6 | Commissioning
18 / 32
0870573045_NC1500B_VR_A0002_IM_en
5.8 Operating Parameters
• Make sure that the cooling liquid and the injection liquid comply with the following
requirements:
Continuous cooling liquid injection rate*
(INJ)
3 … 6 l/min
Minimum constant cooling liquid injection
rate (INJ)
2 l/min
Cooling liquid flow rate (CLI)
18 l/min
Ambiant temperature range (standard)
-20 … 40 °C
Ambient temperature range (high tempera-
ture version, refer to machine nameplate)
Specific motors
-20 … 60 °C
Cooling liquid supply temperature
10 … 40 °C
Max. allowable gas inlet temperature
70 °C
Max. exhaust gas temperature (TSA
+/0102)
80 °C
Recommended exhaust gas temperature
60 °C
Max. cooling liquid outlet temperature
(TSA+/0101)
55 °C
Max. operational temperature difference
between cooling jacket and exhaust gas
outlet
70 °C
* The quantity of cooling liquid injected should be sufficient to ensure that at no time
during the operation of the machine, the maximum exhaust gas outlet temperature is
exceeded.
6
Commissioning
NOTICE
The machine can be shipped without oil.
Operation without oil will ruin the machine in short time!
• Prior to commissioning, the machine must be filled with oil, see
.
NOTICE
Lubricating a dry running machine (compression chamber).
Risk of damage to the machine!
• Do not lubricate the compression chamber of the machine with oil or grease.
CAUTION
During operation the surface of the machine may reach temperatures of more than
70°C.
Risk of burns!
• Avoid contact with the machine during and directly after operation.
