Cadel SMALL 9 kW Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 76

WALL - SMALL - STYLE

If after some months the flame appears weak and/or orange colored or the glass tends

to blackens and the burning pot to become encrusted, clean the stove, clean the fume

conduit and the chimney flue.

12.7

POWER FAILURE

•

After a black-out lower than 5 seconds, the stove turns back to the power which was settled.

•

After a black-out of more than 5 seconds, the stove enters the "COOLING WAIT" phase. Completed this

phase, it starts automatically up with the different phases (see

START UP page 23

12.8

TEMPERATURE SETTING

•

To modify the ambient temperature it is sufficient to press P1 and P2 keys according to the desired temperature

inside the menu "SET TEMP ROOM".

•

To see the set temperature, press once P1 key.

12.9

FUME TEMPERATURE

To check the fume temperature at the exhaust it is sufficient to keep pressed P2 key.

12.10

SWITCHING OFF

To switch the stove off, keep pressed P4 key: the display shows "FINAL CLEANING". After about 10 minutes, also the

fume fan switches off (this happens always, independently if the stove is hot or cold). Then "OFF" will be shown.

12.11

CLOCK SETTING

•

Press P3 key and then P5 key till underlining "SET CLOCK" menu (02).

•

Press once P3 (DAY) and with P1 and P2 keys select the day of the week (Monday, Tuesday, Wednesday,

Thursday, Friday, Saturday, Sunday).

•

Press for the second time P3 key (HOURS) and with P1 and P2 keys set the hour.

•

Press for the third time P3 key (MINUTES) and with P1 and P2 keys select the minutes. Press for the fourth time

P3 key (DAY) and with P1 and P2 keys select the day of the month (1,2,3...29,30,31).

•

Press for the fifth time P3 key (MONTH) and with P1 and P2 keys select the month:

•

Press for the sixth time P3 key (YEAR) and with P1 and P2 keys select the year.

•

To exit from the programme press P4 twice.

12.12

DAILY PROGRAMMING

It allows to enable, disable and settle the daily chronothermostat functions.

Press P3 key and then P5 key till the menu "SET CHRONO". Press once P3 key and with P5 and P6 keys select the

"PROGRAM DAY". Press once P3 till finding "CHRONO DAY". With P1 and P2 keys put in "OFF" or "ON". It is possible

to set two working times delimited by the set times.

After "CHRONO DAY":

•

Press P5: the display shows "START 1", with P1 and P2 keys set the ignition time value or put in "OFF".

•

Press P5: the display shows "STOP 1", with P1 and P2 keys set the switching off time value or put in "OFF".

•

Press P5: the display shows "START 2", with P1 and P2 keys set the ignition time value or put in "OFF".

•

Press P5: the display shows "STOP 2", with P1 and P2 keys set the switching off time value or put in "OFF".

•

Press P4 key three times to exit from the menu.

12.13

WEEKEND PROGRAMMING

It allows to enable, disable and settle the chronothermostat functions during saturday and sunday.

Press P3 key and then P5 key till the menu "SET CHRONO". Press once P3 key and with P5 and P6 keys select

"PROGRAM WEEKEND". Press once P3 till finding "CHRONO WEEKEND". With P1 and P2 keys put in "OFF" or "ON".

It is possible to set two working times delimited by the set times and valid only for saturday and sunday.

After "CHRONO WEEKEND":

•

Press P5: the display shows "START 1 WEEKEND", with P1 and P2 keys set the ignition time value or put in "OFF".

•

Press P5: the display shows "STOP 1 WEEKEND", with P1 and P2 keys set the switching off time value or put in

"OFF".

•

Press P5: the display shows "START 2 WEEKEND", with P1 and P2 keys set the ignition time value or put in "OFF".

•

Press P5: the display shows "STOP 2 WEEKEND", with P1 and P2 keys set the switching off time value or put in

"OFF".

•

Press P4 key three times to exit from the menu.

12.14

WEEKLY PROGRAMMING

It allows to enable, disable and settle the weekly hermostat functions (saturday and sunday included).

Press P3 key and then P5 key till the menu "SET CHRONO". Press once P3 key and with P5 and P6 keys select

"PROGRAM WEEK". Press once P3 till finding "WEEKLY CHRONO". With P1 and P2 keys put in "OFF" or "ON". It is

possible to set four working times delimited by the set times.

Содержание SMALL 9 kW

Страница 1: ... 2015 CADEL srl All rights reserved tutti i diritti riservati en PELLET STOVE installation use and maintenance manual nl PELLETKACHEL handleiding voor installatie gebruik en onderhoud wall small style ...

Страница 2: ...2 USE 21 12 1 INTRODUCTION 21 12 2 CONTROL PANEL 21 12 3 USER MENU 22 12 4 START UP 23 12 5 STOVE ADJUSTMENT 23 12 6 FAILED IGNITION 23 12 7 POWER FAILURE 24 12 8 TEMPERATURE SETTING 24 12 9 FUME TEMPERATURE 24 12 10 SWITCHING OFF 24 12 11 CLOCK SETTING 24 12 12 DAILY PROGRAMMING 24 12 13 WEEKEND PROGRAMMING 24 12 14 WEEKLY PROGRAMMING 24 12 15 PELLET SUPPLY 25 12 16 REMOTE CONTROL 25 13 SAFETY SY...

Страница 3: ... tension Dir 2004 108 EC for Electromagnetic compatibility Read carefully the instruction contained in this manual to obtain the best efficiency This instruction manual is an integral part of the product make sure it is delivered with the appliance also in case of sold to others In case of loss please ask a copy to your local Technical Assistance Service In Italy biomass system installation below ...

Страница 4: ...ith the fume exhaust pipe and nor with every other part of the stove The user or whoever is operating the product must read and fully understand the contents of this installation and use guide before performing any operation Errors or incorrect settings can cause hazardous conditions and or poor operation The type of fuel to use is only the pellets Do not use the appliance as waste inceneretor Do ...

Страница 5: ...re observed and therefore the product is used correctly The replacement of the entire system or the repair of one of its components does not extend the guarantee period and the original expiry date remains unchanged The guarantee covers the replacement or free repair of parts recognised as being faulty at source due to manufacturing defects To benefit from the guarantee in the event of a fault the...

Страница 6: ... life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special differentiated waste collection centre set up by the local authorities or to a retailer that provides this service Separating and recycling prevents potential negative effects on the environment and health often caused by inappropriately disposing of product parts It also allows materials to be recovered in orde...

Страница 7: ...intained with a perfect efficiency The chimney flue must be sole see Fig 1 page 7 with insulated stainless steel pipes 1 or installed on the existing chimney flue 2 Both this solutions must be endowed with an inspection plug 3 and or an inspection door 4 9 3 TECHNICAL FEATURES Fig 2 Inclined roof LEGEND Fig 2 page 7 1 Height over the ridge of the roof 0 5 mt 2 Roof inclination 10 3 90 4 Measured d...

Страница 8: ...lue system must be placed on the roof The chimney flue must be provided CE in accordance with EN 1443 regulation Please find attached an example of label Fig 3 Example of label 9 4 HEIGHT DEPRESSION The depression draught of a chimney flue depends also on its height Check the depression with the values provided at FEATURES page 37 Minimum height 3 5 meters 9 5 MAINTENANCE The fumes extraction pipe...

Страница 9: ... 2 page 7 9 7 CHIMNEY COMPONENTS Fig 5 Chimney components LEGEND Fig 5 page 9 1 Chimney pot 2 Fume outlet 3 Chimney flue 4 Termal insulation 5 External wall 6 Chimney union 7 Fume pipe 8 Heat generator 9 Inspection door 10 T union with inspection plug 9 8 EXTERNAL AIR INLET Fig 6 Direct air inflow LEGEND Fig 6 page 9 1 Room to ventilate 2 External air inlet ...

Страница 10: ...0 3 mt 3 3 Sectional view 4 Shield grid 5 Curve inlet to turn downwards For products with a rated power of less than 6 kW it is not advisable to draw the combustion air from outside through direct connection as this can cause combustion difficulties For all other NON SEALED products we recommend that you connect through a pipe with a minimum diameter of 50 mm and a maximum length of 1 m With this ...

Страница 11: ...ons 3 3 Level section minimum inclination 3 2 mt 2 mt Installation at a height above 1200 m a s l NO Obligatory Use a plate pipe for stoves of Ø80 mm or Ø100 mm depending on the type of system and with silicone gaskets It is forbidden to use metal fibre cement or aluminium flexible pipes For change of direction it is obligatory always to use a union with angle 90 with inspection plug which enables...

Страница 12: ...nce 0 5 mt Chimney flue installation Ø100 120 mm with an enlarged drilling for pipe transit Fig 10 Example 2 LEGEND Fig 10 page 12 1 Insulating material 2 Inspection plug 3 Chimney inspection entrance 4 Minimum safety distance 0 5 mt 5 Inclination 3 6 Level section 1 mt Old chimney flue with an inserted pipe of minimum Ø100 120 mm and with an external door which enables the chimney cleaning ...

Страница 13: ... regulation EN14961 2 type ENplus A1 Not adequate pellets cause a bad combustion a frequent burning pot obstruction and exhaust conduits obstruction Further it decreases the calorific value soils the glass and increases consumptions and ash and unburnt granules quantity Humid pellets cause a bad combustion and running so please assure you that they are stored in dry places and far at least one met...

Страница 14: ...the fume passage all has been executed in safety probable fume losses and distances from flammable materials etc The installation of the appliance must enable an easy access for appliance fume exhaust pipes and chimney flue cleaning The installation must enable en easy access to the electric connection plug see ELECTRIC CONNECTION page 19 To install more appliances the external air inlet must be c...

