manualshive.com logo in svg

Byron DIC-24122, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Byron DIC-24122 Скачать руководство пользователя страница 49

Gebruiksaanwijzing

49

Lees voor gebruik de handleiding en bewaar deze zorgvuldig voor
toekomstig gebruik en het uitvoeren van
onderhoudswerkzaamheden.
U kunt ook onze YouTube-video's bekijken. Hiervoor hoeft u alleen
maar de QR-code hieronder te scannen met uw telefoon.

10

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart, Smartwares Europe dat het type radioapparatuur
DIC-24122 conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres: www.chbyron.eu/doc

NL

Содержание DIC-24122

Страница 1: ...DIC 24122...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ......

Страница 4: ...of the indoor unit monitor 7 3 2 Fix the mounting plate of the outdoor unit doorbell 7 3 3 Electrical installation 7 3 3 1 Connecting the terminal blocks Indoor and Outdoor unit 7 3 3 2 Mount the ind...

Страница 5: ...ngs menu 10 6 5 1 Select photos or video recordings 10 6 5 2 Video duration 10 6 5 3 Number of photos 11 6 5 4 Image settings 11 6 5 5 Customer service information 11 6 5 6 Formatting MicroSD card Int...

Страница 6: ...ions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which canno...

Страница 7: ...UNIT DOORBELL To mount the outdoor unit you will need the following tools A suitable screwdriver for the included screws A drill and suitable drill bit for the included screw plugs A Position the prov...

Страница 8: ...e left and the red wire on the right C Fasten the terminal screws D Connect the terminal block to the monitor See sticker on the monitor for position E Repeat steps a d to fasten an identical terminal...

Страница 9: ...ton is marked with a bell symbol to avoid confusion on where to push The original call button without marking on the outdoor unit is replaceable Pull the call button with force to remove it You can us...

Страница 10: ...the onscreen controls to review or delete your recorded footage 6 4 PHOTO MENU You have taken photos A Open the photo menu from the home screen B Use the onscreen arrow buttons to scroll through your...

Страница 11: ...can also check out our YouTube videos by scanning the QR code below with your phone 6 5 6 Formatting MicroSD card Internal memory The internal memory is used to store photos and is formatted separatel...

Страница 12: ...n manual of the gate opener Connected gate opener and electric strike does not work Use suitable accessories with 12 V 500 mA specification Only install lock having a mechanical storage system Video a...

Страница 13: ...can be recycled By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recoll...

Страница 14: ......

Страница 15: ...Bringen Sie die Montageplatte des Au enmoduls T rklingel an 18 3 3 Elektroinstallation 18 3 3 1 Anschluss der Klemmenbl cke Monitor und Au enmodul 19 3 3 2 Montage des Innen und des Au enmoduls 19 3...

Страница 16: ...ungsmen 22 6 5 1 Fotos oder Videoaufzeichnungen ausw hlen 22 6 5 2 Videodauer 22 6 5 3 Anzahl der Fotos 22 6 5 4 Bildeinstellungen 22 6 5 5 Kundendienstinformation 22 6 5 6 MicroSD Karte internen Spei...

Страница 17: ...rzeugen Funken die Staub oder D mpfe entz nden k nnen 2 Die in diesem Handbuch erw hnten Warnungen Vorsichtsma nahmen und Anweisungen k nnen nicht alle m glicherweise auftretenden Bedingungen und Situ...

Страница 18: ...em Stift die Schraubenpositionen C Bohren Sie die erforderlichen L cher D Setzen Sie die D bel ein E F hren Sie die erforderlichen Kabel durch die Montageplatte F Befestigen Sie die Montageplatte mit...

Страница 19: ...2 Montage des Innen und des Au enmoduls Einen geeigneten Schraubendreher f r die beiliegenden Schrauben A Bringen Sie das Innen und das Au enmodul an den jeweiligen Montageplatten an B Ziehen Sie die...

Страница 20: ...ntriegelt wird E Am Schloss L sen Sie die beiden Klemmenschrauben Siehe Bedienungsanleitung f r das T rschloss F F hren Sie die Dr hte ein beliebige Reihenfolge G Ziehen Sie die Klemmenschrauben fest...

Страница 21: ...mbol um einen Schnappschuss zu machen D Dr cken Sie auf das Lautsprechersymbol um zu sprechen Dr cken Sie auf die Home Taste um das Men zu beenden und zum Startbildschirm zur ckzugehen 6 2 INTERNE SPR...

Страница 22: ...der Videoaufzeichnung w hlen Die Videoaufzeichnung beginnt wenn die T rklingel bet tigt wird Die Videooption muss im Einstellungsmen gew hlt werden A Dr cken Sie auf die Taste mit der gew nschten Dau...

Страница 23: ...der Pfeilschaltfl chen eingestellt werden Folgende Einstellungen sind verf gbar Lautst rke Klingeltonmelodie 7 H ufig gestellte Fragen Problem L sung Der Monitor geht nicht an Stellen Sie sicher dass...

Страница 24: ...fektive Pixel 800X3 RGB X480 Stromaufnahme 450 200 mA Betriebstemperatur 10 C 50 C Betriebsfeuchte 85 max Versorgungsspannung DC 15 V 1 A T rklingel Bildsensortyp 1 4 Zoll CMOS Sichtwinkel ca 100 Min...

Страница 25: ...Nachschlagen und zu Wartungszwecken auf Sie k nnen sich auch unsere YouTube Videos ansehen indem Sie den QR Code unten mit Ihrem Smartphone scannen 10 Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Smartwares...

Страница 26: ......

Страница 27: ...cran 30 3 2 Fixer la plaque de montage de l unit ext rieure sonnette 30 3 3 Installation lectrique 30 3 3 1 Raccordement de la borne de raccordement cran et unit ext rieure 30 3 3 2 Monter les unit s...

Страница 28: ...6 5 1 S lectionner des photos ou des enregistrements vid o 34 6 5 2 Dur e de la vid o 34 6 5 3 Nombre de photos 34 6 5 4 R glages d image 34 6 5 5 Informations service client 34 6 5 6 Formatage carte...

Страница 29: ...pr cautions et instructions figurant dans ce mode d emploi ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations susceptibles de se produire L op rateur doit bien comprendre que le bon sens et l...

Страница 30: ...montage F Fixer la plaque de montage avec les vis G R p ter les tapes a f pour le second cran 3 2 FIXER LA PLAQUE DE MONTAGE DE L UNIT EXT RIEURE SONNETTE Pour monter l unit ext rieure vous aurez bes...

Страница 31: ...xt rieure 3 3 3 Raccordement d un cran suppl mentaire non inclus Si vous souhaitez connecter un cran suppl mentaire un cran existant vous disposez galement de bornes de raccordement BLEUES Cet cran se...

Страница 32: ...ouvre portail non inclus Il est possible de connecter un ouvre portail l unit ext rieure qui peut tre ouvert l aide de l cran Pour connecter l ouvre portail vous aurez besoin de l outil suivant Un pet...

Страница 33: ...outon accueil pour sortir du menu et revenir la fen tre d accueil 6 2 INTERPHONE INT RIEUR Il vous faut un cran suppl mentaire pour utiliser cette fonction A Ouvrez le menu interphone partir de l cran...

Страница 34: ...ez s lectionner la dur e d enregistrement vid o La vid o commence tre enregistr e lorsque la sonnette est activ e La vid o doit tre s lectionn e dans le menu param tres A Appuyez sur le bouton pour la...

Страница 35: ...t Volume M lodie 7 Questions fr quemment pos es Probl me Solution L cran ne s allume pas Veiller ce que l cran soit connect la source d alimentation Ne pas utiliser de rallonges car la tension pourrai...

Страница 36: ...d imagerie 1 4 CMOS Angle de vision environ 100o clairage minimum 0Lux Distance de vision nocturne 0 5 1 m Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C Humidit de fonctionnement 85 RH 9 Environnement Cet...

Страница 37: ...i apr s avec votre t l phone 10 D claration de conformit Le soussign Smartwares Europe d clare que l quipement radio lectrique du type DIC 24122 est conforme la directive 2014 53 UE Le texte complet d...

Страница 38: ......

Страница 39: ...monitor bevestigen 42 3 2 De montageplaat van de buitenunit deurbel bevestigen 42 3 3 Elektrische installatie 42 3 3 1 De klemschroefblokken aansluiten monitor en buitenunit 43 3 3 2 De binnenunits e...

Страница 40: ...enu 46 6 5 Het Instellingenmenu 46 6 5 1 Foto s of video opnamen selecteren 46 6 5 2 Videoduur 46 6 5 3 Aantal foto s 46 6 5 4 Beeldinstellingen 46 6 5 5 Klantenservice informatie 46 6 5 6 MicroSD kaa...

Страница 41: ...De waarschuwingen voorzorgsmaatregelen en instructies in deze gebruiksaanwijzing kunnen niet alle mogelijke omstandigheden en situaties dekken die zich kunnen voordoen Het moet de bediener duidelijk...

Страница 42: ...egeleverde montageplaat op de gewenste plek B Markeer de posities van de schroeven met een pen C Boor de gaten D Plaats de pluggen E Trek de vereiste kabels door de montageplaat F Bevestig de montagep...

Страница 43: ...ier voor de meegeleverde schroeven A Bevestig de binnenunits en de buitenunit op de montageplaten B Draait de schroef onderaan de buitenunit vast 3 3 3 Een extra monitor aansluiten niet meegeleverd Er...

Страница 44: ...ai de 2 schroeven van het klemschroefblok los Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de deurvergrendeling F Sluit de draden aan in willekeurige volgorde G Draai de schroeven van het klemschroefblok vast...

Страница 45: ...an de deurbelcamera te bekijken A Druk op het poortpictogram om de poort te openen B Druk op het vergrendelingspictogram om de vergrendeling te openen C Druk op het fotopictogram om een momentopname t...

Страница 46: ...het videopictogram om video opnamen in te stellen B Tik op het fotopictogram om foto s in te stellen 6 5 2 Videoduur U kunt de opnameduur voor video s selecteren De video opname wordt gestart wanneer...

Страница 47: ...ume van het deurbelgeluid kunnen met de pijltoetsen worden aangepast De beschikbare instellingen zijn Volume Melodie van deurbelgeluid 7 Veelgestelde vragen Probleem Oplossing De monitor wordt niet in...

Страница 48: ...te 450 200 mA Bedrijfstemperatuur 10 C 50 C Vochtigheid 85 max Voedingsspanning DC 15 V 1 A Deurbel Type beeldsensor 1 4 inch CMOS Kijkhoek circa 100 Minimaal lichtniveau 0 lux Nachtzichtafstand 0 5 1...

Страница 49: ...ouTube video s bekijken Hiervoor hoeft u alleen maar de QR code hieronder te scannen met uw telefoon 10 Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Smartwares Europe dat het type radioapparatuur DIC 241...

Страница 50: ......

Страница 51: ...i montaggio all unit interna monitor 54 3 2 Fissare la piastra di montaggio all unit esterna campanello 54 3 3 Installazione elettrica 54 3 3 1 Collegare le morsettiere monitor e unit esterna 54 3 3 2...

Страница 52: ...postazioni 57 6 5 1 Selezione tra foto o registrazioni video 57 6 5 2 Durata video 58 6 5 3 Numero di foto 58 6 5 4 Impostazioni immagine 58 6 5 5 Informazioni sul servizio clienti 58 6 5 6 Formattazi...

Страница 53: ...le precauzioni e le istruzioni descritte in questo manuale di istruzioni non possono coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi L operatore deve comprendere che il buo...

Страница 54: ...tra di montaggio con le viti G Ripetere i passi a f per il secondo monitor 3 2 FISSARE LA PIASTRA DI MONTAGGIO ALL UNIT ESTERNA CAMPANELLO Per montare l unit esterna sono necessari i seguenti strument...

Страница 55: ...era BLU Allentare le viti dei morsetti B Con il morsetto rivolto verso di s inserire il filo nero a sinistra e il filo rosso a destra C Serrare i morsetti a vite D Collegamento della morsettiera al mo...

Страница 56: ...setti a vite B Sull apricancello Vedere il manuale fornito con l apricancello 4 Sostituire il tasto chiamata Nella confezione presente un tasto di chiamata aggiuntivo Questo tasto contrassegnato con i...

Страница 57: ...a chiamata 6 3 MENU PLAYBACK REGISTRAZIONE Sono disponibili delle registrazioni A Aprire il menu playback dallo schermo principale B Usare i pulsanti freccia sullo schermo per scorrere le registrazion...

Страница 58: ...clienti Noi di smartwares abbiamo a cuore i nostri clienti e vogliamo che i prodotti funzionino come previsto Vi inviamo a contattarci in caso di problemi Potete anche guardare i nostri video di YouT...

Страница 59: ...are l installazione e il rel a 12 V tramite comandi su filo Fare riferimento al manuale di istruzioni dell apricancello L apricancello collegato e l apriporta non funzionano Utilizzare accessori idone...

Страница 60: ...ecchio possono essere riciclati Riciclando gli apparecchi domestici possibile contribuire alla protezione dell ambiente Contattare le autorit locali per informazioni in merito ai punti di raccolta Ass...

Страница 61: ......

Страница 62: ...itor 65 3 2 Colocaci n de la placa de montaje de la unidad para exterior timbre 65 3 3 Instalaci n el ctrica 65 3 3 1 Conexi n de los bloques de terminales monitor y unidad para exterior 66 3 3 2 Mont...

Страница 63: ...ustes 69 6 5 1 Selecci n de fotograf as o grabaciones en v deo 69 6 5 2 Duraci n del v deo 69 6 5 3 N mero de fotograf as 69 6 5 4 Ajustes de imagen 69 6 5 5 Informaci n de atenci n al cliente 69 6 5...

Страница 64: ...anual de instrucciones no pueden abarcan todas las condiciones y situaciones posibles que podr an producirse El operador debe ser consciente de que la precauci n y el sentido com n no est n impl citos...

Страница 65: ...osiciones de los tornillos con un bol grafo C Perfore los orificios necesarios D Inserte los tacos E Pase los cables correspondientes a trav s de la placa de montaje F Apriete la placa de montaje con...

Страница 66: ...unidades para interior y de la unidad para exterior Un destornillador adecuado para los tornillos incluidos A Coloque las unidades para interior y la unidad para exterior en las placas de montaje B A...

Страница 67: ...dos una vez se haya abierto la cerradura en el monitor E En la cerradura afloje los 2 tornillos del terminal Consulte el manual de la cerradura de la puerta F Introduzca los cables en cualquier orden...

Страница 68: ...ja para abrir la verja B Pulse el icono de cerradura para abrir la cerradura C Pulse el icono de foto para hacer una fotograf a D Pulse el icono del altavoz para comunicarse Pulse el bot n de inicio p...

Страница 69: ...deo toque el icono de v deo B Para seleccionar las fotograf as toque el icono de fotograf a 6 5 2 Duraci n del v deo Puede seleccionar la duraci n de la grabaci n del v deo El v deo empieza a grabar c...

Страница 70: ...eguntas m s frecuentes Problema Soluci n El monitor no se enciende Aseg rese de que el monitor est conectado a la fuente de alimentaci n No utilice cables alargadores ya que la tensi n recibida podr a...

Страница 71: ...ipo de sensor de imagen 1 4 CMOS ngulo de visi n Aproximadamente 100o Iluminaci n m nima 0 lux Distancia de visi n nocturna 0 5 1 m Temperatura de funcionamiento 10 C 50 C Humedad de funcionamiento 85...

Страница 72: ...fono el c digo QR que aparece a continuaci n 10 Declaraci n de conformidad Por la presente Smartwares Europe declara que el tipo de equipo DIC 24122 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto c...

Страница 73: ......

Страница 74: ...nterior monitor 77 3 2 Fixe a placa de montagem da unidade exterior campainha 77 3 3 Instala o el trica 77 3 3 1 Ligar os blocos de terminais monitor e unidade exterior 78 3 3 2 Monte as unidades inte...

Страница 75: ...1 6 5 1 Selecione fotografias ou grava es v deo 81 6 5 2 Dura o do v deo 81 6 5 3 N mero de fotografias 81 6 5 4 Defini es de imagem 81 6 5 5 Informa o sobre o servi o de assist ncia ao cliente 81 6 5...

Страница 76: ...2 Os avisos precau es e instru es abordados neste manual de instru es n o podem cobrir todas as condi es e situa es que podem ocorrer O operador tem estar ciente de que o bom senso e a prud ncia s o...

Страница 77: ...laca de montagem fornecida na posi o desejada B Marque as posi es dos parafusos com uma caneta C Abra os furos necess rios D Insira as buchas E Passe os cabos necess rios pela placa de montagem F Fixe...

Страница 78: ...3 2 Monte as unidades interiores e a a unidade exterior Uma chave de parafusos adequada para os parafusos fornecidos A Encaixe as unidades interiores e a unidade exterior nas placas de montagem B Enr...

Страница 79: ...rnecido com o seu fecho F Insira os condutores por qualquer ordem G Aperte os parafusos dos terminais 3 3 6 Ligar um trinco de port o n o inclu do poss vel ligar um trinco de port o unidade exterior q...

Страница 80: ...para comunicar Prima o bot o iniciar para sair do menu e voltar ao ecr inicial 6 2 INTERCOMUNICADOR INTERNO Precisa de um monitor adicional para usar esta fun o A Abra o menu do intercomunicador a pa...

Страница 81: ...ionar a dura o da grava o v deo O v deo come a a gravar quando a campainha ativada O v deo tem de ser selecionado no menu de defini es A Prima o bot o com a dura o desejada 5 30 segundos 6 5 3 N mero...

Страница 82: ...ncluem Volume Melodia do som de toque 7 Perguntas mais frequentes Problema Resolu o O monitor n o liga Certifique se de que o monitor est ligado fonte de alimenta o N o use extens es pois a tens o pod...

Страница 83: ...painha Tipo de sensor de imagem 1 4 CMOS ngulo de vis o cerca de 100o Ilumina o m nima 0Lux Dist ncia de vis o noturna 0 5 1 m Temperatura de utiliza o 10 C 50 C Humidade de funcionamento 85 HR 9 Ambi...

Страница 84: ...m o seu smartphone 10 Declara o de conformidade O a abaixo assinado a Smartwares Europe declara que o presente tipo de equipamento de r dio DIC 24122 est em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O te...

Страница 85: ......

Страница 86: ...splattan f r inomhusenheten monitor 89 3 2 F st monteringsplattan f r utomhusenheten d rrklocka 89 3 3 Elinstallation 89 3 3 1 Anslut kopplingsplintarna monitor och utomhusenhet 89 3 3 2 Montera inomh...

Страница 87: ...llningar 92 6 5 1 V lj foton eller inspelningar 92 6 5 2 Inspelningstid video 93 6 5 3 Antal foton 93 6 5 4 Bildinst llningar 93 6 5 5 Information om kundservice 93 6 5 6 Formatera MicroSD kort intern...

Страница 88: ...den h r handboken kan inte omfatta alla t nkbara villkor och situationer som kan uppst Det r viktigt att operat ren r medveten om att sunt f rnuft och f rsiktighet r faktorer som inte g r att bygga i...

Страница 89: ...ljande verktyg f r att montera utomhusenheten En skruvmejsel som passar de medf ljande skruvarna En borr och l mplig bits f r pluggarna A Placera monteringsplattan p nskad plats B Markera skruvarnas p...

Страница 90: ...h ger C Skruva i plintskruvarna D Anslut kopplingsplinten till monitorn Se dekalen p monitorn f r placering E Upprepa steg a d f r att s tta fast en identisk kopplingsplint i kabelns andra nde f r an...

Страница 91: ...om medf ljde grind ppnaren 4 Ny uppringningsknapp En extra uppringningsknapp finns med i f rpackningen Knappen r markerad med en klocka s att man ska veta var man ska trycka Den ursprungliga uppringni...

Страница 92: ...3 UPPSPELNING Du har gjort inspelningar A ppna uppspelningsmenyn fr n startsk rmen B Tryck p pilknapparna p sk rmen f r att bl ddra igenom dina inspelningar och foton C Anv nd kontrollerna p sk rmen f...

Страница 93: ...nderna och det r viktigt att produkterna fungerar som de ska Kontakta oss om du st ter p problem Du kan ven ta en titt p v ra YouTube filmer genom att skanna QR koden nedan med din telefon DTP Please...

Страница 94: ...i instruktionshandboken till grind ppnaren En ansluten grind ppnare elektriskt l s fungerar inte Anv nd l mpliga tillbeh r med specifikationerna 12 V och 500 mA Video och ljudsignalen r f r svag elle...

Страница 95: ...nas Genom att tervinna hush llsapparater g r du en viktig insats f r att skydda v r milj Fr ga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsst llen Support Du hittar all tillg nglig information sam...

Страница 96: ......

Страница 97: ...owanie p ytki monta owej jednostki zewn trznej dzwonka do drzwi 100 3 3 Instalacja elektryczna 100 3 3 1 Pod czanie kostek zaciskowych monitor i jednostka zewn trzna 101 3 3 2 Monta jednostek wewn trz...

Страница 98: ...04 6 5 1 Wybierz zdj cia lub nagrania wideo 104 6 5 2 Czas trwania wideo 104 6 5 3 Liczba zdj 104 6 5 4 Ustawienia obrazu 104 6 5 5 Informacje o obs udze klienta 104 6 5 6 Formatowanie karty MicroSD p...

Страница 99: ...2 Ostrze enia rodki zabezpieczaj ce i instrukcje opisane w niniejszym dokumencie nie obejmuj wszystkich mo liwych warunk w i sytuacji kt re mog si zdarzy Operator musi zdawa sobie spraw e zdrowego ro...

Страница 100: ...ytk monta ow w danym po o eniu B Oznacz po o enie wkr t w za pomoc flamastra d ugopisu itp C Wywier otwory D W ko ki E Przewlecz wymagane kable przez p ytk monta ow F Przykr p ytk monta ow za pomoc wk...

Страница 101: ...oki od a do f aby pod czy drugi monitor 3 3 2 Monta jednostek wewn trznych i jednostki zewn trznej Odpowiedni rubokr t do do czonych wkr t w A Przymocuj jednostki wewn trzne i jednostk zewn trzn do p...

Страница 102: ...mu monitora E Na zamku Odkr 2 ruby zacisk w Patrz instrukcja obs ugi do czona do zamka do drzwi F W przewody w dowolnej kolejno ci G Dokr ruby zacisk w 3 3 6 Pod czanie nap du bramy nie jest do czony...

Страница 103: ...Naci nij ikon bramy aby otworzy bram B Naci nij ikon zamka aby otworzy zamek C Naci nij ikon zdj cia aby zapisa migawk D Naci nij ikon g o nika aby porozmawia z drug osob Naci nij przycisk g wny aby z...

Страница 104: ...wideo B Dotknij ikony zdj cia aby wybra zdj cia 6 5 2 Czas trwania wideo Mo esz wybra jak d ugo ma trwa nagranie wideo Wideo zaczyna si nagrywa w momencie aktywacji dzwonka do drzwi W menu ustawie mu...

Страница 105: ...oc strza ek Dost pne ustawienia G o no Melodyjka dzwonka 7 Cz sto zadawane pytania Problem Rozwi zanie Monitor si nie w cza Upewnij si e monitor jest pod czony do r d a zasilania Nie u ywaj przed u ac...

Страница 106: ...m Temperatura pracy 10 C 50 C Wilgotno podczas pracy 85 wilg wzgl 9 rodowisko Po zako czeniu eksploatacji urz dzenia nie nale y wyrzuca go wraz z odpadami domowymi Urz dzenie to powinno zosta zutylizo...

Страница 107: ...racja zgodno ci Smartwares Europe niniejszym o wiadcza e typ urz dzenia radiowego DIC 24122 jest zgodny z dyrektyw 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem...

Страница 108: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды