cords away from heat sources. Never operate the unit with a damaged power transfomer, electrical cord, plug or connector.
- Évitez d'exposer directement à la lumière du soleil ou le chauffage et la climatisation des débouchés. L'exposition au soleil ou de chauffage
CARE INSTRUCTION FOR TOP GRAIN LEATHER & FABRIC:
1. Il est recommandé de placer des coussins protecteurs sous tous les pieds et toutes les bases des meubles pour éviter d’endommager ou
d’égratigner les planchers en bois ou autres surfaces dures, et pour limiter l’empreinte et empêcher la décoloration quand les meubles reposent sur
la moquette.
2. Débranchez la fiche électrique de la prise murale avant le nettoyage, le déplacement, l'entretien ou lorsqu'ils ne sont pas en cours d'utilisation pour
une période de temps prolongée.
3. Branchez directement dans une prise murale. Ne pas utiliser une rallonge ou un adaptateur.
4. Vérifiez l'état de la transfomer d'alimentation, les cordons électriques, prises et connecteurs mensuels. Maintient le transfomer
d'alimentation et les cordons électriques loin des sources de chaleur. Ne jamais faire fonctionner l'appareil avec un transfomer endommagé de
puissance, cordon électrique, la fiche ou connecteur.
5. Avant de déplacer le produit, s'il vous plaît débrancher la fiche électrique de la prise murale et fixez le mécanisme pour empêcher l'ouverture ou de
déplacement intempestif. Ne déplacez jamais le produit par le mécanisme, legrest, poignée ou dossier inclinable.
6. Ne tentez pas de démonter ou de réparer l'adaptateur ou du moteur. Aucune pièce sont à l'intérieur.
7. Ne pas laisser le cordon électrique d'être coincé entre les pièces mobiles ou entre le châssis et le plancher. Ne placez pas le cordon sous un tapis
ou dans un endroit où il pourrait devenir usé.
8. Débranchez le cordon d'alimentation immédiatement si vous détectez des odeurs ou des fumées étranges provenant de la chaise.
10. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
11. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
12. L’appareil doit etre utilise uniquement avec l’alimentation fournie avec l’appareil.
- In order to maintain the original appearance of your top grain leather & fabric furniture, please follow below simple care procedure.
- Avoid exposing furniture directly to sunlight or heating and air conditioning outlets. Exposure to sunlight or heating and air conditioning
outlets will fade/damage leather and fabric.
- Wipe gently with a damp soft cloth to remove dust, dirt and any grime build up.
- Wipe leather and fabric with professional cleaner.
- Afin de maintenir l'apparence originale de vos cuir haut grains et tissu, veuillez suivre la procédure de soins simples ci-dessous.
et climatisation débouchés sera la cause de discolorisation et des dommages au tissu et cuir.
- Essuyez délicatement avec un chiffon doux humide pour enlever la poussière et la saleté.
- Essuyez le cuir et tissu avec nettoyant professionnel.
INSTRUCTION DE SOINS POUR CUIR HAUT GRAINS ET TISSU:
AVERTISSEMENT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES:
Important: Lisez ces instructions attentivement avant d'utiliser.
6
1
9. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
13. Des instructions d’emploi doivent être fournies avec l’appareil afin que celui-ci puisse être utilisé sans danger.
14. Les instructions écrites concernant la sécurité doivent être rédigées dans une langue qui est acceptée dans le pays ou le matériel doit être utilisé.
15. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d’éviter un danger, sauf si ce dernier est équipé de raccordement par connections et que son passage ne pose pas problème.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
Important: Read these instructions thoroughly before using.
WARNING
1. It is recommended to install protective pads under all legs and supports to avoid damage or scratches when placing furniture on a wood
floor or other hard surface, and to limit indentation and prevent discoloration if placing on carpet.
2.
Disconnect the eletrical plug from the wall outlet before cleaning, moving, servicing or when not in use for an extended period of time.
3. Plug directly into a wall outlet. Do not use an extension cord or adapter.
4. Check the condition of the power transfomer, electrical cords, plugs and connectors monthly. Keeps the power transfomer and electrical
5. Before moving the product, please disconnect the electrical plug from the wall outlet and secure the mechanism to prevent unexpected
opening or movement. Never move the product by the mechanism, legrest, handle, or reclining back.
. Do not attempt to disassemble or service the adapter or motor. No serviceable parts are inside.
7. Do not allow electrical cord to be pinched between moving parts or between the frame and the floor. Do not place cord under carpet or in
location where it could become worn.
8. Unplug the power cord immediately if you detect strange odors or fumes coming from the chair.
9. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
10. Children shall not play with the appliance.
11. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
12. The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.
13. Instructions for use shall be provide with the appliance so that the appliance can be use safely
14. Whitten instructions related to safety shall be in a language which is acceptable in the country in which the equipment is to be used.
15. If the supply cord dis damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard. Unless the latter is equipped with connected by connections and its passage is not a problem.
