background image

33

KOBE-FENICE-SPARK-INDACO-PRINCE

10  FEATURES

DESCRIPTION

PRINCE 11 T1

KOBE 11 T1

FENICE 11 T1

WIDTH

51,5 cm

51,6 cm

56,9 cm

DEPTH

54,7 cm

55 cm

53 cm

HEIGHT 

109,9 cm

109,6 cm

109cm

WEIGHT

109 kg

111 kg

130 kg

INTRODUCED THERMIC POWER (Min/Max)

3,3 - 11,6 kW

3,3 - 11,6 kW

3,3 - 11,6 kW

NOMINAL THERMIC POWER (Min/Max)

3 - 10,5 kW

3 - 10,5 kW

3 - 10,5 kW

EFICIENCY (Min/Max)

90 - 90 %

90 - 90 %

90 - 90 %

FUME TEMPERATURE (Min/Max)

95 - 175 °C

95 - 175 °C

95 - 175 °C

FUME MAXIMUM LOADING CAPACITY (Min/Max)

4 - 8 g/s

4 - 8 g/s

4 - 8 g/s

CO EMISSIONS (13% O

2

) (Min/Max)

0,018 - 0,013 %

0,018 - 0,013 %

0,018 - 0,013 %

OGC EMISSIONS (13% O

2

) (Min/Max)

5 - 5 mg/Nm3

5 - 5 mg/Nm3

5 - 5 mg/Nm3

NO

X

 EMISSIONS (13% O

2

) (Min/Max)

130 -100 mg/Nm3

130 -100 mg/Nm3

130 -100 mg/Nm3

Medium CO CONTENTS at  13% O

2

 (Min/Max)

230 - 159 mg/Nm3

230 - 159 mg/Nm3

230 - 159 mg/Nm3

Medium POWDER CONTENTS at 13% O

2

 (Min/Max)

20 - 15 mg/Nm3

20 - 15 mg/Nm3

20 - 15 mg/Nm3

CHIMNEY DEPRESSION (Max)

8 - 12 Pa

8 - 12 Pa

8 - 12 Pa

ON SHARED CHIMNEY FLUE

NO

NO

NO

FUME OUTLET DIAMETER

Ø80 mm

Ø80 mm

Ø80 mm

COMBUSTIBLE

Pellet Ø6-7 mm

Pellet Ø6-7 mm

Pellet Ø6-7 mm

PELLETS HEATING VALUE

5 kWh/kg

5 kWh/kg

5 kWh/kg

PELLETS HUMIDITY

≤ 10%

≤ 10%

≤ 10%

HEATING VOLUME  18/20°C Coeff. 0,045 kW  (Min/Max)

84 - 294 m3

84 - 294 m3

84 - 294 m3

HOURLY CONSUMPTION (Min/Max)

0,7 - 2,5 kg/h

0,7 - 2,5 kg/h

0,7 - 2,5 kg/h

HOPPER CAPACITY

25 kg

25 kg

20 kg

RANGE (Min/Max)

10 - 36 h

10 - 36 h

8 - 29 h

SUPPLY

230 V - 50 Hz

230 V - 50 Hz

230 V - 50 Hz

POWER INPUT (Max)

110 kW

110 kW

110 kW

INGNITER RESISTANCE POWER INPUT

300 W

300 W

300 W

MINIMUM EXTERNAL AIR INLET (last effective area)

80 cm2

80 cm2

80 cm2

STOVE WITH SEALED CHAMBER

YES

SI

SI

EXTERNAL AIR INLET FOR SEALED CHAMBER

60 mm

60 mm

60 mm

DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIAL (back/side/bottom)

200 / 300 / 0 mm

200 / 300 / 0 mm

200 / 300 / 0 mm

DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIAL (ceiling/front)

- / 1000 mm

- / 1000 mm

- / 1000 mm

Содержание PRINCE 11

Страница 1: ...NSTALLER MANUAL Pellet Stove EN PRINCE 11 KOBE 11 FENICE 11 PRINCE PLUS 11 KOBE PLUS 11 FENICE PLUS 11 SPARK 11 INDACO 11 OriginalInstructions 2022CADELsrl Allrightsreserved Tuttiidirittiriservati new...

Страница 2: ...US 11 15 6 7 REMOVAL ASSEMBLY OF SIDE PANELS FENICE 11 FENICE PLUS 11 15 6 8 REMOVAL ASSEMBLY OF LOWER FRONT PANEL FENICE 11 FENICE PLUS 11 16 6 9 REMOVAL ASSEMBLY OF SIDE PANELS KOBE 11 KOBE PLUS 11...

Страница 3: ...r the Specialized Stove repairer WARNING symbols indicates an important note 2 PACKAGING AND HANDLING 2 1 PACKAGING ThepackagingismadeupofrecyclablecardboardboxesaccordingtoRESYstandards recyclableexp...

Страница 4: ...moved with the utmost care 3 CHIMNEY FLUE 3 1 PREPARING THE SMOKE EXPULSION SYSTEM The combustion product expulsion system is a particularly important element for the proper operation of the applianc...

Страница 5: ...nion 6 5 mt 10 mt Maximum length with 3 unions 4 5 mt 8 mt Maximum number of unions 3 3 Level section minimum inclination 3 4 mt 4 mt Installation at a height above 1200 m a s l NO Obligatory 3 4 FLUE...

Страница 6: ...double the internal section of the chimney prevent the penetration of rain or snow ensure the outlet of smoke even in the event of wind windproof chimneypot the height of outflow must be beyond the re...

Страница 7: ...the installation room can take place with a free air inlet or by channelling the air directly to the outside The free air inlet must be made at floor level always be protected with an outer grille and...

Страница 8: ...corrugated duct 50 mm 2 m 1 m 60 mm 3 m 2 m 80 mm 7 m 4 m 100 mm 12 m 9 m Above 15 kW Air duct diameter Maximum length smooth duct Maximum length corrugated duct 50 mm 60 mm 1 m 80 mm 3 m 1 m 100 mm 7...

Страница 9: ...tedata ifnexttoflammableparts such as wood etc In both cases install suitable insulation between the flue and the ceiling Always check and comply with the plate data of the flue specifically the minim...

Страница 10: ...to EN 13384 1 which is resistant to soot fire and which complies with the distances prescribed by the combustible materials indicated on the plate data there is a suitable combustion air flow to the a...

Страница 11: ...stove clearances substantially to avoid possible deterioration due to the effect of heat Fig 11 Safetydistancesfromcombustiblematerial LEGENDA Fig 11 dR reardistance 200mm dS sidedistance 300mm dB lo...

Страница 12: ...gate or suitable flexible connection 1 The national reference standard for the installation of domestic appliances is UNI 10683 IT DTU NF 24 1 FR DIN 18896 DE NBN B 61 002 BE Real Decreto 1027 2007 ES...

Страница 13: ...dimensions Fenice11 FenicePlus11 LEGEND Fig 14 A Exhaustfumesd 8cm B Holecombustionairinletd 6cm C Ductingoutletd 8cm FENICEPlus11 Fig 15 Generaldimensions Spark11 LEGEND Fig 15 A Exhaustfumesd 8cm B...

Страница 14: ...ver in the direction of the arrow vedi Fig 17 Lift the door to allow the door pivots to slide out of the structure bracket see Fig 18 Keep the door in a safe place until next use Fig 17 Removescrews F...

Страница 15: ...To dissemble the frame proceed as follows Push the frame upwards and release the teeth see Fig 22 Remove the frame to assemble proceed in reverse order Fig 23 Fig 24 Fig 22 Unhooktheframe Fig 23 Remov...

Страница 16: ...s to disassemble the front panel Open the door Release the front panel upwards and remove it see To assemble proceed in reverse order Fig 28 Removethefrontpanel 6 9 REMOVAL ASSEMBLY OF SIDE PANELS KOB...

Страница 17: ...top see Push the frame upwards and release the teeth Remove the bezel see To assemble proceed in reverse order Fig 31 Removethecastirontop Fig 32 Realasetheframe 6 11 1 2 REMOVAL ASSEMBLY OF SIDE PAN...

Страница 18: ...crews see Remove the front panel see To assemble proceed in reverse order Fig 36 Fig 37 6 12 1 REMOVAL ASSEMBLY OF SIDE PANELS SPARK 11 To disassemble the side panels proceed as follows Open the door...

Страница 19: ...erse order Fig 38 Remove 6 13 REAR OR UPPER FUME EXHAUST The connection of the fume exhaust can be at the back or on top REAR EXHAUST Fig 39 Connectionofthefumeexhaust Position the pipe as shown in Fi...

Страница 20: ...esigned to be connected to a concentric pipe by means of a dedicated kit The upper exhaust with concentric pipe requires 1 kit code 5020002 optional To assemble the kit proceed as follows Take the kit...

Страница 21: ...ault see Fig 51 Fig 51 Ductingoutlet 6 15 1 Ducting solutions SOLUTION A ducting with the rear hot air outlet Fig 52 Diverterremoval Fig 53 Insertpipe Remove the air diverter see Fig 52 The stove is r...

Страница 22: ...per cap where the ducting will come out see Fig 55 Connect the flexible hose to the duct fan see Fig 56 Fig 57 Blocktheflexiblehose Fig 58 Connectpiped 80mm Fig 59 Foldthetabs Block the flexible hose...

Страница 23: ...m where the stove is installed may register different values both in terms of capacity and temperature Ifyouwishtoincreaseaircapacity installattheendofthepipeasmallwall mountedfanwithacapacityexceedin...

Страница 24: ...e wires from the external thermostat to the Term opt terminal on the stove board Activate the external thermostat default setting OFF as indicated below Press the menu button Scroll with the arrows to...

Страница 25: ...y pot cleaned at least once a year It is also necessary to have the combustion chamber motors and fans cleaned and to have the gaskets and the electronical elements checked at least once a year Allthe...

Страница 26: ...it replaced by an authorised technician Fig 70 Cleanwithpipecleaner Fig 71 Vacuumouttheash 7 3 FUME CONDUIT CLEANING The exhaust system must be cleaned every 2 3 months Fig 72 Fumeconduitcleaning Remo...

Страница 27: ...e and pull it out see Fig 75 Fig 73 Removethehexscrews Fig 74 Removetheheadofthefirebox1 Fig 75 Removetheheadofthefirebox2 Then remove the side walls of the firebox see Fig 76 Lastly remove the back p...

Страница 28: ...0 Removethecap Fig 81 Unscrewthescrews Fig 82 Removethefumediverter Vacuum the blades of the fume extraction fan seeFig 83 After cleaning repeat the operation in reverse making sure the gasket is inta...

Страница 29: ...Burned protection fuse in the electric socket Replace the protection fuses in the electric socket 3 15A 250V Faulty control display Replace the control display Faulty flat cable Replace the flat cable...

Страница 30: ...e from the exhaust up to the chimney pot Provide immediately for stove cleaning Obstructed stove Provide immediately at the inner cleaning of the stove The fume fan is out of order The pellets can bur...

Страница 31: ...ct produces condensation Low smoke tempe rature Check that the flue is not clogged Increase stove power to minimum pellet drop and fan revs Install condensation collection cup Stove running and displa...

Страница 32: ...ed as follows Remove the frame see the dedicated chapters After these operations you can have access at the following components geared motor ignition plug ambient fan fume fan ambient probe fume prob...

Страница 33: ...ER CONTENTS at 13 O2 Min Max 20 15 mg Nm3 20 15 mg Nm3 20 15 mg Nm3 CHIMNEY DEPRESSION Max 8 12 Pa 8 12 Pa 8 12 Pa ON SHARED CHIMNEY FLUE NO NO NO FUME OUTLET DIAMETER 80 mm 80 mm 80 mm COMBUSTIBLE Pe...

Страница 34: ...R CONTENTS at 13 O2 Min Max 20 15 mg Nm3 20 15 mg Nm3 20 15 mg Nm3 CHIMNEY DEPRESSION Max 8 12 Pa 8 12 Pa 8 12 Pa ON SHARED CHIMNEY FLUE NO NO NO FUME OUTLET DIAMETER 80 mm 80 mm 80 mm COMBUSTIBLE Pel...

Страница 35: ...WDER CONTENTS at 13 O2 Min Max 20 15 mg Nm3 20 15 mg Nm3 CHIMNEY DEPRESSION Max 8 12 Pa 8 12 Pa ON SHARED CHIMNEY FLUE NO FUME OUTLET DIAMETER 80 mm 80 mm COMBUSTIBLE Pellet 6 7 mm Pellet 6 7 mm PELLE...

Страница 36: ...CADEL srl 31025 S Lucia di Piave TV Via Foresto sud 7 Italy Tel 39 0438 738669 Fax 39 0438 73343 www cadelsrl com www free point it www pegasoheating com Rev 00 2022...

Отзывы: