Cagiva V RAPTOR 1000, Спецификации - Эксплуатация - Обслуживание

Страница: 114 / 142

114
IMPORTANTE
Controllare periodicamente lo stato dei fusibili
al fine di prevenire ossidazioni nella zona dei
contatti.
Prima di procedere alla sostituzione di una
lampadina bruciata occorre accertarsi che
quella di ricambio abbia i valori di tensione e
potenza uguali a quelli specificati a pag. 112
per quel dispositivo luminoso.
AVVERTENZA
Non usare fusibili diversi da quelli prescritti,
materiali e amperaggi diversi possono
danneggiare l’impianto.
Individuare il guasto prima di sostituire le
valvole fulminate.
IMPORTANT
Periodically check the fuses to prevent
oxidation on the contact zone.
When replacing a bulb, make sure that the new
one is identical with the one it replaces and
voltage and wattage are as specified on page
112.
WARNING
Do not use fuses other than those
recommended. The system may get damaged if
different materials and amperages are used.
Find out the trouble before you replace the
burnt out valves.
IMPORTANT
Contrôler périodiquement l’état des fusibles
pour prévenir l’oxydation des contacts.
Avant de remplacer une ampoule brulée,
s’assurer que l’ampoule de rechange ait les
valeurs de tension et de puissance égaux à
ceux spécifiées à page 112.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser de fusibles autres que ceux
prescrits, matériaux et ampérage différents
peuvent endommager le circuit.
Déterminer la panne avant de remplacer les
fusibles fondus.