CADO HM-C620 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 114

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida Rapida
Skrócona Instrukcja Obs

ugi

620

Humidi

Содержание HM-C620

Страница 1: ...Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Schnellstartanleitung Guida Rapida Skr cona Instrukcja Obs ugi 620 Humidi er...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TSCH 47 Bitte lesen Sie dieses Dokument und die beigef gten Sicherheitshinweise vor Benutzung des Ger ts unbedingt durch Bitte heben Sie die Dokumente nach dem Lesen auf ITALIANO 69 Assicurarsi di leg...

Страница 4: ...3 Top panel Base unit Duct pipe holder Air filter Air filter cover Parts Mist outlet Duct pipe Filter cartridge Water tank lid water inlet Water tank...

Страница 5: ...lter cover air inlet Bottom Inside Atomizer Water outlet Power cord connecting port Control panel Tank component Illumination intensity sensor Lower tank indicator Power cord Fan blowout port Water dr...

Страница 6: ...nel through the duct pipe holder then align the top panel in position with the protrusions on the base unit and install the top panel Back side of the top panel Projection part of the base unit Note I...

Страница 7: ...Failure to install the filter cartridge properly can result in water leakage 3 With the mist outlet facing upward install the duct 4 Insert the filter cartridge in the tank by twisting until it locks...

Страница 8: ...onent or in water leakage 5 Gently insert the tank into the end of the base unit 6 Connect the power cord to the power cord connecting port 7 Plug the power code into the outlet All indicators on the...

Страница 9: ...tion cannot be performed normally which can cause water leakage Clean the appliance periodically more than once a week is recommended Replace the water in the water tank every day with fresh water 1 W...

Страница 10: ...the mist outlet NO NO Do not use the product on carpets or rugs with long fibers The unit may tilt or the air inlet may be blocked and cause a breakdown Do not use the unit on an incline or an unstab...

Страница 11: ...peration the indicator turns off and the unit stops operation Note It takes a while to start operation if the tank component inside is empty and needs to be supplied with water such as when the unit i...

Страница 12: ...ours of operation Manual mode Press the humidity output button while the unit is in operation The humidity output can be set according to your preference regardless of the humidity level in the room T...

Страница 13: ...y level depending on the environment of the room as well as where the unit is installed The brightness of the surrounding area is detected by the illumination intensity sensor which is located at the...

Страница 14: ...ranty if any malfunction occurs due to contamination or similar issues A soft cotton swab brush or brush with a long handle available in the marketplace is useful for maintanance Use a cleaning soluti...

Страница 15: ...14 2 Remove the water tank and the duct pipe 3 Remove the top panel and duct pipe holder...

Страница 16: ...lowout port Note The atomizer is a delicate part so gently remove contamination on the surface with a cotton swab 4 Drain the water remaining in the tank via the water outlet following the drainage di...

Страница 17: ...careful to prevent any water entering into the fan blowout port 7 Wash off any contamination on the duct pipe holder with a sponge or soft brush 6 Rinse the tank component well with tap water then dra...

Страница 18: ...Wash off any contamination inside the duct using a brush with a long handle Wash off contamination on the mist outlet with a soft brush 9 Drain the water remaining in the tank and rinse the tank a num...

Страница 19: ...18 10 Wipe the base unit top panel duct holder duct and tank with a dry cloth and remove all contamination and moisture...

Страница 20: ...19 11 Take out the air fi lter at the bottom of the base unit and wash it with water Once it is washed drain the water and let it dry fully then reinstall it again OPEN LOCK DRY...

Страница 21: ...20 12 Reassemble the base unit Refer to the Assembly for procedures to assemble again...

Страница 22: ...cing the filter cartridge 1 Drain the water remaining in the tank and remove the filter cartridge 2 Install a new filter cartridge Refer to Assembly for procedures to install the filter cartridge 1 2...

Страница 23: ...brown liquid may stays inside the water tank Continue to fl ush water inside the fi lter cartridge until the water gradually get back to clear color After that drain the water in the water tank and re...

Страница 24: ...e water level in the tank componet exceeds the normal water level operation stops all operation panel indicators flash and the alarm sounds continuously Turn off the power unplug the power cord remove...

Страница 25: ...L 2 3 Power cord length m 2 0 Accessories Quick Start Guide Safety Precautions Warranty power cord and filter cartridge CT C620 4 1 Calculated using a testing method based on JEM1426 of the Japan Elec...

Страница 26: ...nneau sup rieur Unit de base Support du tuyau du conduit Filtre air Capot du filtre air Pi ces Sortie de brume Tuyau du conduit Cartouche de filtre Couvercle du r servoir d eau entr e d eau R servoir...

Страница 27: ...tomiseur Sortie d eau Orifice de raccordement du c ble d alimentation Panneau de commande Composant de r servoir Capteur d intensit d clairage Indicateur de niveau de r servoir bas C ble d alimentatio...

Страница 28: ...ort du tuyau du conduit puis alignez le panneau sup rieur en position avec les protub rances sur l unit de base et installez le panneau sup rieur Face arri re du panneau sup rieur Pi ce de projection...

Страница 29: ...t la cartouche de filtre peut entra ner une fuite d eau 3 Avec la sortie de brume orient e vers le haut installez le conduit 4 Ins rez la cartouche de filtre dans le r servoir d eau en la tournant jus...

Страница 30: ...servoir d eau dans l extr mit de l unit de base 6 Branchez le c ble d alimentation dans l orifice de raccordement du c ble d alimentation 7 Branchez le c ble d alimentation dans la prise lectrique Tou...

Страница 31: ...pas tre effectu e normalement ce qui peut causer une fuite d eau Nettoyez r guli rement l appareil il est recommand de le faire plus d une fois par semaine Remplacez l eau du r servoir tous les jours...

Страница 32: ...sus de la sortie de brume NO NO N utilisez pas le produit sur des tapis ou des moquettes avec des fibres longues L appareil peut basculer ou l entr e d air peut tre bloqu e et causer une panne N utili...

Страница 33: ...ateur s teint et l appareil arr te de fonctionner Note La mise en marche prend du temps si le composant de r servoir l int rieur est vide et doit tre rempli d eau comme lorsque l appareil est utilis p...

Страница 34: ...onctionnement Mode Manuel Appuyez sur le bouton de sortie d humidit pendant que l appareil fonctionne La sortie d humidit peut tre r gl e en fonction de vos pr f rences ind pendamment du niveau d humi...

Страница 35: ...it r el en fonction de l environnement de la pi ce ainsi que de l endroit o l appareil est install La luminosit de l environnement est d tect e par le capteur d intensit d clairage qui se situe l extr...

Страница 36: ...onnement se produit cause d une contamination ou de probl mes similaires Un coton tige doux une brosse ou une brosse avec un long manche disponible dans le commerce sont utiles pour la maintenance Uti...

Страница 37: ...36 2 Retirez le r servoir d eau et le tuyau du conduit 3 Retirez le panneau sup rieur et le support du tuyau du conduit...

Страница 38: ...i ce fragile par cons quent enlevez d licatement la contamination sur la surface avec un coton tige 4 Videz l eau restant dans le composant de r servoir via la sortie d eau en suivant la fl che de dir...

Страница 39: ...trer dans l orifice de soufflage du ventilateur 7 liminez la contamination sur le support du tuyau du conduit avec une ponge ou une brosse souple 6 Rincez bien le composant de r servoir avec de l eau...

Страница 40: ...du tuyau du conduit l aide d une brosse avec un long manche liminez la contamination sur la sortie de brume avec une brosse souple 9 Videz l eau restant dans le r servoir d eau et rincez le r servoir...

Страница 41: ...40 10 Essuyez l unit de base le panneau sup rieur le support du tuyau du conduit le tuyau du conduit et le r servoir d eau avec un chiffon sec et enlevez la totalit de la contamination et de l humidit...

Страница 42: ...41 11 Retirez le filtre air dans la partie inf rieure de l unit de base et lavez le avec de l eau Une fois qu il est lav videz l eau et laissez le compl tement s cher puis r installez le OPEN LOCK DRY...

Страница 43: ...42 12 Remontez l unit de base Consultez Assemblage pour conna tre les proc dures permettant d assembler nouveau...

Страница 44: ...filtre 1 Videz l eau restant dans le r servoir et enlevez la cartouche de filtre 2 Installez une nouvelle cartouche de filtre Consultez Assemblage pour conna tre les proc dures permettant d installer...

Страница 45: ...int rieur de la cartouche de filtre jusqu ce que l eau retrouve progressivement une couleur claire Videz ensuite l eau pr sente dans le r servoir d eau et reprenez l utilisation Si aucune am lioration...

Страница 46: ...ervoir d passe le niveau d eau normal le fonctionnement s arr te tous les indicateurs du panneau de commande clignotent et l alarme sonne en continu Mettez l appareil hors tension d branchez le c ble...

Страница 47: ...c ble d alimentation m 2 0 Accessoires Mode d emploi Pr cautions de s curit Garantie C ble d alimentation et Cartouche de filtre CT C620 4 1 Calcul avec une m thode de test bas e sur la norme JEM1426...

Страница 48: ...47 Obere Abdeckung Basis Rohrhalter Luftfilter Luftfilter abdeckung Komponenten Dampfauslass Rohr Filterpatrone Wassertankdeckel Wassereinlass Wassertank...

Страница 49: ...ilterabdeckung Lufteinlass Unterseite Innenseite Zerst uber Wasserauslass Netzkabelanschluss Bedienfeld Tankkomponente Lichtintensit tssensor Geringere Tankanzeige Netzkabel L fterauslass Wasserablauf...

Страница 50: ...deckung durch den Rohrhalter richten Sie dann die obere Abdeckung an den Vorspr ngen an der Basis aus und installieren Sie sie R ckseite der oberen Abdeckung Projektionsteil der Basis Note Wenn Sie di...

Страница 51: ...rone nicht richtig installiert wird kann Wasser auslaufen 3 Installieren Sie das Rohr w hrend der Dampfauslass nach oben zeigt 4 Setzen Sie die Filterpatrone in den Wassertank ein indem Sie sie drehen...

Страница 52: ...fen 5 Setzen Sie den Wassertank vorsichtig in das Ende der Basis ein 6 Schlie en Sie das Netzkabel an den Netzkabelanschluss an 7 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Alle Anzeigen am Bedienfe...

Страница 53: ...Wasserstand nicht richtig erkannt werden wodurch die Gefahr besteht dass Wasser ausl uft Reinigen Sie das Ger t regelm ig mehr als einmal pro Woche empfohlen Wechseln Sie t glich das Wasser im Wasser...

Страница 54: ...s Produkt nicht auf langflorigen Teppichen oder L ufern Das Ger t k nnte umkippen die Lufteinl sse k nnten blockiert werden was einen Defekt zur Folge haben kann Verwenden Sie das Ger t nicht auf eine...

Страница 55: ...Anzeige und das Ger t stoppt Note Der Startvorgang dauert eine Weile falls die Tankkomponente leer ist und mit Wasser versorgt werden muss Dies ist beispielsweise bei erstmaliger Inbetriebnahme oder...

Страница 56: ...anueller Modus Dr cken Sie die Feuchtigkeitsausgabe Taste w hrend des Ger tebetriebs Die Feuchtigkeitsausgabe kann unabh ngig vom Feuchtigkeitsgehalt im Raum nach Belieben eingestellt werden Die Feuch...

Страница 57: ...ie angezeigte Feuchtigkeit kann je nach Umgebung des Raums und Installationsort des Ger tes vom tats chlichen Feuchtigkeitsgehalt abweichen Der Lichtintensit tssensor am Ende der Tankkomponente der Ba...

Страница 58: ...falls es zu einer Fehlfunktion wegen Verunreinigung oder dergleichen kommt Zur Wartung empfehlen sich ein weiches Wattest bchen eine weiche B rste und oder eine B rste mit einem langen Griff Verwende...

Страница 59: ...58 2 Entfernen Sie Wassertank und Rohr 3 Entfernen Sie obere Abdeckung und Rohrhalter...

Страница 60: ...s Teil Entfernen Sie Verunreinigungen an der Oberfl che daher vorsichtig mit einem Wattest bchen 4 Lassen Sie das Restwasser in der Tankkomponente ber den Wasserauslass ab Beachten Sie die Ablaufricht...

Страница 61: ...dass kein Wasser in den L fterauslass gelangt 7 Beseitigen Sie Verunreinigungen am Rohrhalter mit einem Schwamm oder einer weichen B rste 6 Sp len Sie die Tankkomponente gr ndlich mit Leistungswasser...

Страница 62: ...as Tankinnere mit einem Schwamm oder hnlichen Hilfsmittel 8 Beseitigen Sie Verunreinigungen im Rohr mit einer langstieligen B rste Beseitigen Sie Verunreinigungen am Dampfauslass mit einer weichen B r...

Страница 63: ...62 10 Wischen Sie Basis obere Abdeckung Rohrhalter Rohr und Wassertank mit einem trockenen Tuch ab und entfernen Sie alle Verunreinigungen sowie Feuchtigkeit...

Страница 64: ...11 Nehmen Sie den Luftfilter an der Unterseite der Basis heraus und waschen Sie ihn mit Wasser Nach der Reinigung Wasser ablassen und vor erneuter Installation vollst ndig trocknen lassen OPEN LOCK D...

Страница 65: ...64 12 Bringen Sie die Basis wieder an Anweisungen zur Wiedermontage finden Sie unter Montage...

Страница 66: ...ne ersetzen 1 Lassen Sie das Restwasser im Tank ab und entfernen Sie die Filterpatrone 2 Installieren Sie eine neue Filterpatrone Anweisungen zur Installation der Filterpatrone finden Sie unter Montag...

Страница 67: ...patrone mit Wasser bis das Wasser allm hlich wieder klar wird Lassen Sie anschlie end das Wasser im Wassertank ab und setzen Sie den Betrieb fort Falls sich der Zustand nicht verbessert sollten Sie di...

Страница 68: ...nkkomponente den normalen Wasserstand bersteigt stoppt der Betrieb alle Bedienfeldanzeigen blinken und es wird ein kontinuierlicher Signalton ausgegeben Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzs...

Страница 69: ...Wassertankkapazit t L 2 3 Netzkabell nge m 2 0 Zubeh r Anleitung Sicherheitshinweise Garantie Netzkabel und Filterpatrone CT C620 4 1 Berechnet anhand einer Testmethode bei Betrieb im Schnellmodus ba...

Страница 70: ...llo superiore Unit base Supporto tubazione condotto Filtro dell aria Coprifiltro dell aria Parti Uscita condensa Tubazione condotto Cartuccia del filtro Coperchio serbatoioacqua ingresso acqua Serbato...

Страница 71: ...Atomizzatore Uscita acqua Porta di collegamento del cavo di alimentazione Pannello di controllo Componente serbatoio Sensore intensit illuminazione Indicatore serbatoio inferiore Cavo di alimentazion...

Страница 72: ...il supporto tubazione del condotto quindi allineare il pannello superiore con le sporgenze sull unit base e installare il pannello superiore Lato posteriore del pannello superiore Parte di proiezione...

Страница 73: ...orretta della cartuccia del filtro pu causare perdite di acqua 3 Con l uscita condensa rivolta verso l alto installare il condotto 4 Inserire la cartuccia del filtro nel serbatoio acqua ruotandola fin...

Страница 74: ...delicatamente il serbatoio acqua all estremit dell unit base 6 Collegare il cavo di alimentazione alla porta di collegamento del cavo di alimentazione 7 Collegare il cavo di alimentazione alla presa...

Страница 75: ...pu essere eseguito normalmente causando perdite di acqua Pulire periodicamente l apparecchio si consiglia pi di una volta a settimana Sostituire l acqua nel serbatoio con dell acqua fresca 1 Aprire il...

Страница 76: ...meno 1m di spazio sopra l uscita della condensa NO NO Non usare il prodotto su tappeti o coperte a fibre lunghe L unit potrebbe inclinarsi e l ingresso dell aria ostruirsi causando un guasto Non usare...

Страница 77: ...l indicatore si spegne e l unit smette di funzionare Note Se il componente serbatoio interno vuoto necessario del tempo affinch venga avviato il funzionamento e dovr essere riempito con acqua ad esem...

Страница 78: ...mento Modalit manuale Premere il tasto uscita umidit mentre l unit in funzione L uscita umidit pu essere impostata in base alle proprie preferenze a prescindere dal livello di umidit nell ambiente L i...

Страница 79: ...l livello di umidit effettivo in base all ambiente della stanza oltre alla posizione di installazione dell unit La luminosit dell area circostante viene rilevata dal sensore intensit dell illuminazion...

Страница 80: ...dovuti alla contaminazione o problemi simili Un tampone di cotone morbido un pennello o un pennello con impugnatura lunga disponibili in commercio possono essere utili per la manutenzione Utilizzare u...

Страница 81: ...80 2 Rimuovere il serbatoio dell acqua e la tubazione del condotto 3 Rimuovere il pannello superiore e il supporto della tubazione del condotto...

Страница 82: ...o pertanto rimuovere delicatamente le contaminazioni sulla superficie usando un tampone di cotone 4 Drenare l acqua rimasta nel componente del serbatoio mediante l uscita dell acqua seguendo la frecci...

Страница 83: ...ll apertura di scarico della ventola 7 Rimuovere le contaminazioni sul supporto della tubazione del condotto con una spugna o un pennello morbido 6 Risciacquare il componente del serbatoio con acqua d...

Страница 84: ...imile 8 Rimuovere le contaminazioni all interno della tubazione del condotto usando un pennello con impugnatura lunga Rimuovere le contaminazioni sull uscita condensa con un pennello morbido 9 Drenare...

Страница 85: ...10 Pulire l unit base il pannello superiore il supporto della tubazione del condotto la tubazione del condotto e il serbatoio dell acqua con un panno asciutto e rimuovere tutte le contaminazioni e umi...

Страница 86: ...11 Estrarre il filtro dell aria nella parte inferiore dell unit base e lavarlo con dell acqua Una volta lavato drenare l acqua e lasciare asciugare completamente quindi inserirlo nuovamente OPEN LOCK...

Страница 87: ...86 12 Rimontare l unit base Consultare Montaggio per le procedure di rimontaggio...

Страница 88: ...cia del filtro 1 Drenare l acqua rimasta nel serbatoio e rimuovere la cartuccia del filtro 2 Installare una nuova cartuccia del filtro Consultare Montaggio per le procedure di installazione della cart...

Страница 89: ...estare all interno del serbatoio dell acqua Continuare a fare scorrere acqua all interno della cartuccia del filtro fino a quando l acqua torna a un colore chiaro Una volta drenata l acqua dal serbato...

Страница 90: ...supera il livello normale dell acqua il funzionamento viene interrotto tutti gli indicatori sul pannello di funzionamento lampeggiano e viene emesso un allarme acustico continuo Rimuovere l alimentaz...

Страница 91: ...Lunghezza cavo di alimentazione m 2 0 Accessori Manuale di istruzioni Precauzioni sulla sicurezza Garanzia Cavo di alimentazione e cartuccia filtro CT C620 4 1 Calcolata utilizzando un metodo di test...

Страница 92: ...91 Panel g rny Jednostka podstawowa Podpora kana u Filtr powietrza Pokrywa filtra powietrza Cz ci Wylot mg y Kana Wk ad filtra Pokrywa zbiornika wody wlot wody Zbiornik wody...

Страница 93: ...lot powietrza D Wn trze Rozpylacz Wylot wody Przy cze przewodu zasilania Panel sterowania Element zbiornika Czujnik nat enia o wietlenia Dolny wska nik zbiornika Przew d zasilania Otw r wydmuchowy wen...

Страница 94: ...dpor kana u a nast pnie wyr wnaj po o enie panelu g rnego wzgl dem wyst p w na jednostce podstawowej i zamontuj go Tylna strona panelu g rnego Cz jednostki podstawowej z wyst pami Note Zamontowanie pa...

Страница 95: ...owy monta wk adu filtra mo e spowodowa wyciek wody 3 Zamontuj kana w taki spos b by wylot mg y by skierowany do g ry 4 W wk ad filtra do zbiornika wody obracaj c nim a do zablokowania w odpowiednim p...

Страница 96: ...b wyciek wody 5 Delikatnie wsu zbiornik wody do ko ca jednostki podstawowej 6 Pod cz przew d zasilania do przy cza przewodu zasilania 7 Pod cz przew d zasilania do gniazda Je li zasilanie pod czono pr...

Страница 97: ...k poziomu wody nie dzia a prawid owo co mo e spowodowa wyciek wody Regularnie czy urz dzenie zaleca si czyszczenie cz ciej ni raz w tygodniu Codziennie wymieniaj wod w zbiorniku wody na wie 1 Otw rz p...

Страница 98: ...otem mg y NO NO Nie ustawia urz dzenia na dywanach ani chodnikach z d ugim w osem W przeciwnym razie mo e doj do przechylenia si urz dzenia lub zablokowania wlotu powietrza co spowoduje awari Nie umie...

Страница 99: ...wy cza si a urz dzenie przestaje pracowa Note Je li wewn trzny element zbiornika jest pusty i wymaga nape nienia wod rozpocz cie pracy mo e chwil potrwa Dotyczy to sytuacji gdy urz dzenie jest w czan...

Страница 100: ...y po oko o 2 godzinach pracy Tryb r czny Naci nij przycisk wyrzutu mg y w trakcie pracy urz dzenia Wyrzut mg y mo na ustawi zgodnie z preferencjami bez wzgl du na poziom wilgotno ci w pomieszczeniu Ws...

Страница 101: ...si od faktycznego poziomu wilgotno ci w zale no ci od warunk w panuj cych w pomieszczeniu oraz miejsca instalacji urz dzenia Czujnik nat enia o wietlenia znajduj cy si na ko cu elementu zbiornika w je...

Страница 102: ...powodowanej zanieczyszczeniem lub podobnymi przyczynami Do konserwacji urz dzenia przydatne s dost pne w sprzeda y pa eczki kosmetyczne szczotki lub szczotki z d ug r czk W przypadku uporczywych plam...

Страница 103: ...102 2 Od cz zbiornik wody i kana 3 Zdemontuj panel g rny i podpor kana u...

Страница 104: ...ra Note Rozpylacz jest delikatnym elementem wi c zanieczyszczenia z jego powierzchni usu ostro nie patyczkiem kosmetycznym 4 Spu pozosta wod w elemencie zbiornika przez wylot wody zgodnie z kierunkiem...

Страница 105: ...na ilustracji Uwa aj eby woda nie przedosta a si do otworu wydmuchowego wentylatora 7 Usu ewentualne zabrudzenia podpory kana u za pomoc g bki lub mi kkiej szczotki 6 Przep ucz element zbiornika wod z...

Страница 106: ...dejmij wk ad filtra i wyczy je g bk lub podobnym narz dziem 8 Usu ewentualne zabrudzenia wewn trz kana u przy u yciu szczotki z d ug r czk Usu zabrudzenia wylotu mg y mi kk szczotk 9 Spu pozosta w zbi...

Страница 107: ...106 10 Przetrzyj jednostk podstawow panel g rny podpor kana u kana i zbiornik wody such szmatk i usu wszelkie zabrudzenia oraz wilgo...

Страница 108: ...107 11 Wyjmij filtr powietrza znajduj cy si u do u jednostki podstawowej i umyj go wod Po umyciu usu wod i odczekaj a filtr ca kowicie wyschnie a nast pnie ponownie go zamontuj OPEN LOCK DRY...

Страница 109: ...108 12 Z jednostk podstawow Procedury ponownego monta u opisano w cz ci Monta...

Страница 110: ...109 Wymiana wk adu filtra 1 Spu wod pozosta w zbiorniku i wyjmij wk ad filtra 2 Zamontuj nowy wk ad filtra Procedury monta u wk adu filtra opisano w cz ci Monta 1 2 1 2 1 2...

Страница 111: ...br zowo Przep ucz kilkukrotnie wn trze wk adu filtra a woda stopniowo straci kolor Nast pnie spu wod ze zbiornika i zacznij ponownie korzysta z urz dzenia Je li sytuacja nie poprawi si wymie wk ad fi...

Страница 112: ...dy w elemencie zbiornika przekracza normalny poziom nast pi wy czenie urz dzenia wszystkie wska niki na panelu obs ugowym zaczn miga i rozlegnie si ci g y sygna alarmowy Wy cz zasilanie od cz przew d...

Страница 113: ...ria Instrukcja obs ugi zasady dotycz ce bezpiecze stwa gwarancja prze w d zasilania i wk ad filtra CT C620 4 1 Obliczono z u yciem metody badawczej na podstawie normy JEM1426 Japo skiego Stowarzyszeni...

Страница 114: ...cado Co Ltd Tokyo cado com JA 00035 0301...

Результаты поиска

Содержание HM-C620

Отзывы:

Похожие инструкции для HM-C620

Бренды по названию

Популярные бренды

CADO HM-C620, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание HM-C620

Отзывы:

Похожие инструкции для HM-C620

Бренды по названию

Популярные бренды