Congratulations on the purchase of your Bushnell Golf Scope. This
is a precision optical instrument designed to provide many years of
pleasurable use on the golf course. This instruction manual will help
you achieve optimum performance by explaining how to use and care for
this instrument.
H
OW TO
U
SE THE
B
USHNELL
G
OLF
S
COPE
1. On the golf course determine distance (Yards / Meters) to the flag by looking
through the 5X focus-free monocular. Align the bottom of the flagstick to the
horizontal line of the reticle marked "GREEN".
2. Distance to the flag in yards or meters is now simply determined by reading
the numbers on the reticle that align with the top of the flagstick.
F
OCUS
-F
REE
E
YEPIECE
Your Bushnell Golf Scope does not require any focusing and contains a rubber
roll-down eyecup designed for your comfort and to exclude extraneous light. If
you wear sun/eyeglasses, roll down the eyecup. This will bring your eye closer to
the golf scope providing improved field of view.
W
HAT IF THE BASE OF THE
F
LAGSTICK IS NOT VISIBLE
?
The base of the flagstick may not be visible due to an interfering mound. As long
as the course you are on contains striped flagsticks, you can determine distance
to the flag with the following formula:
• Align the GREEN line up with the bottom of the lowest visible stripe on
the flagstick.
• Find the distance on the reticle that lines up with the top of the flagstick.
• Multiply the number of visible stripes on the flagstick by the distance shown
in the reticle and divide that number by 8.
E
XAMPLE
:
Three stripes are visible and the distance in the viewfinder is 150 yards:
3 x 150= 450
450 / 8 = 56.25 yards
C
ARE AND
M
AINTENANCE
Your Bushnell Golf Scope was designed to provide many years of reliable service.
To ensure that you get the most enjoyment out of your Golf Scope, gently blow
away any dust or debris on the lenses or use a soft brush. To remove dirt or finger
prints, clean with a soft cotton cloth, rubbing in a circular motion. Use of a
coarse cloth or unnecessary rubbing may scratch the lens surface and eventually
cause permanent damage.
W
ARRANTY
/ R
EPAIR
www.bushnell.com
5
X
20 G
OLF
S
COPE
Lit. #: 91-0280/12-01
LIFETIME LIMITED WARRANTY*
Your Bushnell
®
product is warranted to be free of defects in materials and
workmanship for the lifetime of the original owner. The Lifetime Limited
Warranty* is an expression of our confidence in the materials and mechanical
workmanship of our products and is your assurance of a lifetime of dependable
service. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option,
repair or replace the product, provided that you return the product postage
prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper
handling, installation, or maintenance provided by someone other than a
Bushnell Authorized Service Department.
Any return in the U.S. or Canada made under this warranty
must be accompanied by the items listed below:
1) A check/money order in the amount of $10.00 to cover
the cost of postage and handling
2) Name and address for product return
3) An explanation of the defect
4) Proof of Purchase
5) Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton, to
prevent damage in transit, with return postage prepaid to the
address listed below:
IN U.S.A. SEND TO:
IN CANADA SEND TO:
Bushnell Performance Optics
Bushnell Performance Optics
Attn.: Repairs
Attn.: Repairs
8500 Marshall Drive
25A East Pearce Street, Unit 1
Lenexa, Kansas 66214
Richmond Hill, Ontario L4B 2M9
For products purchased outside the United States or Canada please contact your
local dealer for applicable warranty information.
In Europe you may also contact
Bushnell at: 33 141 44 94 80
Bushnell Performance Optics Service Centre
Columbusstraat 25
3165 AC Rotterdam
The Netherlands
* This warranty gives you specific legal rights.
You may have other rights which vary from country to country.
©2002 Bushnell Corporation
Gratulation zum Kauf Ihres Bushnell Golf Scope. Dieses optische
Präzisionsgerät soll Ihnen viele Jahre lang Freude auf dem Golfplatz
bereiten. Damit Sie das Gerät optimal nutzen können, bietet Ihnen dieses
Handbuch Anwendungs-und Pflegehinweise.
S
O
B
ENUTZEN
S
IE DAS
B
USHNELL
G
OLF
S
COPE
1. Messen Sie auf dem Golfplatz die Entfernung (Yards/Meter) zur Fahne,
indem Sie durch das fokusfreie 5x-Monokular blicken. Richten Sie den Boden
der Fahnenstange an der horizontalen, als GREEN gekennzeichneten Linie
des Fadenkreuzes aus.
2. Die Entfernung zur Fahne in Yards oder Metern kann nun ganz einfach
ermittelt werden, indem man die Zahlen auf dem Fadenkreuz abliest, die auf
einer Linie mit dem oberen Ende der Fahnenstange liegen.
