background image

SLOVENSKY

MPD 2125T

 

Príručka

Nabíjanie jednotky*

Prehrávač je napájaný lítiovo-polymérovou batériou. Úplné nabitie batérie trvá 

približne 3 – 4 hodiny, keď je jednotka vypnutá. Po úplnom nabití môžete batériu 

používať približne 1,5 hodiny.

•  Prostredníctvom adaptéra do cigaretového zapaľovača

  Jeden koniec adaptéra do cigaretového zapaľovača pripojte ku konektoru na  

  jednotke, potom pripojte druhý koniec k zásuvke cigaretového zapaľovača vo  

 vozidle.

•  Prostredníctvom AC/DC adaptéra

 (

nie

 je súčasť dodávky, predáva sa  

  samostatne • Položka PS32) Pripojte jeden koniec AC/DC adaptéra ku 

  konektoru na jednotke, potom pripojte adaptér k 100 – 240 V, 50/60 Hz  

  elektrickej zásuvke.  

Používanie a údržba nabíjateľnej batérie

•  Prevádzková teplota nabíjateľnej batérie je v rozsahu od 0 do 45 °C.

•  Keď jednotku nepoužívate alebo nenabíjajte, vždy ju odpojte.

•  Počas prehrávania sa nevyhnutne produkuje teplo, je to normálne. 

•  Jednotku nevystavujte silným nárazom. 

•  Udržujte ju mimo vlhkosti a prehrievania.

*  

Varovanie!

 Používajte iba dodávanú nabíjačku 12 ~ 24V (s konektorom 

zapaľovača cigariet) alebo originálny nástenný adaptér Caliber PS32 (nie je 
súčasťou dodávky).

DVD alebo USB/SD prehrávanie

Jednotka môže prehrávať súbory z DVD/CD, rovnako ako z USB/SD (max. 16 GB). 

Vložte disk alebo USB a uistite sa, že je jednotka v správnom zdroji. Na zmenu 

použite [SOURCE] (ZDROJ).

Prepojenie dvoch prehrávačov

Na prepojenie dvoch prehrávačov použite dodaný pripájací kábel a vychut

-

návajte si prehrávanie zvuku na obidvoch obrazovkách. Pripojte konektor AV ku 

koncovke AV-OUT (AV-VÝSTUP) na jednom z prehrávačov a druhý koniec ku 

koncovke AV-IN (AV-VSTUP) na druhom prehrávači. 

Pripojenie k televízoru 

Prehrávač môžete pripojiť aj k televízoru, budete však potrebovať AV kábel s 

konektormi kolík-na-RCA. Kolíkový konektor pripojte k AV OUT (AV-VÝSTUP) 

na prehrávači a konektory RCA k vstupu videa a vstupným terminálom zvuku 

Ľ/P kanála na televízore.

Pripojenie slúchadiel

Na súkromné počúvanie môžete použiť stereo slúchadlá (súčasť dodávky). 

Pripojte 3,5 mm kolíkový konektor k otvoru s označením 

 a pomocou nastave-

nia hlasitosti na monitore nájdite pohodlnú hlasitosť na počúvanie.

Poznámka: 

po pripojení slúchadiel sa automaticky vypne zvuk hlavných 

reproduktorov. Pred pripojením slúchadiel sa uistite, že je váš prehrávač 

nastavený na nízku hlasitosť. 

 

Varovanie:

 počúvanie pri vysokej hlasitosti dlhšiu dobu môže spôsobiť stratu 

sluchu.

Nastavenie systému

 (do ponuky sa dá vstúpiť len cez diaľkový ovládač)

Stlačením [SETUP] (NASTAVENIE) otvorte ponuku nastavenia. Na výber 

uprednostňovanej položky použite smerové tlačidlá 

W S A D

. Po dokončení 

nastavení opätovne stlačte [SETUP] (NASTAVENIE) a opustite ponuku.

Všeobecná strana

TV display

 (Obrazovka televízora)

  Výber pomeru strán prehrávaného obrazu. 

  • 4:3 PS: ak máte normálny televízor a chcete orezať alebo naformátovať  

    obidve strany obrazu tak, aby vyhovoval vašej televíznej obrazovke.

  • 4:3 LB: ak máte normálny televízor. V takom prípade sa zobrazí širokouhlý  

    obraz s čiernymi pásmi na hornej a dolnej strane televíznej obrazovky.

  • 16:9: širokouhlé zobrazenie. 

  • Stlačenie šírky: na prispôsobenie širokej obrazovke

-  Posledná Pamäť

  Zapnutie alebo vypnutie poslednej pamäte. Napr. na obnovenie prehrávania  

  od posledného bodu, keď sa zariadenie zastaví na dovolenke.

Angle mark

 (Značka uhla)

  Zapnutie/Vypnutie značky uhla na obrazovke

Language setup

 (Nastavenie jazyka)

  Môžete si vybrať jazyk OSD a jazyk zvuku/titulkov/ponuky DVD diskov, ak sú  

  k dispozícii. 

Closed caption

 (Uzatvorené titulky)

  Zobrazenie uzatvorených titulkov na zobrazenie skrytého video signálu 

  (ak je k dispozícii na DVD disku)

Screen saver

 (Šetrič obrazovky)

  Zapnutie/Vypnutie funkcie šetriča obrazovky. 

Auto standby 

(Automatický prechod do pohotovostného režimu)

  Funkcia sa používa na výber nastavenia pohotovostného režimu: VYP., 

  3 HODINY, 4 HODINY

  • Vypnutie: Žiadny pohotovostný režim

  • 3 HODINY: Žiadna prevádzka diaľkového ovládania alebo tlačidiel do 

    3 hodín > prechod do pohotovostného režimu

  • 4 HODINY: Žiadna prevádzka diaľkového ovládania alebo tlačidiel do 

    4 hodín > prechod do pohotovostného režimu

Strana zvuku

Downmix

  Táto možnosť vám umožňuje nastaviť stereo analógový výstup vášho DVD  

  prehrávača.

  • LT/RT: Túto možnosť vyberte, ak je váš DVD prehrávač pripojený k 

    dekodéru Dolby Pro Logic.     

  • Stereo: Túto možnosť vyberte, ak výstup prináša zvuk len z dvoch 

    predných reproduktorov.

Dolby digital

  • Dual Mono: Stereo pre normálny zvuk stereo

  • L-Mono: Z obidvoch reproduktorov počuť ľavý zvuk mono

  • R-Mono: Z obidvoch reproduktorov počuť pravý zvuk mono 

  • Mix-Mono: Zmiešaný ľavý a pravý signál z obidvoch reproduktorov.

Dynamic

 (Dynamické)

  Rozsah nastavenej kompresie OFF (VYP.) – FULL (PLNÁ)

Strana nastavenia videa

Brightness

 (Jas) 

(-16 – +16)

Contrast 

(Kontrast) 

(-16 – +16)

Hue

 (Odtieň)  

(-9 – +9)

Saturation

 (Nasýtenie) 

(-9 – +9)

Preferenčná strana

TV type

 (Typ televízora)

  Výber farebného systému, ktorý zodpovedá vášmu televízoru pri používaní  

  AV výstupu. 

  Tento DVD prehrávač je kompatibilný s NTSC aj s PAL.

  • PAL – Vyberte, ak je pripojený televízor systém PAL. Zmení videosignál  

    disku NTSC a výstup bude vo formáte PAL.

  • NTSC – Vyberte, ak má pripojený televízor systém NTSC. Zmení vide 

    osignál disku PAL a výstup bude vo formáte NTSC.

  • AUTO: automatická detekcia

Audio

 (Zvuk)

  Výber zvoleného jazyka na prehrávanie (ak je k dispozícii)

Subtitle

 (Titulky)

  Výber zvoleného jazyka titulkov (ak je k dispozícii)

Disc Menu

 (Ponuka na disku)

  Výber zvoleného jazyka ponuky na DVD (ak je k dispozícii)

Parental 

(Rodičovská kontrola)

  Nastavte úroveň rodičovskej kontroly, aby ste zabránili prehrávaniu určitých  

  diskov/scén (ak je k dispozícii)

Default

 (Východiskové nastavenie)

  Obnovenie ponuky nastavenia na východiskové nastavenie z továrne.

Strana hesla

Password mode

 (Režim hesla) 

  Zapnutie/Vypnutie možnosti hesla pre ponuku nastavenia

Password 

(Heslo) 

  Na zmenu hesla. Východiskové heslo je 1369.

L

Yellow Red White

AUDIO

input

VIDEO

input

R

Car Cigarette lighter socket

MPD2010T - player 1

player function (master)

MPD2010T - player 2

monitor function (slave)

Содержание MPD 2125

Страница 1: ...MPD 2125 Manual NL FR DE GB ES SE IT PT PL GR CZ SK...

Страница 2: ...lymer output 7 4V Size player closed 242 W x 183 H x 39 D mm MPD 2125T Specifications How to use the headrest mount Close the desk stand on the back of the unit and lay the player face down on a soft...

Страница 3: ...r 3 5 mm jack headphone plug headphones included 15 AV output for 3 5 mm jack plug to connect to the other player cable provided or connect to TV screen cable not included 16 AV input for 3 5 mm jack...

Страница 4: ...haalfunctie te selecteren DVD u kunt een hoofdstuk titel alles herhalen VCD CD u kunt een track alles herhalen MP3 WMA u kunt een nummer map alles herhalen 9 SLOW Druk de SLOW toets om langzaam afspel...

Страница 5: ...ystem Selecteer de beeldverhouding van het weer te geven beeld 4 3 PS als je een normale tv hebt en wil dat het beeld vanaf de zijden passend gemaakt word dmv vervorming 4 3 LB als je een normale tv h...

Страница 6: ...out sur un disque MP3 WMA vous pouvez s lectionner le mode de lecture R p ter plage R p ter r pertoire R p ter TOUT sur un disque 9 SLOW Appuyez plusieurs fois sur le bouton SLOW pour entrer la lectur...

Страница 7: ...cran de t l viseur 4 3 LB si vous disposez d un t l viseur ordinaire Dans ce cas une image large s affiche avec des bandes noires sur les parties sup rieure et inf rieure de l cran du t l viseur 16 9...

Страница 8: ...c VCD CD Wiedergabe eines Tracks aller Tracks auf einer Disc MP3 WMA Auswahl des Wiedergabemodus Repeat One Track wiederholen Repeat folder Ordner wiederholen ALL Alle auf einer Disc 9 SLOW Dr cken Si...

Страница 9: ...chten dass beide Seiten des Bilds beschnitten oder formatiert werden damit es auf Ihren Fernsehbildschirm passt 4 3 LB Wenn Sie einen normalen Fernseher besitzen In diesem Fall wird ein breites Bild...

Страница 10: ...udio channel Stereo Left or Right 1 2 3 4 5 6 8 9 7 10 11 12 13 14 17 18 16 19 20 22 23 21 25 24 27 26 15 Precautions Points to observe for safe usage Read this manual carefully before using this item...

Страница 11: ...cture 4 3 PS if you have a normal TV and want both sides of the picture to be trimmed or formatted to fit your TV screen 4 3 LB if you have a normal TV In this case a wide picture with black bands on...

Страница 12: ...sta todas en un disco MP3 WMA Puede seleccionar el modo de reproducci n Repetir uno Repetir carpeta TODAS en un disco 9 SLOW Presione repetidamente el bot n Slow para entrar en reproducci n lenta y el...

Страница 13: ...desea que ambos lados de la imagen se recorten o ajusten a su pantalla de TV 4 3 LB si posee un TV normal En este caso se visualizar una imagen ancha con bandas negras en la parte superior e inferior...

Страница 14: ...kiva VCD CD Du kan spela upp ett sp r alla p en skiva MP3 WMA du kan v lja Repetera en Repetera mapp ALLA uppspelningsl gen p en skiva 9 SLOW Tryck Slow knappen upprepade g nger f r att ange slowmotio...

Страница 15: ...vanlig TV och vill att b da sidor av bilden ska besk ras eller formateras f r att passa TV sk rmen 4 3 LB om du har en vanlig TV I detta fall kommer en bred bild med svarta band visas i de vre undre r...

Страница 16: ...bile riprodurre un capitolo un titolo o tutto il contenuto del disco VCD CD possibile riprodurre una traccia o tutto il contenuto del disco MP3 WMA possibile selezionare Ripeti una traccia Ripeti una...

Страница 17: ...ll immagine vengano tagliati o formattati per adattarsi allo schermo del vostro televisore 4 3 LB se si dispone di un normale TV In questo caso viene visualizzata un immagine ampia con delle bande ner...

Страница 18: ...sco VCD CD pode reproduzir uma faixa todas num disco MP3 WMA pode seleccionar o modo de reprodu o Repetir um Repetir ficheiro TODOS num disco 9 MODE Pressione o bot o Lento repetidamente para introduz...

Страница 19: ...entada uma imagem panor mica com faixas pretas nas partes superior e inferior do ecr de TV 16 9 exibi o em ecr panor mico Wide squeeze ajustar ao ecr panor mico para se ajustar a um ecr grande ltima M...

Страница 20: ...ny tryb powtarzania DVD mo liwo odtworzenia rozdzia u tytu u wszystkich plik w z dysku VCD CD mo liwo odtworzenia cie ki wszystkich plik w z dysku MP3 WMA mo liwo wyboru trybu powt rz cie k powt rz fo...

Страница 21: ...e formatem do ekranu TV 4 3 LB je li u ytkownik korzysta ze zwyk ego odbiornika TV W tym przy padku wy wietlany b dzie szeroki obraz z czarnymi pasami w g rnej i w dolnej cz ci ekranu TV 16 9 szeroki...

Страница 22: ...1 4 1 8 1 16 10 PROGRAM DVD VCD CD PLAY PROGRAM CLEAR JPEG PROGRAM 16 11 ZOOM ZOOM 2 3 4 1 2 1 3 1 4 12 SOURCE DVD USB SD AV in 13 MUTE 14 0 9 15 10 10 10 12 10 2 16 DISPLAY 17 MENU DVD VCD 18 AUDIO D...

Страница 23: ...TUP 4 3 PS 4 3 LB 16 9 OSD DVD DVD OFF 3 4 OFF 3 3 4 4 Downmix DVD LT RT DVD Dolby Pro Logic Stereo 2 Dolby digital Dual Mono L Mono 2 R Mono 2 Mix Mono 2 OFF FULL 16 16 16 16 9 9 9 9 AV DVD NTSC PAL...

Страница 24: ...CD m ete prehr va skladbu v etko na disku MP3 WMA m ete vybra re im Opakova raz Opakova adres r Prehra v etko na siku 9 SLOW Stl an m Slow pre vstup pomal prehr vanie a cyklus medzi r znymi r chlos a...

Страница 25: ...telev znej obrazovke 4 3 LB ak m te norm lny telev zor V takom pr pade sa zobraz irokouhl obraz s iernymi p smi na hornej a dolnej strane telev znej obrazovky 16 9 irokouhl zobrazenie Stla enie rky n...

Страница 26: ...egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD 2009 125 EC ERP och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e MPD2125T jest zgodne z zasadn...

Страница 27: ...NOTES...

Страница 28: ...WWW CALIBEREUROPE COM CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Отзывы: