Bushnell GOLF ION ELITE 362150 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 88

background image

TABLE OF CONTENTS

CONTROLS, HOME, & PLAY GOLF SCREENS

PLAY GOLF SCREEN DETAILS

QUICK SETTINGS & NOTIFICATIONS MENU

SYSTEM SETTINGS MENU ITEMS

HAZARD & LAYUP POINTS

CONNECTING TO BUSHNELL GOLF MOBILE APP

UPDATE GOLF COURSE DATA

LANGUAGES

Click on each topic in the Table of Contents to go directly to it.

«
1
2
3
4
...
»

Содержание ION ELITE 362150

Страница 1: ...ksofGoogleInc intheUnitedStatesandothercountries iPhoneandAppleStoreare trademarksofAppleInc registeredintheU S andothercountries Othernamesmaybetrademarksoftheirrespectiveowners Scan the code to download the Bushnell Golf Mobile app and register your Ion Elite Rangefinder Watch ...

Страница 2: ...5 HOLEVIEW 5 SHOT PLANNING 5 GREENVIEW 5 DUAL GREEN 5 HAZARD LAYUP POINTS 6 SCORE ENTRY 6 SCORECARD 6 SHOT DISTANCE 6 SLOPE 6 TOURNAMENT MODE 6 CONNECTING TO BUSHNELL GOLF MOBILE APP 7 UPDATE GOLF COURSE DATA 7 UPDATING FIRMWARE 7 GLOSSARY 8 HAZARD GLOSSARY 9 LANGUAGES FRANÇAIS 11 ESPAÑOL 18 DEUTSCH 25 ITALIANO 32 PORTUGUÊS 39 DANSK 46 SVENSKA 53 中文 60 日本語 67 한국어 74 INDONESIA 81 Click on each topi...

Страница 3: ...necting the charger to the back of the device and plug the USB Side into computer or wall 2 Press and hold the Power button 1 to turn on the device Time Screen will be displayed 3 To Play Golf swipe left to the Play Golf screen and tap the Screen on the Play Golf icon The Ion Elite will connect to the satellites faster while being outside with a clear view of the sky 4 Choose your course swiping u...

Страница 4: ... Play Golf Home Screen press the Gears on the bottom left to access the Settings Menu 2 Select item from menu by swiping Up and Down on the list 3 Press Power Menu button to return to previous menu screen SYSTEM SETTINGS MENU ITEMS SYSTEM SETTINGS A DISPLAY SETTING a Brightness adjust screen brightness from 1 5 b Back light timeout adjust back light timeout from 5 seconds 60 seconds B NOTIFICATION...

Страница 5: ...urses closest course is at the top of list The display then shows Front Center Back Distance Screen 1 Current hole Par and tap for Quick Hole Change 2 Game score 3 Distance to the center of green pin 4 Distance to the front of the green 5 Distance to the back of green 6 Hazards 7 HoleView 8 GreenView HOLEVIEW The HoleView Screen allows you to view the hole layout SHOT PLANNING The Shot Planning Sc...

Страница 6: ...Scorecard tap on your score putts fairways and GIR to populate the selected stat in the right hand column You can edit each hole s score and stats while the round is active Once the round is closed you will not be able to edit the score for that round SHOT DISTANCE To go to the Shot Distance swipe Left on the FCB Screen Tap the Shot Distance icon on the top of the screen Once in the Shot Distance ...

Страница 7: ... out of the box with no need to download software or pay any membership fees Automatic Course Update To Update a single course file automatically connect the Device to the Bushnell Golf Mobile via Bluetooth press Play Golf to start a round Once the course is selected the Ion Elite will automatically update the course if a new version is available Manual Course Update To Update a single course file...

Страница 8: ... has a customizable pin placement feature GreenView The GreenView Screen allows the user to select the pin placement on the green to provide the distance to the pin instead of the center of green distance HoleView The HoleView Screen allows the user to see the front and back distances on the green to more accurately measure the distance to the hole PinSeeker Mode This is Bushnell s name for the pr...

Страница 9: ...Bed Wall To Wall HAZARD GLOSSARY Care and Maintenance To help ensure reliable operation the following care and maintenance guidelines are recommended Avoid exposing the unit to extreme environmental conditions for a prolonged period of time The unit is IPX7 rated it is water resistant but not waterproof Unit should not be submerged in any liquids Avoid severe impacts on the unit You may clean the ...

Страница 10: ...on contrôlé Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de l utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules Operat...

Страница 11: ...s de charge GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 1 Chargez la pile interne de l appareil ION Elite en connectant le chargeur à l arrière de l appareil et en branchant le côté USB à l ordinateur ou au mur 2 Appuyez et maintenez le bouton Marche 1 pour allumer l appareil L écran de l heure s affiche 3 Pour Jouer au Golf balayez vers la gauche jusqu à l écran Jouer au Golf et touchez l écran sur l icône Jouer a...

Страница 12: ...er au Menu des Paramètres 2 Sélectionnez l élément du menu en balayant vers le haut et vers le bas sur la liste 3 Appuyez sur le bouton Marche Menu revenir à l écran du menu précédent ÉLÉMENTS DU MENU SYSTEM SETTINGS PARAMÈTRES SYSTÈME PARAMÈTRES SYSTÈME A RÉGLAGE DE L ÉCRAN a Luminosité ajustez la luminosité de l écran de 1 à 5 b Extinction du rétroéclairage réglez l extinction du rétroéclairage ...

Страница 13: ...mité le plus proche figurant en haut de la liste L écran affiche alors l écran Front Center Back Distance Distance Avant Centre Arrière 1 Numéro du trou en cours Par touchez pour un changement rapide de trou 2 Game score Score de la partie 3 Distance jusqu au centre du green Épingle 4 Distance jusqu à l avant du green 5 Distance jusqu à l arrière du green 6 Obstacles 7 HoleView Vue Trou 8 GreenVie...

Страница 14: ...ez votre score putts fairways et GIR pour insérer la statistique sélectionnée dans la bonne colonne de droite Le score et les statistiques de chaque trou peuvent être modifiés lorsque la partie est active Une fois la partie clôturée il n est plus possible de modifier le score pour cette partie SHOT DISTANCE DISTANCE DE TIR Pour accéder à la Distance de tir balayez vers la gauche sur l écran FCB To...

Страница 15: ...PARCOURS DE GOLF Votre appareil Ion Elite est préchargé avec des données de plus de 38 000 terrains de golf situés dans le monde entier Ces données sont prêtes à l emploi sans qu il soit nécessaire de télécharger aucun logiciel ou de payer des frais d abonnement Pour mettre à jour un fichier de parcours Connectez par Bluetooth l appareil à l application mobile Bushnell Golf Depuis la liste des app...

Страница 16: ...WstB Jusqu au bunker sauvage WstE Fin de l étendue sauvage CGrg Carry jusqu à la gorge RvrB Jusqu au lit de la rivière Wall Jusqu au mur GLOSSAIRE DES OBSTACLES Entretien et maintenance Pour garantir un fonctionnement fiable de l appareil nous recommandons de suivre les directives suivantes d entretien et de maintenance Éviter d exposer l appareil à des conditions environnementales extrêmes pendan...

Страница 17: ...tie de sa force adhésive s il est exposé à une température supérieure à 80 C Les aimants émettent un puissant champ magnétique à grande portée Ils peuvent endommager les téléviseurs les ordinateurs portables les disques durs d ordinateurs les cartes bancaires les supports de stockage de données les montres mécaniques les appareils auditifs et les haut parleurs Tenez l appareil éloigné des appareil...

Страница 18: ... el cargador a la parte trasera del dispositivo y conecte el lado del conector USB a una computadora o a la pared 2 Presione y sostenga el botón de Encendido 1 para encender el dispositivo Se mostrará la pantalla de la hora 3 Para Jugar Golf deslice a la izquierda a la pantalla de Jugar Golf y toque el icono de Jugar Golf en la pantalla El Ion Elite se conectará con los satélites más rápido estand...

Страница 19: ...Configuración 2 Deslice hacia arriba y abajo en la lista y seleccione un elemento 3 Presione el botón de Encendido Menú para regresar a la pantalla del menú anterior ELEMENTOS DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA A CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA a Brillo ajusta el brillo de la pantalla de 1 5 b Tiempo de espera de la luz de fondo ajusta el tiempo de espera de la luz de fon...

Страница 20: ... campo más cercano está al inicio de la lista Después la pantalla muestra la pantalla Frente Centro Atrás 1 Número de hoyo actual par y toque para Cambio rápido de hoyo 2 Puntuación del juego 3 Distancia al centro del green pin 4 Distancia hacia el frente del green 5 Distancia hacia atrás del green 6 Obstáculos 7 Vista del hoyo 8 Vista del green VISTA DEL HOYO La pantalla de Vista del hoyo le perm...

Страница 21: ...ción toque su puntuación putts golpes en el fairway y GIR para llenar la estadística seleccionada en la columna de la derecha Puede editar la puntuación y las estadísticas de cada hoyo mientras la ronda esté activa Una vez se cierre la ronda no podrá editar la puntuación de esa ronda DISTANCIA DEL GOLPE Para ir a Distancia del golpe deslice a la izquierda en la pantalla de FCB Toque el icono de Di...

Страница 22: ...O DE GOLF Su Ion Elite viene precargado con datos de más de 38 000 campos de golf ubicados en todo el mundo El dispositivo está listo para usarlo recién salido del empaque sin necesidad de descargar software o pagar cuotas de membresía Para actualizar el archivo de un solo campo de golf Conecte el dispositivo a la aplicación móvil Bushnell Golf vía Bluetooth Seleccione Ion Elite en la lista de sus...

Страница 23: ...e bunker WstB Al waste bunker WstE Final del waste bunker CGrg Llevado a la garganta RvrB Al cauce del río Wall A la pared GLOSARIO DE OBSTÁCULOS Cuidado y mantenimiento Para ayudar a garantizar un funcionamiento fiable se recomiendan las siguientes pautas de cuidado y mantenimiento Evite exponer la unidad a condiciones ambientales extremas durante un período de tiempo prolongado La unidad tiene c...

Страница 24: ...adasenEE UU y enotrospaíses Otrosnombrespuedensermarcasregistradasdesusrespectivosdueños AVISO la función Bite incluida en el dispositivo contiene un imán de neodimio Los imanes podrían afectar al funcionamiento de los marcapasos y los desfibriladores cardíacos implantados Si usa estos dispositivos manténgase a una distancia suficiente del imán Advierta a otras personas que usen estos dispositivos...

Страница 25: ...ner Steckdose verbinden 2 Drücken Sie die Einschalttaste 1 und halten Sie sie gedrückt um das Gerät einzuschalten Auf dem Bildschirm erscheint die Zeitanzeige 3 Um Golf zu spielen wischen Sie nach links zum Golf spielen Menü und tippen dann auf das Golf spielen Symbol Das Ion Elite kann sich schneller mit einem Satelliten verbinden wenn Sie sich im Freien befinden und ungehinderte Sicht auf den Hi...

Страница 26: ...nks an um das Einstellungsmenü zu öffnen 2 Wählen Sie eine Option aus dem Menü indem Sie in der Liste nach oben und unten wischen 3 Drücken Sie die Einschalt Menü Taste um zum vorherigen Menü zurückzukehren OPTIONEN IM EINSTELLUNGSMENÜ SYSTEMEINSTELLUNGEN A DISPLAY EINSTELLUNGEN a Helligkeit Anpassen der Display Helligkeit von 1 5 b Dauer der Hintergrundbeleuchtung Einstellung der Beleuchtungsdaue...

Страница 27: ...der Liste der Plätze in Ihrer Nähe auszuwählen der nächstgelegene Platz steht oben auf der Liste Auf dem Display wird der Distanz Vorne Mitte Hinten Bildschirm angezeigt 1 Aktuelle Lochnummer Par und Tippen für schnellen Lochwechsel 2 Spiel Score 3 Entfernung zur Mitte des Grüns zum Pin 4 Entfernung zum vorderen Teil des Grüns 5 Entfernung zum hinteren Teil des Grüns 6 Hindernisse 7 HoleView 8 Gre...

Страница 28: ...nd Fairways und GIR an um die jeweilige Statistik in der rechten Spalte einzutragen Sie können den Score und die Statistiken für jedes Loch bearbeiten während die Runde aktiv ist Nachdem die Runde abgeschlossen wurde werden Sie Ihren Score für diese Runde nicht mehr bearbeiten können SCHLAGWEITE Wischen Sie auf dem VMH Bildschirm nach links um das Schlagweite Menü zu öffnen Tippen Sie auf das Schl...

Страница 29: ...TZDATEN AKTUALISIEREN Daten für mehr als 38 000 Golfplätze weltweit sind auf Ihrem Ion Elite bereits vorinstalliert Nach dem Auspacken ist es sofort einsatzbereit ohne dass Software heruntergeladen oder Mitgliedsbeiträge bezahlt werden müssen Um eine einzelne Golfplatzdatei zu aktualisieren Verbinden Sie das Gerät über Bluetooth mit Bushnell Golf Mobile Wählen Sie Ion Elite aus Ihrer Geräteliste a...

Страница 30: ...inen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten Vermeiden Sie es das Gerät über einen längeren Zeitraum extremen Umweltbedingungen auszusetzen Das Gerät ist IPX7 zertifiziert es ist wasserfest aber nicht wasserdicht Das Gerät sollte nicht in Flüssigkeiten eingetaucht werden Vermeiden Sie heftige Stoßeinwirkungen auf das Gerät Sie können das Gerät gelegentlich mit einem weichen feuchten Tuch reinigen S...

Страница 31: ...istriertindenUSA undanderenLändern AndereNamenkönnenMarkenihrerjeweiligenEigentümersein WARNUNG Die Magnetbefestigung am Gerät enthält einen Neodymmagneten Magnete können die Funktion von Herzschrittmachern und implantierten Defibrillatoren beeinflussen Wenn Sie diese Geräte nutzen halten Sie ausreichend Abstand zum Magneten Warnen Sie andere die diese Geräte tragen davor dem Magneten zu nahe zu k...

Страница 32: ...collegando il connettore USB del cavo a un computer o a una presa a parete 2 Tenere premuto il pulsante Accensione 1 per accendere il dispositivo Verrà visualizzata la schermata Orario 3 Per giocare a golf scorrere verso sinistra fino a visualizzare la schermata Gioca a golf e selezionare la relativa icona sullo schermo L Ion Elite si collega ai satelliti più rapidamente quando ci si trova all ape...

Страница 33: ...a forma di ingranaggio nell angolo in basso a sinistra per accedere al menu Impostazioni 4 Selezionare l elemento desiderato dal menu scorrendo verso l alto o verso il basso sull elenco 5 Premere il pulsante Accensione Menu per tornare alla schermata del menu precedente ELEMENTI DEL MENU IMPOSTAZIONI DI SISTEMA IMPOSTAZIONI DI SISTEMA A IMPOSTAZIONI SCHERMO a Luminosità regola la luminosità dello ...

Страница 34: ...esidera giocare il campo più vicino è il primo dell elenco Nello schermo verrà visualizzata la schermata Distanza Avanti Centro Dietro 1 Numero della buca corrente par e toccare per il Cambio rapido di buca 2 Punteggio della partita 3 Distanza dal centro del green asta 4 Distanza dalla parte anteriore del green 5 Distanza dalla parte posteriore del green 6 Ostacoli 7 HoleView 8 GreenView HOLEVIEW ...

Страница 35: ...ccare punteggio putt fairway e GIR per inserire i dati selezionati nella colonna a destra Le statistiche e il punteggio di una buca possono essere modificati quando è attivo un giro Alla chiusura del giro non sarà più possibile modificarne il punteggio DISTANZA COLPO Per andare a Distanza colpo scorrere verso sinistra nella schermata ACD Toccare l icona Distanza colpo nella parte superiore dello s...

Страница 36: ...ite AGGIORNAMENTO DATI CAMPO DA GOLF Sull Ion Elite sono già stati caricati i dati di oltre 38 000 campi di tutto il mondo Il dispositivo è pronto per essere utilizzato e non è necessario scaricare dei software o sottoscrivere abbonamenti a pagamento Per aggiornare il file di un campo singolo Connettere il dispositivo all app Bushnell Golf tramite Bluetooth Selezionare Ion Elite dall elenco dei di...

Страница 37: ...CGrg Passa al burrone RvrB Al letto del fiume Wall Al muro GLOSSARIO OSTACOLI Cura e manutenzione Per garantire un corretto funzionamento si consiglia di attenersi alle seguenti linee guida su cura e manutenzione Evitare di esporre l unità a condizioni ambientali estreme per un lungo periodo di tempo L unità è certificata IPX7 è resistente all acqua ma non è impermeabile Evitare di immergere l uni...

Страница 38: ...lialtrinomipossonoesseremarchideirispettiviproprietari ATTENZIONE L elemento di aggancio del dispositivo contiene un magnete al neodimio I magneti possono compromettere il funzionamento di pacemaker e defibrillatori impiantati Chi usa questi dispositivi deve tenersi a distanza sufficiente dal magnete Informa chiunque porti questi dispositivi sul pericolo conseguente al tenersi eccessivamente in pr...

Страница 39: ...RANQUE RÁPIDO 1 Para carregar a bateria interna do ION Elite ligue o carregador à traseira do dispositivo e ligue o USB Side ao computador ou à tomada 2 Pressione demoradamente o botão de Alimentação 1 para ligar o dispositivo Será exibido o Ecrã de Relógio 3 Para jogar golfe deslize para a esquerda até chegar ao Ecrã de Golfe e toque no ícone do Ecrã de Golfe O Ion Elite conseguirá comunicar mais...

Страница 40: ...de Definições 2 Para selecionar a opção no menu deslize para Cima e para Baixo na lista 3 Pressione o botão de Alimentação Menu para voltar ao ecrã de menu anterior ITENS DO MENU DE DEFINIÇÕES DE SISTEMA DEFINIÇÕES DE SISTEMA A DEFINIÇÕES DE VISUALIZAÇÃO a Brilho ajuste do brilho do ecrã entre 1 e 5 b Tempo máximo de retroiluminação ajuste do tempo máximo de retroiluminação entre 5 e 60 segundos B...

Страница 41: ...po mais próximo estará no topo da lista O visor mostrará o Ecrã Front Center Back Frente Centro Fundo 1 Nº e Par do buraco atual e toque para Quick Hole Change Alteração Rápida de Buraco 2 Resultados do jogo 3 Distância até ao centro do green pino 4 Distância até à frente do green 5 Distância até ao fundo do green 6 Obstáculos 7 HoleView Vista do buraco 8 GreenView Vista do green HOLEVIEW VISTA DO...

Страница 42: ...ara preencher a estatística correspondente na coluna à direita Poderá editar o resultado e as estatísticas de cada buraco enquanto a partida estiver ativa Depois de concluída a partida já não poderá editar o resultado para essa mesma partida SHOT DISTANCE DISTÂNCIA DA TACADA Para ir a Shot Distance distância da tacada deslize para a Esquerda no Ecrã FCB Toque no ícone de distância da tacada na par...

Страница 43: ...r e ligar o seu Ion Elite ATUALIZAR DADOS DE CAMPOS DE GOLFE O seu Ion Elite encontra se pré carregado com dados de mais de 38 000 campos de todo o mundo Está pronto a ser usado sem que seja necessário transferir software ou pagar quaisquer custos de adesão Para Atualizar um ficheiro de um campo específico Ligue o Dispositivo à aplicação móvel Bushnell Golf por Bluetooth Selecione Ion Elite na sua...

Страница 44: ...nker de resíduos FR Fim da área de resíduos CGrg Carry gorge LR Para leito do rio Parede Para parede GLOSSÁRIO DE RISCOS Cuidado e manutenção Para ajudar a garantir um funcionamento confiável são recomendadas estas diretrizes de cuidado e manutenção Evite expor a unidade a condições ambientais extremas por um período de tempo prolongado A unidade tem classificação IPX7 é resistente à água mas não ...

Страница 45: ...ooglePlaysonomarchidiGoogleInc registratinegliStatiUnitieinaltriPaesi iPhoneeAppleStoresonomarchidiAppleInc registratinegliStatiUnitieinaltriPaesi Altrinomipotrebberoesseremarchiregistratideirispettiviproprietari AVISO O recurso de mordida incluído no dispositivo contém um ímã de neodímio Os ímãs podem afetar o funcionamento de marcapassos e desfibriladores cardíacos implantados Se você usar esses...

Страница 46: ...t tilslutte opladeren til bagsiden af enheden og tilslutte USB siden til computeren eller væggen 2 Tryk og hold tænd knappen 1 nede for at tænde for enheden Tidsskærmen vises 3 For at spille golf skal du svirpe til venstre til Spil Golf skærmen og trykke på skærmen på Spil Golf ikonet Ion Elite opretter hurtigere forbindelse til satellitterne mens den er udenfor med en klar himmel 4 Vælg din bane ...

Страница 47: ...julet nederst til venstre for at få adgang til menuen Indstillinger 2 Vælg menupunkt i menuen ved at svirpe op og ned på listen 3 Tryk på Tænd menuknappen for at vende tilbage til forrige menuskærm MENUPUNKTER FOR SYSTEMINDSTILLINGER SYSTEMINDSTILLINGER A SKÆRMINDSTILLING a Lysstyrke Juster skærmens lysstyrke fra 1 5 b Timeout for baggrundsbelysning Juster timeout for baggrundsbelysning fra 5 seku...

Страница 48: ...ne er øverst på listen Skærmen viser derefter Front Center Bagkant afstandsskærm 1 Nuværende hul Par og tryk for Hurtig hulændring 2 Spilscore 3 Afstand til center af greenen pin 4 Afstand til front af greenen 5 Afstand til bagkant af greenen 6 Forhindringer 7 Hulvisning 8 GreenView HULVISNING Hulvisningsskærmen giver dig mulighed for at se hullayoutet SLAGPLANLÆGNING Skudplanlægningsskærmen giver...

Страница 49: ...Scorekortet skal du trykke på din score putts fairways og GIR for at udfylde den valgte statistik i højre kolonne Du kan redigere hvert huls score og statistik mens runden er aktiv Når runden er lukket kan du ikke redigere scoren for den pågældende runde SLAGAFSTAND For at gå til Slagafstanden skal du svirpe til venstre på FCB skærmen Tryk på ikonet Slagafstand øverst på skærmen Når du er i Slagaf...

Страница 50: ...e din Ion Elite OPDATERING AF GOLFBANEDATA Din Ion Elite er allerede fyldt med data til over 38 000 baner placeret over hele verden Den er klar til brug lige ud af kassen uden behov for at downloade software eller betale medlemsgebyrer Sådan opdateres en enkelt banefil Tilslut enheden til Bushnell Golf mobil via Bluetooth Vælg Ion Elite fra din enhedsliste Vælg Baneopdatering Følg instruktionerne ...

Страница 51: ... Carry Kløft RvrB Til Flodseng Wall Til Væg FORHINDRINGSORDLISTE Pleje og vedligeholdelse Følgende retningslinjer for pleje og vedligeholdelse anbefales for at sikre en pålidelig drift Undgå at udsætte enheden for ekstreme miljøforhold i en længere periode Enheden er IPX7 klassificeret Den er vandafvisende men ikke vandtæt Enheden må ikke nedsænkes i væsker Undgå alvorlige stød på enheden Du kan r...

Страница 52: ...tries Othernamesmaybetrademarksoftheirrespectiveowners ADVARSEL Bide funktion inkluderet i enheden indeholder en Neodym magnet Magneter kan påvirke funktionen af pacemakere og implanterede hjertedefibrillatorer Hvis du bruger disse enheder skal du holde tilstrækkelig afstand til magneten Advar andre der bærer disse enheder mod at komme for tæt på magneter Magneten kan miste en del af sin klæbende ...

Страница 53: ...tes inbyggda batteri genom att ansluta laddaren till baksidan av enheten och USB änden till en dator eller ett vägguttag 2 Tryck på strömknappen 1 och håll den intryckt för att slå på enheten Tidskärmen visas 3 För att spela golf dra åt vänster på Spela golf skärmen och tryck på Spela golf symbolen Ion Elite ansluter till satelliterna snabbare när den är utomhus och har fri sikt mot himlen 4 Välj ...

Страница 54: ...menyn 2 Välj ett alternativ i menyn genom att dra listan uppåt och neråt 3 Tryck på ström menyknappen för att gå tillbaka till den föregående menyskärmen ALTERNATIV PÅ SYSTEMINSTÄLLNINGSMENYN SYSTEMINSTÄLLNINGAR A SKÄRMINSTÄLLNINGAR a Ljusstyrka justera skärmens ljusstyrka från 1 5 b Tidsgräns för bakgrundsbelysning justera tidsgränsen för bakgrundsbelysningen från 5 60 sekunder B AVISERINGAR a Po...

Страница 55: ...liggande banor närmaste banan visas överst Skärmen med avstånd till framkant mitten bakkant visar 1 Aktuellt hålnummer par och knapp för snabbt hålbyte 2 Spelresultat 3 Avstånd till greenens mittpunkt flaggan 4 Avstånd till greenens framkant 5 Avstånd till greenens bakre kant 6 Hinder 7 Hålvy 8 Greenvy HÅLVY Hålvyskärmen visar hela hålets layout SLAGPLANERING Slagplaneringsskärmen gör det möjligt ...

Страница 56: ...t antal puttar fairwayslag och GIR för att fylla i den valda statistiken i högerkolumnen Du kan ändra resultatet och statistiken för ett hål medan rundan är aktiv När rundan har avslutats går det inte längre att ändra några av dess resultat SLAGAVSTÅND Öppna slagavståndet genom att dra till vänster på framkant mitten bakkant skärmen Tryck på symbolen för slagavstånd högst upp på skärmen När slagav...

Страница 57: ...BANEINFORMATION Information om över 38 000 banor i olika delar av världen är förinstallerad på Ion Elite Enheten är färdig att användas omedelbart efter uppackning ingen programvara behöver laddas ner och det finns inga medlemsavgifter att betala För att uppdatera en enstaka banfil anslut enheten till Bushnell Golf appen via Bluetooth Välj Ion Elite i enhetslistan Välj banuppdatering Följ anvisnin...

Страница 58: ...tE Slut på naturligt sandområde CGrg Slaglängd ravin RvrB Till flodbädd Wall Till mur vägg HINDERORDLISTA Skötsel och underhåll För att säkerställa korrekt funktion rekommenderas följande riktlinjer för skötsel och underhåll Undvik att utsätta enheten för extrema miljöförhållanden under längre tid Enheten är IPX7 klassad och vattentålig men inte vattentät Enheten får inte nedsänkas i vätska Undvik...

Страница 59: ...nosEUAe noutrospaíses Outrasdenominaçõespodemsermarcasregistadasdosseusrespetivos proprietários VARNING Bite funktionen som ingår i enheten innehåller en neodymmagnet Magneter kan påverka pacemakers och implanterade hjärtdefibrillatorers funktion Om du använder dessa enheter håll tillräckligt avstånd från magneten Varna andra som bär dessa enheter från att komma för nära magneter Magneten kan förl...

Страница 60: ...状态查看第70页了解进一步的说明 10 障碍点击查看障碍距离 11 充电针快速入门操作 1 给ION Elite的内置电池充电需要把充电器连接到设备的背面并把USB那端插入到电脑或插座上 2 按下并按住电源键 1 可以打开设备时间屏幕将会显示 3 如果要打高尔夫请左滑至打高尔夫屏幕并点击打高尔夫图标上的屏幕在天气晴朗的户外 Ion Elite连接到卫星的速度会更快一些 4 选择您的球场向上下滑动并点击您已选的球场打高尔夫前中后屏幕将会显示 5 ION Elite拥有自动进洞功能不过可以在屏幕上向上下滑动把洞改成手动的想要切换洞的话点击洞的号码以访问快速洞切换屏幕 6 想要在打高尔夫模式下进行模式菜单屏幕的循环前中后击球距离记分卡设置时间首页前中后向左右滑动打高尔夫前中后 4 5 6 1 7 8 9 10 闹钟指示器蓝...

Страница 61: ...表上向上或向下滑动可以从菜单中选择项目 3 按下电源菜单按钮可以返回上一个菜单屏幕系统设置菜单项目系统设置 A 显示设置 a 亮度从 1 5 调节屏幕亮度 b 背光时长从 5秒 60秒调节背光时长 B 通知 a 弹窗开或关 b 来电声音开或关 c 文字声音开或关 C 语言选择语言偏好 D 关于 SKU号码 E 重置将装置的所有设置恢复成出厂设置选择是或否高尔夫设置使用高尔夫设置可以设置调节并自定义比赛规则 F 锦标赛模式开或关关闭斜率补偿距离符合美国高尔夫球协会的设备政策 G 坡度开或关 H 洞视图 a 击球规划开或关 b 发球台环点击号码并滚动可以设置标记的距离并保存把标记开或关 c 洞环点击号码并滚动可以设置标记的距离并保存把标记开或关 I 计分模式选择关闭基础或高级 J 计分格式比杆计分法...

Страница 62: ...将连接GPS然后显示附近球场的列表向上和向下滑动可以选择您附近球场列表最近的在列表顶部显示屏会显示前中后距离屏幕 1 当前的洞标准杆并点击快速洞切换 2 比赛分数 3 到果岭洞中的距离 4 到果岭前的距离 5 到果岭后的距离 6 障碍 7 洞视图 8 果岭视图洞视图洞视图屏幕让您可以查看洞的布局击球规划击球规划屏幕让选手可以查看到十字线和离开十字线的距离点击距离可以在直线距离和击球规划之间切换果岭视图果岭视图屏幕让您可以选择果岭上的球洞替换物为您提供到球洞的距离而不是到果岭中心的距离想要进行操作的话在果岭任意位置点击最能代表洞球洞的位置完成后点击电源菜单按钮以保存球洞位置否则页面在展示一分钟后将返回FCB屏幕双果岭如果一个球洞有两个果岭球洞号码旁边的标志 and 将被替换成标签数字标识如果选择了错误的果岭点击果岭视图并...

Страница 63: ...级计分模式记分卡想要前往记分卡在FCB 屏幕向左滑动点击屏幕右下方的分数图标进入记分卡后点击您的分数推杆球道和标准杆上果岭率可以在右侧列录入已选的数据在轮次激活时您可以编辑每个洞的分数和数据当轮次关闭后您将无法编辑对应轮次的分数击球距离想要前往击球距离在FCB 屏幕向左滑动点击屏幕上方的击球距离图标进入击球距离后点击重置可以保存当前位置设备会从重置点测量距离并保存最后的位置直到再次被重置坡度纯蓝坡度环表明装置已校准当前显示坡度补偿距离闪烁的蓝色环依然在接收补偿距离但是需要更新校准才能获得更精准的距离将装置带到发球区或果岭再进行校准闪烁的橙色环表明装置未校准当前显示非坡度补偿距离将装置带到发球区或果岭再进行校准锦标赛模式纯白锦标赛模式环表明装置处于锦标赛模式且符合美国高尔夫球协会的设备政策高级计分模式基础计分模...

Страница 64: ... 添加设备并选择Ion Elite 3 按照应用屏幕上的说明来配对并连接您的Ion Elite 更新高尔夫球场数据您的Ion Elite已经预装了全球超过38 000个球场的数据在开机使用前已经准备好不需要下载软件或支付任何会员费用更新单个球场文件把设备通过蓝牙连接到Bushnell Golf Mobile 从您的设备列表中选择Ion Elite 选择球场更新按照Bushnell Golf Mobile应用上的说明来搜索您的球场并更新您的设备需要更新多个球场请访问链接https appsupport bushnellgolf com 查看Bushnell Golf Update Manager并按照说明进行更新固件要更新 Bushnell Ion Elite 固件请在 Bushnell Golf Mobile 应用程序的设备功能屏幕上单击设备更新如果有可用的更新 ...

Страница 65: ...左侧废弃区 LWtr 位于左侧水域 Path 位于小径 PotB 位于壶状沙坑 RBnk 位于右侧沙坑 Rdge 位于山脊 RDch 位于右侧沟 RFwy 位于右侧球道 RGBk 位于右侧草地沙坑 RHzd 位于右侧障碍 Road 位于路中间 RWst 位于右侧的废物区 RWtr 位于右侧水域 ThFy 通过球道 ThRF 通过右侧球道 Wter 位于水障碍 WstA 位于废弃区 WstB 位于废弃区 WstE 废弃区尽头 CGrg 飞越峡谷 RvrB 位于河床 Wall 位于墙壁障碍词汇表保养与维护为了确保能进行可靠的操作为您推荐以下保养与维护指南避免将装置长时间持续地暴露在极端环境条件下装置的防水等级为IPx7 具有一定的抗水性但并非完全防水装置不能浸没在任何液体中避免对装置的强烈碰撞您可以偶尔使用柔软湿润的布擦拭装置保持干净不要把装置暴露在强烈化学物比如汽油...

Страница 66: ...商标 iPhone 和 Apple Store 是 Apple Inc 在美国和其它国家的注册商标其它名称可能是其各自所有者的商标警告设备随附的咬合功能包含钕磁铁磁铁可能会影响心脏起搏器和植入式心脏除颤器的正常工作如果您使用这些设备请与磁铁保持足够距离警告佩戴这些设备的其他人不要太靠近磁铁如果暴露在高于175 华氏度 80 摄氏度的温度下磁铁可能会永久失去部分吸附力磁铁产生深远的强磁场可能会损坏电视和笔记本电脑计算机硬盘信用卡和 ATM 卡数据存储介质机械手表助听器和扬声器本设备应远离可能被强磁场损坏的设备和物体电气和电子设备的处置适用于具有单独收集系统的欧盟和其他欧洲国家此设备包含电气和或电子零件因此不得作为普通生活垃圾处理取而代之的是应将其放置在社区提供的相应回收点进行回收对您来说这是免费的如果设备包含可更换可...

Страница 67: ...スの背面に接続し USB側をパソコンや壁に差し込みます 2 POWER 電源ボタン 1 を長押しして本体の電源を入れます TIME 時刻画面が表示されます 3 Play Golf プレーするには左にスワイプして Play Golf プレー画面に移動し Play Golf プレーアイコンで画面をタップします Ion Elite は屋外で空がはっきり見えるとより速く衛星に接続することができます 4 コースを選ぶには上下にスワイプして選択したコースをタップしてください Play Golf プレーフロントセンターバック画面が表示されます 5 ION Eliteには自動ホールアドバンス機能がありますが手動でホールを変更するにはタッチスクリーンで上下にスワイプしますホールを変更するにはホールの番号をタップして Quick Hole Change クイックホール...

Страница 68: ... トのタイムアウトバックライトのタイムアウトを5秒 60秒の間で調節します B Notifications 通知 a Pop Up ポップアップ OnまたはOff b 着信の音 OnまたはOff c メッセージの音 OnまたはOff C Language 言語お好みの言語を選択します D About 概要 SKU番号 E Reset リセット本機を工場出荷時のすべての設定に戻すには Yes はいを選択しますまたは No いいえを選択します GOLF SETTINGS ゴルフ設定ゴルフ設定を使用してゲームプレーの設定調節カスタマイズを行います F TOURNAMENT MODE トーナメントモード OnまたはOff 勾配補正距離を無効にし USGAが定めるデバイスポリシーに適合させます G SLOPE 勾配 OnまたはOff H HOLE VIEW ホールビュ...

Страница 69: ...がリストの一番上を上下にスワイプしてご希望のコースを選択しますその後ディスプレイには Front Center Back フロントセンターバック画面が表示されます 1 現在のホールの番号パータップしてクイックホールチェンジ 2 ゲームのスコア 3 グリーンピンの中心までの距離 4 グリーンの手前までの距離 5 グリーン奥までの距離 6 ハザード 7 ホールビュー 8 グリーンビュー HOLEVIEW ホールビュー HoleView ホールビュー画面ではホールのレイアウトを確認することができます SHOT PLANNING ショットプランニング Shot Planning ショットプランニング画面では十字線までの距離と十字線から距離を確認できます距離をタップすると直線距離とショットプランニングが切り替わります GREENVIEW グリーンビ...

Страница 70: ...トセンターバック画面で左にスワイプすると Scorecard スコアカードに移動します画面右下のスコアアイコンをタップしますスコアカード画面が表示されたらスコアパット数フェアウェイ GIRをタップすると右側の列に選択したスタッツが入力できますラウンド中は各ホールのスコアやスタッツを編集することができますラウンドが終了するとそのラウンドのスコアを編集することはできなくなります SHOT DISTANCE ショット距離 Front Center Back フロントセンターバック画面で左にスワイプすると Shot Distance ショット距離に移動します画面上部のショット距離アイコンをタップしますショット距離画面が表示されたら Reset リセットをタップして現在地を保存しますリセットした地点から距離が測定されるの...

Страница 71: ...さい 3 アプリの画面上の指示に従って Ion Eliteをペアリングして接続します最新ゴルフ場データの更新 Ion Eliteには世界各地の38 000コース以上のデータがあらかじめ登録されていますソフトウェアのダウンロードや会費は不要です箱から出したらすぐに使うことができます 1つのコースファイルを更新する場合は本機とBushnell Golf MobileをBluetoothで接続しますデバイスリストからIon Eliteを選択します Course Update コース更新を選択します Bushnell Golf Mobileアプリの指示に従ってコースを検索しデバイスを更新してください複数のコースを更新する場合は https appsupport bushnellgolf comでBushnell Golf更新マネージャーにアクセスし指示に従ってく...

Страница 72: ...B ポットバンカーへ RBnk 右バンカーへ Rdge 畝へ RDch 右の溝へ RFwy 右フェアウェイへ RGBk 右グラスバンカーへ RHzd 右ハザードへ Road 道路へ RWst 右のウェイストエリアへ RWtr 右のウォーターへ ThFy フェアウェイ通過 ThRF 右のフェアウェイ通過 Wter ウォーターハザードへ WstA ウェイストエリアへ WstB ウェイストバンカーへ WstE ウェイストエリア端 CGrg ゴージをキャリー RvrB 川底へ Wall 壁へハザード集お手入れとメンテナンス本機を安心してお使いいただくために以下のお手入れ方法をお勧めします本機を極端な環境条件に長時間さらさないでください本機はIPX7に準拠しており防水ではありませんが耐水性があります本機を液体に浸さないでください本機に強い衝撃を与えないでください湿らせた柔ら...

Страница 73: ...登録されたApple Inc の商標ですその他の名称は各所有者の商標である場合があります警告本機器に付属するBITEマグネット機能にはネオジム磁石が使用されています磁石はペースメーカーや植込み型除細動器の動作に影響する可能性がありますこうした機器を使用されている場合は磁石から十分な距離をおとりくださいこうした機器を使用されている方に対して磁石に近づきすぎないよう注意をお伝えください 175 80 を超える温度にさらされた場合磁石が持つ磁力の一部が永久的に失われる可能性があります磁石は広範囲に強力な磁場を生じますテレビノートパソコンコンピューターのハードドライブクレジットカードキャッシュカードデータ保存メディア機械式時計補聴器スピーカーに損傷を与える可能性があります強力な磁場によって壊れる可能性がある機器や物には ...

Страница 74: ...1 충전 핀 퀵스타트 작동 1 충전기를 기기의 뒤에 연결하고 USB 사이드를 컴퓨터나 벽의 플러그에 꽂아 ION Elite의 내부 배터리를 충전하세요 2 전원 버튼 1 을 길레 눌러 기기 전원을 켜세요 시간 화면이 나타납니다 3 골프를 플레이 하려면 골프 플레이 화면이 나오도록 좌측으로 밀고 골프 플레이 아이콘의 화면을 누르세요 하늘이 선명하게 보이는 외부에 있을 때 Ion Elite가 더 빠르게 위성에 연결됩니다 4 위아래로 밀고 선택한 코스를 탭하여 코스를 선택하세요 골프 플레이 전면 중앙 후면 화면이 나타납니다 5 하지만 ION Elite에는 자동 홀 고급 기능이 있어 수동으로 홀을 변경하고 터치스크린에서 위아래로 밀어 작동할 수 있습니다 홀을 변경하려면 홀 번호를 탭하여 빠른 홀 변경 화면에 액세스 ...

Страница 75: ...위아래로 밀어 메뉴에서 항목을 선택하세요 3 이전 메뉴 화면으로 돌아가려면 전원 메뉴 버튼을 누르세요 시스템 설정 메뉴 항목 시스템 설정 A 디스플레이 설정 a 밝기 화면 밝기를 1 5 중 조정하세요 b 후면광 타임아웃 후면광 타임아웃을 5 60초 중 조정하세요 B 알림 a 팝업 켜기 또는 끄기 b 통화 사운드 켜기 또는 끄기 c 텍스트 사운드 켜기 또는 끄기 C 언어 선호하는 언어를 선택하세요 D 정보 SKU 번호 E 초기화 모든 공장 원본 설정으로 유닛을 복원합니다 예 혹은 아니오를 선택하세요 골프 설정 골프 설정을 사용하여 게임 플레이를 설정 조정 사용자 지정하세요 F 토너먼트 모드 켜기 또는 끄기 USGA의 기기 정책에 부합하는 경사지 보정 거리를 비활성화합니다 G 경사지 켜기 또는 끄기 H 홀 뷰 ...

Страница 76: ...코스 목록이 나타납니다 위 아래로 밀어 인근 코스 목록 목록 상단에 가장 가까운 코스가 제시됨 중 플레이 하고자 하는 코스를 선택하세요 이후 디스플레이에 전면 중앙 후면 거리 화면이 나타납니다 1 현재 홀 파 빠른 홀 변경을 탭하세요 2 게임 스코어 3 그린 핀 중앙까지의 거리 4 그린 앞까지의 거리 5 그린 뒤까지의 거리 6 해저드 7 홀뷰 8 그린뷰 홀뷰 홀뷰 화면으로 홀 레이아웃을 확인할 수 있습니다 샷 계획 샷 계획 화면으로 플레이어가 십자선까지 및 십자선부터의 거리를 확인할 수 있습니다 거리를 탭하여 직선 거리와 샷 계획 사이에 전환하세요 그린뷰 Ion Elite의 그린뷰 화면으로 그린 상의 핀 위치를 선택하여 그린 중앙까지의 거리 대신 핀까지의 거리 정보를 받을 수 있습니다 그린 상에서 핀 홀의 ...

Страница 77: ... 우측 하단에 있는 스코어 아이콘을 탭하세요 스코어 카드에서 스코어와 퍼트 페어웨이 GIR을 탭하여 오른손 칸의 선택한 통계를 입력하세요 라운드를 진행 중 각 홀의 스코어와 통계를 편집할 수 있습니다 라운드가 끝나면 해당 라운드의 점수를 편집할 수 없게 됩니다 샷 거리 샷 거리로 가려면 FCB 화면에서 좌측으로 미세요 화면 상단의 샷 거리 아이콘을 탭하세요 샷 거리에서 현재 위치를 저장하려면 초기화를 탭하세요 초기화 시점부터 거리를 측정하여 다시 초기화할 때까지 최종 위치를 저장합니다 경사지 고정 파란 경사지 링 장치가 보정됨을 나타내며 경사지 보정 거리를 디스플레이 합니다 깜빡이는 파란 링 보정 거리 정보를 받을 수 있지만 좀 더 정확한 거리 정보를 위해 보정 업데이트가 필요함을 나타냅니다 티박스 또는 그...

Страница 78: ...3 앱의 화면 지시사항에 따라 Ion Elite를 페어링 및 연결합니다 골프 코스 데이터 업데이트 Ion Elite는 전 세계의 38 000개 이상의 코스 관련 데이터가 사전 로드 되어 있습니다 소프트웨어 다운로드나 회비 납부 없이 박스에서 바로 사용할 준비가 되어 있습니다 단일 코스 파일 업데이트 하기 블루투스를 통해 기기를 Bushnell Golf 모바일에 연결하세요 기기 목록에서 Ion Elite를 선택하세요 코스 업데이트를 선택하세요 Bushnell Golf 모바일 앱의 지시사항에 따라 코스를 검색하고 기기를 업데이트 하세요 여러 코스 업데이트 하기 https appsupport bushnellgolf com을 통해 Bushnell Golf 업데이트 관리자를 방문하여 지시사항을 따르세요 펌웨어 업데이...

Страница 79: ...tr 우측 물까지 ThFy 페어웨이를 통해 ThRF 우측 페어웨이를 통해 Wter 워터 해저드까지 WstA 폐기물 지역까지 WstB 폐기물 벙커까지 WstE 폐기물 지역 종료 CGrg 협곡 캐리 RvrB 강바닥까지 Wall 벽까지 해저드 용어 주의 사항 및 관리 이상 없이 작동하려면 다음의 주의 사항 및 관리 가이드라인을 따를 것을 권장합니다 연장하여 계속해서 사용하려면 극단적인 환경 조건에 유닛이 노출되지 않도록 합니다 해당 유닛은 IPX7 등급으로 생활 방수 기능이 있으나 완전 방수는 아닙니다 따라서 유닛을 액체에 침수시키면 안됩니다 유닛에 심각한 영향을 주지 않도록 합니다 가끔은 부드럽고 촉촉한 천으로 유닛을 청소해도 됩니다 가솔린과 알코올 등 강한 화학물질에 손상될 수 있으므로 유닛이 이들에 노출되지...

Страница 80: ...e Store는 미국 및 기타 국가에 등록 된 Apple Inc 의 상표입니다 다른 이름은 해당 소유자의 상표일 수 있 습니다 FCC ID 2ASQI 36211 IC 24886 36211 경고 네오디뮴 자석이 들어 있는 기기에 바이트 기능이 포함되어 있습니다 자석은 심박 조율기와 임플란트식 심장 제세동기의 기능에 영향을 미칠 수 있습니다 이러한 장치를 사용 중인 경우 자석과 충분한 거리를 두십시오 이와 같은 장치를 사용 중인 다른 사람에게도 자석에 너무 가까이 오지 않도록 경고하십시오 자석은 화씨 175도 섭씨 80도 이상의 온도에 노출될 경우 자력의 일부가 영구적으로 손실될 수 있습니다 자석은 먼 거리까지 도달하는 강력한 자기장을 형성합니다 따라서 TV와 노트북 컴퓨터 하드 드라이브 신용카드 및 ATM 카...

Страница 81: ...gan menempelkan casan ke bagian belakang perangkat dan colokkan USB ke komputer atau dinding 2 Tekan dan tahan tombol Power 1 untuk menghidupkan perangkat Layar Waktu akan muncul 3 Untuk Main Golf usap ke kiri untuk menu Main Golf dan sentuh Layar pada ikon Main Golf Ion Elite akan terhubung lebih cepat ke satelit jika berada di luar ruangan dengan langit yang cerah 4 Pilih lapangan dengan mengusa...

Страница 82: ...iri bawah untuk mengakses Menu Setelan 2 Pilih item dari menu dengan mengusap ke Atas dan Bawah pada daftar 3 Tekan tombol Power Menu untuk kembali ke layar menu sebelumnya ITEM MENU SETELAN SISTEM SETELAN SISTEM A SETELAN TAMPILAN a Kecerahan atur kecerahan layar dari 1 5 b Durasi Lampu Latar atur durasi lampu latar dari 5 detik hingga 60 detik B NOTIFIKASI a Pop Up On atau Off b Suara Panggilan ...

Страница 83: ...erdekat lapangan terdekat berada di urutan teratas Lalu layar akan menampilkan Layar Depan Tengah Belakang 1 Lubang saat ini Par dan sentuh untuk Penggantian Lubang Cepat 2 Skor Permainan 3 Jarak ke tengah green pin 4 Jarak ke depan green 5 Jarak ke belakang green 6 Rintangan 7 HoleView 8 GreenView HOLEVIEW Layar HoleView memungkinkan Anda untuk melihat letak lubang ANCANG ANCANG PUKULAN Layar Anc...

Страница 84: ...skor putt fairway dan GIR Anda untuk menempatkan statistik terpilih di kolom sebelah kanan Anda dapat mengedit setiap skor lubang dan statistik di saat babak tersebut aktif Setelah babak ditutup Anda tidak akan dapat mengedit skor untuk babak tersebut JARAK PUKULAN Untuk pergi ke Jarak Pukulan usap ke Kiri di Layar DTB Sentuh ikon Jarak Pukulan di atas layar Setelah berada di layar Jarak Pukulan s...

Страница 85: ...da MEMPERBARUI DATA LAPANGAN GOLF Ion Elite Anda berisi data bawaan dengan lebih dari 38 000 lapangan yang ada di seluruh dunia Unit siap untuk digunakan langsung tanpa harus mengunduh perangkat lunak atau membayar biaya keanggotaan Untuk Memperbarui file lapangan tunggal Hubungkan Perangkat ke Bushnell Golf Mobile melalui Bluetooth Pilih Ion Elite dari daftar perangkat Anda Pilih Pembaruan Lapang...

Страница 86: ...GLOSARIUM RINTANGAN Perawatan dan Pemeliharaan Untuk pengoperasian yang aman disarankan untuk mengikuti pedoman perawatan dan pemeliharaan berikut Hindarkan unit dari kondisi lingkungan yang ekstrem untuk jangka waktu yang lama Unit ini bersertifikasi IPX7 anti air tapi tidak tahan air Jangan sampai unit terendam oleh cairan apa pun Hindarkan unit dari benturan keras Anda dapat membersihkan unit d...

Страница 87: ...aralain iPhonedanAppleStoremerupakanmerekdagangdariAppleInc yangterdaftardiASdannegaralain Namalainmungkinmerupakanmerekdagangdari pemiliknyamasing masing PERINGATAN Fitur Bite yang ada pada perangkat mengandung magnet Neodimium Magnetdapatmemengaruhifungsialatpacujantungdanimplandefibrilatorjantung Jika Anda menggunakan perangkat tersebut jaga jarak dari magnet Peringati orang lain yang mengenaka...

Страница 88: ...Customer Service 800 423 3537 www bushnellgolf com http patents vistaoutdoor com 2022 Bushnell Outdoor Products ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ION ELITE 362150

GPSMAP 7400 Series

Бренд: Garmin Страницы: 6

Бренд: Garmin Страницы: 2

Forerunner 205 - Running GPS Receiver

Бренд: Garmin Страницы: 76

ECHOMAP UHD2 5X

Бренд: Garmin Страницы: 3

MSN Direct Receiver

Бренд: Garmin Страницы: 12

Бренд: Garmin Страницы: 336

Бренд: SkyGolf Страницы: 16

Бренд: Navman Страницы: 25

Бренд: I-gotU Страницы: 2

Бренд: Queclink Страницы: 24

Бренд: NAVTELECOM Страницы: 36

Apollo SL50 GPS

Бренд: II Morrow Inc. Страницы: 62

Бренд: SHINSUNG CNT Страницы: 12

FM-Eco4 light T

Бренд: RUPTELA Страницы: 52

Бренд: Packard Bell Страницы: 5

Entrada EGM-43B

Бренд: Global Navigation Страницы: 1

Бренд: Packard Bell Страницы: 8

Бренд: naviflash Страницы: 25

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды