Bushnell Speedster 10-1907 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 27

INSTRUCTION MANUAL

Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung

SPEED GUN

Pistolet indicateur de vitesse
Pistola indicadora de velocidad
Geschwindigkeits-Messpistole

™

Lit. #: 91-0237/01-02

Содержание Speedster 10-1907

Страница 1: ...STRUCTION MANUAL Manuel d instructions Manual de instrucciones Bedienungsanleitung SPEED GUN Pistolet indicateur de vitesse Pistola indicadora de velocidad Geschwindigkeits Messpistole Lit 91 0237 01...

Страница 2: ...klet will help you achieve optimum performance by explaining its adjustments and features as well as how to care for this precise speed and statistic measuring instrument To ensure optimal performance...

Страница 3: ...urn the Speedster ON simply press the POWER button Once you have done so you will see the following introduction screen for approximately 2 3 seconds Figure 2 After the above introduction screen has a...

Страница 4: ...E PLAYER EDIT SCREEN The Speedster is capable of keeping pitching statistics separate from one pitcher to the next If a new pitcher is coming onto the mound or if you desire to keep pitching statistic...

Страница 5: ...release the trigger so that the speed displayed will lock on the display for easy viewing The units of measure will appear at the top of the LCD screen and can be changed from MPH to KPH or vice versa...

Страница 6: ...next page NOTE The Speedster contains an automatic battery saving shut off feature After 30 minutes of non use the Bushnell Speedster will automatically shut off The Speedster automatically saves dat...

Страница 7: ...rranty must be accompanied by the items listed below 1 A check money order in the amount of 10 00 to cover the cost of postage and handling 2 Name and address for product return 3 An explanation of th...

Страница 8: ...eurs de vitesse le Speedster permet de conserver des statistiques de baseball et de softball il peut indiquer la derni re vitesse enregistr e la vitesse moyenne de n importe quel type d objet INSTALLA...

Страница 9: ...h e en miles heure KM H La vitesse sera affich e en kilom tres heure REMARQUE Vitesse moyenne somme de toutes les vitesses enregistr es nombre d enregistrements de vitesses 16 LE ON D INITIATION RAPID...

Страница 10: ...r s chaque mesure de vitesse Le compte de lancers est introduit dans l instrument de la m me mani re Une fois qu une vitesse a t capt e et inscrite sur l cran l cher le D CLENCHEUR et appuyer sur la t...

Страница 11: ...chage Les unit s de mesure apparaissent en haut de l affichage et il est possible de passer de miles heure MPH kilom tres heure km h ou vice versa dans l cran CONFIGURATION SETUP Le Speedster de Bushn...

Страница 12: ...iat toutes les activit s de traitement des signaux et de radar cessent imm diatement d L instrument revient toujours au dernier r glage utilis chaque fois qu il est remis en marche VITESSE SPEED ou VI...

Страница 13: ...metteur RF hyperfr quence bande K dont le signal est r fl chi par la cible Le signal r fl chi a un d calage Doppler proportionnel la vitesse de la cible Ce d calage de fr quence Doppler est d tect dan...

Страница 14: ...iva el radar 3 ENTER ENTRADA 4 Flecha arriba 5 Flecha abajo 6 PAGE P GINA 26 SPANISH Felicidades por haber comprado su Bushnell Speedster La pistola Speedster es un instrumento de precisi n que se ha...

Страница 15: ...KPH La velocidad de visualizar en Kil metros Por Hora NOTA Velocidad Media Suma de todas las velocidades registradas N mero de velocidades registradas UNA LECCI N R PIDA PARA EMPEZAR 1 Encienda la Spe...

Страница 16: ...nto Pitch se introduce en el sistema de igual forma Una vez que se toma una velocidad y queda fija en la pantalla suelte el gatillo TRIGGER y pulse el bot n ENTER De esta forma aumentar la cuenta de l...

Страница 17: ...elocidad suelte el gatillo para que la velocidad visualizada quede fija en la pantalla y pueda verse con facilidad Las unidades de medida aparecer n en la parte superior de la pantalla y se puede camb...

Страница 18: ...el radar cesa inmediatamente d La unidad regresa siempre al ltimo posicionamiento que se use cada vez que se enciende el dispositivo SPEED o SPEED BASEBALL STATS y UNITS MPH O KPH La nica excepci n es...

Страница 19: ...Bushnell Cualquier env o que se haga bajo garant a deber venir acompa ado por lo siguiente 1 Un cheque giro postal por la cantidad de 10 d lares para cubrir los gastos de manejo y envio 2 Nombre y dir...

Страница 20: ...Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Bushnell Speedster Dieser Geschwindigkeitsmesser ist ein Pr zisionsinstrument und soll Ihnen viele Jahre lang gute Dienste leisten Die beiliegenden Anwenderhinwei...

Страница 21: ...Die Geschwindigkeit wird in Meilen pro Stunde angezeigt KPH Die Geschwindigkeit wird in Stundenkilometern angezeigt HINWEIS Durchschnittsgeschwindigkeit Summe aller aufgezeichneten Geschwindigkeiten...

Страница 22: ...igkeit auf dem Bildschirm die Taste TRIGGER Ausl ser freigeben und die Taste ENTER dr cken Nach diesem Vorgang wird die Zahl der W rfe erh ht HINWEIS Die Pitch Zahl kann nicht bearbeitet werden Bildsc...

Страница 23: ...m stehen und kann problemlos abgelesen werden Die Messeinheiten erscheinen oben auf der LCD Anzeige und k nnen ber den Bildschirm SETUP von MPH auf KPH oder umgekehrt eingestellt werden Der Bushnell S...

Страница 24: ...n dem Bildschirm oder der Betriebsart des Ger tes immer aktiviert b Durch Dr cken der Taste wird das Ger t ein oder ausgeschaltet c Unterbricht sofort die Energiezufuhr Alle DSP und Radaraktivit ten w...

Страница 25: ...von komplexen schnellen Fourier Transformationssoftwarealgorithmen filtert der DSP Chip falsche Signale und solche mit geringem Echo aus um die Geschwindigkeit des gew nschten Signals zu erkennen und...

Страница 26: ...Quick Start Lesson Guide 3 FRENCH Manuel d instructions 13 24 Le on D initiation Rapide 15 SPANISH Manual de instrucciones 25 36 Una Lecci n R pida Para Empezar 27 GERMAN Bedienungsanleitung 37 48 Ku...

Страница 27: ...www bushnell com...