background image

higher pressure in the bottom chamber it is not possible to let oil that
drips off the exhaust filters simply flow down to the bottom chamber.

Version with oil return line to the suction connection (RC ... C):

Therefore the oil that accumulates in the upper chamber is sucked
through the oil return line right to the suction connection.

Version with oil return line to the B-cover (RA ... C, 2 mbar):

Therefore the oil that accumulates in the upper chamber is sucked
through the oil return line right to the cylinder chamber.

Version with oil return valve (RA ... C, 0.5 mbar):

At continuous operation this would cause the entire supply of oil to ac-
cumulate at the bottom of the upper chamber, expel oil droplets
through the gas discharge/pressure connection and let the pump run
dry. Therefore the vacuum pump must be shut down at the latest after
2 hours of continuous operation, depending on the operating condi-
tions even after a shorter period, for at least approx. 15 minutes
(

Ú

page 8: Operation Notes). After turning off the vacuum pump the

pressure difference between the inside and the outside of the exhaust
filter(s) collapses, hence the two chambers of the oil separator assume
an equal pressure level, the oil return valve between the two chambers
opens and the accumulated oil in the upper chamber can run down to
the bottom chamber.

Cooling

The vacuum pump is cooled by

radiation of heat from the surface of the vacuum pump incl. oil
separator (e)

the air flow from the fan wheel of the drive motor

the process gas

Start Controls

The vacuum pump comes without start controls. The control of the
vacuum pump is to be provided in the course of installation.

Safety

Intended Use

Definition

: For the purpose of these instructions, “handling” the

vacuum pump means the transport, storage, installation, commission-
ing, influence on operating conditions, maintenance, troubleshooting
and overhaul of the vacuum pump.

The vacuum pump is intended for industrial use. It shall be handled
only by qualified personnel.

The allowed media and operational limits (

Ú

page 3: Product De-

scription) and the installation prerequisites (

Ú

page 5: Installation

Prerequisites) of the vacuum pump shall be observed both by the
manufacturer of the machinery into which the vacuum pump is to be
incorporated and by the operator.

The maintenance instructions shall be observed.

Prior to handling the vacuum pump these installation and operating
instructions shall be read and understood. If anything remains to be
clarified please contact your Busch representative!

Safety Notes

The vacuum pump has been designed and manufactured according to
state-of-the-art methods. Nevertheless, residual risks may remain.
These operating instructions highlight potential hazards where appro-
priate. Safety notes are tagged with one of the keywords DANGER,
WARNING and CAUTION as follows:

DANGER

_a

Disregard of this safety note will always lead to accidents with fa-
tal or serious injuries.

WARNING

_a

Disregard of this safety note may lead to accidents with fatal or se-
rious injuries.

CAUTION

_a

Disregard of this safety note may lead to accidents with minor inju-
ries or property damage.

Emission of Oil Mist

CAUTION

_a

The non-OEM spares market offers exhaust filters that are geomet-
rically compatible with Busch-vacuum pumps, but do not feature
the high retention capacity of genuine Busch-exhaust filters.

Increased risk of damage to health.

In order to keep the emission on the lowest possible level only gen-
uine Busch-exhaust filters shall be used.

The oil in the process gas is separated to the greatest possible extent,
but not perfectly.

CAUTION

_a

The gas conveyed by the vacuum pump contains remainders of oil.

Aspiration of process gas over extended periods can be harmful.

The room into which the process gas is discharged must be suffi-
ciently vented.

Note

: The possibly sensible smell is not caused by droplets of oil,

though, but either by gaseous process components or by readily vola-
tile and thus gaseous components of the oil (particularly additives).

Noise Emission

For the sound pressure level in free field according to EN ISO 2151

Ú

page 2: Technical Data.

Transport

Note

: Also a vacuum pump, that is not topped up with oil contains res-

idues of oil (from the test run). Always transport and store the vacuum
pump in upright position. Do not put the vacuum pump on its side nor
put it upside down.

Transport in Packaging

Packed on a pallet the vacuum pump is to be transported with a
forklift.

Transport without Packaging

In case the vacuum pump is packed in a cardboard box with inflated
cushions:

Remove the inflated cushions from the box

In case the vacuum pump is in a cardboard box cushioned with rolled
corrugated cardboard:

Remove the corrugated cardboard from the box

In case the vacuum pump is laid in foam:

Remove the foam

Grasp the vacuum pump with both hands

Alternatively:

Loop a belt/rope around the coupling lantern (

Ú

illustration)

                                                                                           4

Содержание R 5 RA/RC 0010 C

Страница 1: ...Installation and Operating Instructions Rotary Vane Vacuum Pumps R 5 RA RC 0010 0016 C Busch LLC 516 Viking Drive Va Beach VA 23452 Phone 757 463 7800 Fax 757 463 7407 P N 0872 918 377 0909 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...shooting 13 Oil 18 EC Declaration of Conformity 19 Service Centers 20 Busch All over the World in Industry 21 2 Preface Congratulations on your purchase of the Busch vacuum pump With watchful observation of the field s requirements innovation and steady development Busch delivers modern vacuum and pressure solutions worldwide These operating instructions contain information for product description...

Страница 4: ...id reverse rotation after switching off the vacuum pump is equipped with a non return valve Note This valve shall not be used as a non return valve or shut off valve to the vacuum system and is no reliable means to prevent suction of oil into the vacuum system while the vacuum pump is shut down In case the vacuum pump is equipped with a gas ballast optional Through the gas ballast a small amount o...

Страница 5: ... the vacuum pump these installation and operating instructions shall be read and understood If anything remains to be clarified please contact your Busch representative Safety Notes The vacuum pump has been designed and manufactured according to state of the art methods Nevertheless residual risks may remain These operating instructions highlight potential hazards where appro priate Safety notes a...

Страница 6: ...ack the surfaces of plastics and elastomers Seek advice from your local packaging dealer Busch uses CORTEC VCI 126 R film for the overseas packaging of large equipment Wrap the vacuum pump in VCI film Store the vacuum pump if possible in original packing indoors dry dust free and vibration free For commissioning after conservation Make sure that all remains of adhesive tape are removed from the po...

Страница 7: ...condensates can be drained from the suction line Make sure that the suction line does not contain foreign objects e g welding scales CAUTION_a The discharged gas contains small quantities of vacuum oil Staying in vacuum oil contaminated air bears a risk of damage to health If air is discharged into rooms where persons stay sufficient ventila tion must be provided for Electrical Connection Controls...

Страница 8: ... to be filled in CAUTION_a Filling oil through the suction connection h will result in breakage of the vanes and destruction of the vacuum pump Oil may be filled through the filling port d only CAUTION_a During operation the oil separator is filled with hot pressurised oil mist Risk of injury from hot oil mist with open filling port Risk of injury if a loosely inserted filling plug d is ejected Re...

Страница 9: ...quired contact or heat protection gloves shall be worn CAUTION_a The gas conveyed by the vacuum pump contains remainders of oil Aspiration of process gas over extended periods can be harmful The room into which the process gas is discharged must be suffi ciently vented Make sure that all provided covers guards hoods etc remain mounted Make sure that protective devices will not be disabled Make sur...

Страница 10: ...lle and the cooling fins Every Year Make sure that the vacuum pump is shut down and locked against inadvertent start up Replace the exhaust filter Ú page 10 Exhaust Filter In case an inlet air filter is installed Replace the inlet air filter Check the inlet screen clean if necessary Version with gas ballast with paper filter Replace the filter Every 500 2000 Operating Hours Ú page 10 Oil Life Chan...

Страница 11: ...dvertent start up Remove the drain plug i again and drain the remaining oil Make sure that the seal ring is inserted into the drain plug i and undamaged replace if necessary Firmly reinsert the drain plug i together with the seal ring Dispose of the used oil in compliance with applicable regulations Flushing the Vacuum Pump WARNING_ad Degraded oil can choke pipes and coolers Risk of damage to the ...

Страница 12: ...r retaining spring but do not remove it at this time Press the exhaust filter retaining spring out of the indent and rotate it Remove the exhaust filter retaining spring from the oil sepa rator e Pull the exhaust filter out of the oil separator e Inserting the Exhaust Filter CAUTION_a The non OEM spares market offers exhaust filters that are geomet rically compatible with Busch vacuum pumps but do...

Страница 13: ...motor If deposits could have gathered in the vacuum pump Flush the vacuum pump Ú page 9 Maintenance Observe the chapter Installation and Commissioning Ú page 5 Dismantling and Disposal DANGER_age32 In case the vacuum pump conveyed gas that was contaminated with harmful foreign material the oil and the exhaust filter s will be contaminated with harmful material Harmful material can reside in pores ...

Страница 14: ...oil the most common cause Change the oil Ú page 9 Maintenance No or not enough oil in the reservoir Top up oil Ú page 9 Maintenance The exhaust filter is partially clogged Replace the exhaust filter Ú page 9 Maintenance The screen in the suction connection h is partially clogged Clean the screen If cleaning is required too frequently install a filter upstream In case a filter is installed on the s...

Страница 15: ...or is overloaded Supply the drive motor with the correct volt age The drive motor starter overload protection is too small or trip level is too low Compare the trip level of the drive motor starter overload protection with the data on the nameplate correct if necessary In case of high ambient temperature set the trip level of the drive motor starter overload protection 5 percent above the nominal ...

Страница 16: ...ommission ing Loose connection s in the drive motor termi nal box Version with three phase motor Not all drive motor coils are properly con nected The drive motor operates on two phases only Check the proper connection of the wires against the connection diagram particularly on motors with six coils Tighten or replace loose connections Version with three phase motor The vacuum pump runs in the wro...

Страница 17: ...ging of filters or screens Partial clogging in the suction discharge or pressure line Remove the clogging Long suction discharge or pressure line with too small diameter Use larger diameter The vacuum pump fumes or expels oil drop lets through the gas discharge The oil level drops The exhaust filter is not properly seated Check the proper position of the exhaust fil ter if necessary insert properl...

Страница 18: ...oil life is too short use oil with better heat resistance Ú page 18 Oil or ret rofit cooling The oil is watery and coloured white The vacuum pump aspirated water or signifi cant amounts of humidity Version with gas ballast The filter of the gas ballast is clogged Flush the vacuum pump Replace the exhaust filter Fill in new oil Ú page 9 Maintenance Modify the operational mode Ú page 8 Op erating No...

Страница 19: ...Oil l x o r p p a y t i t n a u q g n i l l i F 18 Recommended oil type Busch R 580 0 4 l x o r p p a y t i t n a u q g n i l l i F Alternative oil type 0 4 VM 068 VSL 068 ...

Страница 20: ...ithin Certain Voltage Limits so called Low Voltage 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC have been designed and manufactured to the following specifications Standard Title of the Standard Harmonised Standards EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 Safety of machinery Basic concepts general principles of design Part 1 and 2 EN 294 Safety of machinery Safety distance to prevent danger zones be...

Страница 21: ...t 420 E Street Suite 4 South Plainfield NJ 07080 Minillas Industrial Park Phone 908 561 3233 Bayamon PR 00959 1901 Fax 908 561 3909 Phone 787 798 5045 service nj buschusa com Fax 787 798 5033 service pr buschusa com Texas Virginia 1901 South Starpoint Drive 516 Viking Drive Houston TX 77032 Virginia Beach VA 23452 Phone 281 214 8400 Phone 757 463 7800 Fax 281 214 8410 Fax 757 463 7407 service tx b...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...owth Junction Business Centre Kilbarrack Dublin 5 Tel 00353 1 832 1466 Fax 00353 1 832 1470 Italy Busch Italia S r l Via Ettore Majorana 16 20054 Nova Milanese Tel 0362 370 91 Fax 0362 370 999 Japan Nippon Busch K K 1 23 33 Megumigaoka Hiratsuka City Kanagawa Japan 259 1220 Tel 0463 50 4000 Fax 0463 50 4004 Korea Busch Korea Ltd 392 1 Yangji Ri Yangji Myun Yongin si Kyunggi Do Tel 031 321 8114 Fax...

Отзывы: