersatzteile eingebaut oder Eingriffe vorge nommen wurden Nicht unter die Gew...

Страница 20: ...g process battery II 26 Starter battery charging process battery I 26 Technical data 27 Charging characteristic curve 28 Installation instructions 29 Setting up 29 Accessories 29 Connection 30 Line lengths and cross sections 30 Assembling the contact pins 31 Connecting the plug connectors 31 Connecting a 6 pole plug connector 31 Connecting a 12 pole plug connector 32 Connecting to the control pane...

Страница 21: ...low these instructions before using the device Setting up Please ensure that the device is placed securely and cannot fall down or tip over Always position cables so that nobody can trip over them Do not expose electric devices to rain Do not operate electric devices in a damp or humid environment Do not operate electric devices in the vicinity of flammable liquids or gases Place electric devices ...

Страница 22: ...e charged with the electrical power supply Explosive oxyhydrogen gas is generated The power supply must not be used to charge non recharge able batteries and or nickel cadmium batteries When charg ing these battery types with the power supply the outer cover may rupture explosively Description The electrical power supply is a product of state of the art microprocessor controlled switching power su...

Страница 23: ...op and fuses Elektroversorgung Für Batterien mit Gel oder Flüssigelektrolyt Batteriekapazität 100 300Ah Die Betriebsanleitung ist zu beachten Made in Germany Nur für trockene Räume 10A 20A 20A 20A 20A 20A 230 Volt 50Hz belastbar 10A Schutzart IP 20 Uein Uaus T35 E Jpri Jsec 195 250V 50 60Hz 12V 30A 3 15A 2 5A 30A Detail A Detail B Fig 1 Device top Circuit breaker 230 V Depending on the design with...

Страница 24: ...rien 16 Ladestrom Batt II 17 18 D 19 B Messleitung Batt II 20 21 Batterie II 22 23 frei 24 minus 25 26 Batterie I 27 6 Temp Fühler Batterie II 7 8 7 6 5 4 3 2 1 zur Frontplatte Absorber Kompressor Potentialausgleich Fig 4 Device front connections 1 230 V input 2 230 V output 3 Potential equalisation 4 Refrigerator absorber changeover switch compressor 5 AGM gel battery changeover switch liquid ele...

Страница 25: ...7 pole plug fig 4 pos 8 Refrigerator absorber operation A K Fig 5 Changeover switch fig 4 pos 4 in A Absorber operation position When the engine is running the refrigerator is supplied with power via the generator of the vehicle After the engine is switched off the refrigerator relay disconnects the refrigera tor from the supply battery The control action is via the cable from the D of the generat...

Страница 26: ... The charging voltage is set to 13 8 V At the same time the charging current drops to the value necessary for the equalis ing charge of the battery If the charging current rises to its rated value due to a user and the battery voltage remains below 13 2 V for at least two minutes then the device switch es back to the bulk phase Parallel operation If during the absorption or float phase current is ...

Страница 27: ...ng current 27 A Automatic switching Absorption phase Ten hours at a constant 14 4 V for gel or AGM batteries Four hours at a constant 14 4 V for liquid electrolyte batteries Automatic switching Float phase Float phase constant at 13 8 V Switching output Tremat cut off relay 50 A Refrigerator relay 20 A Consumer relay 35 A Temperature dependent control optional The values of the automatic switching...

Страница 28: ...00 Ah and for distribution of 12 V current Dimensions weight Housing Aluminium polished painted red ventilated Length 302 mm without feet Width 173 mm without feet Height 145 mm Weight 3 7 kg 37 N Charging characteristic curve HL Bulk phase NL Absorption phase EL Float phase 13 8 0 U V 14 4 0 50 100 I I U t h EL NL HL Fig 7 Charging characteristic curve schematic diagram The right to make technica...

Страница 29: ...ged tools Only connect the device according to the supplied connection diagram Setting up There are various accessory kits available that need to be ordered separately Accessories not included Quick connector for battery Quick power part no H10 432 0110 00 Temperature sensor for battery II part no H10 012 0003 00 The device should be set up in a location not exposed to hu midity and damp The setti...

Страница 30: ...the charging current is automatically reduced in steps Connection Disconnect the power cables from the battery and from the mains before connecting or disconnecting any ca bles Only use the specified cross sections and fuses with the correct rated current Line lengths and cross sections 6 pin connector Circuit Wire cross section 12 V Consumer 1 3 2 50 mm min Continuous current Water pump Refrigera...

Страница 31: ...d to the cable ends Loose cable ends can cause short circuits and fires Connecting the plug connectors The plug connectors can only be inserted and locked into the correct socket and in the correct position Make sure that the locking engages securely To withdraw the connector plug the locking must be released by pressing the two wings together Connecting a 6 pole plug connector Fig 11 shows the co...

Страница 32: ...the positive terminal of the battery II For the power supply EVS 36 20 DS IU with a 30 A fuse For the power supply EVS 36 30 DS IU with a 40 A fuse Connect the positive line red 10 mm on the device contacts 20 21 and 22 and the positive terminal of the battery II This line must be fitted with a 40 A fuse near the positive terminal of the battery II Connect the measuring line red 0 75 mm to the B i...

Страница 33: ...nector Contact 1 Negative connection Contact 2 Positive test connection for battery II Contact 3 Positive test connection for battery I Contact 4 Control connection for consumer relay Contact 5 Output for charge control Contact 6 Output for Tremat signal Contact 7 Control connection for pump relay Plug the 7 pin ribbon cable into the associated port on the de vice fig 4 pos 8 The ribbon cable can ...

Страница 34: ...ome or the caravan Potentialausgleich Fig 18 Mains connection potential equalisation Connect the 230 V output fig 4 pos 2 of the power supply with the on board distribution of your mobile home or caravan Connect the green yellow cable to the earth circuit The 230 V circuit breaker of the electric supply serves as mains protection and is connected directly on the input side to supply socket of the ...

Страница 35: ...sorption phase the device switches into the float phase with constant 13 8 V Parallel operation In parallel mode the consumer current should be less than the maximum charging current 20 A on the EVS 36 20 DS IU 30 A on the EVS 36 30 DS IU This is the only way to ensure that the battery is being charged even though consumers are being supplied Mains supplies on board ferries Power supplies on board...

Страница 36: ...Check the fuses and replace them if necessary Check the connections to the affected circuits The battery II is not charged in driving mode Check the connection of the line D from the dynamo and the fuses The voltage of the battery II has dropped to below 1 5 V the mains charging process does not start Start the motor and let it run for approx 30 seconds battery voltage rises above 1 5 V The chargi...

Страница 37: ...ons and starts on the day of purchase Please note the following points If the device is faulty and does not meet expectations the fault will be rectified free of charge provided The device is sent to the service address given Proof of purchase is enclosed The device has been handled and used according to its specified purpose No foreign spare parts were installed and the device has not been interf...

Страница 38: ...terie d alimentation batterie II 44 Processus de chargement de la batterie de démarrage batterie I 44 Caractéristiques techniques 45 Courbe caractéristique de chargement 46 Instructions de montage 47 Installation 47 Accessoires 47 Raccordement 48 Longueurs et sections des câbles 48 Montage des broches de contact 49 Raccordement des connecteurs 49 Raccordement du connecteur multibroches à 6 pôles 4...

Страница 39: ...lectrique des appareils par l intermédiaire d un disjoncteur différentiel défini pour un courant de fuite nominal de 30 mA et ne faites fonctionner vos appareils que dans cette configuration Respectez les prescriptions définies par la société distributrice d électricité Utilisation N utilisez pas les appareils électriques pour un autre usage que celui pour lequel ils ont été conçus par le fabrican...