F
OKUSFREIES
O
KULAR
Ihr Bushnell Golf Scope muss nicht fokussiert werden und enthält eine
komfortable, umklappbare Augenmuschel aus Gummi als Abschirmung gegen
Außenlicht. Klappen Sie die Augenmuschel herunter, wenn Sie eine
Brille/Sonnenbrille tragen. Auf diese Weise ist Ihr Auge näher am Golf Scope
und Sie haben ein besseres Gesichtsfeld.
W
AS MACHE ICH
,
WENN DER
F
Uß DER
F
AHNENSTANGE NICHT ZU SEHEN IST
?
Es kann passieren, dass ein Erdhügel den Blick auf den Fuß der Fahnenstange
versperrt. Wenn der Golfplatz mit gestreiften Fahnenstangen ausgestattet ist,
können Sie die Entfernung zur Flagge mit folgender Formel berechnen:
• Richten Sie die GREEN-Linie am unteren Ende des niedrigsten sichtbaren
Streifens der Fahnenstange aus.
• Suchen Sie im Fadenkreuz die Entfernung, die auf einer Linie mit der Spitze
der Fahnenstange liegt.
• Multiplizieren Sie die Zahl der sichtbaren Streifen auf der Fahnenstange
durch die im Fadenkreuz angezeigte Entfernung und teilen Sie diese Zahl
durch 8.
B
EISPIEL
:
Es sind drei Streifen sichtbar und die Entfernung im Sucher beträgt 150 Meter:
3 x 150 = 450
450 : 8 = 56,25 Meter
P
FLEGE
Ihr Bushnell Golf Scope soll Ihnen viele Jahre lang zuverlässig dienen.
Beachten Sie für optimalen Nutzen die folgenden Pflegehinweise. Staub oder
Verunreinigungen auf den Linsen vorsichtig wegpusten oder mit einem
weichen Pinsel entfernen. Schmutz oder Fingerabdrücke mit einem weichen
Baumwolltuch in kreisförmiger Bewegung vorsichtig abreiben. Raue Tücher
oder unnötiges Reiben können dazu führen, dass die Linsenoberfläche
verkratzt und dauerhafte Schäden entstehen.
G
ARANTIE
/ R
EPARATUR
www.bushnell.com
5
X
20 G
OLF
E
NTFERNUNGSMESSER
BESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIE*
Sie erhalten für Ihr Bushnell
®
-Produkt eine lebenslange Garantie. Die Garantie
gilt für den Erstbesitzer und erstreckt sich auf Material- und Herstellungsfehler.
Die beschränkte lebenslange Garantie* ist Ausdruck unseres Vertrauens in die
Materialien und die mechanische Ausführung unserer Produkte und
gewährleistet Ihnen einen lebenslangen zuverlässigen Kundendienst. Für den
Fall, dass ein Mangel im Rahmen dieser Garantie auftritt, werden wir das Produkt
nach unserer Wahl reparieren oder austauschen, vorausgesetzt, dass Sie das
Produkt freigemacht zurückschicken. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind
Schäden, die auf Missbrauch, unsachgemäße Behandlung, Installations- oder
Wartungsarbeiten, die nicht von einer autorisierten Bushnell-
Kundendienstabteilung vorgenommen werden, zurückzuführen sind.
Jeder Rücksendung in die USA oder nach Kanada im Rahmen dieser Garantie
müssen folgende Dokumente und Angaben beigefügt werden:
1) Ein Scheck/eine Zahlungsanweisung in Höhe von 10,00 USD zur
Abdeckung der Porto- und Bearbeitungskosten
2) Name und Anschrift für die Rücksendung des Produkts
3) Eine Erläuterung des Mangels
4) Kaufbeleg
5) Das Produkt sollte zur Vermeidung von Transportschäden gut verpackt
in einem stabilen Versandkarton an die nachstehend aufgeführte
Adresse geschickt werden, wobei die Gebühren für die Rücksendung
im Voraus zu entrichten sind.
Adresse für Rücksendungen in die USA:
Adresse für Rücksendungen nach KANADA:
Bushnell Performance Optics
Bushnell Performance Optics
Attn.: Repairs
Attn.: Repairs
8500 Marshall Drive
25A East Pearce Street, Unit 1
Lenexa, Kansas 66214
Richmond Hill, Ontario L4B 2M9
Bei Produkten, die Sie außerhalb der Vereinigten Staaten oder Kanadas gekauft
haben, erhalten Sie die entsprechenden Informationen zur Garantie von ihrem
Händler vor Ort. In Europa erreichen Sie Bushnell auch unter: 33 141 44 94 80
Bushnell Performance Optics Service Centre
Columbusstraat 25
3165 AC Rotterdam
Niederlande
* Mit dieser Garantie erwerben Sie bestimmte Rechtsansprüche.Sie haben
möglicherweise darüber hinaus noch andere Rechte, die von Land zu Land variieren.
©2002 Bushnell Corporation
