CAFOM SOURCING GFC-096, Записка о сборке

Страница: 1 / 4

26.10.2017
Инструкция по сборке
Кодовый №
REFERENCE NO.
REFERENCE NO.
REFERENZ ‐ NR.
Наименование
PRODUCT NAME
NOM DU PRODUIT
PRODUKTBEZEICHNUNG
1.
О
пределите детали, из которых состоит ваш предмет
.
2. С
оберите механические части и пересчитайте их
.
3. У
бедитесь, что необходимые инструменты готовы к использованию
.
4. О
рганизуйте пространство для сборки мебели, пользуйтесь ковровым покрытием или одеялом для защиты мебели от царапин
.
5. Н
е устанавливайте мебель, не убедившись, что все части мебели собраны
.
ПОСЛЕ НЕКОТОРОГО ПЕРИОДА ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕКОТОРЫЕ МЕХАНИЧЕСКИЕ ЧАСТИ МЕБЕЛИ МОГУТ УТРАТИТЬ НАЛАДКУ,
ПОЭТОМУ РЕКОМЕНДУЕТСЯ СВОЕВРЕМЕННО ПРОВОДИТЬ РЕГУЛИРОВКУ ВИНТОВ.
СОХРАНЯЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО СБОРКЕ, ЭТО ПОМОЖЕТ ВАМ, ЕСЛИ НЕКОТОРЫХ МЕХАНИЧЕСКИХ ЧАСТЕЙ НЕ БУДЕТ ХВАТАТЬ.
1
.
I
dentify the parts which make up your piece of furniture.
2.
G
ather the hardware parts and count them.
4. O
rganize a space for assembly, wall carpeting or a blanket will protect the furniture against scratches.
5. M
ount the furniture, never force the parts to be assembled.
TIGHTEN THE SCREWS AFTER IT HAS BEEN USED FOR SOME TIME.
KEEP THE ASSEMBLY INSTRUCTION SINCE IT WILL HELP YOU WHEN YOU GET IN TOUCH WITH THE STORE IF A PART SHOULD BE MISSING.
1. R
eperez les pieces constituant votre meuble.
3. M
unissez vous de 1'outillage necessaire.
4. A
menagez vous une zone de montage, la moquette ou une couverture protegera des rayures.
GARDEZ VOTRE NOTICE DE MONTAGE.
SI UNE PIECE VENAIT A MANQUER ELLE SERA LE MOYEN LE PLUS CLAIR POUR COMMUNIQUER AVEC VOTRE MAGASIN.
Um einen langfristigen und einwandfreien Gebrauch zu gew ährleisten, ziehen Sie die einzelnen Schrauben regelm äßig nach längerer Nutzung des Möbelstücks fest.
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung auf. Diese gew ährleistet im Problemfall einen reibungslosen und schnellen Kommunikationsaustausch mit dem Kundenservice lhres Geschäfts.
4. B
ereiten Sie einen passen Ort für die Montage vor. Ein Teppichboden oder ähnliches schützt vor Kratzern.
5. B
eginnen Sie mit der Montage. Lassen Sie sich Zeit und fügen Sie die Einzelteile nie mit Gewalt zusammen.
Мебель для дома / Domestic furniture / Meuble à usage domestique / Möbel für den häuslichen Wohngebrauch
EAN:
BLANC/WHITE/ БЕЛЫЙ
3. H
ave the necessary tools ready.
2. R
egroupez et comptez la quincaillerie.
5. P
rocedez au montage, ne jamais forcer sur les assemblages, resserez les vis apres quelques temps d'usage.
1. B
itte überprüfen Sie, ob alle Einzelteile lhres Möbelstücks vorhanden sind.
2. B
itte überprüfen Sie, ob alle Schrauben und Verbindungsteile für die Montage vorhanden sind.
3. H
alten sie alle notwendigen Montage ‐ Werkzeuge für ihren Einsatz gebrauchsbereit.
N O T E O F A S S E M B L Y / N O T I C E D E M O N T A G E / M O N T A G E - A N L E I T U N G
GFC ‐ 096
Журнальный стол " Е "
4894223172028 BLANC/WHITE/ БЕЛЫЙ