Страница 40: ...longer considérablement la durée de vie des batteries Après avoir réalisé le raccordement de la batterie et celui au réseau l alimentation électrique est en service L alimentation électrique est conçue pour un mode de fonc tionnement parallèle et pour un mode de fonctionnement en tampon Les consommateurs peuvent rester raccordés en permanence être connectés ou déconnectés Les consom mateurs sont a...

Страница 41: ...Hz 12V 30A 3 15A 2 5A 30A Détail A Détail B Figure 1 Partie supérieure de l appareil Coupe circuit automatique 230 V Selon le modèle équipée ou non d un disjoncteur différentiel pour courant de fuite 30 mA Figure 2 Détail A Circuits de consommateurs 12 V 20 A 20 A 20 A 20 A 10 A 20 A Figure 2 Détail B Fusibles plats Circuit consommateur 1 20 A Circuit consommateur 2 20 A Circuit consommateur 3 20 ...

Страница 42: ...7 18 D 19 B Messleitung Batt II 20 21 Batterie II 22 23 frei 24 minus 25 26 Batterie I 27 6 Temp Fühler Batterie II 7 8 7 6 5 4 3 2 1 zur Frontplatte Absorber Kompressor Potentialausgleich Figure 4 Face avant de l appareil Raccords 1 Entrée 230 V 2 Sortie 230 V 3 Compensation de potentiel 4 Commutateur réfrigérateur absorbeur compresseur 5 Commutateur batterie AGM batterie à gel batterie à électro...

Страница 43: ...de commande au travers du contact n 7 du con necteur à 7 pôles figure 4 pos 8 Réfrigérateur mode absorbeur A K Figure 5 Sélecteur figure 4 pos 4 en position A mode absorbeur Lorsque le moteur tourne le réfrigérateur est alimenté par l intermédiaire de l alternateur du véhicule Lorsque le moteur a été coupé le relais réfrigérateur découple le réfrigérateur de la batterie d alimentation L amorçage e...

Страница 44: ...harge Si le courant augmente et atteint plus de 90 du courant nominal durant cette période et que la tension de la batterie descend en des sous de 13 2 V durant plus de 15 minutes pour les batteries à électrolyte liquide et durant plus de deux heures pour les batteries au gel ou AGM l appareil retourne à la phase de chargement principal Phase de maintien de la charge toutes les valeurs de tension ...

Страница 45: ...éristique de charge IUoU Courant de sortie courant de charge batterie I Dès que la tension de la batterie II atteint 14 1 V la connexion en parallèle avec la batterie I est effectuée Si la tension de la batterie II tombe en dessous de 13 2 V la connexion en paral lèle est automatiquement supprimée Tension de sortie Tension continue 12 V Processus de chargement Automatique Commutation automatique p...

Страница 46: ...nominale de 12 V et une capacité de 70 200 Ah et pour la distribution de cou rant 12 V Utilisation EVS 36 30 DS IU Pour charger les batteries avec une tension nominale de 12 V et une capacité de 100 300 Ah et pour la distribution de cou rant 12 V Dimensions poids Boîtier Aluminium laqué brillant rouge ventilé Longueur 302 mm sans pied Largeur 173 mm sans pied Hauteur 145 mm Poids 3 7 kg 37 N Courb...

Страница 47: ...ilisez uniquement des outils appropriés et dans un état impeccable Raccordez impérativement l appareil en vous conformant au schéma de raccordement fourni Installation Pour le premier équipement différentes pièces qui doivent être commandées à part sont disponibles Accessoires non contenu dans le paquet joint Connecteur rapide de batterie Quick Power n d art H10 432 0110 00 Capteur de température ...

Страница 48: ...n four nies Les pieds de l appareil peuvent être tournés de 90 Pour ce faire il faut dévisser les vis des pieds Ensuite les pieds pourront être tournés et à nouveau revissés à fond Important Veiller à ce que les fentes de ventilation restent libres L espa ce libre minimum doit être de 100 mm au moins tout autour Une ventilation insuffisante peut entraîner une surchauffe de l appareil L appareil a ...

Страница 49: ... Prenez garde à ce que les broches de contact soient serties solidement aux extrémités des câbles Des extrémités de câbles qui ne tiennent pas peuvent provo quer des courts circuits et des incendies Raccordement des connecteurs Les connecteurs multibroches ne peuvent être introduits et verrouillés qu en position correcte sur le bon branchement Prenez garde à ce que le dispositif de verrouillage so...

Страница 50: ...ge 6 mm à l appareil contacts 16 et 17 et le pôle plus de la batterie II Pour des longueurs de câbles de plus de 1 mètre protéger cette ligne près du pôle plus de la batterie II Pour l alimentation électrique EVS 36 20 DS IU avec un fusible de 30 A Pour l alimentation électrique EVS 36 30 DS IU avec un fusible de 40 A Raccordez l alimentation de la ligne positive rouge 10 mm à l appareil contacts ...

Страница 51: ...cteur à 7 pôles Contact 1 Raccordement négatif Contact 2 Raccordement positif test pour batterie II Contact 3 Raccordement positif test pour batterie I Contact 4 Raccordement de commande des relais consommateurs Contact 5 Sortie pour contrôle de charge Contact 6 Sortie pour signal Tremat Contact 7 Raccordement pour relais de pompes Enfichez le câble ruban plat à 7 pôles sur le branchement pré vu d...

Страница 52: ...u Compensation de potentiel Raccordez la sortie 230 V figure 4 pos 2 de l ali mentation électrique au réseau de distribution de votre camping car ou de votre caravane Mise à la terre de protection avec le conducteur vert jaune Le coupe circuit automatique 230 V de l alimentation électrique sert de fusible réseau et il est directement raccordé côté entrée à la prise d alimentation de courant de vot...

Страница 53: ...é lorsque la tension de la batterie a atteint 14 4 V À l issue de la phase de charge complémentaire se produit la commutation à la charge de maintien avec une ten sion constante de 13 8 V Exploitation en parallèle En mode de fonctionnement parallèle le courant des consom mateurs doit être inférieur au courant de charge maximum 20 A pour EVS 36 20 DS IU 30 A pour EVS 36 30 DS IU Il n y a qu ainsi q...

Страница 54: ...is rebranchez la fiche secteur de l appareil Les circuits électriques 12 V ne sont pas alimentés La batterie II ne se charge pas en mode de fonctionnement en déplacement La tension de la batterie II est tombée au dessous de 1 5 V le chargement secteur ne démarre pas Le courant de charge maximum n est pas atteint Vous n observez aucune des pannes décrites ci dessus Malgré tout l appareil ne fonctio...

Страница 55: ...l achat Veuillez respecter les points suivants Si l appareil présente contre toute attente des défauts ceux ci sont réparés sans frais si L appareil est envoyé à l adresse de réparation citée La quittance d achat a été jointe L appareil a été manipulé et utilisé conformément aux prescriptions Aucune pièce de rechange étrangère n a été montée et aucune intervention n a été effectuée Les frais subsé...

Страница 56: ... di carica delle batterie di alimentazione batteria II 62 Processo di carica batterie starter batteria I 62 Dati tecnici 63 Curva della carica 65 Istruzioni di montaggio 65 Installazione 66 Accessori 66 Collegamento 67 Lunghezze e sezioni dei cavi 67 Montaggio dei pin di contatto 67 Collegamento al connettore a spina 68 Allaccio del connettore a spina a 6 poli 68 Allaccio connettore a spina a 12 p...

Страница 57: ...ico delle apparecchiatu re con un interruttore di sicurezza per correnti di guasto nominali da 30 mA e usarlo solo in questo modo Rispettare le norme delle EVU imprese produttrici e distributrici di energia elettrica Uso Non utilizzare le apparecchiature elettriche per scopi diversi da quelli indicati dal produttore Accessori Usare solo accessori e o apparecchi ausiliari forniti o consi gliati dal...

Страница 58: ...fettuato il collegamento batterie e la connessione alla rete l alimentatore elettrico è pronto per l uso La fornitura d energia è concepita per il funzionamento a tampone e in parallelo Le utenze possono rimanere sempre allacciate se ne possono aggiungere o togliere Avviene allo stesso tempo l alimentazione delle utenze e la carica delle bat terie In questo caso la corrente delle utenze deve esser...

Страница 59: ... Dettaglio A Dettaglio B Figura 1 Parte superiore apparecchio Interruttore di sicurezza 230 V A seconda del modello con o senza interruttore automatico per correnti di guasto 30 mA Figura 2 Dettaglio A Circuiti elettrici utenze 12 V 20 A 20 A 20 A 20 A 10 A 20 A Figura 3 Dettaglio B Spinotti piatti Circuito elettrico utenza 1 20 A Circuito elettrico utenza 2 20 A Circuito elettrico utenza 3 20 A C...

Страница 60: ... Ladestrom Batt II 17 18 D 19 B Messleitung Batt II 20 21 Batterie II 22 23 frei 24 minus 25 26 Batterie I 27 6 Temp Fühler Batterie II 7 8 7 6 5 4 3 2 1 zur Frontplatte Absorber Kompressor Potentialausgleich Figura 4 Parte anteriore apparecchio collegamenti 1 230 V ingresso 2 230 V uscita 3 Compensazione del potenziale 4 Commutatore frigorifero assorbitore compressore 5 Commutatore batterie AGM G...

Страница 61: ... contatto no 7 della spina a 7 poli figura 4 pos 8 Funzionamento assorbitore frigorifero A K Figura 5 Commutatore figura 4 pos 4 in posizione A funzionamento assorbitore A motore acceso il frigorifero viene alimentato mediante la dinamo del veicolo Il relè frigorifero disinserisce il frigorifero dalla batteria di alimentazione dopo l arresto del motore L azionamento avviene mediante il cavo D dell...

Страница 62: ...rica Se durante questo lasso di tempo la corrente sale oltre il 90 della corrente nominale e la tensione della batteria scende per un periodo di oltre 15 minuti batterie a elettrolito liquido e di oltre 2 ore batterie al gel e AGM sotto 13 2 V avviene una ricommutazione nella fase principale di carica Fase di mantenimento della carica tutti i valori della tensione si riferiscono a una temperatura ...

Страница 63: ... alternata da 230 V 50 Hz monofase campo ca 195 V 250 V 50 60 Hz Corrente di uscita Corrente di carica batteria II Corrente di carica EVS 36 20 DS IU max 20 A Corrente di carica EVS 36 30 DS IU max 30 A valore aritmetico medio regolata elettronicamente secondo la curva di carica IUoU Corrente di uscita Corrente di carica batteria I A partire da 14 1 V di tensione della batteria II ha luogo il col ...

Страница 64: ...da 25 C a 35 C durante il funziona mento il corpo può riscaldarsi fino a 75 C Raffreddamento Tramite convezione Esecuzione Secondo le disposizioni della VDE Associazione elettrotecnica tedesca Montaggio secondo EN 60335 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 3 Marchio di controllo Impiego EVS 36 20 DS IU Per caricare le batterie con una tensione di rete di 12 V e una capacità di 70 200 Ah e per la d...

Страница 65: ...e viene usato in garage o in un luogo simile questo apparecchio deve quindi essere sistemato in una zona o alloggiamento adatti allo scopo Se l Apparecchio viene utilizzato in motocaravan roulotte e barche e molto importante montare sia l apparecchio sia la Batteria in una scatola separata e ben arieggiata Il montaggio e l allacciamento di apparecchiature elettriche di principio devono essere eseg...

Страница 66: ... mm Montare l apparecchio nei pressi della batteria ma assoluta mente in una scatola separata Quello per la batteria deve es sere dotato di una ventilazione verso l esterno La scatola separata per l apparecchio deve essere dotata di aperture laterali e superiore con una apertura complessiva di 100 cm Fissare saldamente l apparecchio con le 4 viti in dotazione I piedi dell apparecchio possono esser...

Страница 67: ... cavi di allacciamento Prestate attenzione che i Pin di contatto per la Sezione del Cavo esatto vengano Pressati e Posizionati correttamente sul Terminale del cavo I contatti len ti possono causare corti circuiti nonché problemi di contatto Le estremità dei cavi dotati di incamiciature di aderenza non devono essere saldate Rimuovete l isolamento sul cavo di allacciamento della lun ghezza di 5 mm 5...

Страница 68: ...enza 2 Figura 12 Schema dei collegamenti connettore a spina a 6 poli Allaccio connettore a spina a 12 poli Come da schema dei collegamenti figura 14 collegate il ca vo del connettore a spina a 12 poli figura 13 alla batteria di alimentazione batteria II alla batteria dello starter batteria I e alla dinamo 23 19 27 16 20 24 17 25 21 18 26 22 Prestate attenzione che i pin di contatto scatti no nel c...

Страница 69: ...essi della dinamo con un fusibile 2 A Inserite il connettore a spina a 12 poli nell allaccio previsto sull apparecchio figura 4 pos 9 Applicare assolutamente dei fusibili nei pressi dei poli positivi delle batterie e del D della dinamo 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 6 mm Corrente di carica rosso 6 mm Negativo blu 10 mm Alimentazione 0 75 mm D Dinamo marrone 0 75 mm B Circuito di misura Test r...

Страница 70: ...Non forzate l operazione in nessun caso Allaccio della sonda termica Nel caso in cui si utilizza un rilevatore di tempe ratura per la batteria II incollate il rilevatore di temperatura sula parte frontale della batteria II batteria di alimentazione Per questo togliere la pellicola di protezione applicata sul punto adesivo e incollare la sonda termica sulla posi zione desiderata della batteria II p...

Страница 71: ...rretta posizione Per estrarre la spina è necessario prima disinserire l as servimento mediante leggero sollevamento della presa ad archetto Figura 20 230 V ingresso Messa in funzione L alimentatore elettrico è pronto per l utilizzo non appena vie ne creato il collegamento alla rete Prima di interrompere o stabilire collegamenti a corrente con tinua p es il cavo della corrente di carica alla batter...

Страница 72: ...one Funzionamento mediante generatore Attenersi all handling indicato nelle istruzioni per l uso del pro duttore Il generatore deve mantenere un valore di alimenta zione della rete di 230 V Collegare l apparecchio al generatore solo quando quest ultimo funziona stabilmente e staccarlo prima di spegnere il generatore I picchi di tensione che si generano nella fase di avvio e spegnimento possono dan...

Страница 73: ...gono alimentati Controllate i fusibili ed eventual mente sostituirli Controllare i collegamenti dei circuiti elettrici in questione La batteria II non viene caricata durante la guida Controllate il collegamento del cavo D della dinamo e dei fusibili La tensione della batteria II è scesa al di sotto di 1 5 V il processo di carica non si avvia Avviate il motore e lasciatelo girare per circa 30 secon...

Страница 74: ...giorno dell acquisto Rispettare quanto segue Se questo apparecchio dovesse presentare vizi essi vengono eliminati gratuitamente se l apparecchio viene inviato all indirizzo dell assistenza tecnica indicato lo scontrino d acquisto è allegato l apparecchio è stato trattato e usato in modo appropriato non sono stati installati pezzi di ricambio di terzi oppure eseguiti interventi I costi indiretti e ...

Страница 75: ......

Страница 76: ...B50 060143 01 11 2008 B CALIRA Electronic GmbH Co KG Lerchenfeldstraße 9 87600 Kaufbeuren Service Telefon 49 0 8341 976430 Telefax 49 0 8341 976470 service calira de www calira de ...

Отзывы:

Нет отзывов