Страница 15: ...yle LEGEND Fig 13 page 15 1 Hole combustion air inlet from indoor environment d 4 cm 2 Hole combustion air inlet from outdoor environment d 4 cm 3 Exhaust fumes d 8 cm 4 Hot air outlet d 8 cm 5 94 5 cm 6 98 5 cm 7 27 cm 8 80 5 cm 9 17 cm 10 17 cm 11 7 3 cm 12 88 cm 13 85 cm 14 27 5 cm 15 14 cm 16 85 5 cm 17 86 5 cm 18 24 5 cm 19 20 2 cm ...

Страница 16: ...idered flammable 11 4 WALL MOUNTING WALL SMALL MODELS The stove is suitable for wall mounting The can be attached to a load bearing wall in masonry NOT plasterboard wood etc suitable for the entire weight of the stove Fig 15 Wall mounting LEGEND Fig 15 page 16 1 Stove 2 Minimum lateral distance 300 mm 3 Minimum front distance 1000 mm It is obligatory to install the stove away from walls and or pie...

Страница 17: ...1 Metal plugs If the stove is to be fixed to an inflammable wall it is compulsory to attach further support to the wall cod 5013016 the suppurt is NOT provided with the stove Call an expert to prepare the fumes outlet hole and the combustion air inlet hole To fix the rear support to the wall with metal plugs su1itable for the weight of the stove see Fig 17 page 17 Fig 17 Mounting on flammable wall...

Страница 18: ... hole d 120 mm 14 Metal plugs 15 M8x20 bolt 11 5 SAFETY FIXING The appliance must be installed by an authorized technician To avoid accidental tipping fix the stove to the wall with two plugs see Fig 18 page 18 Fig 18 Wall fixing 11 6 PANELS ASSEMBLY WALL SMALL MODEL Assembly must be carried out by an authorised technician For panels installation proceed as follows Fig 19 Panels assembly Fig 20 Pa...

Страница 19: ...installed by an authorized technician The electric connection occurs through a cable with plug put in an electric socket which is able to support charge and tension specific of every model as described in the technical datas table see FEATURES page 37 The plug must be easily accessible when the appliance is installed Please further assure you that your network is endowed with an efficient earth co...

Страница 20: ...ON The stove is endowed with a ventilation system The air blown from fans keeps the appliance at a low temperature range in order to avoid high stresses to the materials which make it up Do not cover the hot air outlet slits with any object to avoid stove s overheating The stove is not suitable for food cooking Fig 24 Do not cover air slits 11 11 PARTIAL DUCTING SYSTEM Removing the top finned grid...

Страница 21: ...ubjected to alterations This occurrence can be attributed to different reasons an excessive stove overheating the presence of chemical agents in bad quality pellets bad chimney draught etc Therefore varnish endurance in the combustion chamber cannot be guarantee Oily plant waste and lacquers can cause smells and smoke during the first working hours it is advisable to ventilate the room because the...

Страница 22: ...er controlling To let them slide press P5 and P6 keys They are POS REFERENCE DESCRIPTION 1 SET CLOCK Set date and time The board is provided with a lithium battery which enables a clock autonomy of 3 5 years See CLOCK SETTING page 24 2 SET CHRONO Press once P3 CHRONO ENABLE appears Press P3 again and with P1 and P2 put in OFF or ON For daily week end or weekly programming see DAILY PROGRAMMING pag...

Страница 23: ...it enter the WORK phase showing the set calorific power and ambient temperature It is in this phase that P5 and P6 keys settle the stove power from 1 to 5 If the value of the ambient temperature exceeds the limit set on the keyboard on the temperature setting the calorific power will be carried at the minimum showing WORK MODULAT When the ambient temperature turns back below the set temperatur the...

Страница 24: ...s Press P3 key and then P5 key till the menu SET CHRONO Press once P3 key and with P5 and P6 keys select the PROGRAM DAY Press once P3 till finding CHRONO DAY With P1 and P2 keys put in OFF or ON It is possible to set two working times delimited by the set times After CHRONO DAY Press P5 the display shows START 1 with P1 and P2 keys set the ignition time value or put in OFF Press P5 the display sh...

Страница 25: ... ON or OFF Press P5 the display shows SUNDAY PROG 1 with P1 and P2 keys set ON or OFF Now press P5 and repeat all the previous instructions for Prog 2 Prog 3 Prog 4 To exit press three times P4 12 15 PELLET SUPPLY Fig 32 Wrong opening of the pellets bag Fig 33 Right opening of the pellets bag It is necessary to avoid to fill the hopper with the pellet when the stove is running Do not get the bag o...

Страница 26: ...ay shows ACTIVE ALARM AL 3 HOT EXHAUST and the stove start the switching off phase up Reset the error with P4 key The stove carries out the phase FINAL CLEANING and the is in OFF Check the type of glitch as ALARMS page 31 Clean the burning pot and start the stove up again with P4 key 13 5 FAN FAILURE ALARM ACTIVE ALARM AL 4 FAN FAILURE the fume fan is out of order Reset the error with P4 key The s...

Страница 27: ...compliance with local regulations with the instructions of the manufacturer and those of your insurance company If there are no local regulations and no instruction from your insurance company it is necessary to have your fume pipe chimney flue and chimney pot cleaned at least once a year It is also necessary to have the combustion chamber motors and fans cleaned and to have the gaskets and the el...

Страница 28: ...colured if it is weak or if black smoke creates in the inner in this case the burning pot is encrusted and needs to be cleaned If it is broken it must be replaced 14 3 HOPPER AND AUGER CLEANING Per each pellets supply check the probable presence of meal sawdust and other remanins on the hopper bottom If present they must be removed with the aid of a vacuum cleaner see Fig 40 page 28 Fig 40 Hopper ...

Страница 29: ...eplacement by an Authorized Technician 14 5 FUME CONDUIT CLEANING The exhaust system must be cleaned every month Fig 45 Fume conduit cleaning Remove the inspection lid of the T union see Fig 45 page 29 Extract the ash which has accumulated in the inner After cleaning repeat the operation in reverse order checking the condition and efficiency of the gasket and if necessary replace it Is it importan...

Страница 30: ... 30 14 8 FUME PIPES ANNUAL CLEANING Clean once a week from soot with brushes The cleaning operation must be executed by a specialized stove repairer who will provide for the cleaning of fume pipe chimney flue and chimney pot He will also check their eficiency and will release a written declaration of the safety of the appliance This operation must be executed at least once a year 14 9 GENERAL CLEA...

Страница 31: ...of the fire door is able to stand till 700 C but not to thermal shocks The probable cleaning with usual sale product for glass cleaning must be effected at cool glass in order to avoid explosions You should clean the fire door glass every day 15 IN CASE OF ANOMALY 15 1 ALARMS Before of every intervention of the Authorized Technician the same Technician has the duty to check that the parameters of ...

Страница 32: ...aid of the fume fan Have the fume fan replaced immediately It can be noxious to health to let the stove running without fume fan AL 5 FAILED IGNITION Empty hopper Fill the hopper The burning pot has not been cleaned Clean the burning pot The ignition threshold has not been reached Clean the burning pot and switch the stove on again Faulty ignition plug Replace the ignitor resistance Too sever exte...

Страница 33: ...who executes a check from the exhaust up to the chimney pot Fume fan out of order The pellet can burn also thanks to the chimney flue depression without the aid of the fan Have the fume fan immediately replaced It can be noxious to health to let the stove running without fan Obstructed connecting nozzle Clean the connecting nozzle Faulty pressostat Replace the pressostat Faulty electronic board Re...

Страница 34: ...oes not switch on The stove is without power supply Check if the plug is connected Burned protection fuse in the electric socket Replace the protection fuses in the electric socket 3 15A 250V Faulty control display Replace the control display Faulty flat cable Replace the flat cable Faulty electronic board Replace the mother board Pellets do not reach the combustion chamber Empty hopper Full the h...

Страница 35: ...ly obsturcted Contact an expert stove repairer who checks the stove from the exhaust up to the chimney pot Provide immediately for stove cleaning Obstructed stove Provide immediately at the inner cleaning of the stove The fume fan is out of order The pellets can burn also thanks to chimney flue depression without the aid of the fume fan Have the fume fan immediately replaced It can be noxious to h...

Страница 36: ...nder of the stove extract the fuses to change with the aid of a screwdriver in the shutter see Fig 50 page 36 Fig 50 Shutter with the fuse to remove Proceed as follows Remove the letf panel and you can have access at the following components pressostat siliconic pipe fume fan and ambient fan Remove the right panel and you can have access at the following components ambient probe geared motor and m...

Страница 37: ...g Nm3 24 mg Nm3 24 mg Nm3 Medium POWDER CONTENTS at 13 O2 Max 2 mg Nm3 2 mg Nm3 2 mg Nm3 CHIMNEY DEPRESSION Min Max 10 11 Pa 10 11 Pa 10 11 Pa MINIMUM SAFETY DISTANCE from flammable materials 30 cm 30 cm 30 cm ON SHARED CHIMNEY FLUE NO NO NO FUME OUTLET DIAMETER Ø80 mm Ø80 mm Ø80 mm COMBUSTIBLE Pellet Ø6 7 mm Pellet Ø6 7 mm Pellet Ø6 7 mm PELLETS HEATING VALUE 5 kWh kg 5 kWh kg 5 kWh kg PELLETS HU...

Страница 38: ...BRUIK 58 12 1 INLEIDING 58 12 2 BEDIENINGSPANEEL 58 12 3 GEBRUIKERSMENU 59 12 4 STARTEN 60 12 5 INSTELLING KACHEL 60 12 6 GEEN ONTSTEKING 60 12 7 GEEN ENERGIE 61 12 8 SET TEMPERATUUR 61 12 9 TEMPERATUUR ROOKGASSEN 61 12 10 UITSCHAKELING 61 12 11 INSTELLINGEN KLOK 61 12 12 DAGPROGRAMMERING 61 12 13 WEEKENDPROGRAMMERING 61 12 14 WEEKPROGRAMMERING 62 12 15 PELLETS BIJVULLEN 62 12 16 AFSTANDSBEDIENING...

Страница 39: ...handleiding staan met aandacht om de beste prestaties te verkrijgen Deze handleiding met instructies maakt integraal deel uit van het product controleer of de handleiding zich altijd bij het apparaat bevindt ook als dit van eigenaar verandert Bent u de handleiding kwijtgeraakt vraag dan een kopie aan bij de technische assistentiedienst bij u in de buurt In Italië wordt voor de installatie van syst...

Страница 40: ...iften op het gebied van de brandpreventie moeten de afstanden ten opzichte van ontvlambare of hittegevoelige objecten in acht genomen worden banken meubels houten bekleding enz Bij zeer ontvlambare objecten gordijnen vloerbedekking enz moeten al deze afstanden bijkomend met 1 meter verlengd worden De elektrische kabel mag nooit in aanraking met de rookgassenafvoerpijp komen en ook niet met ongeach...

Страница 41: ... geeft garantie op het product met uitzondering van de elementen onderhevig aan normale slijtage zoals hierna vermeld gedurende 2 twee jaar vanaf de datum van aankoop wat wordt aangetoond door een bewijsdocument factuur en of fiscaal bewijs dat de naam van de verkoper en de datum vermeldt waarop de verkoop plaatsvond de verzending van het garantiecertificaat ingevuld binnen 8 dagen na de aankoop O...

Страница 42: ...t zijn voor de uit te voeren werken Bovendien worden de kosten nodig om foutieve technische interventies uitgevoerd door de gebruiker te corrigeren om forceringen te herstellen of alle andere schadelijke factoren die niet te herleiden zijn tot oorspronkelijke defecten ten laste van de gebruiker zijn Met uitzondering van de beperkingen die door de wetten of reglementeringen worden opgelegd blijft v...

Страница 43: ...d in samenwerking met Assocosma www assocosma org en is gebaseerd op de Europese normen EN 15287 EN 13384 EN 1856 EN 1443 en UNI 10683 2012 Het hoofdstuk verstrekt aanwijzingen over de goede en correcte totstandkoming van het rookkanaal maar dient in geen geval als vervanging van de van kracht zijnde normen te gelden die in het bezit van de fabrikant gekwalificeerde installateur moeten zijn 9 2 RO...

Страница 44: ...e aangrenzende ruimte Onder de opening moet een opvangruimte voor vast materiaal en condens aanwezig zijn die via het metalen hermetisch gesloten deurtje toegankelijk is Extra afzuigsystemen mogen noch langs de schoorsteen noch op de schoorsteenpot geïnstalleerd zijn De binnendoorsnede van het rookkanaal kan rond zijn het best of vierkant waarbij de op elkaar aangesloten zijden een minimumstraal v...

Страница 45: ...angrijke functie voor de goede werking van de verwarmingsapparatuur Er wordt geadviseerd een windbestendige schoorsteenpot te gebruiken zie Fig 4 op pag 45 De zone van de gaten voor de afvoer van de rookgassen moet twee keer zo groot zijn als de zone van het rookkanaal en zo gevormd zijn dat de afvoer van de rook ook in geval van wind verzekerd wordt Deze zone moet voorkomen dat regen sneeuw en ev...

Страница 46: ...n totaal een minimum netto oppervlak van 80 cm2 hebben genoemd oppervlak moet vergroot worden als er andere actieve generatoren in het vertrek aanwezig zijn bijvoorbeeld een elektroventilator voor de extractie van verzadigde lucht een keukenafzuigkap andere kachels enz die het vertrek in onderdruk brengen Het is noodzakelijk te laten nakijken wanneer alle apparatuur ingeschakeld is of de drukval t...

Страница 47: ...cht te controleren of alle leidingen volgens de regels van het vak tot stand gekomen zijn volgens de normen EN 1856 1 EN 1856 2 en UNI TS 11278 inzake de keuze van de materialen Het geheel moet in ieder geval gerealiseerd worden door gespecialiseerde bedrijven of personeel volgens UNI 10683 2012 De aansluiting tussen het apparaat en het rookkanaal moet kort zijn om de trek te bevorderen en condens...

Страница 48: ... op een afstand van minstens 500 mm van ontvlambare constructie elementen of hittegevoelige elementen bevinden 9 11 VOORBEELDEN VAN CORRECTE INSTALLATIE Fig 9 Voorbeeld 1 LEGENDA Fig 9 op pag 48 1 Isolatie 2 Verkleining van Ø100 tot Ø80 mm 3 Inspectiedop 4 Minimum veiligheidsafstand 0 5 m Installatie rookkanaal Ø100 120 mm met boring voor de passage van de grotere buis ...

Страница 49: ...safstand 0 5 m Extern rookkanaal dat tot stand gebracht is met uitsluitend geïsoleerde inox buizen dus met dubbele wand minimaal Ø100 120 mm Het geheel is goed aan de muur verankerd Met windbestendige schoorsteenpot zie Fig 4 op pag 45 Kanaliseringssysteem via T aansluitingen die een gemakkelijke reiniging zonder demontage van de buizen mogelijk maken Er wordt geadviseerd de in acht te nemen veili...

Страница 50: ... de onderdelen die de pelletstroom regelen transportschroef kleine verschillen in het gebruikte materiaal aanwezig zijn zoals ruwheid en porositeit die natuurlijke afwijkingen van de toevoer van de brandstof pellets tot gevolg kunnen hebben en daardoor een verhoging van de vlam kunnen veroorzaken dan wel een verlaging met een mogelijke uitschakeling op de lagere vermogens als gevolg Afhankelijk va...

Страница 51: ...erbrandingslucht uit binnenomgeving d 4 cm 2 Inlaat verbrandingslucht uit buitenomgeving d 4 cm 3 Rookgasafvoer d 8 cm 4 Uitlaat warme lucht d 8 cm 5 96 cm 6 87 5 cm 7 15 5 cm 8 26 cm 9 80 cm 10 7 3 cm 11 17 3 cm 12 17 2 cm 13 8 cm 14 87 8 cm 15 85 cm 16 27 cm 17 13 3 cm 18 85 5 cm 19 86 3 cm 20 24 4 cm 21 20 2 cm ...

Страница 52: ...mgeving d 4 cm 2 Inlaat verbrandingslucht uit buitenomgeving d 4 cm 3 Rookgasafvoer d 8 cm 4 Uitlaat warme lucht d 8 cm 5 94 5 cm 6 98 5 cm 7 27 cm 8 80 5 cm 9 17 cm 10 17 cm 11 7 3 cm 12 88 cm 13 85 cm 14 27 5 cm 15 14 cm 16 85 5 cm 17 86 5 cm 18 24 5 cm 19 20 2 cm 11 3 ALGEMENE INSTALLATIE Fig 14 Algemene installatie ...

Страница 53: ...en muur geïnstalleerd te worden Er wordt op gewezen dat de muur een gemetselde draagmuur moet zijn GEEN gipsplaat hout enz die geschikt is om het gewicht van de gehele kachel te verdragen Fig 15 Installatie tegen de muur LEGENDE Fig 15 op pag 53 1 Inzetelement 2 Minimum zij afstand 300 mm 3 Minimum voorafstand 1000 mm Het is verplicht de kachel los van eventuele muren en of meubels te installeren ...

Страница 54: ...egen een draagmuur van niet ontvlambaar materiaal wilt installeren moet de houder aan de muur bevestigd worden plus een afstandhouder cod 5013016 de afstandhouder wordt NIET bij de kachel geleverd Neemcontactopmeteencompetentetechnicusdiedegatenvoorderookgasafvoerendeverbrandingslucht zal gereedmaken Bevestig de achterhouder aan de muur met metalen pluggen die geschikt zijn om het gewicht van de k...

Страница 55: ... 5 VEILIGHEIDSBEVESTIGING Het apparaat moet door een erkende technicus worden geïnstalleerd Om kantelgevaar te vermijden moet de kachel met 2 pluggen aan de muur worden bevestigd zoals aangeduid op de afbeelding Fig 18 op pag 55 Fig 18 Muurbevestiging 11 6 ASSEMBLAGE PANELEN MODEL WALL SMALL Het is verplicht alle assemblagehandelingen door een geautoriseerd technicus te laten uitvoeren Handel als ...

Страница 56: ...geïnstalleerd worden De elektrische aansluiting vindt plaats met een kabel met stekker op een elektrisch stopcontact dat geschikt is om de lading en de specifieke spanning van ieder afzonderlijk model te verdragen zoals aangeduid wordt in de tabel met technische gegevens zie KENMERKEN op pag 75 De stekker moet gemakkelijk toegankelijk zijn wanneer het apparaat geïnstalleerd is Controleer bovendien...

Страница 57: ...luchtdiedoordeventilatorenaangeduwdwordt handhaafthetapparaatopeenlaagtemperatuursregime zodat een overmatige belasting op het materiaal waaruit de kachel bestaat vermeden wordt Sluit de openingen voor de uitlaat van de warme lucht met geen enkel voorwerp af anders raakt de kachel oververhit De kachel is niet geschikt om voedsel op te koken Fig 24 Bedek de luchtopeningen niet 11 11 GEDEELTELIJKE K...

Страница 58: ...e oorzaken worden toegeschreven overmatige oververhitting van de kachel chemische stoffen die in minderwaardige pellets aanwezig zijn slechte trek van de schoorsteen enz Bijgevolg kan de hechting van de lak in de verbrandingskamer niet worden gegarandeerd De vetresten van de fabricage en de lakken kunnen tijdens de eerste uren werking geuren en rook verspreiden er wordt geadviseerd het vertrek te ...

Страница 59: ...rs Druk op de toetsen P5 en P6 om deze langs te lopen We hebben POS VERWIJST NAAR BESCHRIJVING 1 SET KLOK Stelt de datum en de tijd in De kaart is uitgerust met een lithiumbatterij die de klok een autonomie van 3 5 jaar verschaft Zie INSTELLINGEN KLOK op pag 61 2 SET CHRONO Druk één keer op toets P3 de tekst ACTIVEER CHRONO verschijnt Druk nog een keer op P3 en gebruik de toetsen P1 en P2 om OFF o...

Страница 60: ...r voldoende hoog is na circa 7 10 minuten kan men de inschakeling als voltooid beschouwen en verschijnt VLAM AANWEZIG op het display Na beëindiging van de fase VLAM AANWEZIG neemt de regeleenheid de ARBEID aan en toont het geselecteerde warmtevermogen en de omgevingstemperatuur Het is in deze fase dat de toetsen P5 en P6 het vermogen van de kachel van 1 tot 5 regelen Als de waarde van de omgevings...

Страница 61: ...selecteer met toetsen P1 en P2 de dag van de week maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag en zondag Druk een tweede keer op toets P3 UREN en stel het uur in met toetsen P1 en P2 Druk een derde keer op toets P3 MINUTEN en stel de minuten in met toetsen P1 en P2 Druk een vierde keer op toets P3 DAG en stel de dag van de maand in 1 2 3 29 30 31 met toetsen P1 en P2 Druk een vijfde keer op...

Страница 62: ...jdstip van inschakeling in of OFF Druk op P5 nu verschijnt de tekst STOP PROG 1 Voer met toetsen P1 en P2 de waarde van het tijdstip van uitschakeling in of OFF Druk op P5 nu verschijnt de tekst MAANDAG PROG 1 Stel met toetsen P1 en P2 OFF of ON in Druk op P5 nu verschijnt de tekst DINSDAG PROG 1 Stel met toetsen P1 en P2 OFF of ON in Druk op P5 nu verschijnt de tekst WOENSDAG PROG 1 Stel met toet...

Страница 63: ...DE ROOKG de sonde is beschadigd of afgesloten Verricht een reset van de fout met toets P4 De kachel voert een fase EINDE REINIGIN en OFF uit Controleer het type fout aan de hand van ALARMEN op pag 69 Reinig de vuurpot en herstart de kachel met toets P4 13 4 ALARM WARM ROOKG Als de rookgassensonde een temperatuur van meer dan 180 C meet op de afvoer verschijnt de tekst WARM ROOKG op het display Op ...

Страница 64: ...dee thermostaat onderbreken de elektrische voeding naar de transportschroef Verricht een reset van de fout met toets P4 De kachel voert een fase EINDE REINIGIN en OFF uit Controleer het type fout aan de hand van ALARMEN op pag 69 Reinig de vuurpot en herstart de kachel met toets P4 14 ONDERHOUD 14 1 INLEIDING Voor een lange levensduur van de kachel moet regelmatig een algehele reiniging uitgevoerd...

Страница 65: ...oorbeeld op een houten vloer gezet wordt omdat de as in de bak de kool nog heel lang brandend houdt Pas wanneer de as gedoofd is kan ze weggegooid worden bij het organische afval Let op de vlam als deze rood wordt zwak is of zwarte rook afgeeft in dat geval is de vuurpot door afzettingen verstopt en moet gereinigd worden Indien versleten moet hij vervangen worden 14 3 REINIGING VOORRAADBAK EN TRAN...

Страница 66: ...ai de 6 schroeven van het inspectiepaneel los zie Fig 42 op pag 66 Fig 43 Reiniging met flessenwisser Fig 44 Reiniging rookkassenkamer Reinig de kanalen met behulp van een flessenwisser zie Fig 43 op pag 66 Reinig met een alleszuiger en zuig de as af die zich in de kamer opeengehoopt heeft zie Fig 44 op pag 66 Voer na de reiniging de werkzaamheden in omgekeerde volgorde uit en controleer de intact...

Страница 67: ...dat de schoepen in onbalans raken en meer geluid maken Gezien het delicate karakter van deze reiniging moet dit gedaan worden door een geautoriseerde technicus Fig 46 Reiniging rookgassenafzuiger fase1 Fig 47 Fase 2 Fig 48 Fase 3 Volg de procedure die aangeduid wordt in Fig 46 op pag 67 Fig 47 op pag 67 en Fig 48 op pag 67 14 7 REINIGING OMGEVINGSVENTILATOR Reinig de omgevingsventilator jaarlijks ...

Страница 68: ...ak op onherstelbare wijze beschadigen 14 11 REINIGING VAN DE MAJOLICA EN STEEN ONDERDELEN Enkele modellen kachel hebben een externe bekleding van majolica o steen Deze zijn ambachtelijk gemaakt en het is dan ook haast overmijdelijk dat ze barstjes putjes en schaduwen vertonen Voor de reiniging van de majolica o steen gebruikt u een zachte droge doek Als ongeacht welk reinigingsmiddel gebruikt word...

Страница 69: ... rookgassen is afgesloten Voer een revisie van de kachel uit De temperatuursonde van de rookgassen is defect Vervang de rookgassensonde AL 3 WARM ROOKG De rookgassensonde is defect Vervang de rookgassensonde De elektronische kaart is defect Vervang de elektronische kaart De warmtewisselaar ventilator voor de omgeving werkt niet Vervang de omgevingsventilator De waarde van de lading van de pellets ...

Страница 70: ...hermische sonde De elektronische kaart is defect Vervang de elektronische kaart AL 6 GEEN PELLET De voorraadbak is leeg Vul de voorraadbak AL 7 WARMTE VEILIGHE De ketel heeft een te hoge temperatuur Laat de kachel afkoelen de thermostaat zal opnieuw automatisch geactiveerd worden Bel een geautoriseerde technicus als het probleem aanhoudt De warmtewisselaar ventilator voor de omgeving werkt niet Ve...

Страница 71: ...drukschakelaar De elektronische kaart is defect Vervang de elektronische kaart De schoorsteen is te lang Raadpleeg een kachel en schoorsteenspecialist en controleer of de afvoerschoorsteen aan de voorschriften voldoet zie ROOKKANAAL op pag 43 De weersomstandigheden zijn ongunstig Bij sterke wind kan er negatieve druk op de schoorsteen staan Controleer dit en schakel de kachel opnieuw in De vuurdeu...

Страница 72: ...dbak is leeg Vul de voorraadbak De transportschroef is geblokkeerd door een onbekend object zoals spijkers Reinig de transportschroef De reductiemotor van de transportschroef is kapot Vervang de reductiemotor Controleer of het display niet een actief alarm toont ALARM ACTIEF Voer een revisie van de kachel uit Het vuur dooft en de kachel stopt De voorraadbak is leeg Vul de voorraadbak De transports...

Страница 73: ...afzuiger onmiddellijk vervangen Het kan schadelijk voor de gezondheid zijn om de kachel zonder afzuiger te laten werken De ventilator warmtewisselaar blijft draaien ook al is de kachel afgekoeld De tempera tuursonde van de rookgassen is defect Vervang de rookgassensonde De elektronische kaart is defect Vervang de elektronische kaart Er bevindt zich as rondom de kachel De deurpakkingen zijn defect ...

Страница 74: ...rdelen aansluiting van de silicone buis van de pressostaat de rookzuiger en de kamerventilator Door het rechterpaneel te verwijderen krijgt u toegang tot de volgende onderdelen omgevingssonde reductiemotor manuele reset thermische beveiliging Door het inspectiepaneel van de elektrische zone te verwijderen krijgt u toegang tot de volgende onderdelen pressostaat thermische sonde elektronische kaart ...

Страница 75: ...4 mg Nm3 Gemiddeld DEELTJESGEHALTE bij 13 O2 Max 2 mg Nm3 2 mg Nm3 2 mg Nm3 ONDERDRUK SCHOORSTEEN Min Max 10 11 Pa 10 11 Pa 10 11 Pa MINIMUM VEILIGHEIDSAFSTAND van ontvlambaar materiaal 30 cm 30 cm 30 cm OP GEDEELD ROOKKANAAL NO NO NO DIAMETER AFVOERPIJP ROOKGASSEN Ø80 mm Ø80 mm Ø80 mm BRANDSTOF Pellet Ø6 7 mm Pellet Ø6 7 mm Pellet Ø6 7 mm WARMTEVERMOGEN PELLETS 5 kWh kg 5 kWh kg 5 kWh kg VOCHTGEH...

Страница 76: ...ta Lucia di Piave TV ITALY tel 39 0438 738669 fax 39 0438 73343 www cadelsrl com Partner of pellet stoves wood stoves wood cooking stoves thermostoves pellet fireplace inserts pelletkachels houtkachels houtkeukens thermokachel open haard pellets Rev 07 2013 ...

Результаты поиска

Содержание SMALL 9 kW

Отзывы:

Cadel SMALL 9 kW, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию, Страница: 24 / 76

Результаты поиска

Содержание SMALL 9 kW

Отзывы: