Bushnell GOLF Wingman Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

Model

361910

05-20

BLUETOOTH® SPEAKER WITH AUDIBLE GPS

WINGMAN

OWNER’S GUIDE

Содержание Wingman

Страница 1: ...Model 361910 05 20 BLUETOOTH SPEAKER WITH AUDIBLE GPS WINGMAN OWNER S GUIDE ...

Страница 2: ...LANGUAGE PAGE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO 日本語中文 한국어 ภาษาไทย INDONESIA 3 7 8 12 13 17 18 22 23 27 28 32 33 37 38 42 43 47 48 52 ...

Страница 3: ...tion with the product by explaining its features and operation as well as how to care for it To ensure best performance and longevity please read these instructions before using your Wingman ENGLISH 1 CHARGE IN PORT 2 REMOTE CONTROL with BUTTON 3 CHARGE OUT PORT 4 VOLUME UP BUTTON 5 VOLUME DOWN BUTTON 6 PLAY BUTTON 7 POWER BUTTON 8 LED INDICATOR RING 9 BITE MAGNET 10 D RING 11 CHARGING CABLE AC ad...

Страница 4: ...ign up for an account or log in 2 Bluetooth pair the Wingman Remote 2 to your phone following the instructions on the app screens Note the remote control disc needs to be paired separately in addition to the main Wingman speaker unit as it can be physically removed and act independently 3 Select Wingman from the list of devices 4 Select Play Golf then select the course you will be playing from the...

Страница 5: ... liquids When you are not using the speaker remote please store it in a secure dry indoor location for additional protection TROUBLESHOOTING Never disassemble your Wingman speaker Irreparable damage can result from unauthorized service attempts which also void the warranty If unit does not turn on Depress Power button fully Charge internal battery If unit does not respond to power button after ful...

Страница 6: ...e the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which vary from country to country 2020 Bushnell Outdoor Products Technical Specifications Dimensions 188mm H x 74mm D x 72mm W inc remote Weight 598g 21oz inc remote Power Source Speaker Internal rechargeable lithium ion battery...

Страница 7: ...arantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment...

Страница 8: ...iques et son fonctionnement ainsi qu en vous partageant des conseils d entretien Pour garantir des performances et une longévité optimales veuillez lire ces instructions avant d utiliser votre Wingman 7 8 6 5 4 3 2 1 9 10 FRANÇAIS 1 PORT DE CHARGE IN 2 TÉLÉCOMMANDE avec BOUTON 3 PORT DE CHARGE OUT 4 BOUTON POUR MONTER LE VOLUME 5 BOUTON POUR BAISSER LE VOLUME 6 BOUTON LECTURE 7 BOUTON D ALIMENTATI...

Страница 9: ...rmet de prendre les appels entrants Pour répondre à un appel entrant appuyez sur le bouton Lecture Pour rejeter un appel entrant appuyez longuement sur le bouton Lecture Pour terminer un appel appuyez sur Lecture Pour recomposer le dernier numéro appelé appuyez longuement sur le bouton Lecture UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE WINGMAN AVEC L APPLICATION BUSHNELL GOLF POUR UTILISER LA TÉLÉMÉTRIE GPS 1...

Страница 10: ...couvercle de protection du port après la charge et avant utilisation Suivez ces conseils pour un nettoyage et un entretien appropriés Retirez la poussière ou les débris situés à l extérieur en soufflant dessus ou en utilisant une brosse douce Pour enlever la saleté ou les empreintes digitales nettoyez avec un chiffon en microfibre Le Wingman est résistant à l eau mais ne doit pas être exposé à de ...

Страница 11: ...cter votre revendeur local pour obtenir les conditions de garantie applicables Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques Vos droits peuvent varier d un pays à l autre 2020 Bushnell Outdoor Products Caractéristiques techniques Dimensions 188 mm H x 74 mm P x 72 mm L avec télécommande Poids 598 g avec télécommande Source d alimentation Haut parleur batterie interne lithium ion rechar...

Страница 12: ...s ilestimpossibledegarantirquelesinterférencesneseproduiront pas dans une installation particulière En allumant ou en éteignant l appareil vous devez être en mesure de déterminer si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision Si c est le cas nous recommandons à l utilisateur d essayer de corriger ces interférences par un ou plusieurs des moye...

Страница 13: ...se explican sus características y su funcionamiento así como cómo cuidarlo Para garantizar el máximo rendimiento y la máxima longevidad lea estas instrucciones antes de utilizar el Wingman 7 8 6 5 4 3 2 1 9 10 ESPAÑOL 1 PUERTO DE ENTRADA DE CARGA 2 CONTROL REMOTO con BOTÓN 3 PUERTO DE SALIDA DE CARGA 4 BOTÓN DE SUBIR VOLUMEN 5 BOTÓN DE BAJAR VOLUMEN 6 BOTÓN REPRODUCIR 7 BOTÓN DE ENCENDIDO 8 ANILLO...

Страница 14: ...n micrófono que le permite responder llamadas entrantes Para responder una llamada entrante pulse el botón Reproducir Para rechazar una llamada entrante mantenga pulsado el botón Reproducir Para finalizar una llamada pulse Reproducir Para volver a marcar el último número al que se ha llamado mantenga pulsado el botón Reproducir USO DEL CONTROL REMOTO DEL WINGMAN CON LA APLICACIÓN BUSHNELL GOLF PAR...

Страница 15: ...le y cierre bien la tapa de protección del puerto después de cargarlo y antes de usarlo Siga estos consejos para una limpieza y un mantenimiento adecuados Elimine cualquier resto de polvo o suciedad que haya por fuera soplando o con un cepillo suave Para eliminar la suciedad o las huellas de dedos limpie el aparato con un paño de microfibra El Wingman es resistente al agua pero no debe exponerse a...

Страница 16: ...á póngase en contacto con su distribuidor local para obtener información sobre la garantía aplicable Esta garantía le otorga derechos legales específicos Es posible que tenga otros derechos que varíen de un país a otro 2020 Bushnell Outdoor Products Especificaciones técnicas Dimensiones 188 mm alto x 74 mm largo x 72 mm ancho incluido el control remoto Peso 598 g 21 oz incluido el control remoto F...

Страница 17: ...las comunicaciones por radio Sin embargo no existe ninguna garantía de que no se vayan a producir interferencias en una determinada instalación Si este equipo llega a causar interferencias indeseables en la recepción de radio o televisión lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda tratar de corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas Reorie...

Страница 18: ...em Produkt zu erzielen Funktionen und Handhabung werden erklärt ebenso wie die Pflege des Geräts Um optimale Leistung und Langlebigkeit zu gewährleisten lesen Sie bitte diese Anweisungen bevor Sie Ihren Wingman verwenden 7 8 6 5 4 3 2 1 9 10 DEUTSCH 1 LADEANSCHLUSS IN 2 FERNBEDIENUNG mit TASTE 3 LADEANSCHLUSS OUT 4 TASTE LAUTSTÄRKE HOCH 5 TASTE LAUTSTÄRKE HERUNTER 6 WIEDERGABETASTE 7 EIN AUS KNOPF...

Страница 19: ...s Taste um einen Titel von vorne zu beginnen 6 Der Wingman verfügt über ein Mikrofon mit dem Sie eingehende Anrufe entgegennehmen können Um einen eingehenden Anruf anzunehmen drücken Sie die Wiedergabetaste Um einen eingehenden Anruf abzulehnen drücken und halten Sie die Wiedergabetaste Um einen Anruf zu beenden drücken Sie Wiedergabe Um die zuletzt angerufene Nummer erneut zu wählen drücken und h...

Страница 20: ...hutzabdeckung nach dem Laden und vor dem Gebrauch fest Befolgen Sie diese Tipps für die korrekte Reinigung und Pflege Pusten Sie zuerst übermäßigen Staub oder Schmutz von der Außenseite oder benutzen Sie einen weichen Pinsel Entfernen Sie Schmutz oder Fingerabdrücke mit einem Mikrofasertuch Der Wingman ist wasserabweisend aber er sollte nicht starkem Regen oder anderen direkten Wasserstrahlen ausg...

Страница 21: ...te an Ihren Händler vor Ort um die jeweils gültigen Garantieinformationen zu erfragen Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzlich verankerte Rechte Unter Umständen haben Sie noch weitere Rechte die von Land zu Land variieren 2020 Bushnell Outdoor Products Technische Daten Abmessungen 188 mm H x 74 mm T x 72 mm B inkl Fernbedienung Gewicht 598 g inkl Fernbedienung Stromversorgung Lautsprecher...

Страница 22: ...er bestimmten Installationen keine Störungen auftreten Sollte dieses Gerät Störungen im Rundfunk und Fernsehempfang verursachen was durch Aus und Einschalten des Gerätes festgestellt werden kann empfehlen wir die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf Vergrößern Sie den Abstand zwische...

Страница 23: ...tiche e il funzionamento nonché le operazioni di manutenzione Par garantire migliori prestazioni e una maggiore durata del prodotto leggi queste istruzioni prima di utilizzare Wingman 7 8 6 5 4 3 2 1 9 10 ITALIANO 1 PORTA IN DI RICARICA 2 TELECOMANDO con PULSANTE 3 PORTA OUT DI RICARICA 4 PULSANTE VOLUME SU 5 PULSANTE VOLUME GIÙ 6 PULSANTE RIPRODUCI 7 PULSANTE DI ACCENSIONE 8 ANELLO INDICATORE LED...

Страница 24: ...ivo Tieni premuto il pulsante Meno per ricominciare un brano dall inizio 6 Il Wingman è dotato di un microfono che ti consente di rispondere alle chiamate in arrivo Per rispondere a una chiamata in arrivo premi il pulsante Riproduci Per rifiutare una chiamata in arrivo tieni premuto il pulsante Riproduci Per terminare una chiamata premi Riproduci Per ricomporre l ultimo numero chiamato tieni premu...

Страница 25: ...menti dei cavi e chiudi ermeticamente il coperchio di protezione della porta dopo la ricarica e prima dell uso Per una pulizia e una manutenzione appropriata attieniti ai consigli riportati di seguito Rimuovi la polvere eccessiva o i detriti sulla parte esterna o utilizza una spazzola morbida Per rimuovere lo sporco o le impronte digitali pulisci con un panno in microfibra Il Wingman è idrorepelle...

Страница 26: ...i o Canada rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia La presente garanzia ti riconosce specifici diritti legali Potresti avere altri diritti i quali variano da paese a paese 2020 Prodotti Bushnell Outdoor Specifiche tecniche Dimensioni 188 mm A x 74 mm P x 72 mm L inc telecomando Peso 598 g inc telecomando Alimentazione Altoparlante batteria interna ricaricabile agli ioni...

Страница 27: ...o Tuttavia non c è alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino in particolariinstallazioni Qualoraquestoapparecchiocausigraviinterferenzeallaricezioneradiotelevisiva verificabilispegnendoeriaccendendol apparecchiostesso l utentepuòtentare di eliminare l interferenza usando gli accorgimenti descritti qui di seguito Riorientare o ricollocare l antenna ricevente Aumentare la distanza di se...

Страница 28: ...楽しく入手できるように設計されていますこのオーナーズガイドでは本製品に十分にご満足していただけるように機能と操作方法ならびにお手入れ方法について説明します Wingman を最適な状態で末永くお使いいただくためご使用になる前に必ず本書をお読みください 7 8 6 5 4 3 2 1 9 10 日本語 1 充電ポート IN 2 ボタン付きリモコン 3 充電ポート OUT 4 音量ボタン UP 5 音量ボタン DOWN 6 再生ボタン 7 電源ボタン 8 LED インジケーターリング 9 BITE 磁石 10 D リング 11 充電ケーブル AC アダプター充電器別売内部バッテリーの充電 11 パーツガイド別売交換パーツ番号 361915 ...

Страница 29: ...押します前回かけた番号をリダイヤルするには再生ボタンを長押しします WINGMAN リモコンと BUSHNELL ゴルフアプリの GPS 機能を使用する 1 App Store Apple または Google Play Android から Bushnell ゴルフアプリをダウンロードしアカウント登録またはログインします 2 アプリ画面の指示に従って Bluetooth で Wingman リモコン 2 と携帯電話をペアリングします注リモコンディスクは取り外して利用できるため Wingman スピーカー本体とは別にペアリングする必要があります 3 デバイスの一覧から Wingman を選択します 4 Play Golf ゴルフをプレイを選択しプレイするコースを近隣のゴルフコースの一覧から選択します 5 リモコンのボタンを押すと最寄りのホールまでの距離フロン...

Страница 30: ...使って取り除きます汚れや指紋はマイクロファイバーの布でふき取ります Wingman は防水機能を備えていますが大雨などの水が直接かからないようにしてくださいまた水その他の液体に浸さないでください故障の原因となりますスピーカーリモートを使用していないときはさらにしっかりと保護するために屋内の湿気のない安全な場所に保管してくださいトラブルシューティング Wingman スピーカーは分解しないでください許可されていない修理を行った場合修復不可能な損傷が生じる可能性があり保証も無効となります本体の電源が入らない電源ボタンをしっかりと押します内部バッテリーを充電します充電完了後電源ボタンを押しても電源が入らない場合は保守または内部バッテリーパック交換について Bushnell にお問い合わせください使用中に本体の電源が切れるバッテリー残量が少な...

Страница 31: ...4K 5W1 米国またはカナダ以外でお買い求めいただいた製品に適用される保証の詳細についてはお客様の国内の代理店にお問い合わせください本保証によりお客様に特別な法的権利が付与されます国によって異なるその他の権利が付与される場合があります 2020 Bushnell Outdoor Products 技術仕様寸法 188 mm x 74 mm x 72 mm 高さ x 奥行き x 幅重量 598 g 21 oz リモコンを含む電源スピーカー内部充電式リチウムイオンバッテリー交換不可リモコン CR2032 リチウムメタル非充電式コイン電池バッテリースピーカー 2 x 45 mm アンプ 2 x 10 ワット防水定格 IPX6 付属品スピーカーリモコン USB 充電ケーブル充電器別売警告この製品にはリチウム電池が使用されていますリチウム電池は間違った...

Страница 32: ...すこれらの限界値は住宅での設置における有害な干渉に対し適切な保護を提供するように定められています本機器は無線高周波エネルギーを発生使用また放出する可能性があり指示に従った設置および使用を行わない場合無線通信に有害な干渉を引き起こす可能生がありますただし特定の設置状況で電波障害が起きないという保証はありません本機器がラジオまたはテレビの受信機に有害な干渉を引き起こす場合は以下の方法により干渉の是正をお試しください干渉の有無は機器の電源のオンとオフを切り替えることで確認できます受信アンテナの向きまたは位置を変える本機器と受信機の間隔を広げる受信機を接続しているコンセントとは回路が異なるコンセントに本機器を接続する販売代理店または経験豊富な無線 TV 技術者に相談する FCC 規則第 15 部のパート B に従ってデジタル機器の制限に準拠するため...

Страница 33: ...App 后能够为高尔夫爱好者提供娱乐服务同时提供通知服务本用户指南介绍了产品功能工作原理以及使用方法以便获得最佳的客户满意度为确保最佳性能和使用寿命在使用 Wingman 前务必仔细阅读本说明书电源与蓝牙扬声器工作原理 7 8 6 5 4 3 2 1 9 10 英文 1 内充孔 2 通过按钮进行遥控 3 外充孔 4 调高音量按钮 5 调低音量按钮 6 播放按钮 7 电源按钮 8 环形 LED 指示灯 9 BITE 磁体 10 D 环 11 充电线不含交流适配器充电器为内部电池充电 11 零部件指南不包括此配件更换件 361915 ...

Страница 34: ...ll Golf App 然后注册一个帐户或登录 2 按照应用屏幕上的说明将 WINGMAN 遥控器与手机进行蓝牙配对备注除了 Wingman 扬声器以外遥控器盘需要单独配对因为它可通过物理方式独立拆除 3 从设备列表中选择 Wingman 4 选择打高尔夫球然后从附近的高尔夫球场列表中选择要玩的高尔夫球场 5 按下遥控器上的按钮以便聆听与最近孔的距离前中后 6 按住遥控器按钮聆听声音效果 BITE 磁性支架 Wingman 外壳配备一个强大的 BITE 磁性支架可以将设备牢固地固定在高尔夫球车车把或框架上警告设备的咬合功能包含钕磁铁磁体可能会影响心脏起搏器和植入心脏除颤器的正常工作如果您使用这些设备请与磁体保持足够距离警告佩戴这些设备的其他人员不要太靠近磁铁如果暴露温度超过 175 80 磁体还可能永久失去部分吸附力磁铁会产生大范围的强磁场可...

Страница 35: ...未经授权尝试维修可能导致无法修复的损坏进而导致保修失效如果设备无法启动将电源按钮完全按下给内部电池充电若充满电后产品并无响应请将其送至 Bushnell 维修并或更换内部电池组若装置在使用时电量下降电池充电水平很低时环形指示灯闪烁橙色蓄电池重新充电通过蓝牙与手机配对时的问题扬声器在装置 10m 以内扬声器处于配对模式时 LED 指示灯闪烁橙色或始终为橙色 blinking orange and organge 没有声音确保在装置上和扬声器上音乐音量均处于可听到的水平确保您的装置与扬声器成功配对 LED 指示灯变为稳定的 solid 橙色音质较差将装置向 Wingman 方向移动或拆除二者之间的障碍物按钮失去正常功能必要时可重置 Wingman 确保并未连接充电线将小别针 pin 3mm 放入重置键内 USB 充电端口右侧的小孔将其固...

Страница 36: ...ody 140 Great Gulf Drive Unit B Overland Park Kansas 66214 Vaughan Ontario L4K 5W1 在美国或加拿大以外地区购买的产品请联系当地经销商了解有关保修事宜本保修条款赋予您特定的合法权利根据国家地区不同您可能还有其他权利 2020 Bushnell 户外产品技术规格尺寸 188mm H x 74mm D x 72mm W 包括遥控器重量 598g 21 盎司包含遥控器电源扬声器内部可重复充电的锂离子电池不可更换遥控器 CR2032 锂金属的纽扣电池不可充电扬声器 2 x 45 mm 放大器 2 x 10 瓦防水等级 IPX6 所含物件扬声器遥控器 USB 充电线不含充电器警告本产品使用锂电池如果使用不当锂电池可能过热并造成损坏请勿使用损坏或有实际磨损迹象的电池警告...

Страница 37: ...求这些限制要求旨在对居住环境给予合理的保障防止有害干扰本设备会产生使用并辐射射频能量如果未按照说明进行安装和使用可能会对无线电通信造成有害干扰但我们并不保证在特定安装过程中不会发生这种干扰如果此设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰可以通过打开和关闭设备来确定则建议用户尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰调整接收天线的方向或位置增加设备和接收器之间的距离将设备连接到与接收器处于不同电路的插座上向经销商或有经验的无线电电视技术人员咨询以寻求帮助该设备必须按照美国联邦通讯委员会规定第 15 部分 B 节中对数字设备的限制要求使用屏蔽式接头电缆规格和设计会适时变化恕不另行通知厂家也没有提前通知的义务电气和电子设备的处置适用于具有单独收集系统的欧盟和其他欧洲国家此设备包含电气和或电子零件因此不得作为普通生活垃圾处理而应将其放置在社区提供...

Страница 38: ...피커입니다 이 구매자 가이드에는 사용자가 제품을 사용하면서 최대한 만족할 수 있도록 기능 및 작동법은 물론 취급 방법에 대한 설명이 담겨 있습니다 최고 성능과 지속적인 사용을 위해 Wingman 사용 전에 본 지침을 숙지하시기 바랍니다 전원 및 BLUETOOTH 스피커 작동 7 8 6 5 4 3 2 1 9 10 한국어 1 충전 IN 포트 2 버튼이 있는 리모컨 3 충전 OUT 포트 4 볼륨 높이기 버튼 5 볼륨 낮추기 버튼 6 재생 버튼 7 전원 버튼 8 LED 표시기 링 9 BITE 자석 10 D 링 11 충전 케이블 AC 어댑터 충전기는 미포함 내부 배터리 충전 11 부품 안내 미포함 교체용 부품 번호 361915 ...

Страница 39: ...f App을 다운로드하고 계정을 등록하거나 로그인합니다 2 스마트폰에 Wingman Remote 2 를 Bluetooth로 페어링하고 앱 화면의 지침을 따라합니다 참고 원격 제어 디스크는 물리적으로 분리되어 독립적으로 작동할 수 있으므로 Wingman 메인 스피커 유닛 외에 별도로 페어링해야 합니다 3 장치 목록에서 Wingman을 선택합니다 4 Play Golf 를 선택한 뒤 게임을 즐길 코스를 근처 골프 코스 목록에서 선택합니다 5 리모컨의 버튼을 눌러 가장 가까운 홀까지의 거리 앞 중앙 뒤 를 들으세요 6 음향 효과를 들으려면 리모컨 버튼을 길게 누릅니다 BITE 자석 거치대 Wingman의 하우징에는 강력한 BITE 자석이 통합되어 있으며 이 자석을 이용해 장치를 골프 카트 봉이나 기둥에 안전하게 부...

Страница 40: ...지 않을 때는 추가적인 보호를 위해 안전하고 건조한 실내에 보관하십시오 문제 해결 Wingman 스피커를 절대 분해하지 마십시오 인가되지 않은 서비스 시도로 심각한 손상이 초래될 수 있으며 보증이 무효화될 수 있습니다 장치가 켜지지 않을 경우 전원 버튼을 끝까지 누릅니다 내부 배터리를 충전합니다 완전히 충전한 후에도 장치가 전원 버튼에 응답하지 않는 경우 내부 배터리 팩의 서비스 및 또는 교체를 위해 Bushnell로 반품하십시오 사용 중에 장치 전원이 꺼지는 경우 배터리 충전 레벨이 낮으며 주황색 표시기 링이 깜박입니다 배터리를 다시 충전합니다 Bluetooth를 통해 휴대폰과 페어링하는 문제 스피커가 장치에서 10m 이내의 거리에 있습니다 스피커가 페어링 모드에 있고 LED 표시등이 주황색으로 깜박입니다...

Страница 41: ...erland Park Kansas 66214 Vaughan Ontario L4K 5W1 미국 또는 캐나다 이외의 지역에서 구입한 제품의 경우에는 현지 판매자에게 적용 가능한 보증 정보를 문의해 주십시오 이 보증은 귀하에게 구체적인 법률상의 권한을 부여합니다 귀하는 국가별로 상이한 권리를 보유하게 될 수 있습니다 2020 Bushnell Outdoor Products 기술 사양 치수 188mm H x 74mm D x 72mm W 리모컨 포함 몸무게 598g 21oz 리모컨 포함 전원 스피커 내부 충전식 리튬이온 배터리 교체 불가 리모컨 CR2032 리튬 금속 교체 불가 코인 셀 배터리 스피커 2 x 45mm 앰프 2 x 10와트 방수 등급 IPX6 포함된 품목 스피커 리모컨 USB 충전 케이블 충전기는 미포함...

Страница 42: ...능을 확보할 수 있도록 설계되었습니다 본 장치는 무선 주파수 에너지를 생성 사용 및 방출할 수 있으며 지침에 따라 설치 및 사용하지 않는 경우 무선 통신에 유해한 간섭을 유발할 수 있습니다 그러나 특정 설치에서 간섭이 발생하지 않는다고 보장할 수는 없습니다 본 장치를 껐다가 다시 켜서 확인한 결과 본 장치가 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 간섭을 유발하는 경우 다음 조치 중 하나 이상을 수행하여 간섭 해결을 시도할 것을 권장합니다 수신 안테나의 방향이나 위치를 바꾸십시오 장치와 수신기 사이를 더 떨어뜨리십시오 수신기와 장치를 서로 다른 회로상의 콘센트에 연결하십시오 판매자 또는 숙련된 라디오 TV 기술자의 도움을 받으십시오 차폐된 인터페이스 케이블은 반드시 FCC Rules의 Part 15의 Subpar...

Страница 43: ...งพอใจสููงสุุดจากการใช งาน ผลิิตภััณฑ โดยอธิิบายคุุณลัักษณะและการทำำ งาน รวมถึึงวิิธีีการดููแลอุุปกรณ เพื อประสิิทธิิภาพการทำำ งานและอายุุการใช งานสููงสุุด โปรดอ านคำำ แนะนำำ ก อนใช งาน Wingman ของคุุณ 7 8 6 5 4 3 2 1 9 10 ภาษาไทย 1 พอร ตชาร จไฟ 2 รี โมทคอนโทรลพร อมปุ ม 3 พอร ตจ ายไฟ 4 ปุ มเพิ มระดับเสียง 5 ปุ มลดระดับเสียง 6 ปุ มเล น 7 ปุ มเปิดปิด 8 วงแหวนไฟสัญญาณ LED 9 แม เหล ก BITE 10 ห วงรูปตัว...

Страница 44: ...ริ มต น 6 Wingman มี ไมโครโฟนที ช วยให คุณสามารถรับสายเรียกเข าได หากต องการรับสายเรียกเข า กดปุ ม เล น หากต องการปฏิเสธสายเรียกเข า กดปุ ม เล น ค างไว หากต องการวางสาย กดปุ ม เล น หากต องการโทรซ ำสายที โทรล าสุด กดปุ ม เล น ค างไว การใช รีี โมท WINGMAN กัับแอป BUSHNELL GOLF สำำ หรัับการนำำ ทางด วยระบบ GPS 1 ดาวน โหลดแอป Bushnell Golf จาก App Store Apple หรือ Google Play Android และลงทะเบียนเพื อเ...

Страница 45: ...มต อสายเคเบิิลทั งหมด และปิิดที ป องกัันพอร ตอย างแน นหนาหลัังจากทำำ การ ชาร จและก อน การใช งาน ปฏิิบััติิตามเคล ดลัับต อไปนี เพื อการทำำ ความสะอาดและบำำ รุุงรัักษาอย างเหมาะสม เป าฝุ นหรือเศษสิ งสกปรกออกจากบริเวณภายนอก หรือใช แปรงขนอ อน หากต องการขจัดฝุ นหรือลายนิ วมือ ให เช ดด วยผ าไมโครไฟเบอร Wingman มีคุณสมบัติกันน ำได แต ไม ควรน ำไปตากฝนที ตกหนักหรือสัมผัสโดน กระแสน ำอื นๆ โดยตรง ทั งนี ผลิตภ...

Страница 46: ...land Park Kansas 66214 Vaughan Ontario L4K 5W1 สำำ หรัับผลิิตภััณฑ ที ซื อนอกสหรััฐอเมริิกาหรืือแคนาดา โปรดติิดต อตััวแทนจำำ หน ายในท องถิ นของคุุณเพื อสอบถามข อมููลการรัับประกัันที เกี ยวข อง การรัับประกัันนี มอบสิิทธิิตามกฎหมายที เฉพาะเจาะจงให แก คุุณ คุุณอาจมีีสิิทธิิอื นๆ ซึ งต างกัันไปตามแต ละประเทศ 2020 Bushnell Outdoor Products ข อมููลจำำ เพาะทางเทคนิิค ขนาด สููง 188 มม x ลึึก 74 มม x กว าง...

Страница 47: ...บกวนต ออุุปกรณ บางชิ นที มีีการติิดตั งอยู หากอุุปกรณ นี ก อให เกิิดสััญญาณรบกวนที เป นอัันตรายต อตััวรัับสััญญาณของ วิิทยุุหรืือโทรทััศน ซึ งสามารถ ทดสอบได โดยการเปิิดและปิิดอุุปกรณ เราขอแนะนำำ ให ผู ใช แก ไขสััญญาณรบกวนโดยปฏิิบััติิตามมาตรการตั งแต หนึ งข อขึ นไปดัังต อไปนี ปรัับตำำ แหน งหรืือเปลี ยนตำำ แหน งเสาอากาศรัับสััญญาณ เพิ มระยะห างระหว างอุุปกรณ กัับตััวรัับสััญญาณ เชื อมต ออุุปกรณ เข ...

Страница 48: ...k membantu Anda mencapai kepuasan optimal terhadap produk Untuk memastikan produk memiliki ketahanan dan performa terbaik baca petunjuk ini sebelum menggunakan Wingman 7 8 6 5 4 3 2 1 9 10 INDONESIA 1 PORT PENGISIAN DAYA MASUK 2 REMOTE CONTROL dengan TOMBOL 3 PORT PENGISIAN DAYA KELUAR 4 TOMBOL VOLUME NAIK 5 TOMBOL VOLUME TURUN 6 TOMBOL PUTAR 7 TOMBOL DAYA 8 LINGKARAN LED INDIKATOR 9 MAGNET BITE 1...

Страница 49: ...r lagu berikutnya Tekan dan Tahan tombol Minus untuk mengulangi lagu dari awal 6 Wingman dilengkapi mikrofon yang dapat digunakan untuk melakukan panggilan Untuk menjawab panggilan masuk tekan tombol Putar Untuk menolak panggilan masuk tekan dan tahan tombol Putar Untuk mengakhiri panggilan tekan tombol Putar Untuk memanggil lagi nomor yang terakhir dipanggil tekan dan tahan tombol Putar MENGGUNAK...

Страница 50: ...ingman tahan air lepaskan semua sambungan kabel dan tutup pelindung port dengan rapat setelah mengisi daya dan sebelum penggunaan Ikuti tips berikut untuk pembersihan dan perawatan yang benar Tiup kotoran atau debu tebal pada bagian luar atau gunakan sikat lembut Untukmenghilangkankotoranatausidikjari bersihkandengankainmikrofiber Wingmantahanair tetapitidakbolehterkena hujan lebat atau aliran air...

Страница 51: ...hubungi dealer setempat untuk mendapatkan informasi garansi yang berlaku Garansi ini memberikan hak hukum khusus Anda mungkin memiliki hak hak lain yang berbeda tergantung negara 2020 Bushnell Outdoor Products SpesifikasiTeknis Dimensi T 188 mm x P 74 mm x L 72mm termasuk remote Berat 598 g termasuk remote Sumber Daya Speaker Baterai litium ion internal yang dapat diisi ulang tidak dapat dilepas R...

Страница 52: ...dakomunikasiradio Namun tidakadajaminanbahwagangguantidakakanterjadipadapemasangantertentu Jika peralatan ini menyebabkan timbulnya gangguan pada penerimaan radio atau televisi yang dapat ditentukan dengan mematikan dan menghidupkan peralatan pengguna dianjurkan untuk mencoba mengatasi gangguan tersebut dengan salah satu atau beberapa langkah berikut Reorientasi atau relokasi antena penerima Menja...

Страница 53: ......

Страница 54: ... 2020 Bushnell Outdoor Products Bushnell denote trademarks of Bushnell Outdoor Products www bushnell com 9200 Cody Overland Park KS 66214 ...

Результаты поиска

Содержание Wingman

Отзывы:

Похожие инструкции для Wingman

Бренды по названию

Популярные бренды

Bushnell GOLF Wingman, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Wingman

Отзывы:

Похожие инструкции для Wingman

Бренды по названию

Популярные бренды