Caiman WX36, Руководство по эксплуатации

Страница: 11 / 36

<9>
УКР
АЇНСЬКА
РУССКИЙ
ENGLISH
<8>
INSTALLING GUARD
WARNING
POTENTIAL HAZARD
• Foreign objects can be thrown by Brushcutter/Grass Trimmer.
WHAT CAN HAPPEN
• Contact with thrown objects can cause personal injury.
HOW TO AVOID THE HAZARD
• Never operate the Brushcutter/Grass Trimmer without the guard in place.
BLADE GUARD
Attach the blade guard to the Plate and the Shaft assembly as shown on [#9-1].
TRIMMER HEAD GUARD
(Install the string cutoff blade and guard extension to the blade guard.)
1. Attach the String Cutoff Blade to guard extension using two 5X16 Screws as shown
on [#9-2] .
2. Enter the guide in the slot of Blade Guard on [#9-3] . Make sure place the three hooks
into the position on the guard as shown on [#9-4] .
3. Attach the Screw as shown [#9-5] .
ВСТАНОВЛЕННЯ ЗАХИСНОГО ОБЛАДНАННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОТЕНЦІЙНА НЕБЕЗПЕКА
• Сторонні предмети можуть зрикошетити від кущоріза/газонокосарки.
МОЖЛИВІ НАСЛІДКИ
• Контакт із предметами, які зрикошетили, може спричинити травму.
ЯК УНИКНУТИ НЕБЕЗПЕКИ
• Ніколи не експлуатуйте кущоріз/газонокосарку без належного захисного
обладнання.
ЗАХИСНА КРИШКА НОЖА
Прикрепить Захисна кришка ножа до пластини та валу, як показано на малюнку
[#9-1].
ЗАХИСНА КРИШКА ТРИМЕРНОЇ ГОЛОВКИ
(Прикріпіть струнний ніж і подовжувач захисної кришки до захисної кришки ножа.)
1. Прикріпіть струнний ніж до подовжувача захисної кришки за допомогою гвинта
M5x16 як показано на малюнку. [#9-2]
2. Вставте направляючу в жолоб захисної кришки ножа, як показано на малюнку.
[#9-3] . Переконайтеся, що три гачки на захисній кришці знаходяться в такому
положенні, як показано на малюнку. [#9-4]
3. Прикріпіть гвинт, як показано [#9-5] .
УСТАНОВКА ЗАЩИТЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ
• Кусторез/мотокоса может разбрасывать посторонние предметы.
ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ
• Контакт с выбрасываемыми предметами может привести к травме.
КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ
• Запрещается работать с кусторезом/мотокосой без установленной защитыe.
ЗАЩИТА РЕЖУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА
Прикрепите Защита режущего элемента к Хомут и валу, как показано [#9-1].
ЗАЩИТА ГОЛОВКИ МОТОКОСЫ
(Установите нож для обрезки лески и расширитель защиты на защиту режущего
элемента)
1. Прикрепите нож для обрезки лески на расширитель защиты с помощью винта
M5Ч16 как показано на рисунке [#9-2] .
2. Вставьте защиту в разрез защиты режущего элемента
[#9-3]
. Не забудьте
перевести три крюка в положение защиты, как показано на рисунке [#9-4] .
3. 3. Присоедините винт, как показано [#9-5].
Plate
Хомут
Пластина
Shaft assembly
Вал в сборе
Блок вала
Blade Guard
Защита режущего элемента
Захисна кришка ножа
5X16 Screw(2)
5X16 Винт (2)
5X16 Гвинт(2)
String Cutoff Blade
Нож для об рез ки лески
Струнний ніж
Guide
Направляющая
Направляюча
Guard extension
Расширитель защиты
Подовжувач захисної кришки
Hook
Крючок
Гак
[#9-3]
[#9-2]
[#9-4]
[#9-1]
[#9-5]
5X16 Screw
5X16 Винт
5X16 Гвинт
Hook
Крючок
Гак
Blade Guard
Защита режущего элемента
Захисна кришка ножа