manualshive.com logo in svg

Caberg PRO SPEAK EVO, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 49

Поделиться
Скачать
Caberg PRO SPEAK EVO Скачать руководство пользователя страница 1

ISTRUZIONI 

INSTRUCTIONS 

ANLEITUNG 

MANUAL DE L’USUARIO 

MANUEL D’UTILISATION

Содержание PRO SPEAK EVO

Страница 1: ...ISTRUZIONI INSTRUCTIONS ANLEITUNG MANUAL DE L USUARIO MANUEL D UTILISATION...

Страница 2: ......

Страница 3: ...inamento ad un Telefono GPS 6 Come usare il telefono 6 Come usare il player musicale 6 Abbinamento Intercom con un altro Caberg Pro Speak Evo 7 Abbinamento con dispositivo intercom di altra marca mode...

Страница 4: ...cipali Bluetooth 5 0 con il supporto per i seguenti pro tocolli Headset profile Hands Free Profile HFP A2DP AVRCP Frequenza 2 4 GHz Potenza 2 5mW Intercom Pilota Passeggero Moto a Moto fino a 200 mt i...

Страница 5: ...o a braccetto un microfono a filo presa di ricarica USB C e pulsantiera a due tasti da applicare all esterno del casco A Centralina Bluetooth B C Connettori speaker D Connettore microfono Installazion...

Страница 6: ...llatelo sul lato sinistro sotto l imbottitura in modo che sporga fino alla bocca Ricordatevi di tenere la spugna del microfono il pi possibile vicino alla vostra bocca quando indosserete il casco il s...

Страница 7: ...cali da un GPS Se durante la comunicazione intercom si riceve una telefonata o un GPS parla la comunicazione verr momentaneamente chiusa e riprender automaticamente alla fine della telefonata o dell i...

Страница 8: ...tivo Bluetooth dal telefono o GPS Selezionare Caberg Pro Speak Evo dalla lista PIN se richiesto 0000 Come usare il telefono Rispondere alla chiamata Vol pressione veloce Chiudere la chiamata Vol press...

Страница 9: ...niversal Intercom Inizia l abbinamento Universal Intercom con Caberg Pro Speak Evo Vol per 5 sec Lampeggio luce rossa e blu alternate Voce PAIRING all avvio PAIRING successful al termine Inizia l abbi...

Страница 10: ...namento Pairing successful Risposta ad una chiamata 1 Beep Fine chiamata 1 Beep Rifiuto chiamata 2 Beep Chiamata vocale 2 Beep Richiamo ultimo numero Redial Play Pausa 1 Beep Canzone avanti 1 Beep Can...

Страница 11: ...sic Functionality 6 Pairing to a Phone GPS 6 How to use a phone 6 How to use a music player 6 Pairing to another Caberg Pro Speak Evo Unit 7 Pairing with another Model Brand intercom 7 How to use the...

Страница 12: ...Main features Bluetooth 5 0 with support for the following protocols Headset profile Hands Free Profile HFP A2DP AVRCP Frequency 2 4 GHz Max power 2 5mW Intercom Driver Passenger Intercom Bike to Bik...

Страница 13: ...ality speakers 36 mm n 1 boom mike n 1 wired mike the USB C charging plug and the two buttons control system to be applied external on the helmet A Bluetooth box B C Speakers plug D Microphone plug In...

Страница 14: ...ar Connect the microphone half boom to the plug D and place it on the left side Keep the microphone as closely as possible to your mouth when wearing the helmet Be sure the white symbol is facing your...

Страница 15: ...on from the GPS If you receive an incoming call during an intercom communication or a GPS talks the intercom is closed and resumed as soon as the phone call is over or the GPS finishes to talk If whil...

Страница 16: ...tooth devices Phone GPS Search for Bluetooth device and select Caberg Pro Speak Evo from the list PIN if requested 0000 How to use a phone Answer call Vol short press when ringing End call Vol short p...

Страница 17: ...om Pairing on Caberg Pro Speak Evo Vol for 5 sec Red and Blue LED blink alternate Voice PAIRING when start PAIRING successful when finish Start pairing on other Model Brand intercom as phone Follow th...

Страница 18: ...ed 3 times During PAIRING Pairing Red Blue alternate After PAIRING Pairing successful Answer phone call 1 Beep End phone call 1 Beep Reject phone call 2 Beep Voice command 2 Beep Redial Redial Play pa...

Страница 19: ...n 5 Allgemeine Funktionen 6 Kopplung mit Telefon GPS 6 Verwendung mit Telefon 6 Verwendung mit Musicplayer 6 Kopplung mit einer anderen Caberg Pro Speak Evo Vorrichtung 7 Verbindung mit Gegensprechanl...

Страница 20: ...0 m Entfernung sprechen Haupteigenschaften Bluetooth 5 0 mit Unterst tzung der folgenden Protokolle Headset Profil Freisprech Profil HFP A2DP AVRCP Frequenz 2 4 GHz Max leistung 2 5 mW Gegensprechen F...

Страница 21: ...n 36 mm 1 Schwa nenhalsmikrofon 1 Kabelgebundenes Mikrofon der USB C Lade Steckvorrichtung und der 2 Knopf Steuerung die au en am Helm angebracht wird A Bluetooth Box B C Lautsprecher Stecker D Mikrof...

Страница 22: ...rt Stecken Sie den Halbb gel des Mikrofons in die Steckvorrichtung D und drehen Sie ihn nach links Halten Sie den Schaumstoff beim Tragen des Helms m glichst nahe am Mund Stellen Sie sicher dass das w...

Страница 23: ...end eines Gespr chs ber die Ge gensprechanlage einen Anruf erhalten oder das GPS Navigationssystem Anweisungen gibt wird das Gespr ch unterbrochen und wieder aufgenommen sobald der Anruf oder die GPS...

Страница 24: ...tooth Ger t und Auswahl von Caberg Pro Speak Evo der Liste PIN falls gefordert 0000 Verwendung mit Telefon Anruf beantworten Vol bei Anruf kurz dr cken Anruf beenden Vol kurz dr cken Anruf ablehnen Ha...

Страница 25: ...al Intercom Funktion ist es auch m glich Caberg Pro Speak Evo mit einer Gegenspre chanlage einer anderen Marke Modell zu verbinden Starten Sie die Universal Intercom Verbindung auf Caberg Pro Speak Ev...

Страница 26: ...hr als 7 Sekunden gedr ckt Ansage Batteriestatus in den verschiedenen verf gbaren Sprachen Halten Sie die Taste gedr ckt bis Sie die gew nschte Sprache gefunden haben Lassen Sie die Taste los Reihenfo...

Страница 27: ...beenden 1 Signalton Anruf ablehnen 2 Signalton Sprachbefehl 1 Signalton Wiederwahl letzte Nummer Redial Wiedergabe Pause 1 Signalton Schneller Vorlauf 1 Signalton Schneller R cklauf 1 Signalton Gegens...

Страница 28: ...10 DE...

Страница 29: ...peak Evo 5 Funciones B sicas 6 Emparejar con un tel fono GPS 6 Utilizar un tel fono 6 C mo usar un reproductor de m sica 6 Emparejamiento con otra unidad Caberg Pro Speak Evo 7 Emparejamiento con una...

Страница 30: ...n soporte para los siguientes protocolos Perfil de auricular perfil manos libres HFP A2DP AVRCP Frecuencia 2 4 GHz Potencia max 2 5 mW Intercom Piloto Pasajero Intercom Moto a Moto hasta 200 mt depend...

Страница 31: ...d de 36 mm n 1 micr fono de brazo 1 microfono de hilo la clavija de carga USB C y el sistema de control de dos botones para ser aplicado en el exterior del casco A Caja Bluetooth B C Enchufe para alta...

Страница 32: ...miboom del micr fono al enchufe D y col quelo en el lado izquierdo Mantenga el micr fono lo m s cerca posible de su boca cuando use el casco Aseg rese de que el simbolo blanco est de frente a su boca...

Страница 33: ...a calle desde el GPS Si recibe una llamada entrante durante una comunicaci n con el intercomunicador o un GPS habla el intercomunicador se cierra y se reanuda tan pronto como termina la llamada telef...

Страница 34: ...nar Caberg Pro Speak Evo de la lista Regolazione VOL Vol o Vol per 1 sec PIN si lo solicita 0000 Utilizar un tel fono Responder una llamada Vol 1 seg cuando suene Terminar una llamada Vol 1 seg Rechaz...

Страница 35: ...elo Puede emparejar Caberg Pro Speak Evo con un dispositivo de intercomunicaci n de otra marca modelo utilizando la funci n Universal Intercom Iniciar emparejamiento Universal Intercom con Caberg Pro...

Страница 36: ...pulsado el bot n durante m s de 7 segundos Voz Estado de la bater a en los distintos idiomas disponibles Mantenga pulsado el bot n hasta encontrar el idioma deseado Suelte el bot n Secuencia de los i...

Страница 37: ...lternativamente Tras el Emparejamiento Pairing successful Responder llamada 1 Beep Terminar llamada 1 Beep Rechazar llamada 2 Beep Comando de voz 1 Beep Rellamada Redial Play Pausa 1 Beep FWD 1 Beep R...

Страница 38: ...10 E...

Страница 39: ...de base 6 Connexion un t l phone GPS 6 Comment utiliser le t l phone 6 Comment utiliser le lecteur de musique 6 Jumelage un autre appareil Caberg Pro Speak Evo 7 Jumelage une unit Intercom d autre ma...

Страница 40: ...ues principales Bluetooth 5 0 qui supporte les protocoles suivant Casque couteur Kit main libre HFP A2DP AVRCP Fr quence 2 4 GHz Puissance 2 5 mW Intercom conducteur passager Intercom moto moto jusqu...

Страница 41: ...microphone sur perche 1 microphone filaire de la prise de chargement USB C et du syst me de commande deux boutons appliquer l ext rieur sur le casque Bo tier Bluetooth A Prise haut parleurs B et C Pr...

Страница 42: ...la demi perche du microphone la prise D et la placer gauche Garder le micro aussi pr s que possible de votre bouche lorsque vous portez le casque S assurer que le symbole blanc est orient e vers votr...

Страница 43: ...cale du GPS Si vous recevez un appel entrant pendant une communication vocale ou qu un GPS parle la communication vocale est coup e et reprise d s que l appel t l phonique est termin ou que le GPS fin...

Страница 44: ...rche un p riph rique Bluetooth et s lectionnez Caberg Pro Speak Evo dans la liste PIN s il est requis 0000 Comment utiliser le t l phone R pondre l appel Vol pendant 1sec durant la sonnerie Fin d appe...

Страница 45: ...t possible de coupler Caberg Pro Speak Evo avec un appareil intercom d autre marque mod le en utilisant la fonction Universal Intercom D marrer le couplage Universal Intercom avec Caberg Pro Speak Evo...

Страница 46: ...enfonc e pendant plus de 7 secondes Voix tat de la batterie dans les diff rentes langues disponibles Maintenez le bouton enfonc jusqu ce que trouviez la langue souhait e Rel chez le bouton S quence d...

Страница 47: ...melage Pairing successful R pondre un appel t l phonique 1 Beep Raccrocher un appel t l phonique 1 Beep Rejeter un appel t l phonique 2 Beep Commande Vocal 1 Beep Recomposition Redial Lecture Pause 2...

Страница 48: ......

Страница 49: ...ERG S P A Via Emilia 11 24052 Azzano S Paolo Bergamo Italy www caberg it Read the instructions carefully before installation and use Produced or imported by MIDLAND EUROPE srl Via R Sevardi 7 42124 Re...

Отзывы:

Нет отзывов