Кодовый №
REFERENCE
NO.
NOIR/BLACK/
ЧЁРНЫЙ
REFERENCE
NO.
BLANC/WHITE/
БЕЛЫЙ
REFERENZ
‐
NR.
Наименование
PRODUCT
NAME
NOM
DU
PRODUIT
PRODUKTBEZEICHNUNG
1.
О
пределите
детали
,
из
которых
состоит
ваш
предмет
.
2.
С
оберите
механические
части
и
пересчитайте
их
.
3.
У
бедитесь
,
что
необходимые
инструменты
готовы
к
использованию
.
4.
О
рганизуйте
пространство
для
сборки
мебели
,
пользуйтесь
ковровым
покрытием
или
одеялом
для
защиты
мебели
от
царапин
.
5.
Н
е
устанавливайте
мебель
,
не
убедившись
,
что
все
части
мебели
собраны
.
1.
I
dentify the parts which make up your piece of furniture.
2.
G
ather the hardware parts and count them.
3.
H
ave the necessary tools ready.
4.
O
rganize a space for assembly, wall carpeting or a blanket will protect the furniture against scratches.
5.
M
ount the furniture, never force the parts to be assembled.
1.
R
eperez les pieces constituant votre meuble.
2.
R
egroupez et comptez la quincaillerie.
3.
M
unissez vous de 1'outillage necessaire.
4.
A
menagez vous une zone de montage, la moquette ou une couverture protegera des rayures.
5.
P
rocedez au montage, ne jamais forcer sur les assemblages, resserez les vis apres quelques temps d'usage.
1.
B
itte überprüfen Sie, ob alle Einzelteile lhres Möbelstücks vorhanden sind.
2.
B
itte überprüfen Sie, ob alle Schrauben und Verbindungsteile für die Montage vorhanden sind.
3.
H
alten sie alle notwendigen Montage-Werkzeuge für ihren Einsatz gebrauchsbereit.
4.
B
ereiten Sie einen passen Ort für die Montage vor. Ein Teppichboden oder ähnliches schützt vor Kratzern.
5.
B
eginnen Sie mit der Montage. Lassen Sie sich Zeit und fügen Sie die Einzelteile nie mit Gewalt zusammen.
U
m einen langfristigen und einwandfreien Gebrauch zu gew ährleisten, ziehen Sie die einzelnen Schrauben regelm äßig nach längerer Nutzung des Möbelstücks fest.
B
itte bewahren Sie diese Montageanleitung auf. Diese gew ährleistet im Problemfall einen reibungslosen und schnellen Kommunikationsaustausch mit dem Kundenservice lhres Geschäfts.
Инструкция по сборке
NOTE OF ASSEMBLY/NOTICE DE MONTAGE/ MONTAGE-ANLEITUNG
П
ОСЛЕ
НЕКОТОРОГО
ПЕРИОДА
ЭКСПЛУАТАЦИИ
НЕКОТОРЫЕ
МЕХАНИЧЕСКИЕ
ЧАСТИ
МЕБЕЛИ
МОГУТ
УТРАТИТЬ
НАЛАДКУ
,
П
ОЭТОМУ
РЕКОМЕНДУЕТСЯ
СВОЕВРЕМЕННО
ПРОВОДИТЬ
РЕГУЛИРОВКУ
ВИНТОВ
.
С
ОХРАНЯЙТЕ
ИНСТРУКЦИЮ
ПО
СБОРКЕ
,
ЭТО
ПОМОЖЕТ
ВАМ
,
ЕСЛИ
НЕКОТОРЫХ
МЕХАНИЧЕСКИХ
ЧАСТЕЙ
НЕ
БУДЕТ
ХВАТАТЬ
.
EAN:
Журнальный стол
ORFEO
3517920626472
3517920626441
AM
‐
R120
T
IGHTEN THE SCREWS AFTER IT HAS BEEN USED FOR SOME TIME.
K
EEP THE ASSEMBLY INSTRUCTION SINCE IT WILL HELP YOU WHEN YOU GET IN TOUCH WITH THE STORE IF A PART SHOULD BE MISSING.
G
ARDEZ VOTRE NOTICE DE MONTAGE.
S
I UNE PIECE VENAIT A MANQUER ELLE SERA LE MOYEN LE PLUS CLAIR POUR COMMUNIQUER AVEC VOTRE MAGASIN.
Мебель
для
дома
/ D
omestic furniture / Meuble à usage domestique / Möbel für den häuslichen Wohngebrauch 1
