background image

Hinweis:

Ballistic Reticle 1LIM GR.indd   24

1/13/05   4:50:02 PM

Содержание BALLISTIC RETICLE

Страница 1: ...BALLISTIC RETICLE INSTRUCTION MANUAL LIT 98 0518 01 05 Ballistic Reticle 1LIM Eng indd 1 1 13 05 4 45 16 PM...

Страница 2: ...Ballistic Reticle 1LIM Eng indd 2 1 13 05 4 45 16 PM...

Страница 3: ...1 CONTENTS English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Portugu s 2 6 7 12 13 18 19 24 25 30 31 36 Ballistic Reticle 1LIM Eng indd 3 1 13 05 4 45 16 PM...

Страница 4: ...and exact compensation for shooting in a crosswind RETICLE DESCRIPTION Below the center of the reticle there are four horizontal lines Each line is 3 minutes apart and can be used to quickly calculat...

Страница 5: ...oading manual For example if you are shooting a 300 Winchester Magnum with a 180 grain bullet you might get ballistics similar to the following Yards 100 200 300 400 500 Drop in inches versus line of...

Страница 6: ...tays the same size no matter the magni cation so it must be set at the highest magni cation to synchronize the reticle CALCULATING HOLDS FOR WIND AND MOVING TARGETS Your horizontal lines also provide...

Страница 7: ...radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient o...

Страница 8: ...Notes Ballistic Reticle 1LIM Eng indd 8 1 13 05 4 45 18 PM...

Страница 9: ...BALLISTIC RETICLE INSTRUCTION MANUAL FRAN AIS LIT 98 0518 01 05 Ballistic Reticle 1LIM FR indd 7 1 13 05 4 45 37 PM...

Страница 10: ...ibles en mouvement et la compensation exacte pour le tir par vent lat ral DESCRIPTION DU R TICULE En dessous du centre du r ticule se trouvent quatre lignes horizontales Chaque ligne est 3 minutes de...

Страница 11: ...ns Par exemple si vous utilisez un 300 Winchester Magnum avec balle 180 grains vous pouvez obtenir des valeurs balistiques similaires aux suivantes Yards 100 200 300 400 500 Chute en pouces par rappor...

Страница 12: ...ent elle doit donc tre r gl e au grossissement le plus lev pour synchroniser le r ticule CALCUL DES ANGLES DE CORRECTION EN FONCTION DU VENT ET DES CIBLES EN MOUVEMENT Les lignes horizontales fourniss...

Страница 13: ...s dans une installation particuli re Si ce mat riel causait des parasites nuisibles la r ception radio ou t l vision qui peuvent tre d termin s en mettant le mat riel hors tension puis sous tension l...

Страница 14: ...Notes Ballistic Reticle 1LIM FR indd 12 1 13 05 4 45 39 PM...

Страница 15: ...BALLISTIC RETICLE INSTRUCTION MANUAL ESPA OL LIT 98 0518 01 05 Ballistic Reticle 1LIM SP indd 7 1 13 05 4 49 33 PM...

Страница 16: ...movimiento y la compensaci n exacta para disparar cuando hay vientos de costado DESCRIPCI N DE LA RET CULA Debajo del centro de la ret cula hay cuatro l neas horizontales Las l neas est n separadas 3...

Страница 17: ...mplo si va a disparar un Winchester Magnum de calibre 300 con una bala de 180 granos podr a obtener una informaci n de bal stica similar a la siguiente Yardas 100 200 300 400 500 Ca da en pulgadas fre...

Страница 18: ...jarse al aumento m s alto para sincronizar la ret cula C MO CALCULAR LAS RETENCIONES EN FUNCI N DEL VIENTO Y DE LOS BLANCOS M VILES Las l neas horizontales proporcionan tambi n una forma precisa de r...

Страница 19: ...nterferencias perjudiciales en las recepciones de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que trate de corregir la interferencia aplicando...

Страница 20: ...Notas Ballistic Reticle 1LIM SP indd 12 1 13 05 4 49 35 PM...

Страница 21: ...BALLISTIC RETICLE INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH LIT 98 0518 01 05 Ballistic Reticle 1LIM GR indd 19 1 13 05 4 49 59 PM...

Страница 22: ...Kompensation f r Sch sse bei Seitenwind bestimmt werden BESCHREIBUNG DES FADENKREUZES Unter dem Mittelpunkt des Fadenkreuzes be nden sich vier horizontale Linien Jede davon hat 3 Winkelminuten Abstan...

Страница 23: ...andbuch f r die Neuladung Wenn zum Beispiel mit einer 0 300 Winchester Magnum mit einer 180er Schrotpatrone geschossen wird k nnen die Ballistikwerte den nachstehenden entsprechen Meter 90 182 273 364...

Страница 24: ...t beh lt das Fadenkreuz ungeachtet der Vergr erung die gleiche Gr e und es mu f r die Synchronisierung auf den h chsten Vergr erungswert eingestellt werden BERECHNUNG DER HALTUNGEN BEI WIND UND BEWEGL...

Страница 25: ...ch dliche St rger usche beim Rundfunk oder Fernsehempfang auftreten welche durch Ausschalten und erneutes Einschalten des Ger tes festgestellt werden k nnen so soll der Benutzer versuchen mit Hilfe ei...

Страница 26: ...Hinweis Ballistic Reticle 1LIM GR indd 24 1 13 05 4 50 02 PM...

Страница 27: ...BALLISTIC RETICLE INSTRUCTION MANUAL ITALIANO LIT 98 0518 01 05 Ballistic Reticle 1LIM IT indd 25 1 13 05 4 52 37 PM...

Страница 28: ...ento e l esatta compensazione per sparare in presenza di venti di traverso DESCRIZIONE DEL RETICOLO Sotto il centro del reticolo si trovano quattro linee orizzontali Le linee distano 3 minuti l una da...

Страница 29: ...proiettile pu fornire detta misura Per esempio se si usa un fucile 300 Winchester Magnum con un proiettile da 180 grani possibile ottenere valori balistici simili ai seguenti Yard 100 200 300 400 500...

Страница 30: ...ingrandimento pertanto deve essere regolato sull ingrandimento pi alto per sincronizzare il reticolo CALCOLO DELLE INCLINAZIONI DELL ARMA IN PRESENZA DI VENTO E DI BERSAGLI IN MOVIMENTO Le linee oriz...

Страница 31: ...e possibile garantire l assenza delle interferenze in ogni installazione Se l apparecchio interferisce con la ricezione radiotelevisiva verificabile spegnendolo e riaccendendolo si consiglia di elimin...

Страница 32: ...Annotazioni Ballistic Reticle 1LIM IT indd 30 1 13 05 4 52 39 PM...

Страница 33: ...BALLISTIC RETICLE INSTRUCTION MANUAL PORTUGU S LIT 98 0518 01 05 Ballistic Reticle 1LIM PR indd 31 1 13 05 5 05 43 PM...

Страница 34: ...xata para tiros em condi es com vento cruzado DESCRI O DA RET CULA H quatro linhas horizontais abaixo do centro da ret cula A dist ncia entre elas de 3 minutos e essas linhas podem ser usadas para cal...

Страница 35: ...ual de recarga do fabricante das muni es Por exemplo caso estiver usando uma Winchester Magnum 300 com um proj til de 180 grains a bal stica obtida poder se assemelhar tabela a seguir Jardas 100 200 3...

Страница 36: ...independentemente da amplia o ent o ela deve ser ajustada na amplia o mais elevada para sincronizar a ret cula COMO CALCULAR AJUSTES PARA SITUA ES DE ALVOS EM MOVIMENTO E PRESEN A DE VENTO As linhas...

Страница 37: ...a prejudicial na recep o de r dio ou televis o a qual poder ser determinada ligando se e desligando se o equipamento tente corrigir o problema adotando uma ou mais das medidas seguintes Reoriente ou m...

Страница 38: ...2005 BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS WWW BUSHNELL COM Ballistic Reticle 1LIM PR indd 36 1 13 05 5 05 46 PM...

Отзывы: