Lit #: 98-0819/09-06
LASER BoRE SightER
iNStRUCtioN MANUAL
74-0100
Страница 1: ...Lit 98 0819 09 06 LASER Bore Sighter INSTRUCTION MANUAL 74 0100...
Страница 2: ...Sighting In Chart...
Страница 3: ...English 2 French 8 Spanish 14 German 20 Italian 26 Portuguese 32 1...
Страница 4: ...u time and money Final sighting in should be done by shooting the firearm and fine tuning the adjustments BEFORE BORESIGHTING YOUR SCOPE MAKE SURE THAT THE FIREARM IS UNLOADED AND THE MUZZLE IS POINTE...
Страница 5: ...the adaptor into the small end of the laser emitter using the small screw in the center of the adaptor As you tighten the screw the diameter of the adaptor will expand Once it has expanded to match t...
Страница 6: ...irs compensate for the height of the center of the scope over the barrel For example in many typical rifle mounts the center of the scope is about 1 5 inches above the bore In this case you would want...
Страница 7: ...manual to sight in your firearm at shorter distances Caution 5 ENGLISH LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT 650 nm 2 9 mW EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 LASER LIGHT AVOID DIRE...
Страница 8: ...ized Service Department Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below 1 A check money order in the amount of 10 00 to cover the cost of postage and handling 2 Name...
Страница 9: ...you specific legal rights You may have other rights which vary from country to country 2006 Bushnell Outdoor Products FCC Compliance The Bushnell Laser Boresighter complies with Part 15b of the FCC Ru...
Страница 10: ...lage final de la ligne de vis e doit tre effectu en tirant avec l arme feu et en effectuant des r glages de pr cision AVANT DE R GLER LA VIS E DE VOTRE LUNETTE ASSUREZ VOUS QUE L ARME N EST PAS CHARG...
Страница 11: ...de l adaptateur Lorsque vous serrez la vis le diam tre de l adaptateur s agrandit Une fois qu il s est agrandi pour correspondre au diam tre de votre arme poussez l adaptateur et le petit bout de l me...
Страница 12: ...exemple dans le cas de nombreuses lunettes g n ralement mont es sur l arme le centre de la lunette est environ 3 75 cm 1 5 po au dessus de l me Dans ce cas le r ticule devrait pointer 3 75 cm 1 5 po a...
Страница 13: ...ur r gler la ligne de vis e de votre arme pour de courtes distances Attention 11 FRENCH LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT 650 nm 2 9 mW EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 LASER...
Страница 14: ...hnell Tout retour effectu dans le cadre de la pr sente garantie doit tre accompagn des articles indiqu s ci dessous 1 un ch que ou mandat d une somme de 10 00 US pour couvrir les frais d envoi et de m...
Страница 15: ...fiques Vous pouvez avoir d autres droits qui varient selon les pays 2006 Bushnell Outdoor Products CONFORMIT LA FCC Le viseur d me laser Bushnell est conforme au chapitre 15b de la r glementation de l...
Страница 16: ...ta y le ahorrar tiempo y dinero La prueba de punter a debe hacerse disparando el arma de fuego y efectuando ajustes finos ANTES DE CALIBRAR EL VISOR ASEG RESE DE QUE EL ARMA EST DESCARGADA Y LA BOCA E...
Страница 17: ...el adaptador en el extremo peque o del emisor l ser usando el tornillo peque o del centro del adaptador Al apretar el tornillo se ampliar el di metro del adaptador Una vez que se haya ampliado para c...
Страница 18: ...compense la altura del centro del visor sobre el ca n Por ejemplo en muchas monturas t picas de fusil el centro del visor est a unos 35 40 mm por encima del calibre En este caso se recomienda que la c...
Страница 19: ...pruebas de punter a del arma a distancias mas cortas Precauci n SPANISH LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT 650 nm 2 9 mW EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 LASER LIGHT AVOID DI...
Страница 20: ...o de Bushnell Cualquier env o que se haga bajo garant a deber venir acompa ado por lo siguiente 1 Un cheque giro postal por la cantidad de 10 d lares para cubrir los gastos de manejo y env o 2 Nombre...
Страница 21: ...erechos que var an de un pa s a otro 2005 Bushnell Performance Optics CUMPLIMIENTO CON LAS FCC El calibrador de paralelismo l ser de Bushnell cumple con la Parte 15b de las reglas de la FCC La operaci...
Страница 22: ...Jagdwaffe schnell auf das Papier Zum Abschluss sollte mit der Schusswaffe geschossen und Feineinstellungen vorgenommen werden VOR DEM EINSCHIESSEN KONTROLLIEREN SIE DASS DIE WAFFE NICHT GELADEN IST UN...
Страница 23: ...t Schrauben Sie diesen Adapter mit der kleinen Schraube in der Adaptermitte in das schmale Ende des Lasersenders ein Beim Anziehen der Schraube vergr ert sich der Durchmesser des Adapters Sobald der A...
Страница 24: ...rschied zum Mittelpunkt des Zielfernrohrs ber dem Lauf ausgleicht Bei den meisten Gewehren liegt zum Beispiel der Mittelpunkt des Zielfernrohrs etwa 1 5 Zoll ber der M ndung In diesem Fall muss das Fa...
Страница 25: ...Distanzen verwenden Sie die beiliegende Tabelle Vorsicht LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT 650 nm 2 9 mW EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSUR...
Страница 26: ...hnell Wartungsdienst angeh ren Garantie R cksendungen m ssen folgende Unterlagen beigelegt werden 1 10 Scheck Geldanweisung f r Porto und Bearbeitungsgeb hr 2 Name und Anschrift f r R cksendung 3 Erkl...
Страница 27: ...ax 49 221 995568 20 FCC HINWEIS Der Bushnell Laser Schusspr fer entspricht Teil 15b der FCC Vorschriften Beim Betrieb sind die beiden folgenden Bedingungen zu erf llen 1 Das Ger t darf keine sch dlich...
Страница 28: ...mpo e denaro Il puntamento finale deve essere fatto sparando l arma effettuando poi le regolazioni per la messa a punto PRIMA DI COLLIMARE IL CANNOCCHIALE ACCERTARSI CHE L ARMA SIA SCARICA E CHE LA BO...
Страница 29: ...tremit del modulo laser usando la piccola vite al centro dell adattatore Mentre la vite viene avvitata il diametro dell adattatore si espande Una volta che il diametro dell adattatore risulta uguale a...
Страница 30: ...ucili il centro del cannocchiale a circa 1 5 pollici al di sopra dell anima della canna In questo caso il mirino deve puntare 1 5 pollici al di sopra del punto laser A tale scopo fare riferimento alla...
Страница 31: ...nate usarelatabellariportatasuldavantidelmanuale Attenzione LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT 650 nm 2 9 mW EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPO...
Страница 32: ...ll A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue 1 Assegno ordine di pagamento per l importo di 10 US per coprire i costi di spedizione 2 Nome e indirizzo da util...
Страница 33: ...sposizione 21 CFR 1040 10 fatta eccezione per le deviazioni di cui al Laser Notice n 50 del 26 luglio 2001 ITALIAN Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada rivolgersi al rivenditor...
Страница 34: ...o e dinheiro O ajuste final da pontaria deve ser feito disparando se a arma de fogo seguido de ajustes de precis o adicionais ANTES DE AJUSTAR AS MIRAS DA LUNETA CERTIFIQUE SE DE QUE A ARMA DE FOGO ES...
Страница 35: ...missor laser usando o parafuso pequeno no centro do adaptador O di metro do adaptador expandir medida que o parafuso for apertado Quando alcan ar o mesmo di metro da arma empurre o adaptador e a extre...
Страница 36: ...do cano Por exemplo em muitos dos suportes t picos de rifle o centro da luneta se encontra 1 5 polegada acima do cano Neste caso os fios do ret culo devem ficar 1 5 polegada acima do ponto de laser A...
Страница 37: ...er o ajuste da mira de sua arma de fogo para dist ncias menores Cuidado LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT 650 nm 2 9 mW EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 LASER LIGHT AVOID DIR...
Страница 38: ...o efetuada sob esta garantia deve incluir os itens relacionados a seguir 1 Um cheque ordem de pagamento no montante de 10 00 para cobrir as despesas de porte e gastos administrativos 2 Nome e endere...
Страница 39: ...r desvios de acordo com Nota Laser No 50 de 26 de julho de 2001 PORTUGUESE Para produtos adquiridos fora dos Estados Unidos ou do Canad favor contatar seu revendedor local quanto a informa es aplic ve...
Страница 40: ...2006 Bushnell Outdoor Products www bushnell com...
