manualshive.com logo in svg

cabstone 63555, Руководство пользователя, Страница: 1 / 92

Поделиться
Скачать
cabstone 63555 Скачать руководство пользователя страница 1

DE BEtriEBsanlEitung

gB usEr`s Manual

Fr  noticE D’utilisation

Es Manual

it   istruzioni pEr l’uso

sV  BruksanVisning

Da VEjlEDning 

Kfz USB Ladeadapter

Car USB pOWer

 

adaptOr

 

adaptateUr USB pOUr VOItUre

63555 

(1,2A)

63416 

(1,2A) Set

63417 

(2,1A) 1xUSB

63418   (2,1A) 2xUSB

EL  δηγίες Χρηςης

Fi   ManuaalinEn

pt  Manual

cs Manuál

RU Руководство  

 

      пользователя

ZH 手册

KO 매뉴얼

Содержание 63555

Страница 1: ...ilisation ES Manual IT Istruzioni per l uso SV Bruksanvisning DA Vejledning Kfz USB Ladeadapter CAR USB POWER Adaptor ADAPTATEUR USB POUR VOITURE 63555 1 2A 63416 1 2A Set 63417 2 1A 1xUSB 63418 2 1A...

Страница 2: ...Ausgang je weils 5V DC Zugb gel 12 24V DC KFZ Stecker 2 Bestimmungsgem SSer Gebrauch Ein anderer als im Kapitel Beschreibung und Funktion beschriebener Gebrauch ist nicht gestattet Die Verwendung dar...

Страница 3: ...rteile Beachten Sie dazu auch das Kapitel Gew hrleistung und Haftung Verwenden Sie keine besch digten Produkte oder Teile Stecken Sie alle Kabel und Adapter langsam und vorsichtig in die jeweili gen G...

Страница 4: ...C KFZ Steckdose Bild 1 2 1 2 Das Produkt ist betriebsbereit wenn die LED leuchtet HINWEIS Bei manchen Automodellen muss die Z ndung eingeschaltet sein 63555 63416 63417 63418 1 x KFZ USB Ladeadapter 1...

Страница 5: ...keine Stolpergefahr entsteht Bewahren Sie das Produkt f r Kinder unzug nglich und in trockener staub gesch tzter Umgebung auf Vermeiden Sie Stellen mit hohen Temperaturen Feuchtigkeit bzw Stellen die...

Страница 6: ...ttung oder Rechnung als Kaufnachweis vor Ihr H ndler wird den Fehler entweder vor Ort beheben oder das Ger t an den Hersteller weiterleiten Sie er leichtern unseren Technikern Ihre Arbeit sehr wenn Si...

Страница 7: ...lstellen kostenlos zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Be triebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit diese...

Страница 8: ...tput 5V DC each Handle 12 24V DC car plug 2 INTENDED USE We do not permit using the device in other ways like described in chapter De scription and Function Use the product only in dry ambiences Not a...

Страница 9: ...Warranty and Liability Do not use any damaged parts Do not use any damaged product or part Connect all cables and adaptors slowly and carefully to the appropriate devices During transport observe the...

Страница 10: ...dead stop 1 2 The product is ready to use when the LED shines Fig 1 2 NOTE Some car models need to switch on the ignition key 3 Connect your USB device to the USB output Fig 3 3 DANGER Risk of life b...

Страница 11: ...come wet also during maintenance care storage and transport Keep the product away from children and store it at dry and dust proof places Keep the original packing for trans porting and to avoid damag...

Страница 12: ...ation or maintenance Do not alter or modify the product or its accessories Any use other than described in this user s manual is not permitted and causes loss of warranty loss of guarantee and non lia...

Страница 13: ...4 EC and 2004 108 EC With the CE sign CabstoneTM a registered trade mark of the Wentronic GmbH ensures that the product is conformed to the basic standards and directives These standards can be reques...

Страница 14: ...s Chaque sortie USB d livre 5VCC Poign e Prise 12 24 VCC pour voiture 2 Utilisation pr vue Nous n autorisons pas l utilisation de l appareil d une fa on a utre que celle d crite dans le chapitre Descr...

Страница 15: ...coupent Il y a en outre un risque d ingestion et d inhalation des petites pi ces et des mat riaux d isolation viter toute condition extr me telle que des temp ratures tr s lev es tr s basses de l humi...

Страница 16: ...Branchez le produit sur une prise 12 24 VCC de voiture jusqu ce que l appareil s enclenche en place Fig 1 2 1 2 Le produit est pr t tre utilis lorsque 63555 63416 63417 63418 1 x Adapteur USB pour voi...

Страница 17: ...lures Utilisez un chiffon l g rement humide pour les taches tenaces Attention aux c bles sous tension N utilisez aucun produit de nettoyage Cela peut causer des br lures aux mat riaux viter l entr e d...

Страница 18: ...e une garantie de 2 ans un appareil neuf Comme le fabricant n a aucune influence sur l installation la garantie s applique uniquement au produit lui m me Si vous d tectez un d faut ou un dommage sur v...

Страница 19: ...au rebut des appareils lectriques et lectroniques aupr s du fabricant du distributeur ou des points publics de collecte la fin de la dur e de vie des dispositifs et ce de fa on gratuite Les d tails so...

Страница 20: ...rotecci n contra sobrevoltaje sobrecalentamiento y cortocircuitos Salidas USB de 5 VCC Asa Enchufe de veh culo de 12 24 VCC 2 Uso para el que ha sido pensado Queda prohibido el uso de este dispo sitiv...

Страница 21: ...entras juegan Adem s existe riesgo de asfixia o inhalaci n de pie zas peque as y de materiales aislan tes Evite condiciones extremas como por ejemplo calor fr o o humedad excesiva o la exposici n dire...

Страница 22: ...ope Figura 1 2 1 2 El producto est listo para utilizarse cuando el LED se ilumina NOTA algunos modelos de veh culos necesitan activar el contacto 63555 63416 63417 63418 1 x ADAPTADOR USB DE CARGA PAR...

Страница 23: ...on los cables activos No utili ce suministros de limpieza Si no sigue esta recomendaci n se pueden producir quemaduras en los ma teriales Evite que entre l quido en el dispositivo Evite los lugares so...

Страница 24: ...garantiza este nuevo dispositivo por un per odo de 2 a os a mayores de las normativas euro peas sobre garant a Ya que el fabricante no responde de instalaci n la garant a del producto s lo cubre el ki...

Страница 25: ...o cliente tiene la obligaci n por ley de deshacerse de los dispositi vos el ctricos y electr nicos entreg n dolos al fabricante distribuidor o punto limpio al final del per odo de vida de los mismos L...

Страница 26: ...o Ciascuna uscita USB 5V DC Impugnatura Connettore automobile 12 24V DC 2 Uso Non consentito l uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto nel capitolo Descrizione e Funzionamento Usare il...

Страница 27: ...onsabilit Non usare prodotti o parti danneggia te Collegare tutti i cavi e gli adattatori lentamente e con attenzione in rispettivi dispositivi Quando si trasporta il prodotto prestare attenzione alle...

Страница 28: ...C dell automobile Figura 1 e 2 1 2 Il prodotto pronto all uso quando il LED si accende NOTA Per alcuni modelli di automobile necessario accendere il motore 63555 63416 63417 63418 1 x ADATTATORE PER C...

Страница 29: ...etergente Questi provocano bruciature ai materiali Evitare che i liquidi penetri no nel dispositivo Evitare luoghi con alte temperature umidit o luoghi che possono bagnarsi questo vale anche du rante...

Страница 30: ...e lo scontrino o la fattura quale prova di acquisto se necessa rio Il rivenditore riparer il guasto sul posto oppure invier il dispositivo al fabbricante Fornendo una desc rizione dettagliata dei poss...

Страница 31: ...le leggi e le normative locali Il sim bolo apposto sul prodotto nel manuale o sulla confezione richiama l attenzione su questi termini Con questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodo...

Страница 32: ...rtslutning USB utg ng 5 V likstr m vardera Handtag 12 24 V likst tr msbilplugg 2 Avsedd anv ndning Det r inte till tet att anv nda enheten p andra s tt n de som beskrivs i kapitlet Beskrivning och fun...

Страница 33: ...e ocks till att l sa kapitlet Garanti och ansvar Vidr r inte n gra skadade produkter eller delar Anslut alla kablar och adaptrar l ngsamt och f rsiktigt in i f rsett med utrustningen Vid transport av...

Страница 34: ...suttag i bilen tills det tar stopp Fig 1 2 1 2 Produkten r klar att anv ndas n r lampan lyser OBS P vissa bilmodeller m ste man vrida om startnyckeln 3 Anslut din USB enhet till 63555 63416 63417 6341...

Страница 35: ...te v tska komma in i produkten Undvik platser med h ga tempera turer fuktighet eller platser som kan bli v ta ven under sk tsel underh ll f rvaring och transport F rvara produkten o tkomligt f r barn...

Страница 36: ...n Du kan underl tta f r v ra tekniker genom att beskriva ditt eventuella fel i detalj endast d kan du garanteras att felet som uppst r s llan kommer att hittas och s kert repareras Tillverkaren r inte...

Страница 37: ...ing till mpning och avfallshantering bidrar du till att f rb ttra milj n WEEE direktiv 2012 19 EC WEEE nr 82898622 11 CE deklaration Denna enhet visar markeringen som fastst llts enligt direktivet 200...

Страница 38: ...tning Hver med udgang p 5V p USB stikket H ndtag 12 24V bilstik 2 Beregnet brug Vi tillader ikke at du anvender denne en hed p andre m der end som beskrevet i kapitlet Beskrivelse og Funktion Brug kun...

Страница 39: ...t Brug ikke beskadigede produkter eller dele Tilslut alle kabler og adaptere langsomt og forsigtigt ind i forsynet med udstyr N r produktet skal transporteres bedes du v re opm rksom p oplys ninger i...

Страница 40: ...for at det sidder helt inde fig 1 2 1 2 Produktet er klar til brug n r lysdioderne lyser BEM RK P visse biler er det n dven digt at t nde for str mmen 3 Slut din USB enhed i USB stikket fig 3 63555 63...

Страница 41: ...v ske ind i enheden Undg steder med h je temperaturer fugtighed eller steder som kan blive v de ogs under vedligeholdelse pleje opbevaring og transport Hold produktet v k fra b rn og opbevar det p et...

Страница 42: ...nten udbedre fejlen hos sig eller sende enheden til teknikernes arbejde v sentligt hvis du fabrikanten Det vil lette detaljeret kan fort lle dem om den mulige fejl F rst da kan du v re sikker p at fej...

Страница 43: ...rodukt i bruger manualen eller p indpakningen opfylder disse regler Med denne form for affaldssortering anvendelse og affaldsgenbrug opn r du en vigtig del i at bevare milj et WEEE Direktiv 2012 19 EC...

Страница 44: ...44 1 44 2 44 3 45 4 46 5 46 6 47 7 48 8 48 9 48 10 49 11 CE 50 1 5V DC USB USB 5V DC 12 24 V DC 2 USB...

Страница 45: ...45 3 12 24V DC...

Страница 46: ...46 4 5 1 2 12 24V DC 1 2 1 63555 63416 63417 63418 1 x USB 1 x 8 1 USB 12 24V DC...

Страница 47: ...47 2 LED 3 USB USB 3 3 4 6...

Страница 48: ...48 7 USB USB 8 12 24V DC 5 0V DC 63555 63416 1 2 A 63417 1x2 1A 63418 1x2 1A 2x1A 63555 63416 63417 1 x USB A 63418 2 x USB A 15 g 45 x 32 mm 9 2...

Страница 49: ...49 10 WEEE...

Страница 50: ...50 WEEE 2012 19 WEEE 82898622 11 CE 2004 104 EE 2004 108 CE CabstoneTM Wentronic GmbH www cabstone com...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...ikosulkusuojaus Kukin USB l ht 5 V DC Kahva 12 24 V n DC autopistoke 2 K ytt tarkoitus Tuotteen k ytt muulla tavalla kuin on kuvattu luvussa Kuvaus ja toiminta on kielletty T t tuotetta saa k ytt vain...

Страница 53: ...uu luvun l k yt tuotetta jos itse tuote tai sen osat ovat vahingoittuneet Liit kaikki kaapelit ja adapterit hitaasti ja varovasti vastaaviin laittei siin Kun kuljetat tuotetta huomioi tiedot jotka sis...

Страница 54: ...ote auton 12 24 V n DC virtapistorasiaan kun auto on koko naan pys htynyt Kuva 1 ja 2 1 2 Tuote on k ytt valmis kun LED merkki valot palavat HUOMAUTUS Joissakin automalleissa pistorasian virta on kytk...

Страница 55: ...ettei mit n nestett p se tuotteen sis n V lt paikkoja joissa on korkea l mp tila ja kosteus tai paikkoja joka voi kastua erityisesti laitteen kunnossapidon huollon s ilytyksen ja kuljetuksen aikana Ku...

Страница 56: ...oita suuresti jos kuvat mahdolliset pu utteet yksity iskohtaisesti Vain siten he voivat olla varmoja ett viat jotka ilmenev t vain harvoin voidaan tunnistaa ja korjata luotettavasti Valmistaja ei ole...

Страница 57: ...essa k ytt oppaassa ja tai pakkauksessa viittaa n ihin lakeihin T llainen elektroniikkaj tteen erottelu kierr tys ja h vitt minen auttaa merkitt v sti ymp rist mme suojelussa WEEE direktiivi 2012 19 E...

Страница 58: ...aqueci mento curto circuito Sa da USB 5V DC cada Punho Ficha para carro 12 24V DC 2 Finalidade do produto N o permitida a utiliza o do pro duto de outras formas que n o as descritas no cap tulo Descri...

Страница 59: ...r o cap tulo Garantia e responsabilida de N o utilize pe as ou produtos que estejam danificados Ligue todos os cabos e adaptadores devagar e com cuidado para com o equipamento Ao transportar o produto...

Страница 60: ...carro Fig 1 2 1 2 Produto estar pronto a utilizar quando o LED acender NOTA Em alguns modelos de carro necess rio rodar a chave de igni o 3 Ligar o seu dispositivo USB sa da 63555 63416 63417 63418 1...

Страница 61: ...vestimento do produto Certifique se de que nenhum tipo de l quido se introduz no interior do produto Evite locais com altas temperaturas e humidade ou locais onde exista a possibilidade de contacto c...

Страница 62: ...cte o seu revendedor e forne a o tal o de compra ou a factura como prova de compra se necess rio A loja ir re parar o equipamento no pr prio local ou envi lo para o fabricante Ir facilitar bastante o...

Страница 63: ...fabrican te local de compra ou local de recolha designado oficialmente Os detalhes relativos elimina o do produto est o regulados na legisla o estatal ou fede ral relevante O s mbolo no produto no gu...

Страница 64: ...uhy Ochrana proti p ep t p eh v n a zkratu V stup USB 5V jednotliv provozu Dr adlo Automobilov z str ka 12 24V 2 el pou it Jin vyu it ne je pops no v kapitole Popis a funkce nen dovoleno Tento v robek...

Страница 65: ...odpov dnost Nepou vejte dn po kozen sti Nepou vejte po kozen v robky a d ly P ipojte v echny kabely a adapt ry pomalu a opatrn do vybavena za zen m B hem p ev en dodr ujte podrobn informace v kapitole...

Страница 66: ...4V Obr 1 2 1 2 Kdy se rozsv t indik tor LED v robek je p ipraven k pou it POZN MKA U n kter ch model automobil je t eba zapnout zapalov n 3 P ipojte za zen USB k v stupu USB 63555 63416 63417 63418 1...

Страница 67: ...prost edky nebo chemik lie proto e by mohly po kodit povrchovou pravu Zabra te vniknut tekutin do produktu Zejm na p i dr b o et ov n skla dov n a p ev en se vyhn te m st m s vysok mi teplotami a vlh...

Страница 68: ...ejce a podle pot eby p edlo te v paragon nebo fakturu jako d kaz o n kupu V prodejce oprav z vadu bu na m st nebo ode le za zen k oprav v robci Pop ete li podrobn mo n z vady zna n t m usnadn te pr ci...

Страница 69: ...v ch zem Na tyto podm nky upozor uje symbol na produktu v p ru ce nebo na obalu T mto zp sobem likvidace pou it ch za zen se d le itou m rou pod l te na ochran ivotn ho prost ed Sm rnice WEEE 2012 19...

Страница 70: ...4 2 D KKAT L tfen bu Kullan m K lavuzunu tamamen ve dikkatli bir ekilde okuyun Bu r n n bir par as d r ve do ru kurulum ve kullan ma y nelik nemli bilgileri i erir Belirsizlikler oldu unda veya r n te...

Страница 71: ...71 3 GE 12 24 rU...

Страница 72: ...72 4 5 1 2 12 24 63555 63416 63417 63418 1 x USB 1 x 8 1 K USB 12 24V DC rU...

Страница 73: ...73 1 2 1 2 3 USB USB 3 3 4 6 rU...

Страница 74: ...74 8 12 24V DC rU 7 USB...

Страница 75: ...75 63555 63416 1 2 A 63417 1x2 1A 63418 1x2 1A 2x1A 63555 63416 63417 1 x USB A 63418 2 x USB A 15 g 45 x 32 mm 9 2 rU...

Страница 76: ...76 rU 10 WEEE WEEE 2012 19 WEEE 82898622 11 CE 2004 104 EC 2004 108 EC CE CabstoneTM Wentronic GmbH www cabstone com...

Страница 77: ...77 rU...

Страница 78: ...78 zh 1 78 2 78 3 78 4 79 5 80 6 81 7 81 8 81 9 82 10 82 11 82 1 5V USB USB 5V 12 24V 2 3 USB...

Страница 79: ...79 zh 4 63555 63416 63417 63418 1 x USB 1 x 8 1 USB 12 24V DC...

Страница 80: ...80 zh 5 1 2 12 24V 1 2 1 2 LED 3 USB USB 3 3 4 12 24V DC...

Страница 81: ...81 zh 6 7 USB USB 8 12 24V DC 5 0V DC 63555 63416 1 2 A 63417 1x2 1A 63418 1x2 1A 2x1A 63555 63416 63417 1 x USB A 63418 2 x USB A 15 g 45 x 32 mm...

Страница 82: ...82 zh 9 2 10 WEEE ElektroG WEEE 2012 19 EC WEEE 82898622 11 2004 104 EC 2004 108 EC CE CabstoneTM Wentronic GmbH www cabstone com...

Страница 83: ...83 zh...

Страница 84: ...84 ko 1 84 2 84 3 84 4 86 5 86 6 87 7 87 8 88 9 88 10 89 11 CE 89 1 USB 5V DC USB 5V DC 12 24V DC 2 3 USB...

Страница 85: ...85 ko 12 24V DC...

Страница 86: ...86 ko 4 5 1 2 12 24V DC 1 2 1 2 LED 63555 63416 63417 63418 1 x USB 1 x 8 4 1 USB 12 24V DC...

Страница 87: ...87 ko 3 USB USB 3 3 4 6 7 USB USB...

Страница 88: ...88 ko 8 12 24V DC 5 0V DC 63555 63416 1 2 A 63417 1x2 1A 63418 1x2 1A 2x1A 63555 63416 63417 1 x USB A 63418 2 x USB A 15 g 45 x 32 mm 9 2...

Страница 89: ...89 ko 10 WEEE ElektroG WEEE 2012 19 EC WEEE 82898622 11 CE 2004 104 EC 2004 108 EC CE Wentronic GmbH CabstoneTM EU www cabstone com...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...ne Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig Germany Designed in Germany made in China Hotline 49 0180 5002524 E Mail info cabstone com Web www cabstone com 0 14 pro Minute aus dem deutschen Festnetz Maxim...

Отзывы:

Нет отзывов