background image

18

REINIGUNG DES WASCHBAREN INNENFUTTERS

Der Stoff der Komfortpolsterung ist im “SANITIZED®-Verfahren”
pilz- und bakterienhemmend behandelt.
Die pilz- und bakterienhemmende “SANITIZED®” Behandlung hat
folgende Vorteile:
• die Entstehung von unangenehmen Gerüchen wird bekämpft
• der Helm bleibt länger hygienisch 
• die Pilzvermehrung wird gehemmt und dadurch die Gefahr von

Hautpilzerkrankungen verringert.Nur mit der Hand und einer
neutralen Seife bei 30° C waschen, mit kaltem Wasser
ausspülen, nicht auswringen und bei Zimmertemperatur trocknen 
lassen.

ACHTUNG!

Für die Reinigung des Innenfutters niemals Erdöl,

Benzin oder andere Lösungsmittel verwenden.

5.

ANLEITUNG ZUM EINBAU DES WASCHBAREN
INNENFUTTERS

5.1 Das Innenfutter im Inneren des Helmes positionieren.
5.2 Die Vorderlasche am Halter 

E

, der an der Innenschale befe-

stigt ist (Abb.8), auflegen und einsetzen.

5.3 Die seitlichen Haltelaschen 

F

zwischen Styropor und

Helmschale (Abb.9) einsetzen. Das Nackenpolster zwischen
Styropor und Helmschale einlegen. (Abb.10)

5.4 Beide Wangenpolster anlegen und auf die hinteren

Befestigungsknöpfe drücken.

6.

WIND STOP

verhindert von Unten das Eindringen der kalten Luft

6.1 MONTAGEANLEITUNG - WIND STOP

Die Führung des Windabweisers zwischen dem Abschlussband
und der Kinnaußenschale einführen und mittig ausrichten (Abb.11)

6.2 DEMONTAGE - WIND STOP

Den Windabweiser herausdrehen, beidseitig möglich, und
komplett herausziehen (Abb.12).

DEU

imp.caberg  2 12 2004  15:21  Pagina 20

Содержание V2R

Страница 1: ...V2R imp caberg 2 12 2004 15 21 Pagina 1...

Страница 2: ...Italiano pag 2 7 English pag 8 13 Deutsch pag 14 19 Fran ais pag 20 25 Espa ol pag 26 31 1 imp caberg 2 12 2004 15 21 Pagina 3...

Страница 3: ...VISIERA FUM 2 1 Alzare la visiera trasparente Spingere il bottone B verso l al to ed esercitando una leggera trazione rimuovere il mecca nismo visiera completo con la visiera trasparente aggancia ta...

Страница 4: ...3 ITA Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 A B C D imp caberg 2 12 2004 15 21 Pagina 5...

Страница 5: ...operazione di regolazione della visiera fum deve essere eseguita a veicolo fermo 4 ISTRUZIONI SMONTAGGIO CUFFIA INTERNA LAVABILE Per lo smontaggio della cuffia interna potete iniziare indiffe renteme...

Страница 6: ...ITA 5 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 E F F imp caberg 2 12 2004 15 21 Pagina 7...

Страница 7: ...ISTRUZIONI MONTAGGIO CUFFIA INTERNA LAVABILE 5 1 Posizionare la cuffia all interno del casco 5 2 Inserire ed agganciare il telaietto di fisaggio frontale E al sup porto fissato al polistirolo Fig 8 5...

Страница 8: ...ITA 7 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 F imp caberg 2 12 2004 15 21 Pagina 9...

Страница 9: ...SMOKE VISOR 2 1 Open the clear visor Press the button B upwards while pulling kindly in order to remove the visor mechanism together with the clear visor on one side Pic 2 2 2 Repeat the above step o...

Страница 10: ...9 ENG Pic 1 Pic 2 Pic 3 Pic 4 A B C D imp caberg 2 12 2004 15 21 Pagina 11...

Страница 11: ...rce visibility condition WARNINGS Any adjustments to the smoke visor must be done in still position 4 HOW TO REMOVE THE WASHABLE LINING To remove the inner padding you can start either from the right...

Страница 12: ...11 ENG Pic 5 Pic 6 Pic 7 Pic 8 E F F imp caberg 2 12 2004 15 21 Pagina 13...

Страница 13: ...THE WASHABLE LINING 5 1 Place the main liner padding inside the helmet 5 2 Place the plastic frame in the front E and fix it to the seat atta ched to the EPS liner Pic 8 5 3 Place and fix the lateral...

Страница 14: ...13 Pic 9 Pic 10 Pic 11 Pic 12 F ENG imp caberg 2 12 2004 15 21 Pagina 15...

Страница 15: ...gekehrter Reihenfolge wiederholen 2 ANLEITUNG ZUM AUSBAU DES GET NTEN VISIERS 2 1 Das klare Visier ffnen Den Knopf B nach oben dr cken und mit einem leichten Zug die komplette Visiermechanik zusam men...

Страница 16: ...DEU 15 Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4 A B C D imp caberg 2 12 2004 15 21 Pagina 17...

Страница 17: ...inger Sicht benutzen ACHTUNG Die Verstellung des get nten Visiers soll nur bei ste hendem Fahrzeug erfolgen 4 ANLEITUNG ZUM AUSBAU DES WASCHBAREN INNENFUTTERS Zum Abnehmen des Innenfutters k nnen Sie...

Страница 18: ...17 DEU Abb 5 Abb 6 Abb 7 Abb 8 E F F imp caberg 2 12 2004 15 21 Pagina 19...

Страница 19: ...gsmittel verwenden 5 ANLEITUNG ZUM EINBAU DES WASCHBAREN INNENFUTTERS 5 1 Das Innenfutter im Inneren des Helmes positionieren 5 2 Die Vorderlasche am Halter E der an der Innenschale befe stigt ist Abb...

Страница 20: ...19 Abb 9 Abb 10 Abb 11 Abb 12 F DEU imp caberg 2 12 2004 15 21 Pagina 21...

Страница 21: ...Soulever compl tement l cran transparent Pousser le bouton B vers le haut et tout en tirant l g rment vers vous enlever l ensemble du m canisme de fixation avec l cran transparent qui reste accroch F...

Страница 22: ...FRA 21 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 A B C D imp caberg 2 12 2004 15 21 Pagina 23...

Страница 23: ...ION Les manipulations de l cran solaire doivent imp rativement tre effectu s lorque vous tes I arr t 4 INSTRUCTJONS POUR LE DEMONTAGE DE LA GARNITURE INTERIEURE LAVABLE Pour le d montage de la garnitu...

Страница 24: ...FRA 23 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 E F F imp caberg 2 12 2004 15 22 Pagina 25...

Страница 25: ...LA GARNITURE INTERIEURE 5 1 Pr senter la garniture l int rieur du casque 5 2 Positionner et flxer la petite armature de fixation E sur le sup port qui se trouve sur le polystyr ne Fig 8 5 3 Placer et...

Страница 26: ...FRA 25 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 F imp caberg 2 12 2004 15 22 Pagina 27...

Страница 27: ...AJE DE LA PANTALLA HUMO 2 1 Alzar la pantalla transparente Empujar el bot n B hacia arri ba y ejercitar una ligera tracci n extrayendo as el mecanismo completo con la pantalla transparente enganchada...

Страница 28: ...ESP 27 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 A B C D imp caberg 2 12 2004 15 22 Pagina 29...

Страница 29: ...ilidad ATENCI N Cada operaci n de regulaci n de la pantalla humo debe realizarse con el veh culo parado 4 INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE DEL INTERIOR LAVABLE Para el desmontaje del tejido interior se pue...

Страница 30: ...ESP 29 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 E F F imp caberg 2 12 2004 15 22 Pagina 31...

Страница 31: ...INTERIOR 5 1 Posicionar el tejido interior en el interior del casco 5 2 Insertar y enganchar el tejido frontal E en el soporte fijado al poliestirolo Fig 8 5 3 Insertar y enganchar la leng eta de fij...

Страница 32: ...ESP 31 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 F imp caberg 2 12 2004 15 22 Pagina 33...

Страница 33: ...V 2 R Cod D1290 imp caberg 2 12 2004 15 22 Pagina 36...

Страница 34: ...imp caberg 2 12 2004 15 22 Pagina 34...

Отзывы: