background image

MPD 2125T

 

Manual

ESPAÑOL

Precauciones

Puntos a tener en cuenta para un uso seguro 

Lea este manual con detenimiento antes de utilizar este artículo 

y sus componentes. Contiene instrucciones sobre cómo manejar 

el producto de manera segura y efectiva. Caliber Europe BV no 

se hace responsable de problemas derivados de no seguir las 

instrucciones de este manual.

Apague el dispositivo inmediatamente 

en caso de que haya problemas.

En caso contrario, pueden producirse lesiones personales o 

daños al producto. Devuélvalo a su distribuidor Caliber Europe 

BV autorizado para que lo reparen.

Limpieza del producto.

Utilice un trapo seco y suave para llevar a cabo la limpieza 

periódica del producto. Para manchas más severas, humedezca 

el trapo con agua solo. Cualquier otra cosa puede disolver la 

pintura o dañar el plástico.

Temperatura.

Asegúrese de que la temperatura dentro de la estancia es de 

entre +35°C (+95°F) y -10°C (+14°F) antes de encender la unidad.

Mantenimiento.

Si tiene problemas, no trate de reparar la unidad usted mismo. 

Devuélvalo a su distribuidor Caliber Europe BV para manten-

imiento.

Colocación.

Coloque el producto en una superficie plana. Deje bastante 

espacio alrededor del producto para que haya suficiente 

ventilación.

Calor.

No coloque el aparato cerca de una superficie que desprenda 

calor o bajo la luz del sol directa. 

Accesorios.

Utilice solo los accesorios suministrados

Batería.

Evite las sobrecargas. La batería podría sobrecalentarse.

Reemplazo de la batería.

La batería recargable integrada no se puede reemplazar. No 

extraiga ni cambie la batería, no la tire a la basura ni al fuego

!

!

!

!

!

Control remoto

1. 

STEP

 

Pulse para pausar la reproducción y a partir de ahí utilice [STEP] para pasar por  

 

los fotogramas paso a paso.

2. 

BÚSQUEDA

 

Vaya al punto temporal, título o capítulo en el modo DVD.

3. 

SUBTÍTULO

 

Pulse repetidamente durante la reproducción para obtener subtítulos en diferentes 

 idiomas

4. 

ÁNGULO

 

Cambiara el ángulo de visionado en DVD que soporten esta función.

5. 

TÍTULO

 

Vuelta al menú de títulos del DVD.

6. 

ENTER

 

Confirma o entra en el menú de selección.

7. 

CONFIGURACIÓN

 

 

Accede al menú de configuración o sale de él.

8. 

REPETIR

 

Púlselo durante la reproducción para seleccionar el modo de repetición deseado. 

 

- DVD: Puede reproducir un capítulo/título/todo en un disco.

 

- VCD/CD: Puede reproducir una pista/todas en un disco.

 

- MP3/WMA: Puede seleccionar el modo de reproducción Repetir uno/Repetir 

 

  carpeta/TODAS en un disco.

9. 

SLOW

 

Presione repetidamente el botón Slow para entrar en reproducción lenta, y el ciclo  

 

entre las diferentes velocidades. Las velocidades son 1/2,1/4,1/8,1/16, 

 

y normal.

10. 

PROGRAMA

 (DVD VCD CD)

 

La función programa le posibilita guardar sus pistas favoritas del disco. Púlselo  

 

para abrir el menú en pantalla, ahora puede utilizar las teclas numéricas o de  

 

dirección para seleccionar los títulos, capítulos o pistas. Seleccione la opción  

 

[PLAY] para reanudar la reproducción normal. Pulse [PROGRAM] y seleccione  

 

[CLEAR] para borrar la lista. 

 

 

JPEG: Puede pulsar [PROGRAM] repetidamente para seleccionar el modo de 

 

presentación de pase de diapositivas, hay 16 tipos de pase.

11. 

Zoom

 

 

Cada vez que se pulsa el botón ZOOM, la pantalla de la TV cambia en la 

 

secuencia siguiente: 2x tamaño 3x tamaño 4x tamaño 1/2 1/3 1/4. 

12. 

FUENTE

 (DVD, USB, SD o AV-in). 

13. 

SILENCIAR

 (MUTE)

 

Deshabilite la salida de audio, vuelva a pulsar para reanudarla.

14. 

Números 0-9

 

Selecciona artículos numerados de un menú.

15. 

10+

 

 

Para seleccionar la pista 10 o superior, pulse primero el 10+.Por ejemplo, para 

 

seleccionar la pista 12, pulse primero el 10+ y luego pulse el botón número 2.

16. 

VISUALIZACIÓN

 

Para visualizar el tiempo de reproducción y la información de estado. 

17. 

MENÚ

 

Abre el menú de un disco DVD o interruptor PBC de encendido y apagado para VCD. 

18. 

AUDIO

 

- DVD: Púlselo repetidamente durante la reproducción para oír una pista de audio 

 

  o idioma de audio diferente, si los hubiese.

 

- VCD: Púlselo repetidamente durante la reproducción para oír un canal de audio 

 

  diferente (estéreo, izquierdo o derecho).

1

2

3

4

5

6

8

9

7

10

11

12

13

14

17

18

16

19

20

22

23

21

25

24

27

26

15

19. 

PLAY/PAUSA

 

 

[

12

]

 

Púlselo para pausar la reproducción y vuélvalo a pulsar para reanudarla.

20. 

STOP 

[

3

]

 

- Si lo pulsa una vez: lo para y lo puede reanudar después (pulse 

 

  [ENTER] para reanudarlo).

 

- Si lo pulsa 2 veces: detiene la reproducción (no se puede reanudar).

21. 

MODE

 

Conjunto de parámetros LCD (ajustar el brillo, el contraste y la saturación).

22. 

VOL +

 

Aumenta el volumen.  

23. 

VOL -

 

Disminuye el volumen.

24. 

7

 

Ir a la pista/capítulo anterior.

25. 

 

Is a la pista/capítulo siguiente.

26. 

6

 

Para pasar rápido hacia delante, 5 niveles de velocidad:  

 

X2->X4->X8->X16->X32  (pulsar repetidamente)

 

Pulse el botón ENTER para volver a la reproducción normal.

27. 

5

 

Para rebobinar, 5 niveles de velocidad:  

 

X2->X4->X8->X16->X32 (pulsar repetidamente)

 

Pulse el botón ENTER para volver a la reproducción normal.

Содержание MPD 2125

Страница 1: ...MPD 2125 Manual NL FR DE GB ES SE IT PT PL GR CZ SK...

Страница 2: ...lymer output 7 4V Size player closed 242 W x 183 H x 39 D mm MPD 2125T Specifications How to use the headrest mount Close the desk stand on the back of the unit and lay the player face down on a soft...

Страница 3: ...r 3 5 mm jack headphone plug headphones included 15 AV output for 3 5 mm jack plug to connect to the other player cable provided or connect to TV screen cable not included 16 AV input for 3 5 mm jack...

Страница 4: ...haalfunctie te selecteren DVD u kunt een hoofdstuk titel alles herhalen VCD CD u kunt een track alles herhalen MP3 WMA u kunt een nummer map alles herhalen 9 SLOW Druk de SLOW toets om langzaam afspel...

Страница 5: ...ystem Selecteer de beeldverhouding van het weer te geven beeld 4 3 PS als je een normale tv hebt en wil dat het beeld vanaf de zijden passend gemaakt word dmv vervorming 4 3 LB als je een normale tv h...

Страница 6: ...out sur un disque MP3 WMA vous pouvez s lectionner le mode de lecture R p ter plage R p ter r pertoire R p ter TOUT sur un disque 9 SLOW Appuyez plusieurs fois sur le bouton SLOW pour entrer la lectur...

Страница 7: ...cran de t l viseur 4 3 LB si vous disposez d un t l viseur ordinaire Dans ce cas une image large s affiche avec des bandes noires sur les parties sup rieure et inf rieure de l cran du t l viseur 16 9...

Страница 8: ...c VCD CD Wiedergabe eines Tracks aller Tracks auf einer Disc MP3 WMA Auswahl des Wiedergabemodus Repeat One Track wiederholen Repeat folder Ordner wiederholen ALL Alle auf einer Disc 9 SLOW Dr cken Si...

Страница 9: ...chten dass beide Seiten des Bilds beschnitten oder formatiert werden damit es auf Ihren Fernsehbildschirm passt 4 3 LB Wenn Sie einen normalen Fernseher besitzen In diesem Fall wird ein breites Bild...

Страница 10: ...udio channel Stereo Left or Right 1 2 3 4 5 6 8 9 7 10 11 12 13 14 17 18 16 19 20 22 23 21 25 24 27 26 15 Precautions Points to observe for safe usage Read this manual carefully before using this item...

Страница 11: ...cture 4 3 PS if you have a normal TV and want both sides of the picture to be trimmed or formatted to fit your TV screen 4 3 LB if you have a normal TV In this case a wide picture with black bands on...

Страница 12: ...sta todas en un disco MP3 WMA Puede seleccionar el modo de reproducci n Repetir uno Repetir carpeta TODAS en un disco 9 SLOW Presione repetidamente el bot n Slow para entrar en reproducci n lenta y el...

Страница 13: ...desea que ambos lados de la imagen se recorten o ajusten a su pantalla de TV 4 3 LB si posee un TV normal En este caso se visualizar una imagen ancha con bandas negras en la parte superior e inferior...

Страница 14: ...kiva VCD CD Du kan spela upp ett sp r alla p en skiva MP3 WMA du kan v lja Repetera en Repetera mapp ALLA uppspelningsl gen p en skiva 9 SLOW Tryck Slow knappen upprepade g nger f r att ange slowmotio...

Страница 15: ...vanlig TV och vill att b da sidor av bilden ska besk ras eller formateras f r att passa TV sk rmen 4 3 LB om du har en vanlig TV I detta fall kommer en bred bild med svarta band visas i de vre undre r...

Страница 16: ...bile riprodurre un capitolo un titolo o tutto il contenuto del disco VCD CD possibile riprodurre una traccia o tutto il contenuto del disco MP3 WMA possibile selezionare Ripeti una traccia Ripeti una...

Страница 17: ...ll immagine vengano tagliati o formattati per adattarsi allo schermo del vostro televisore 4 3 LB se si dispone di un normale TV In questo caso viene visualizzata un immagine ampia con delle bande ner...

Страница 18: ...sco VCD CD pode reproduzir uma faixa todas num disco MP3 WMA pode seleccionar o modo de reprodu o Repetir um Repetir ficheiro TODOS num disco 9 MODE Pressione o bot o Lento repetidamente para introduz...

Страница 19: ...entada uma imagem panor mica com faixas pretas nas partes superior e inferior do ecr de TV 16 9 exibi o em ecr panor mico Wide squeeze ajustar ao ecr panor mico para se ajustar a um ecr grande ltima M...

Страница 20: ...ny tryb powtarzania DVD mo liwo odtworzenia rozdzia u tytu u wszystkich plik w z dysku VCD CD mo liwo odtworzenia cie ki wszystkich plik w z dysku MP3 WMA mo liwo wyboru trybu powt rz cie k powt rz fo...

Страница 21: ...e formatem do ekranu TV 4 3 LB je li u ytkownik korzysta ze zwyk ego odbiornika TV W tym przy padku wy wietlany b dzie szeroki obraz z czarnymi pasami w g rnej i w dolnej cz ci ekranu TV 16 9 szeroki...

Страница 22: ...1 4 1 8 1 16 10 PROGRAM DVD VCD CD PLAY PROGRAM CLEAR JPEG PROGRAM 16 11 ZOOM ZOOM 2 3 4 1 2 1 3 1 4 12 SOURCE DVD USB SD AV in 13 MUTE 14 0 9 15 10 10 10 12 10 2 16 DISPLAY 17 MENU DVD VCD 18 AUDIO D...

Страница 23: ...TUP 4 3 PS 4 3 LB 16 9 OSD DVD DVD OFF 3 4 OFF 3 3 4 4 Downmix DVD LT RT DVD Dolby Pro Logic Stereo 2 Dolby digital Dual Mono L Mono 2 R Mono 2 Mix Mono 2 OFF FULL 16 16 16 16 9 9 9 9 AV DVD NTSC PAL...

Страница 24: ...CD m ete prehr va skladbu v etko na disku MP3 WMA m ete vybra re im Opakova raz Opakova adres r Prehra v etko na siku 9 SLOW Stl an m Slow pre vstup pomal prehr vanie a cyklus medzi r znymi r chlos a...

Страница 25: ...telev znej obrazovke 4 3 LB ak m te norm lny telev zor V takom pr pade sa zobraz irokouhl obraz s iernymi p smi na hornej a dolnej strane telev znej obrazovky 16 9 irokouhl zobrazenie Stla enie rky n...

Страница 26: ...egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD 2009 125 EC ERP och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e MPD2125T jest zgodne z zasadn...

Страница 27: ...NOTES...

Страница 28: ...WWW CALIBEREUROPE COM CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Отзывы: