BWT VIZION HRS-100 страница 37 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 37 / 66

background image

37

PT

3 Informações gerais

3.1 Explicação dos símbolos

As Precauções de Uso e Segurança estão marcadas com símbolos e se iniciam pela palavra de
sinalização apropriada para expressar sua importância.
Siga as instruções e avisos dados para evitar risco à saúde e danos ao patrimônio.

I

AVISO!

… Indica uma possível situação perigosa que pode representar risco à saúde

I

CAUTION!

… Indica uma possível situação perigosa que pode causar dano ao patrimônio

Recomendações



OBSERVAÇÃO

… Informações adicionais para uma operação eficiente e ideal

3.2 Informação sobre este Manual de Instalação e Operação

Este manual de instalação e operação fornece as informações necessárias para a correta instalação
e operação do sistema de filtro.
Certifique-se de que a instalação cumpra as regulamentações estaduais e locais cabíveis quanto à
operação e instalação de filtros, bem como ao descarte de filtros usados.
Toda pessoa que manuseie e opere o sistema de filtro deve ler e compreender inteiramente o
manual de instalação e operação.

3.3 Garantia e imputabilidade limitadas

O Fabricante garante, ao comprador/consumidor original, todo equipamento por ele fabricado
quanto a defeitos em materiais e manufatura por um período de 2 anos a contar da data da com-
pra. Esta garantia está sujeita a exclusões e limitações.
Todas as recomendações e dados neste manual são fornecidos levando em consideração as reais
regulamentações e requisitos, atualizados, bem como nossa experiência no campo de filtração e
tecnologia hídrica.

2.2 Condições de operação

VIZION HRS

100

200

Conexões de entrada/saída

3/8” BSP male

Vazão nominal

Galões americanos/d (l/d)

Galões americanos/

720 (2.725)

0.5 (1.9)

Pressão de trabalho, mín.-máx.

psi (bar)

29 – 116 (2 – 8)

Pressão de água necessária na admissão

psi (bar)

>17.4 (>1.2)

Queda de pressão a

8 galões americanos/h (0,5 litro/min)

(1)

psi

(bar)

1.5

(0.10)

2.9

(0.20)

Queda de pressão a

16 galões americanos/h (1 litro/min)

(1)

psi

(bar)

2.2

(0.15)

4.4

(0.30)

Queda de pressão a

48 galões americanos/h (3 litros/min)

(1)

psi

(bar)

7.3

(0.50)

8.7

(0.60)

Temperatura da água, mín-máx.

°F (°C)

+39 to +86 (+4 to +30)

Temperatura ambiente, mín-máx.

°F (°C)

+39 to +100 (+4 to +38)

Temperatura ambiente de transporte e

armazenamento, mín.-máx.

°F (°C)

-4 to +100 (-20 to +38)

Posição de operação/instalação

horizontal or vertical

(1)

Blend setting „2“, including a 59.06 (59 1/16) inch (1.5 m) hose DN8 mounted on inlet and outlet

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание VIZION HRS-100

Страница 1: ...anual They are shown for the principal understanding and they may vary from the real application All instructions guidelines and data in this manual are given under consideration of the actual regulations and requirements state of the art as well as our experience in the field of water filtration and technology The liability of the manufacturer does not include claims caused by disregarding instru...

Страница 2: ...6 5 Mounting of the Filter Head and Wall bracket 8 6 5 1 Mounting the Wall bracket 8 6 5 2 Mounting the Filter Head 9 6 6 Installing a Water Meter 9 6 7 Determination of the Filter Capacity and the Blend Setting 9 6 8 Filter Cartridge Installation 10 6 8 1 Rinse Purge with the Device 10 6 8 2 Rinse Purge with a Rinsing Tap 10 6 8 3 Rinse Purge by Using the Outlet or Water Disposal Hose 11 6 9 Filt...

Страница 3: ...includes a VIZION HRS filter cartridge with a protection hygienic cap 3 wrapped in a protection foil including the installation and operation manual 2 Technical Data 2 1 Dimensions and Weights VIZION HRS 100 200 Total height without wall mounting bracket A Inch Inch mm 19 30 19 69 19 5 16 19 11 16 490 500 22 44 22 83 22 7 16 22 13 16 570 580 Total height with wall monuting bracket B Inch Inch mm 2...

Страница 4: ...to read and understand the installation and operation manual completely 3 3 Limited Warranty and Liability The Manufacturer warrants to the original purchaser consumer all equipment that it manufacture s to be free from defects in materials and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase This warranty is subject to exclusions and limitations 2 2 Operation Conditions VIZION HRS 10...

Страница 5: ...ldwater machine steamer combi steamer ice machine are protected against lime scale Furthermore substances responsible for taste and odor e g chlorine are removed Particles are also removed by the filter system I Risks of misusage Any other use than the intended use outlined in this manual for the VIZION HRS filter system is strictly prohibited by the manufacturer and does exclude any and ALL liabi...

Страница 6: ...ay still be health risk f f Included in the filter system is a non return valve approved according DIN EN 13959 If the filter system is used for devices requiring a special safety unit the appropriate safety unit has to be additionally installed f f Before any maintenance work on the water supply system is performed the filter system must be disconnected completely from the water supply system The...

Страница 7: ...d maintain the filter system Authorized Personnel Are to have the Instructions about the assigned tasks and possible risks in case of misuse Professional Professionals who are able to install start up and maintain the filter system because of their training experience and knowledge of applicable guidelines and codes 5 3 Operation after a Shut Down The inlet valve shut off valve has to be closed in...

Страница 8: ...ng material risk of suffocation For the protection of the environment dispose all the plastic waste properly complying with local disposal regulations 6 5 Mounting of the Filter Head and Wall bracket 6 5 1 Mounting the Wall Bracket I CAUTION f f Please check the technical data operation and safety instruction before installation f f Use only approved and certified plumbing adapters piping and hose...

Страница 9: ...n of a water meter at the inlet of the filter cartridge in case the filter system is used for a device without an integrated water meter e g coffee machine which indicates the required replacement of the filter cartridge With the water meter the actual remaining capacity of the filter cartridge can be displayed or calculated at any time Procedure 1 Read the Instruction manual of the water meter 2 ...

Страница 10: ...nd add this information in the service pass see Fig 10 which has to be fixed on the filter head e g by using a cable clip 3 To mount the filtercartridge in the filter head turn the cartridge counter clockwise into the thread of the filter head see Fig 11 4 Open the inlet valve shut off valve 5 The filter system has to be rinsed and flushed see chapter 6 8 1 to 6 8 3 The necessary rinsing volume is...

Страница 11: ... a shut down period of longer than 4 weeks the filter cartridge has to be replaced Procedure 1 Close the inlet valve shut off valve 2 Unscrew and remove the filter cartridge out of the filter head by turning the cartridge clockwise see Fig 13 The filter head can be turned by 90 horizontal position of the filter cartridge to make the replacement easier 3 Check again the carbonate hardness of the dr...

Страница 12: ...ll bubbles of carbon acid After 5 minutes the turbidity is vanished completely Heater boiler are not en ough protected against lime scale wrong chosen blend setting filter capacity is reached passed filter size is too small Check the hardness blend setting and the filter capacity if necessary use the bigger size of the filter cartridge 8 Trouble Shooting Order Number Filter Head w Bracket 2180373 ...

Страница 13: ...ting Filter capacity VIZION HRS 100 200 US gallons Liters US gallons Liters 71 4 3 4 491 17 000 7 926 30 000 89 5 3 3 593 13 600 6 341 24 000 107 6 3 2 993 11 330 5 284 20 000 125 7 3 2 565 9 710 4 529 17 143 143 8 3 2 246 8 500 3 963 15 000 161 9 3 1 996 7 555 3 523 13 333 178 10 3 1 797 6 800 3 170 12 000 196 11 2 1 464 5 540 2 584 9 781 214 12 2 1 342 5 080 2 369 8 966 232 13 2 1 239 4 690 2 18...

Страница 14: ... 2 695 10 200 4 756 18 000 161 9 3 2 395 9 065 4 227 16 000 178 10 3 2 156 8 160 3 804 14 400 196 11 3 1 959 7 415 3 459 13 091 214 12 3 1 797 6 800 3 170 12 000 232 13 3 1 658 6 275 2 927 11 077 250 14 3 1 539 5 825 2 717 10 286 267 15 3 1 437 5 440 2 536 9 600 285 16 3 1 347 5 100 2 378 9 000 303 17 3 1 268 4 800 2 238 8 471 321 18 3 1 197 4 530 2 114 8 000 339 19 3 1 135 4 295 2 002 7 579 356 2...

Страница 15: ...445 3 006 11 379 161 9 1 1 514 5 730 2 672 10 114 178 10 1 1 362 5 155 2 405 9 103 196 11 1 1 239 4 690 2 186 8 275 214 12 1 1 135 4 295 2 004 7 586 232 13 1 1 048 3 965 1 850 7 002 250 14 1 974 3 685 1 718 6 502 267 15 1 908 3 435 1 603 6 069 285 16 1 851 3 220 1 503 5 689 303 17 1 802 3 035 1 415 5 355 321 18 1 757 2 865 1 336 5 057 339 19 1 717 2 715 1 266 4 791 356 20 1 682 2 580 1 203 4 552 3...

Страница 16: ...llon GPG German carbonate hardness dKH Blend setting Filter capacity VIZION HRS 100 200 US gallons Liters US gallons Liters 71 4 0 3 098 11 725 5 466 20 690 89 5 0 2 478 9 380 4 373 16 552 107 6 0 2 065 7 815 3 644 13 793 125 7 0 1 770 6 700 3 124 11 823 143 8 0 1 548 5 860 2 733 10 345 161 9 0 1 376 5 210 2 429 9 196 178 10 0 1 239 4 690 2 186 8 276 196 11 0 1 125 4 260 1 988 7 524 214 12 0 1 032...

Страница 17: ...es causadas por hacer caso omiso de las instrucciones dadas en el manual de instalación y operación uso indebido del sistema de filtro instalación inadecuada o equivocada operación inadecuada modificaciones no autorizadas al sistema cambios técnicos uso de partes no certificadas Copyright por A J Antunes Co Todos los derechos reservados La duplicación en todo o en parte y la distribución a tercero...

Страница 18: ...soporte de pared 24 6 5 1 Montaje del soporte de pared 24 6 5 2 Montar la cabeza de filtro 25 6 6 Instalación de un medidor de agua 25 6 7 Determinación de la capacidad del filtro y el ajuste de desviación 25 6 8 Instalación del cartucho de filtro 26 6 8 1 Enjuagar purgar con el dispositivo 26 6 8 2 Lavar purgar con una derivación de enjuague 27 6 8 3 Enjuague purgue usando la salida o la manguera...

Страница 19: ...o incluye un cartucho de filtro VIZION HRS con una tapa protectora higiénica 3 envuelta en una hoja protectora e incluye el manual de instalación y operación 2 Datos técnicos 2 1 Dimensiones y pesos VIZION HRS 100 200 Altura total sin soporte de montaje en pared A Pulg Pulg mm 19 30 19 69 19 5 16 19 11 16 490 500 22 44 22 83 22 7 16 22 13 16 570 580 Altura total con soporte de montaje de pared B P...

Страница 20: ...bricante garantiza al comprador o consumidor original que todo el equipo que fabrica estará li bre de defectos en materiales y mano de obra durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra Esta garantía está sujeta a exclusiones y limitaciones Todas las recomendaciones y datos de este manual se dan teniendo en cuenta las normas y requi sitos reales lo más novedoso así como nuestra exper...

Страница 21: ...jemplo cloro El sistema de filtro también elimina las partículas I Riesgos de uso indebido Cualquier otro uso que no sea el uso buscado esbozado en este manual para el sistema de filtro VIZION HRS está estrictamente prohibido por el fabricante y excluye cualquiera y TODAS las responsabilidades y la garantía del fabricante 4 2 Construcción Diagrama de flujo Fig 2 El agua corriente está entrando al ...

Страница 22: ...cluye una válvula de retención aprobada de conformidad con la nor ma DIN EN 13959 Si el sistema de filtro se usa para dispositivos que requieran una unidad de seguridad especial la unidad de seguridad adecuada se debe instalar adicionalmente f f Antes de que cualquier trabajo de mantenimiento en el sistema de suministro de agua se lleve a cabo el sistema de filtro se debe desconectar completamente...

Страница 23: ...ersonal autorizado Debe leer las instrucciones sobre las tareas asignadas y posibles riesgos en caso de uso indebido Profesionales Profesionales que pueden instalar arrancar y dar mantenimiento al sistema de filtro debido a su capacitación experiencia y conocimiento de las pautas y códigos aplicables 5 3 Operación después de un paro La válvula de entrada válvula de corte tiene que estar cerrada en...

Страница 24: ...s del material de envoltura Hay riesgo de asfixia Para proteger el medio ambiente deseche todo el desperdicio plástico adecuadamente en cumpli miento con las normas de desecho locales 6 5 Montaje de la cabeza de filtro y el soporte de pared 6 5 1 Montaje del soporte de pared I PRECAUCION f f Compruebe los datos técnicos y las instrucciones de operación y seguridad antes de la instala ción f f Use ...

Страница 25: ...n de un medidor de agua en la entrada del sistema cartucho de filtro en caso de que el sistema de filtro se use para un dispositivo sin un medidor de agua integrado por ejemplo una cafetera que indique el reemplazo requerido del cartucho de filtro Con el medidor de agua la capacidad real o restante del cartucho de filtro se puede mostrar o calcular en cualquier momento Procedimiento 1 Lea el manua...

Страница 26: ... instalación y la fecha de reemplazo en la placa de datos del cartucho de filtro ver Fig 9 Opcionalmente se pude obtener y agregar esta información en la ficha de servicio ver Fig 10 que tiene que estar fija en la cabeza de filtro por ejemplo usando un clip de cable 3 Para montar el cartucho de filtro en la cabeza de filtro gire el cartucho a la izquierda en la rosca de la cabeza de filtro ver Fig...

Страница 27: ...ompruebe el sistema de filtro en cuanto a fugas 6 9 Reemplazo del cartucho de filtro I PRECAUCION f f La válvula de entrada válvula de corte proporcionada por el cliente debe estar cerrada antes de cambiar o reemplazar el cartucho de filtro NOTA f f El cartucho de filtro se debe reemplazar después de 12 meses a partir de la instalación y arran que sin importar la capacidad restante f f Después de ...

Страница 28: ...pección regular las mangueras y tuberías no deberán estar apretadas y dobladas reemplace las mangueras y tuberías apre tadas y dobladas Paro Después de un paro de más de dos días el cartucho se debe en juagar con al menos 1 1 a 1 3 galones U S 4 a 5 litros de agua Reemplazo del cartucho de filtro al menos después de 12 meses independientemente de la capaci dad restante también después de un paro d...

Страница 29: ...e aqua stop Enjuague el sistema con el filtro instalado ver capítulo 6 8 La conexión de tornillo entre la tubería tiene fuga El sello está defectuoso Compruebe el sello si es necesario reemplace el sello Burbujas de aire El sistema no está purgado del todo Repita el proceso de purga enjuague ver capítulo 6 8 agua turbia blanca generación de pequeñas burbujas de ácido carbónico Después de 5 minutos...

Страница 30: ...juste de des viación Capacidad del filtro VIZION HRS 100 200 Galones U S Litros Galones U S Litros 71 4 3 4 491 17 000 7 926 30 000 89 5 3 3 593 13 600 6 341 24 000 107 6 3 2 993 11 330 5 284 20 000 125 7 3 2 565 9 710 4 529 17 143 143 8 3 2 246 8 500 3 963 15 000 161 9 3 1 996 7 555 3 523 13 333 178 10 3 1 797 6 800 3 170 12 000 196 11 2 1 464 5 540 2 584 9 781 214 12 2 1 342 5 080 2 369 8 966 23...

Страница 31: ...20 571 143 8 3 2 695 10 200 4 756 18 000 161 9 3 2 395 9 065 4 227 16 000 178 10 3 2 156 8 160 3 804 14 400 196 11 3 1 959 7 415 3 459 13 091 214 12 3 1 797 6 800 3 170 12 000 232 13 3 1 658 6 275 2 927 11 077 250 14 3 1 539 5 825 2 717 10 286 267 15 3 1 437 5 440 2 536 9 600 285 16 3 1 347 5 100 2 378 9 000 303 17 3 1 268 4 800 2 238 8 471 321 18 3 1 197 4 530 2 114 8 000 339 19 3 1 135 4 295 2 0...

Страница 32: ...4 143 8 1 1 703 6 445 3 006 11 379 161 9 1 1 514 5 730 2 672 10 114 178 10 1 1 362 5 155 2 405 9 103 196 11 1 1 239 4 690 2 186 8 275 214 12 1 1 135 4 295 2 004 7 586 232 13 1 1 048 3 965 1 850 7 002 250 14 1 974 3 685 1 718 6 502 267 15 1 908 3 435 1 603 6 069 285 16 1 851 3 220 1 503 5 689 303 17 1 802 3 035 1 415 5 355 321 18 1 757 2 865 1 336 5 057 339 19 1 717 2 715 1 266 4 791 356 20 1 682 2...

Страница 33: ... 1 367 5 173 303 17 0 728 2 755 1 286 4 868 321 18 0 688 2 605 1 215 4 598 339 19 0 651 2 465 1 151 4 356 356 20 0 620 2 345 1 093 4 138 374 21 0 589 2 230 1 041 3 941 392 22 0 563 2 130 994 3 762 410 23 0 538 2 035 951 3 598 428 24 0 515 1 950 911 3 448 445 25 0 495 1 875 875 3 310 463 26 0 476 1 800 841 3 183 481 27 0 458 1 735 810 3 065 499 28 0 443 1 675 781 2 956 517 29 0 427 1 615 754 2 854 ...

Страница 34: ...imputável quanto à responsabilidade em vista de inobservância das instruções fornecidas pelo manual de instalação e operação utilização incorreta do sistema de filtro instalação inadequada ou incorreta operação inadequada modificações não autorizadas do sistema alterações técnicas uso de peças não certificadas Direitos autorais pela A J Antunes Co Todos os direitos reservados Proibida toda duplica...

Страница 35: ...5 1 Como montar o suporte de parede 41 6 5 2 Como montar a cabeça do filtro 42 6 6 Como instalar um hidrômetro 42 6 7 Determinação da capacidade do filtro e da configuração de derivação 42 6 8 Instalação do cartucho de filtro 43 6 8 1 Enxágue esvaziamento com o dispositivo 43 6 8 2 Enxágue esvazie com uma torneira de enxágue 44 6 8 3 Enxágue esvazie usando a saída da mangueira de escoamento de águ...

Страница 36: ...ém um cartucho de filtro VIZION HRS com tampa protetora higiênica 3 envolta em papel metálico de proteção e inclui o manual de instalação e operação 2 Dados técnicos 2 1 Dimensões e pesos VIZION HRS 100 200 Altura total sem suporte de montagem em parede A Poleg ada Poleg ada mm 19 30 19 69 19 5 16 19 11 16 490 500 22 44 22 83 22 7 16 22 13 16 570 580 Altura total com suporte de montagem em parede ...

Страница 37: ...garante ao comprador consumidor original todo equipamento por ele fabricado quanto a defeitos em materiais e manufatura por um período de 2 anos a contar da data da com pra Esta garantia está sujeita a exclusões e limitações Todas as recomendações e dados neste manual são fornecidos levando em consideração as reais regulamentações e requisitos atualizados bem como nossa experiência no campo de fil...

Страница 38: ...ponsáveis por gosto e odor p ex cloro são removidas Partículas também são removidas pelo sistema de filtro I Riscos da utilização incorreta Qualquer outro uso do sistema de filtro VIZION HRS diverso do uso previsto descrito neste manual está rigorosamente proibido pelo fabricante e isenta este último de TODA responsabilidade e garantia 4 2 Construção Fluxograma Fig 2 A água encanada está entrando ...

Страница 39: ...de retenção aprovada nos termos da DIN EN 13959 está inclusa no sistema de fil tro Se o sistema de filtro for usado para dispositivos que exigem uma unidade de segurança es pecial esta deverá ser adicionalmente instalada f f Antes de qualquer serviço de manutenção no sistema de abastecimento de água o sistema de filtro deve ser completamente desconectado deste último O sistema de água deve ser enx...

Страница 40: ...de filtro Pessoal autorizado Deve seguir as Instruções quanto às tarefas atribuídas e possíveis riscos em caso de utilização incorreta Profissional Profissionais capacitados a instalar configurar e executar a manutenção do sistema de filtro em vista de seu treinamento experiência e conhecimento das diretrizes e códigos cabíveis 5 3 Operação após um desligamento A válvula de admissão válvula de cor...

Страница 41: ...o meio ambiente descarte todo resíduo plástico da maneira apropriado obedecendo às regulamentações de descarte locais 6 5 Montar o suporte e a cabeça do filtro 6 5 1 Como montar o suporte de parede I PERIGO f f Consulte os dados técnicos e as instruções de operação e segurança antes da instalação f f Use somente adaptadores hidráulicos tubos e mangueiras aprovados e certificados nos termos da DVGW...

Страница 42: ...metro na admissão do cartucho de filtro caso o si stema de filtro seja usado para um dispositivo que não disponha de hidrômetro integrado p ex ca feteira para indicação do momento de substituição do cartucho de filtro Com o hidrômetro a capacidade real remanescente do cartucho de filtro pode ser exibida ou calcu lada em qualquer momento Procedimento 1 Leia o Manual de Instruções do hidrômetro 2 Mo...

Страница 43: ...dados do cartucho de filtro consulte a Fig 9 Opcionalmente você pode obter e adicionar essas informações na aprovação do serviço consulte a Fig 10 que deve ser afixada na cabeça do filtro p ex com o uso de uma presilha de cabo 3 Para montar o cartucho de filtro na cabeça do filtro vire o cartucho em sentido anti horário pela extensão da rosca da cabeça do filtro consulte a Fig 11 4 Abra a válvula ...

Страница 44: ... 8 Abra a válvula de admissão 9 Verifique o sistema de filtro quanto a vazamentos 6 9 Substituição do cartucho de filtro I PERIGO f f A válvula de admissão válvula de corte fornecida pelo cliente deve ser fechada antes da al teração substituição do cartucho de filtro OBSERVAÇÃO f f O cartucho de deve ser substituído após 12 meses da instalação início da operação a despeito da capacidade remanescen...

Страница 45: ...as mangueiras tubulação não devem ser comprimidas ou flexionadas substitua mangueiras tubulação comprimidas flexionadas Desligamento após um período de desligamento superior a dois dias o cartucho deve ser enxaguado com no mínimo 1 1 a 1 3 galão americano 4 a 5 litros de água Substituição do cartucho de filtro no mínimo após 12 meses a despeito da capacidade remanescente também após um período de ...

Страница 46: ...gue o sistema com o filtro instalado consulte a seção 6 8 A conexão dos parafu sosnos encaixes está va zando Vedação defeituosa Verifique a vedação se necessário substitua a Bolhas de ar O sistema não está totalmente esvaziado Repita o processo de esvaziamento enxágue consulte a seção 6 8 água turva branca geração de pequenas bolhas de ácido carbônico Após 5 minutos a turbidez desaparece totalment...

Страница 47: ...KH Configuração de derivação Capacidade do filtro VIZION HRS 100 200 Galões americanos Litros Galões americanos Litros 71 4 3 4 491 17 000 7 926 30 000 89 5 3 3 593 13 600 6 341 24 000 107 6 3 2 993 11 330 5 284 20 000 125 7 3 2 565 9 710 4 529 17 143 143 8 3 2 246 8 500 3 963 15 000 161 9 3 1 996 7 555 3 523 13 333 178 10 3 1 797 6 800 3 170 12 000 196 11 2 1 464 5 540 2 584 9 781 214 12 2 1 342 ...

Страница 48: ... 11 655 5 435 20 571 143 8 3 2 695 10 200 4 756 18 000 161 9 3 2 395 9 065 4 227 16 000 178 10 3 2 156 8 160 3 804 14 400 196 11 3 1 959 7 415 3 459 13 091 214 12 3 1 797 6 800 3 170 12 000 232 13 3 1 658 6 275 2 927 11 077 250 14 3 1 539 5 825 2 717 10 286 267 15 3 1 437 5 440 2 536 9 600 285 16 3 1 347 5 100 2 378 9 000 303 17 3 1 268 4 800 2 238 8 471 321 18 3 1 197 4 530 2 114 8 000 339 19 3 1...

Страница 49: ... 947 7 370 3 436 13 004 143 8 1 1 703 6 445 3 006 11 379 161 9 1 1 514 5 730 2 672 10 114 178 10 1 1 362 5 155 2 405 9 103 196 11 1 1 239 4 690 2 186 8 275 214 12 1 1 135 4 295 2 004 7 586 232 13 1 1 048 3 965 1 850 7 002 250 14 1 974 3 685 1 718 6 502 267 15 1 908 3 435 1 603 6 069 285 16 1 851 3 220 1 503 5 689 303 17 1 802 3 035 1 415 5 355 321 18 1 757 2 865 1 336 5 057 339 19 1 717 2 715 1 26...

Страница 50: ...1 458 5 517 285 16 0 774 2 930 1 367 5 173 303 17 0 728 2 755 1 286 4 868 321 18 0 688 2 605 1 215 4 598 339 19 0 651 2 465 1 151 4 356 356 20 0 620 2 345 1 093 4 138 374 21 0 589 2 230 1 041 3 941 392 22 0 563 2 130 994 3 762 410 23 0 538 2 035 951 3 598 428 24 0 515 1 950 911 3 448 445 25 0 495 1 875 875 3 310 463 26 0 476 1 800 841 3 183 481 27 0 458 1 735 810 3 065 499 28 0 443 1 675 781 2 956...

Страница 51: ...ilité du fabricant ne couvre pas les dommages causés par le non respect des instructions établies dans le manuel d installation et de service une mauvaise utilisation du système de filtrage une installation inappropriée ou incorrecte une mise en fonctionnement incorrecte des modifications non autorisées du système des changements techniques l utilisation de pièces non agréées Copyright A J Antunes...

Страница 52: ...t et de la tête de filtre 58 6 5 1 Montage du support mural 58 6 5 2 Montage de la tête de filtrage 59 6 6 Installation d un compteur d eau 59 6 7 Détermination de la capacité du filtre et du réglage de dérivation 59 6 8 Installation de la cartouche filtrante 60 6 8 1 Rinçage purge à l aide de l appareil 60 6 8 2 Rinçage purge à l aide d un robinet de rinçage 60 6 8 3 Rinçage purge à l aide du tuy...

Страница 53: ...t inclut une cartouche filtrante VIZION HRS avec un bouchon hygiénique de protection 3 emballée dans un film protecteur avec le manuel d installation et de service 2 Données techniques 2 1 Dimensions et poids VIZION HRS 100 200 Poids total sans support de montage mural A Pouce Pouce mm 19 30 19 69 19 5 16 19 11 16 490 500 22 44 22 83 22 7 16 22 13 16 570 580 Poids total avec support de montage mur...

Страница 54: ... limitations de garantie Le fabricant garantit au client acheteur direct que tout équipement vendu est exempt de défaut aussi bien au niveau des matériaux qu au niveau de la fabrication et ce pendant une période de 2 ans à compter de la date d achat La présente garantie est soumise à des exclusions et limitations Au moment de leur publication toutes les recommandations et données du présent manuel...

Страница 55: ...tartre De plus les substances responsables du goût et de l odeur comme le chlore sont éliminées Les particules sont également supprimées grâce au système de filtrage I Risques en cas de mauvaise utilisation Toute autre utilisation du système de filtrage VIZION HRS que l utilisation prévue dans le présent manu el est strictement interdite par le fabricant Elle annule TOUTE garantie et responsabilit...

Страница 56: ...et antiretour conforme à la norme DIN EN 13959 Si le système de filtrage est utilisé avec des appareils qui nécessitent un dispositif de sécurité particulier ce dernier doit être installé en plus du système f f Avant toute opération de maintenance sur le réseau d alimentation en eau le système de filtrage doit être complètement débranché du réseau Le réseau d eau doit être rincé et assaini avant d...

Страница 57: ...onnel autorisé Connaît les instructions relatives aux différentes tâches prévues et les risques possibles en cas de mauvaise utilisation Professionnels Sont en mesure d installer de mettre en marche et d entretenir le système de filtrage grâce à leur formation leur expérience et leurs connaissances des codes et directives applicables 5 3 Fonctionnement après arrêt La vanne d entrée robinet de sect...

Страница 58: ...liminez tous les déchets plastique conformément aux régle mentations nationales et locales 6 5 Montage du support et de la tête de filtre 6 5 1 Montage du support mural I ATTENTION f f Veuillez consulter les données techniques ainsi que les instructions d utilisation et de sécurité avant l installation f f Utilisez uniquement des tuyaux des canalisations et des adaptateurs homologués et certifiés ...

Страница 59: ...filtrante dans les cas où le système de filtrage est utilisé avec un appareil qui ne possède pas de compteur intégré comme les machines à café pour signaler qu un remplacement de la car touche est nécessaire Grâce au compteur d eau la capacité actuelle restante de la cartouche filtrante peut être affichée ou calculée à tout moment Procédure 1 Lisez le manuel d instructions du compteur d eau 2 Mont...

Страница 60: ...r Fig 10 qui doit être fixée sur la tête de filtrage avec un serre câble par exemple 3 Pour monter la cartouche filtrante dans la tête de filtrage tournez la cartouche en sens antihoraire dans le filetage de la tête de filtrage voir Fig 11 4 Ouvrez la vanne d entrée robinet de sectionnement 5 Le système de filtrage doit être rincé et purgé voir chapitre 6 8 1 à 6 8 3 Le volume de rinçage est fourn...

Страница 61: ...rocédure 1 Fermez la vanne d entrée robinet de sectionnement 2 Dévissez et déposez la cartouche filtrante de la tête de filtrage en tournant la cartouche dans le sens horaire voir Fig 13 La tête de filtrage peut tourner de 90 position horizontale de la cartouche filtrante pour faciliter le remplacement 3 Contrôlez à nouveau la dureté carbonatée de l eau potable Changez le réglage de dérivation si ...

Страница 62: ...mation de petites bulles d acide carbonique La turbidité disparaît complètement au bout de 5 minutes Les chauffe eau ne sont pas bien protégés du tartre Réglage de dérivation incorrect ca pacité du filtre atteinte dépassée taille du filtre trop petite Vérifiez la dureté le réglage de dérivation et la capacité du filtre utilisez si nécessaire une taille de cartouche filtrante supérieure 8 Dépannage...

Страница 63: ...ation Capacité du filtre VIZION HRS 100 200 Gallons américains Litres Gallons américains Litres 71 4 3 4 491 17 000 7 926 30 000 89 5 3 3 593 13 600 6 341 24 000 107 6 3 2 993 11 330 5 284 20 000 125 7 3 2 565 9 710 4 529 17 143 143 8 3 2 246 8 500 3 963 15 000 161 9 3 1 996 7 555 3 523 13 333 178 10 3 1 797 6 800 3 170 12 000 196 11 2 1 464 5 540 2 584 9 781 214 12 2 1 342 5 080 2 369 8 966 232 1...

Страница 64: ...55 5 435 20 571 143 8 3 2 695 10 200 4 756 18 000 161 9 3 2 395 9 065 4 227 16 000 178 10 3 2 156 8 160 3 804 14 400 196 11 3 1 959 7 415 3 459 13 091 214 12 3 1 797 6 800 3 170 12 000 232 13 3 1 658 6 275 2 927 11 077 250 14 3 1 539 5 825 2 717 10 286 267 15 3 1 437 5 440 2 536 9 600 285 16 3 1 347 5 100 2 378 9 000 303 17 3 1 268 4 800 2 238 8 471 321 18 3 1 197 4 530 2 114 8 000 339 19 3 1 135 ...

Страница 65: ... 004 143 8 1 1 703 6 445 3 006 11 379 161 9 1 1 514 5 730 2 672 10 114 178 10 1 1 362 5 155 2 405 9 103 196 11 1 1 239 4 690 2 186 8 275 214 12 1 1 135 4 295 2 004 7 586 232 13 1 1 048 3 965 1 850 7 002 250 14 1 974 3 685 1 718 6 502 267 15 1 908 3 435 1 603 6 069 285 16 1 851 3 220 1 503 5 689 303 17 1 802 3 035 1 415 5 355 321 18 1 757 2 865 1 336 5 057 339 19 1 717 2 715 1 266 4 791 356 20 1 68...

Страница 66: ...16 0 774 2 930 1 367 5 173 303 17 0 728 2 755 1 286 4 868 321 18 0 688 2 605 1 215 4 598 339 19 0 651 2 465 1 151 4 356 356 20 0 620 2 345 1 093 4 138 374 21 0 589 2 230 1 041 3 941 392 22 0 563 2 130 994 3 762 410 23 0 538 2 035 951 3 598 428 24 0 515 1 950 911 3 448 445 25 0 495 1 875 875 3 310 463 26 0 476 1 800 841 3 183 481 27 0 458 1 735 810 3 065 499 28 0 443 1 675 781 2 956 517 29 0 427 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VIZION HRS-100

Бренд: Zero B Страницы: 19

HOF14AFRQ 1F Series

Бренд: Halsey Taylor Страницы: 4

Бренд: BWT Страницы: 12

Бренд: Water Tech Страницы: 12

Бренд: MAKOI Страницы: 11

Star Pulsar ESFR-25

Бренд: Tyco Fire Product Страницы: 4

Бренд: Medivators Страницы: 6

PUREZZA WL2FL FIREWALL

Бренд: WaterLogic Страницы: 81

BioPressure 7000

Бренд: ubbink Страницы: 64

Бренд: Conergy Страницы: 36

Бренд: FLORABEST Страницы: 38

Бренд: LG Страницы: 32

MULTI V HYDRO KIT ARNH423K2A4

Бренд: LG Страницы: 111

Premium 5231JA2002A-S

Бренд: LG Страницы: 2

Бренд: LG Страницы: 36

Бренд: LG Страницы: 20

Бренд: LG Страницы: 36

Бренд: LG Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды