background image

MM 1104, 1144, 1102, 1142 B V ATEX-Version, Gas Tight 

page 6 

0870141675 / 

190709

 

Transport 

Transport in Packaging 

Packed on a pallet the vacuum pump is to be transported with a 
forklift. 

Transport without Packaging 

In case the vacuum pump is packed in a cardboard box with inflated 
cushions: 

Remove the inflated cushions from the box

In case the vacuum pump is packed in a cardboard box cushioned 
with rolled corrugated cardboard: 

Remove the corrugated cardboard from the box

In case the vacuum pump is laid in foam: 

Remove the foam

In case the vacuum pump is bolted to a pallet or a base plate: 

Remove the bolting between the vacuum pump and the
pallet/base plate

In case the vacuum pump is fastened to the pallet by means of 
tightening straps: 

Remove the tightening straps

Make sure that the eyebolts are in faultless condition (replace
damaged, e.g. bent eyebolts with a new ones)

Make sure that the eyebolts are fully screwed in and tightened
by hand

Attach lifting gear securely to the eyebolts on the synchronising
gear (h) and on the drive motor

In case the drive motor comes without an eyebolt or the eyebolt on 
the drive motor is located at an unfavourable position: 

Loop a belt/rope with suitable length and strength around
the flange of the drive motor

Attach the lifting gear to a crane hook with safety latch

Lift the vacuum pump with a crane

In case the vacuum pump was bolted to a pallet or a base plate: 

Remove the stud bolts from the rubber feet

Storage 

Short-term Storage 

Make sure that the suction connection and the gas discharge
are closed (leave the provided plugs in)

Store the vacuum pump

If possible in original packaging,

indoors,

dry,

dust free and

vibration free.

Conservation 

In case of adverse ambient conditions (e.g. aggressive atmosphere, 
frequent temperature changes) conserve the vacuum pump 
immediately. In case of favourable ambient conditions conserve the 
vacuum pump if a storage of more than 3 months is scheduled. 

Make sure that all ports are firmly closed; seal all ports that are
not sealed with PTFE-tape, gaskets or o-rings with adhesive
tape

Note: VCI stands for “volatile corrosion inhibitor”. VCI-products (film, 
paper, cardboard, foam) evaporate a substance that condenses in 
molecular thickness on the packed good and by its electro-chemical 
properties effectively suppresses corrosion on metallic surfaces. 
However, VCI-products may attack the surfaces of plastics and 
elastomers. Seek advice from your local packaging dealer! Busch 
uses CORTEC VCI 126 R film for the overseas packaging of large 
equipment. 

Wrap the vacuum pump in VCI film

Store the vacuum pump

If possible in original packaging,

indoors,

dry,

dust free and

vibration free.

For commissioning after conservation: 

Make sure that all remains of adhesive tape are removed from
the ports

Commission the vacuum pump as described in the chapter
Installation and Commissioning (

➔ 

page 6)

Installation and 
Commissioning 

Installation prerequisites 

Make sure that the integration of the vacuum pump is carried

 

out such that the essential safety requirements of the Machine

 

Directive 2006/42/EC are complied with (in the responsibility of

 

the designer of the machinery into which the vacuum pump is

 

to be incorporated; 

➔ 

page 54: note in the E

U

-Declaration of

 

Conformity)

Mounting Position and Space 

Make sure that the following ambient conditions will be
complied with:

dry and free from corrosion-promoting gases, vapours, mists
and dusts

ambient temperature: 0 … 40 °C

ambient pressure: atmospheric

 CAUTION 

In case of non-compliance with the installation prerequisites, 
particularly in case of insufficient cooling:  

Risk of damage or destruction of the vacuum pump and 
adjoining plant components!  

Risk of injury!  

The installation prerequisites must be complied with. 

      CAUTION 

Do not walk, stand or work under suspended loads. 

Содержание MINK MM 1102 BV

Страница 1: ... Operating Instructions Vacuum Pumps Mink MM 1104 1144 1102 1142 BV ATEX Version Gas Tight Busch Produktions GmbH Schauinslandstr 1 79689 Maulburg Germany 0870141675 190709 Original instructions Modifications reserved ...

Страница 2: ...sposal 15 Troubleshooting 16 Spare Parts 19 Equipment Documentation Measurement and Safety Instrumentation 20 Overview 20 Version with Resistance Thermometer without Transmitter 20 Version with Resistance Thermometer and Transmitter 20 Pressure Switch indicator 21 Documentation Resistance Thermometer 22 Documentation Temperature Transmitter 44 EU Declaration of Conformity 54 Technichal Data 55 Ver...

Страница 3: ...ion the approval is valid only together with certain standard or optional components or is limited by the use of certain optional components as described below and in the chapter Operational Options Use of Optionally Available Equipment page 4 The classification on the vacuum pump is to be read as follows interpretations of equipment categories and zones for information only the relevant laws dire...

Страница 4: ...us operation 100 percent duty Max permissible number of startings per hour 12 The vacuum pump is ultimate pressure proof The minimum allowed intake pressure is to be read from the nameplate of the vacuum pump By means of process control it must be made sure that the minimum allowed intake pressure will not be underrun Under very restricted conditions page 4 Operation with Vacuum Relief Valve Ambie...

Страница 5: ...d media and operational limits page 3 Product Description and the installation prerequisites page 6 Installation Prerequisites of the vacuum pump shall be observed both by the manufacturer of the machinery into which the vacuum pump is to be incorporated and by the operator The maintenance instructions shall be observed In particular the intended use in potentially explosive areas i e either insid...

Страница 6: ...rve the vacuum pump immediately In case of favourable ambient conditions conserve the vacuum pump if a storage of more than 3 months is scheduled Make sure that all ports are firmly closed seal all ports that are not sealed with PTFE tape gaskets or o rings with adhesive tape Note VCI stands for volatile corrosion inhibitor VCI products film paper cardboard foam evaporate a substance that condense...

Страница 7: ... in air Make sure that the pipe is made from electrically conductive material and equipped with an equipotential bonding connection execution according to EN 61241 14 or equivalent national or local regulations Make sure that the pipe will cause no stress on the vacuum pump s connection if necessary use an expansion joint Make sure that the line size of the suction line over the entire length is a...

Страница 8: ... with pressure monitoring at the gas outlet optional Execute the interface for the pressure switch indicator in the system control according to the safety concept page 5 Safety Concept and according to the instructions of the manufacturer page 20 Equipment Documentation Measurement and Safety Instrumentation Make sure that an earth point is available for connection to the equipotential bonding rai...

Страница 9: ...ing air inlets and outlets are not covered or obstructed and that the cooling air flow is not affected adversely in any other way Checking the Function of the Measurement and Safety Instrumentation version with temperature monitoring only Make sure that the vacuum pump aspirates inert gases and that there are no potentially explosive atmospheres in the environment Open the lid of the temperature m...

Страница 10: ...the data given on the nameplate of the drive motor This requires a separate consideration of the conveyed gas air or dust air mixtures on the one side and the environment of the vacuum pump on the other On the nameplate of the vacuum pump the classification with regard to the conveyed gas air or dust air mixtures is marked with an inside while the classification with regard to the environment is m...

Страница 11: ...pressure 200 hPa mbar to be present at the gas discharge q at any operating point unless specified otherwise on the nameplate of the vacuum pump The pressure switch indicator optional is to be integrated into the system control such that the maintenance of the permitted pressure range will be monitored If the pressure gets outside this range the system control must automatically shut down the vacu...

Страница 12: ...ery 6 Months Every 3 Months Make sure that the vacuum pump is shut down and locked against inadvertent start up Check the level of the synchronising gear oil The level shall be slightly above the middle of the sight glass f The level of the synchronising gear should stay constant over the lifetime of the oil If the level does fall the gear is leaky and the vacuum pump requires repair Busch service...

Страница 13: ...nd equipotential bonding Make sure that the earthing cable on the air filter housing before the vacuum relief valve is undamaged resistance check Every Year Make sure that the vacuum pump is shut down and locked against inadvertent start up In case an inlet air filter l is installed Replace the inlet air filter l Check the inlet screen clean if necessary Version with vacuum relief valve with inlet...

Страница 14: ...ansmitter as shown in the sketch the cable connected to pin 5 compensates the cable resistance Switch on the vacuum pump Increase the ohmic resistance to the resistance at shutdown temperature according to the Equipment Documentation Measurement and Safety Instrumentation page 20 Make sure that an alarm is released in the system control and the vacuum pump is shut down automatically Decrease the o...

Страница 15: ...Dispose of the used oil in compliance with applicable regulations Dispose of the vacuum pump as scrap metal WARNING Improper work on the vacuum pump puts the operating safety at risk Risk of explosion Approval for operation will be void Any dismantling of the vacuum pump that is beyond of what is described in this manual must be done by specially trained Busch service personnel only DANGER In case...

Страница 16: ...ve disk of the inlet non return valve is stuck in closed or partially open position Disassemble the inlet clean the screen and the valve v as required and reassemble Internal parts are worn or damaged Repair the vacuum pump Busch service The gas conveyed by the vacuum pump smells displeasing Process components evaporating under vacuum Check the process if applicable WARNING Vacuum pump for use in ...

Страница 17: ...suction line is equipped with a screen If necessary additionally provide a filter Corrosion in the vacuum pump from remaining condensate Repair the vacuum pump Busch service Check the process Observe the chapter Conveying Condensable Vapours page 12 The vacuum pump was run in the wrong direction Repair the vacuum pump Busch service When connecting the vacuum pump make sure the vacuum pump will run...

Страница 18: ...l panel in the control room that the temperature monitoring has tripped permissible temperature at the outlet of the stage has been exceeded The vacuum pump is shut down Insufficient air ventilation Make sure that the cooling of the vacuum pump is not impended by dust dirt Clean the fan cowlings the fan wheels the ventilation grilles and the cooling fins Install the vacuum pump in a narrow space o...

Страница 19: ...rd Lionel Bertrand Boisbriand Montréal Québec J7H 1N7 Tel 450 435 6899 Fax 450 430 5132 Your point of contact for service and spare parts in Australia Busch Australia Pty Ltd 30 Lakeside Drive Broadmeadows Vic 3047 Tel 03 93 55 06 00 Fax 03 93 55 06 99 Your point of contact for service and spare parts in New Zealand Busch New Zealand Ltd Unit D Arrenway Drive Albany Auckland 1311 P O Box 302696 No...

Страница 20: ...it certified intrinsically safe electric circuit Ui 30 V Pi 800 mW Ii 120 mA Dokcumentation Operating instructions Resistance thermometers page 22 Documentation Resistance Thermometer Operating Instructions Temperature Transmitter page 44 Documentation Temperature Transmitter Temperatures resistances currents presets Temperature Resistance Current Under measurement range sensor short circuit 3 6 m...

Страница 21: ...principle customer specific adjustment Fast adjustment on Behaviour of signal output oFF More installation notes The pressure switch indicator is to be integrated into the system control such that the maintenance of the permitted pressure range will be monitored If the pressure gets outside this range the system control must automatically shut down the vacuum pump ambient pressure 200 hPa mbar unl...

Страница 22: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 22 0870141675 190709 Documentation Resistance Thermometer ...

Страница 23: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 23 ...

Страница 24: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 24 0870141675 190709 ...

Страница 25: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 25 ...

Страница 26: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 26 0870141675 190709 ...

Страница 27: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 27 ...

Страница 28: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 28 0870141675 190709 ...

Страница 29: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 29 ...

Страница 30: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 30 0870141675 190709 ...

Страница 31: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 31 ...

Страница 32: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 32 0870141675 190709 ...

Страница 33: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 33 ...

Страница 34: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 34 0870141675 190709 ...

Страница 35: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 35 ...

Страница 36: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 36 0870141675 190709 ...

Страница 37: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 37 ...

Страница 38: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 38 0870141675 190709 ...

Страница 39: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 39 ...

Страница 40: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 40 0870141675 190709 ...

Страница 41: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 41 ...

Страница 42: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 42 0870141675 190709 ...

Страница 43: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 43 ...

Страница 44: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 44 0870141675 190709 Documentation Temperature Transmitter ...

Страница 45: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 45 ...

Страница 46: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 46 0870141675 190709 ...

Страница 47: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 47 ...

Страница 48: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 48 0870141675 190709 ...

Страница 49: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 49 ...

Страница 50: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 50 0870141675 190709 ...

Страница 51: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 51 ...

Страница 52: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 52 0870141675 190709 ...

Страница 53: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 53 ...

Страница 54: ...trical and electronic equipment and following the standards Standard Title of the Standard EN ISO 12100 2010 Safety of machinery Basic concepts General principles for design Risk assessment and risk reduction EN ISO 13857 2008 Safety of machinery Safety distances to prevent hazard zones being reached by the upper and lower limbs EN 1012 1 2010 EN 1012 2 1996 A1 2009 Compressors and vacuum pumps Sa...

Страница 55: ...ic 0 85 see nameplate 1 5 60 1 7 1800 75 70 MM 1144 BV 50 1 8 1500 78 66 2 2 60 2 4 1800 96 70 190 MM 1102 BV 50 2 8 3000 105 75 180 3 0 190 60 3 5 3600 135 79 MM 1142 BV 50 3 5 3000 140 75 180 3 5 195 60 4 8 3600 175 79 MM 1100 BV 50 60 3 0 600 3600 max 135 190 MM 1140 BV 4 0 max 175 200 Version with Ex motor Type Frequency Hz Motor nominal rating kW Nominal speed min 1 Nominal suction capacity m...

Страница 56: ...0 e mail sales busch ie Israel Busch Israel Ltd 1 Mevo Sivan Street Qiryat Gat 82022 Israel Tel 972 0 8 6810485 Fax 972 0 8 6810486 e mail service_sales busch co il Italy Busch Italia S r l Via Ettore Majorana 16 20054 Nova Milanese Tel 39 0362 370 91 Fax 39 0362 370 999 e mail info busch it Japan Nippon Busch K K 1 23 33 Megumigaoka Hiratsuka City Kanagawa Japan 259 1220 Tel 81 463 50 4000 Fax 81...

Отзывы: