background image

0

Glossaire

PIR

—Capteur  infrarouge  passif.  Détecte  le  mouvement  comme  tout  détecteur  de  mouvement  de  sécurité.  Nécessite  l’énergie  infrarouge 

(chaleur) en plus du mouvement pour être activé, afin d’assurer la détection des animaux vivants.

Event/Événement

—Chaque  fois  que  le  capteur  PIR  détecte  un  mouvement,  il  le  compte  comme  un  événement.  Les  événements  sont 

enregistrés sur la carte SD, dans un fichier texte. Les événements sont enregistrés en continu durant le fonctionnement.

Image/Image

—Une image numérique enregistrée sur la carte SD quand un mouvement est détecté. Les images sont prises avec le délai 

souhaité entre chaque prise de vue.

Délai d’image

—Temps qui s’écoule entre les photos pendant que les événements sont détectés et enregistrés. Il est fixé à intervalles de 30 

secondes dans le Trail Sentry.

Flash d’appareil photo

—Flash xénon utilisé pour la photographie en faible luminosité. Se déclenche automatiquement si nécessaire. 

Flash intégré

—Flash xénon pour la photographie sous faible éclairage. 

Carte SD

—Carte mémoire utilisée pour enregistrer les images et événements.  Compatible avec les cartes SD d’une capacité maximum de 1 

Go.

Durée de vie des piles

—Durée pendant laquelle l’appareil peut fonctionner sur le terrain. Dépend de la température, du nombre d’images et 

du nombre de photos au flash durant le fonctionnement.  

Setup/Configuration

—Utilisation du menu de l’écran et des boutons pour régler la date/l’heure, le mode photo fixe ou clip vidéo, et le mot 

de passe. 

 

Sécurité (2 moyens)

—L’une des exigences les plus importantes de tout appareil photo de suivi. Le Trail Sentry a  niveaux de protection : la 

languette à cadenas et le mot de passe du logiciel.

Vitesse de déclenchement

—Retard entre le moment de passage d’un sujet devant un détecteur PIR et la prise de vue de ce sujet. Tous les 

appareils Trail de Bushnell ont une vitesse de déclenchement de moins d’une seconde.

119505 Trail Sentr20   20

3/17/08   11:53:58 PM

Содержание TRAIL SENTRY 11-9200

Страница 1: ...03 08 Instruction Manual Manuel D instructions TRAIL SENTRY Digital Trail Camera D appareil Num rique Trail Standard Sentry Mod le S rie Night Vision Sentry Mod le Vision Nocturne English Fran ais 11...

Страница 2: ...t to the tree and a padlock loophole plus software password keeps out would be thieves The high resolution digital camera delivers crisp views of game in your area and stamps each image with date time...

Страница 3: ...ith only the last two digits flashing 20_ _ Again use the Up Down buttons to change the year if necessary press enter and set the time TIME will flash press enter and use Up Down to set the hour and m...

Страница 4: ...turn and the event is recorded on the SD card as a new line in a text file including the date and time of the event As long as events are being detected a new still photo or movie clip as set in the...

Страница 5: ...oto Modes 2MP or 4MP Standard model 3MP or 5MP Night Vision models still photo or AVI video 30x40 pixels per frame 10 frames per second rate 14 second length Exposure Auto White Balance Auto Power Sup...

Страница 6: ...isible to the human eye Especially useful for night photos when a visible flash is undesirable Camera Flash Xenon Flash used for low light photography Automatically fires if required SD Card Memory ca...

Страница 7: ...l Inside Front Button Display Detail SD Card Slot LCD Display Setup Menu Power Buttons PIR PIR Detected or Low Battery LED Lock Tab Camera Lens StandardFlash LED IR Flash NV Models only 119204 119305...

Страница 8: ...ed on the password is the default 0000 Press the Enter button four times to enter four zeros b if you previously changed the password in the setup menu use the UP DOWN buttons to enter your password d...

Страница 9: ...still photo resolution LO and HI will blink f Press ENTER again and use the UP or DOWN buttons to set the resolution LO resolution 2MP on Standard model 3MP on Night Vision models will allow you to st...

Страница 10: ...and using ENTER to step to the next digit i When finished press ENTER if you want to return to the date time setup menu or press and hold the MENU button at any time to exit all setup menus and return...

Страница 11: ...ectronics dealers connected via USB to your PC or Mac to view copy or delete the photos standard JPG files and movies AVI files inside the DCIM 100MEDIA folder on the card Double click on an individua...

Страница 12: ...detection zone MOON PHASE STAMP All new Trail Sentry models have a moon phase stamp feature This links the current date as set by the user in the setup procedure to the phase of the moon on that date...

Страница 13: ...After mounting the ratcheting bracket to the tree slide the protruding bolt heads see photo screw the bolts just mid way into the bracket into the keyhole mounting slots on the back of the camera Als...

Страница 14: ...els and most Trail Scouts WARNING Do not use the solar panel unless rechargeable D size type NiMh batteries have been installed Using the solar panel with alkaline or other non rechargeable batteries...

Страница 15: ...Bushnell product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase In the event of a defect under this warranty we will at our option repair or...

Страница 16: ...rge permet une fixation solide aux arbres et une boucle cadenas ainsi qu un logiciel mot de passe constituent des dispositifs antivol L appareil photo num rique haute r solution fournit des vues nette...

Страница 17: ...Utilisez de nouveau les boutons Up Down pour changer l ann e si n cessaire appuyez sur Enter et r glez l heure TIME doit clignoter appuyez sur Enter et utilisez les boutons Up Down pour r gler l heur...

Страница 18: ...ant que des v nements sont d tect s une nouvelle photo fixe ou un nouveau clip vid o selon la configuration dans le menu est enregistr e toutes les 30 secondes avec indication sur l cran Plr SnAP d cl...

Страница 19: ...mats fichier Images fixes JPEG standard jpg Clips vid o avi Gestion de fichiers DCF ver 1 0 2MP ou 4MP mod le s rie 3 MP ou 5 MP mod les vision nocturne image fixe ou vid o AVI 30 x 40 pixels par imag...

Страница 20: ...faible luminosit Se d clenche automatiquement si n cessaire Flash int gr Flash x non pour la photographie sous faible clairage Carte SD Carte m moire utilis e pour enregistrer les images et v nements...

Страница 21: ...onfiguration Menu menu et Power alimentation D tail des boutons et de l cran Face de l appareil PIR DEL indicatrice de d tection PIR tension faible des piles Languette de verrouillage Objectif de l ap...

Страница 22: ...une invite pour introduire votre mot de passe qui peut tre chang dans le menu de configuration setup La premi re fois que l appareil est activ le mot de passe est celui par d faut 0000 Appuyez quatre...

Страница 23: ...registr toutes les 30 secondes tant que de la chaleur ou des mouvements seront d tect s Appuyez de nouveau sur Enter et seule l ic ne de photo fixe doit clignoter Une pression sur les boutons UP HAUT...

Страница 24: ...tapez un mot de passe de quatre chiffres de votre choix pour conserver le r glage par d faut 0000 appuyez simplement sur ENTER 4 fois en utilisant les boutons UP DOWN pour changer chaque chiffre et en...

Страница 25: ...ment pour indiquer une tension faible des piles 10 Une pression sur les boutons Up Down durant le fonctionnement normal fait alterner l affichage entre le nombre de photos m moris es j et le nombre d...

Страница 26: ...s additionnelles AU SUJET DU CAPTEUR PIR Le capteur qui d clenche l appareil photo est un capteur passif infrarouge ou PIR L nergie infrarouge est essentiellement une nergie calorifique Le d tecteur P...

Страница 27: ...uet sur un arbre glissez les t tes d passantes des crous voir photo vissez les crous la mi course sur le support dans les fentes encoches en trou de serrure d installation l arri re de la cam ra Aussi...

Страница 28: ...a plupart des mod les Trail Scouts AVERTISSEMENT N utilisez pas le capteur plan sans avoir install les piles rechargeables NiMH de type D L utilisation du capteur plan avec des piles alcalines ou autr...

Страница 29: ...568 0 Fax 49 221 995568 20 La pr sente garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez avoir d autres droits qui varient selon les pays 2008 Bushnell Outdoor Products Remarque relative l...

Страница 30: ...Products For further questions or additional information please contact Bushnell Outdoor Products 9200 Cody Overland Park Kansas 66214 800 423 3537 www bushnell com 119204 119305 119505 Trail Sentr30...

Отзывы: