Busch-Jaeger Transcontrol HF 6860 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 103

Busch-Transcontrol

- Empfänger 3-Kanal 6866 AG
- Sendemodul 6860

Betriebsanleitung

Nur für autorisiertes Elektrofachpersonal

273 -1- 6031

Rev. 1

Busch-Jaeger
Elektro GmbH

NOR

FIN

Содержание Transcontrol HF 6860

Страница 1: ...D Busch Transcontrol HF Empfänger 3 Kanal 6866 AG Sendemodul 6860 Betriebsanleitung Nur für autorisiertes Elektrofachpersonal 273 1 6031 Rev 1 Busch Jaeger Elektro GmbH D F GB NL NOR S FIN ...

Страница 2: ...D Fig 1 Pos 1 Anschluß Verbraucher Pos 4 LED Pos 2 Anschluß Netz Pos 5 Codierschalter Pos 3 Programmiertaste Pos 6 Antennenstutzen mit Antenne 1 6 2 5 3 4 ...

Страница 3: ...D Fig 2 Anschlußbeispiel mit drei elektrischen Verbrauchern L N N L N L 3 2 1 ...

Страница 4: ...D Fig 3 Anschlußbeispiel mit einer Jalousiesteuerung L N N L N L 3 2 1 M ...

Страница 5: ...emperatur 25 bis 55 C HF Empfänger 6866 AG Gesamt Schaltleistung 2300 W VA potentialfrei aufgeteilt auf 3 Kanäle Leistungsaufnahme 2 W Übertragungssicherheit 220 Codierungen Codespeicher ca 40 Jahre Antenne berührungssicher im Antennenstutzen Schutzart IP 54 Sendemodul Leistungsaufnahme 1 W Übertragungssicherheit 220 Codierungen ...

Страница 6: ... Empfänger 6866 AG im folgenden HF Empfänger 6866 AG mit 3 Kanälen dient zum Schalten oder Tasten drei unabhängiger Verbraucher über beliebige Sender des Busch Transcontrol HF Systems Jeder Kanal ist dabei über mind 6 unterschiedliche Adressen ansteuerbar Über einen Codierungsschalter im Gerät ist jeder Kanal einzeln von Schalt auf Tastbetrieb umschaltbar Die beiden ersten Kanäle können bei Ansteu...

Страница 7: ...ystems reduzieren Eine elektromagnetisch gestörte Umgebung läßt sich leicht daran erkennen daß die Leuchtdiode des HF Empfängers 6866 AG nach der Inbetriebnahme dauernd leuchtet Durch Wahl eines geeigneteren Standortes kann das System optimiert werden Wichtige Hinweise Die Versorgungsphase des HF Empfängers 6866 AG ist unabhängig von der geschalteten Lastphase ein Mehrphasenbetrieb ist somit zuläs...

Страница 8: ...to besser der Empfang Richten Sie die bedruckte Seite eines Senders bei der Monatge Bedienung auf die Front oder Rückseite des Empfängers aus Installieren Sie mehrere Empfänger bzw Sendemodule mit einem Mindestab stand von 0 5 m untereinander Bei Reichweitenkürzungen versuchen Sie bitte durch eine Neuplazierung der Geräte eine Verbesserung zu erzielen Schon wenige Zentimeter Versatz können die Übe...

Страница 9: ...äß Fig 1 Pos 1 und 2 und Fig 2 oder Fig 3 an Verlegen Sie die Antenne im beigefügten Antennenstutzen um die Funktions sicherheit sowie den Berührungsschutz sicherzustellen siehe Fig 1 Pos 6 Bei Anbringung des Gerätes im Handbereich sichern Sie den Antennenstutzen ggf mit einer zusätzlichen Kabelschelle gegen Abriß Beschädigung Installieren Sie den Antennenstutzen ausschließlich am dafür vorgesehen...

Страница 10: ... folgt vor Entfernen Sie den Führungsstift am Gehäuse des Sendemoduls schließen Sie das Sendemodul gemäß Anschlußbild Fig 4 an Hinweise 1 Bei Entfernen des Führungs stiftes vom Gehäuse des Sende moduls bleibt die Schutzart er halten 2 Wird das Sendemodul an anderen Orten wie z B Zwischendecken montiert so muß eine Zugentlastung eingerichtet werden benutzen Sie dazu bitte die ab Werk beigelegte Las...

Страница 11: ...ition 0 ohne Funktion 1 Lernbetrieb Kanal 1 2 Lernbetrieb Kanal 2 3 Lernbetrieb Kanal 3 Betriebsarten Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 4 Schalten Schalten Schalten 5 Tasten Schalten Schalten 6 Tasten Tasten Schalten 7 Tasten Tasten Tasten 8 Jalousie Jalousie Schalten 9 Jalousie Jalousie Tasten Codierschalter Betriebsarten 5 4 09 8 6 7 1 2 3 ...

Страница 12: ...f einen Kanal des HF Empfänger 6866 AG abzustimmen Nehmen Sie den Gehäusedeckel des Gerätes ab Wählen Sie über den Codierschalter siehe Fig 1 Pos 5 den Kanal auf den die Adresse zugewiesen werden soll Codierschalterposition 1 bis 3 Aktivieren Sie das Sendemodul oder drücken Sie die gewünschte Taste des HF Handsenders die Taste ALL OFF kannnichtzurProgrammierungverwen det werden die LED siehe Fig 1...

Страница 13: ...t Zum Löschen nehmen Sie ggf den Gehäusedeckel ab wählen Sie den zu löschenden Kanal Codierschalterposition 1 3 und halten Sie die Programmiertaste siehe Fig 1 Pos 3 für ca 5 Sek gedrückt Alle Programmierungen für den gewählten Kanal sind gelöscht Die LED blinkt zweimal zur Bestätigung HINWEIS Zur erneuten Programmierung gehen Sie wie unter a beschrieben vor Solange der Programmiermodus nicht been...

Страница 14: ...Relais schaltet für ca 1 Sekunde ein HINWEISE Die Impulsdauer ist dabei abhängig von der Bedienzeit der jeweiligen Taste am HF Handsender Die Taste ALL OFF ist ohne Funktion ACHTUNG Für die folgenden Schritte ist nur die Drehschalter position 8 und 9 zulässig Es besteht sonst die Gefahr daß Sie bei der Bedienung den Jalousiemotor zerstören e Jalousiebetrieb Codierschalterposition 8 und 9 Nur in Ve...

Страница 15: ...he Codierschalterposition Kanal nicht programmiert Verbraucher dauernd Über den HF Handsender wurde der ein entsprechende Kanal auf EIN geschaltet Verbraucher reagiert Wenn Relais schaltet Verbindung zum nicht Verbraucher prüfen LED dauernd ein Empfänger befindet sich im Nahbereich einer starken elektromagnetischen Stör quelle oder im Einflußbereich eines weiteren HF Senders Montageort verlegen ...

Страница 16: ...ßlich Einbau oder Einwirkung von aussen beruht Diese Erklärung stellt keine Beschaffenheitsgarantie im Sinne der 443 und 444 BGB dar Ansprüche des Endverbrauchers aus der Erklärung Im Falle eines berechtigten und ordnungsgemäß geltend gemachten Anspruchs wird Busch Jaeger nach eigener Wahl den Mangel des Gerätes beseitigen Nachbesserung oder ein mangelfreies Gerät liefern Der Endverbraucher kann k...

Страница 17: ...e einer kurzen Erläuterung des beanstandeten Mangels unverzüglich an den zuständigen Fachhändler bei dem das Gerät bezogen wurde oder das Busch Jaeger Service Center auf Kosten und Gefahr des Endverbrauchers zu senden Verjährung Erkennt Busch Jaeger einen innerhalb der Anspruchsfrist ordnungsgemäss geltend gemachten Anspruch aus dieser Erklärung nicht an so verjähren sämtliche Ansprüche aus dieser...

Страница 18: ...F Fig 1 Rep 1 Raccordement consommateur Rep 4 LED Rep 2 Raccordement réseau Rep 5 Commutateur de codage Rep 3 Touche de programmation Rep 6 Socle d antenne avec antenne 1 6 2 5 3 4 ...

Страница 19: ...F Fig 2 Exemple de raccordement avec les consommateurs électriques L N N L N L 3 2 1 ...

Страница 20: ...F Fig 3 Exemple de raccordement avec une commande de jalousie L N N L N L 3 2 1 M ...

Страница 21: ...ture ambiante 25 à 55 C Récepteur HF 6866 AG Puissance de coupure totale 2300 W VA sans potentiel répartie sur 3 canaux Puissance absorbée 2 W Sécurité de transmission codages 220 Mémorisation de code env 40 ans Antenne àl abridescontactsdanslesocledel antenne Type de protection IP 54 Module d émission Puissance absorbée 1 W Sécurité de transmission codages 220 ...

Страница 22: ...66AGBusch Transcontrol appeléci aprèsrécepteurHF6866AG avec 3 canaux sert à la commutation ou à la commande par boutons poussoirs de trois consommateurs indépendants par l intermédiaire de n importe quel émet teur du système Busch Transcontrol HF A cet effet chaque canal peut être commandé par l intermédiaire d au moins 6 adresses différentes Au moyen d un commutateur de codage situé dans l appare...

Страница 23: ...onstruction d édifices par exemple béton armé peut réduire le rayon d action du système radio On peut reconnaître facilement un environnement avec interférences électromagnétiques dans la mesure où la diode lumineuse du récepteur HF 6866 AG est allumée en permanence après la mise en service Le système peut être optimisé par la choix d un lieu d implantation mieux approprié Remarques importantes La...

Страница 24: ...vante Plus l installation est haute mieux en est la réception Lors du montage de la commande orientez le côté imprimé d un émetteur sur le côté avant ou arrière du récepteur Installez plusieurs récepteurs et ou modules d émission avec un écart mini mum de 0 5 m Dans le cas de réductions du rayon d action essayez d obtenir une améliora tion en déplaçant les appareils Déjà un déplacement de quelques...

Страница 25: ...ig 1 Rep 1 et 2 et à la Fig 2 ou Fig 3 Posez l antenne dans le socle d antenne ci joint afin de garantir la sécurité du fonctionnement ainsi que la protection contre les contacts voir Fig 1 Rep 6 Lors du montage de l appareil à portée de la main protégez le socle de l antenne contre la destruction détérioration le cas échéant avec un collier de câble supplémentaire Installez le socle de l antenne ...

Страница 26: ...Enlevezlegoujondeguidagesur le boîtier du module d émission Raccordezlemoduled émission conformément au diagramme Fig 4 Remarques 1 Lors du retrait du goujon de gui dage du boîtier du module d émission le type de protection reste maintenu 2 Si le module d émission est monté à d autres endroits comme par exemple plafonds intermédiaires il faut aménager une décharge de traction pour cela veuillez ut...

Страница 27: ...onnement d apprentissage canal 2 3 fonctionnement d apprentissage canal 3 Modes de fonctionnement Canal 1 Canal 2 Canal 3 4 Commutateur Commutateur Commutateur 5 Bouton poussoir Commutateur Commutateur 6 Bouton poussoir Bouton poussoir Commutateur 7 Bouton poussoir Bouton poussoir Bouton poussoir 8 Jalousie Jalousie Commutateur 9 Jalousie Jalousie Bouton poussoir Commutateur de codage Modes de fon...

Страница 28: ...qu à une nouvelle commande par l intermédiaire de l émetteur mural ou du module d émission a Programmation Pour accorder l un des 6 modules d émission possibles à un canal du récepteur HF 6866 AG Enlevez le couvercle de boîtier de l appareil Sélectionnez par l intermédiaire du commutateur de codage voir Fig 1 Rep 5 le canal auquel l adresse doit être affectée position 1 à 3 du commutateur de codag...

Страница 29: ...grammation n a toutefois pas lieu Effacez le cas échéant les programmations existantes Lors de l utilisation de l émetteur mural 6861 HF Busch Transcontrol veuillez tenir compte que lors de l affectation des 3 adresses d émission à un canal récepteur il ne reste encore que trois autres adresses disponibles pour ce canal b Effacer la programmation Lors de l effacement de la programmation tous les c...

Страница 30: ... Lors de la mise EN MARCHE du récepteur HF 6866 AG par l intermédiaire de l émetteur mural HF le consommateur raccordé reste commuté Des ordres des modules d émission ne seront de nouveau autorisés qu après une mise HORS CIRCUIT par l intermédiaire de l émetteur mural HF Signal reçu le relais commute en permanence Pas de signal reçu le relais se met hors circuit au bout de 15 secon des environ d F...

Страница 31: ...ant la commande e Fonctionnement de la jalousie positions 8 et 9 du commutateur de codage Possible uniquement en rapport avec l émetteur mural HF Busch Transcontrol Pour pouvoir actionner vos jalousies etc vous avez les possibilités suivantes indépendamment de la durée de la commande Appuyez s il vous plaît sur ON VERS LE HAUT lajalousiesedéplaceverslehaut Duréeenv 3min OFF VERS LE BAS la jalousie...

Страница 32: ... codage Canal pas programmé Consommateur en marche en Par l intermédiaire de l émetteur mural HF le permanence canal correspondant a été commuté sur MARCHE Le consommateur ne réagit Si le relais commute contrôler le raccorde pas ment au consommateur LED allumée en permanence Le récepteur se trouve à proximité d une source de parasites fortement électromagné tique ou dans la zone d influence d un a...

Страница 33: ...GB Fig 1 Pos 1 Consumer terminal Pos 4 LED Pos 2 Supply terminal Pos 5 Coding switch Pos 3 Programming button Pos 6 Aerial brackets with aerial 1 6 2 5 3 4 ...

Страница 34: ...GB Fig 2 Example of connection with three electrical consumers L N N L N L 3 2 1 ...

Страница 35: ...GB Fig 3 Example of connection with one blind control L N N L N L 3 2 1 M ...

Страница 36: ...temperature 25 to 55 C HF Receiver 6866 AG Total switching capacity 2300 W VA potential free distributed over 3 channels Power input 2 W Transmission reliability 220 codes Code memory approx 40 years Aerial shockproof in aerial brackets Type of protection IP 54 Transmitter Module Power input 1 W Transmission reliability 220 codes ...

Страница 37: ...ntrol HF Receiver 6866 AG hereinafter referred tor as HF Receiver 6866 AG with 3 channels is to switch or control via pushbutton three independent consumers via any Transmitter in the Busch Transcontrol HF System Each channel is controllable via at least 6 different addresses Each individual channel can be changed from switch to pushbutton mode via a coding switch integrated in the device In the c...

Страница 38: ... the radio system An environment subject to electromagnetic interference is easily identified due to the fact that the LED of the HF Receiver 6866 AG remains illuminated after start up The system can be optimised by choosing an appropriate location Important Information The supply phase of HF Receiver 6866 AG is independent of the switched load phase consequently multi phase operation is permissib...

Страница 39: ...is thehigher the device is installed the better the reception When installing operating align the printed side of a transmitter with the front or back of the receiver Install several receivers or transmitters respectively one below the other with a minimum spacing of 0 5 m If the range is reduced try to improve this by relocating the device The transmission characteristics can be considerably impr...

Страница 40: ... accordance with Fig 1 Pos 1 and 2 and Fig 2 or Fig 3 Install the aerial in the aerial brackets provided in order to ensure operational safety and shock protection see Fig 1 Pos 6 If installing the device within normal arm s reach if necessary protect the aerial brackets against abrasion damage by means of a supplementary cable clamp Install the aerial brackets only at the location provided i e th...

Страница 41: ...emove the guide pin from the housing of the Transmitter Mod ule Connect the Transmitter Mod ule in accordance with the con nection diagram Fig 4 Note 1 The type of protection is not af fected by removal of the guide pin from the housing of the Transmitter Module 2 If the Transmitter Module is installed at other locations e g in a false ceiling strain relief must be provided Use the cord grip provi...

Страница 42: ... function 1 learning mode Channel 1 2 learning mode Channel 2 3 learning mode Channel 3 Modes of Operation Channel 1 Channel 2 Channel 3 4 Switch Switch Switch 5 Pushbutton Switch Switch 6 Pushbutton Pushbutton Switch 7 Pushbutton Pushbutton Pushbutton 8 Blind Blind Switch 9 Blind Blind Pushbutton Coding Switch Modes of Operation 5 4 09 8 6 7 1 2 3 ...

Страница 43: ...daddressestoachannelofHFReceiver6866AG Remove the housing from the device Via the coding switch see Fig 1 Pos 5 select the channel to which the address is to be allocated coding switch position 1 to 3 Activate the Transmitter Module or press the desired button on the HF Manual Transmitter the button ALL OFF can be used for programming for the purpose of control the LED see Fig 1 Pos 4 illuminates ...

Страница 44: ...es are always cancelled To cancel remove the housing if necessary select the channel to be cancelled coding position 1 3 and hold the programming button see Fig 1 Pos 3 down for approx 5 secs All programming in respect of the channel selected has been cancelled The LED blinks twice to confirm NOTE To reprogram proceed as described under a Provided the programming mode has not been terminated sever...

Страница 45: ...s via the ON and OFF buttons Signal recived Relay switches on for approx 1 second NOTE The pulse duration is dependent on the operating time of the respective button on the HF Manual Transmitter The ALL OFF button has no function CAUTION The following step is only permissible in rotary switch position 8 and 9 Otherwise there is a risk that when operating the blind motor will be destroyed e Blind M...

Страница 46: ...rrect coding switch position Channel not programmed Consumer continuously on The corresponding channel has been switched ON via the HF Manual Transmitter Consumer does not react Check connection to consumer when relay switches LED continuously on Receiver is in the close vicinity of a strong source of electromagnetic interference or in the zone of influence of the installation location of another ...

Страница 47: ...NL Fig 1 Pos 1 aansluiting verbruiker Pos 4 LED Pos 2 aansluiting net Pos 5 codeerschakelaar Pos 3 programmeertoets Pos 6 antenne ansluitstukmetantenne 1 6 2 5 3 4 ...

Страница 48: ...NL Fig 2 Aansluitvoorbeeld met drie elektrische verbruikers L N N L N L 3 2 1 ...

Страница 49: ...NL Fig 3 Aansluitvoorbeeld met een jaloeziebesturing L N N L N L 3 2 1 M ...

Страница 50: ...atuur 25 tot 55 C HF ontvanger 6866 AG Totaal afschakelvermogen 2300 W VA potentiaalvrij verdeeld over 3 kanalen Krachtontneming 2 W Betrouwbaarheid van de overdracht 220 coderingen Codegeheugen ca 40 jaar Antenne contactveilig met antenne aansluitstuk Soort beveiliging IP 54 Zendmodule Krachtontneming 1 W Betrouwbaarheid van de overdracht 220 coderingen ...

Страница 51: ... 6866 AG hierna HF ontvanger 6866 AG met 3 kanalen dient voor het schakelen of toetsen van drie onafhankelijke verbruikers via willekeurige zenders van het Busch Transcontrol HF systeem Ieder kanaal is daarbij via min 6 verschillende adressen regelbaar Via een codeerschakelaar in het apparaat kan ieder kanaal afzonderlijk van schakel naar toetsfunctie worden overgeschakeld De beide eerste kanalen ...

Страница 52: ...m reduceren Een elektromagnetisch gestoorde omgeving kan een voudig worden herkend doordat de lichtdiode van de HF ontvanger 6866 AG na de inbedrijfstelling voortdurend oplicht Door de keuze van een geschiktere standplaats kan het systeem worden geoptimaliseerd Belangrijke aanwijzingen De toevoerfase van de HF ontvanger 6866 AG is onafhankelijk van de gescha kelde belastingsfase een meerfasenbedri...

Страница 53: ...r geïnstalleerd des te beter de ontvangst De bedrukte kant van een zender bij de montage bediening op de voorkant of achterkant van de ontvanger richten Verscheidene ontvangers resp zendmodulen onderling met een minimale afstand van 0 5 m installeren Bij kortingen van het zendbereik a u b proberen een verbetering te bereiken door de apparaten opnieuw te plaatsen Reeds enkele centimeters verplaat s...

Страница 54: ...omstig Fig 1 Pos 1 en 2 en Fig 2 of Fig 3 aansluiten De antenne in het bijgevoegde antenneaansluitstuk installeren om de functie veiligheidalsookdebeschermingtegenaanrakingtegaranderen zieFig 1 Pos6 Bij plaatsing van het apparaat binnen handbereik het antenneaansluitstuk zo nodig met een extra kabelbeugel tegen afbreken beschadiging borgen Het antenneaansluitstuk uitsluitend op de hiervoor voorzie...

Страница 55: ... te werk Verwijder de geleidestift aan de kast van de zendmodule Sluit de zendmodule overeen komstig aansluitschema Fig 4 aan Aanwijzingen 1 Bij het verwijderen van de geleidestift van de kast van de zendmoduleblijftdesoortbevei liging behouden 2 Wordt de zendmodule op andere plaatsen zoals bijv tussenvloeren gemon teerd dan moet een trekontlasting worden ingericht gebruik daartoe a u b de vanaf f...

Страница 56: ...0 zonder functie 1 leerfunctie kanaal 1 2 leerfunctie kanaal 2 3 leerfunctie kanaal 3 Modi Kanaal 1 Kanaal 2 Kanaal 3 4 schakelen schakelen schakelen 5 toetsen schakelen schakelen 6 toetsen toetsen schakelen 7 toetsen toetsen toetsen 8 jaloezie jaloezie schakelen 9 jaloezie jaloezie toetsen Codeerschakelaar Modi 5 4 09 8 6 7 1 2 3 ...

Страница 57: ... zendmodulen op een kanaal van de HF ontvanger 6866 AG af te stemmen Verwijder het kastdeksel van het apparaat Kies via de codeerschakelaar zie Fig 1 Pos 5 het kanaal waarop het adres dient te worden toegewezen codeerschakelaarpositie 1 tot 3 Activeer de zendmodule of druk op de gewenste toets van de HF handzender de toets ALL OFF kan niet worden gebruikt voor de programmering de LED zie Fig 1 Pos...

Страница 58: ...ring worden steeds alle geleerde coderingen gewist Om te wissen verwijder event het kastdeksel kies het te wissen kanaal codeerschakelaarpositie 1 3 en houdt u de programmeertoets zie Fig 1 Pos 3 ca 5 sec ingedrukt Alle programmeringen voor het gekozen kanaal zijn gewist De LED knippert twee maal voor de bevestiging AANWIJZING Om opnieuw te programmeren gaat u als onder a beschreven te werk Zolang...

Страница 59: ... bereikt Signaal ontvangen relais schakelt ca 1 seconde in AANWIJZINGEN De impulsduur ist hierbij afhankelijk van de bedieningstijd van de desbetref fende toets op de HF handzender De toets ALL OFF is zonder functie OPGELET Voor de volgende stappen is slechts de draaischakelaar positie 8 en 9 toegestaan Anders bestaat het gevaar dat u bij de bediening de jaloezie motor vernield e Jaloeziefunctie c...

Страница 60: ...erde codeerschakelaarpositie Kanaal niet geprogrammeerd Verbruiker voortdurend Via de HF handzender werd het aan desbetreffende kanaal op AAN gezet Verbruiker reageert Waneer het relais schakelt verbinding niet met de verbruiker controleren LED voortdurend aan Ontvanger bevindt zich dichtbij een sterke elektromagnetische storingsbron of in de in vloedssfeer van een verdere HF zender montageplaats ...

Страница 61: ...NOR Fig 1 Pos 1 Tilkobling forbruksenhet Pos 4 LED indikator Pos 2 Tilkobling strømnettet Pos 5 Kodevelger Pos 3 Programmeringstast Pos 6 Antennemit Antenne 1 6 2 5 3 4 ...

Страница 62: ...NOR Fig 2 Koblingseksempel med tre elektriske forbruksenheter L N N L N L 3 2 1 ...

Страница 63: ...NOR Fig 3 Koblingseksempel med persiennestyring L N N L N L 3 2 1 M ...

Страница 64: ... A1D Omgivelsestemperatur 25 til 55 C HF mottaker 6866 AG Bryteeffekt 2300 W VA potensialfri galvanisk skilt fordelt på 3 kanaler Effektforbruk 2 W Overføringssikkerhet 220 koder Kodeminne ca 40 år Antenne berøringssikker antenne Kapslingsgrad IP 54 Sendemodul Effektforbruk 1 W Overføringssikkerhet 220 koder ...

Страница 65: ...mottaker 6866 AG med 3 kanaler heretter kalt HF mottaker 6866 AG brukes for bistabil eller styrt impuls i Busch Transcontrol HF systemer til tre uavhengige forbruksenheter via en vilkårlig sender Hver kanal kan således styres over minst 6 forskjellige adresser Ved hjelp av en kodevelger i enheten kan hver kanal settes til å gi bistabil eller styrt impuls Begge de første kanalene kan samles ved hje...

Страница 66: ... Elektro magnetisk støy fra omgivelsene er lett å konstatere ved at LED indikatoren på HF mottaker 6866 AG lyser kontinuerlig etter at utstyret er satt i drift Ved valg av et mer egnet sted kan systemet lett optimeres Viktige anvisninger Valg av faser til strømforsyning av HF mottaker 6866 AG er uavhengig av fasene tildriftavmotorero l Flerfasedriftersåledestillatt MenbetingelseneifølgeDIN VDE 010...

Страница 67: ... er mottakingen Rett den siden av senderen som er påført trykk mot fronten eller baksiden av mottakeren både ved montering og betjening Ved installasjon av flere mottaker eller sendemoduler må de stå med en avstand på minst 0 5 meter fra hverandre Ved for liten rekkevidde kan man forsøke å finne en annen plassering som er mer gunstig Selv noen få centimeter kan gi store forbedringer på overførings...

Страница 68: ...6866 AG skal kobles ifølge Figur 1 Pos 1 og 2 samt Figur 2 og 3 Plasser antennen inne i det medleverte hylsteret for å oppnå optimal funksjon og berøringsbeskyttelse se Figur 1 Pos 6 Når enheten monteres i en slik høyde at den kan nås med hendene må antennehylsteret sikres mot at det kan rives av eller skades Antennehylsteretmåplasseresriktig detvilsiideutsparingersomerberegnet for det se Fig 1 Po...

Страница 69: ...dertil egnet koblings boks Gå fram på følgende måte Kappavsendemodulensførings stift Koble til sendemodulen ifølge skjemaet på Fig 4 BEMERK 1 Selvomføringsstiftenfjernesfra sendemodulen blir kapslings graden den samme 2 Dersom sendemodulen monte res andre steder f eks i himling må det anvendes strekkavlaster bruk den lasken som er levert med fra fabrikk L N 6860 L N ...

Страница 70: ...elvlæring kanal 1 2 selvlæring kanal 2 3 selvlæring kanal 3 Driftsart Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 4 bistabil bistabil bistabil 5 impuls bistabil bistabil 6 impuls impuls bistabil 7 impuls impuls impuls 8 persienne markise persienne markise bistabil 9 persienne markise persienne markise impuls Koding driftsarter 5 4 09 8 6 7 1 2 3 ...

Страница 71: ... mottaker 6866 AG Ta dekselet av enheten Still inn ønsket kanal som adressen skal tilordnes hjelp av kodevelgeren stilling 1 til 3 se Fig 1 Pos 5 Aktiver sendemodulen eller trykk ønsket tast på HF håndsenderen tasten ALL OFF alle av kan ikke brukes til programmering LED indikatoren se Fig 1 Pos 4 lyser for kontroll av mottakersignalets varighet reléet for tilhørende kanal kobler kortvarig inn to g...

Страница 72: ...ing 1 3 og trykk og hold programmeringstasten se Fig 1 Pos 3 inne i ca 5 sekunder alle programmeringer for den ønskede kanal blir slettet LED indikatoren blinker to ganger som bekreftelse på at det er gjort BEMERK Ved fornyet programmering går man fram som beskrevet under punkt a Så lenge programmeringsfasen ikke blir avsluttet kan flere sendemoduler eller hånds enderadresser programmeres etter hv...

Страница 73: ...igheten av impulsen er i denne forbindelse avhengig av hvor lenge tasten på HF håndsender holdes inne Tasten ALL OFF alle av er uten funksjon ADVARSEL De etterfølgende punktene gjelder bare for stillingene 8 og 9 på kode velgeren Ved betjening i andre stillinger er det fare for at motoren kan bli ødelagt e Persiennedrift kodevelger i stilling 8 eller 9 Bare mulig sammen med Busch Transcontrol HF h...

Страница 74: ...ogrammert Forbruksenhet Over HF håndsender ble den kontinuerlig innkoblet tilhørende kanal sjaltet til EIN på Forbruksenhet Når reléet sjalter inn kontrolleres reagerer ikke forbindelsene til forbruksenheten LED indikatoren Mottaker befinner seg i nærheten av en sterk lyser kontinuerlig elektromagnetisk kilde eller blir påvirket av en annen HF sender plasser mottakeren et annet sted ...

Страница 75: ...S Fig 1 Pos 1 Anslutning av förbrukare Pos 4 Lysdiod Pos 2 Anslutning av matande nät Pos 5 Kodomkopplare Pos 3 Programmeringstangent Pos 6 Antennkropp med antenn 1 6 2 5 3 4 ...

Страница 76: ...S Fig 2 Anslutningsexempel med tre elektriska förbrukare L N N L N L 3 2 1 ...

Страница 77: ...S Fig 3 Anslutningsexempel med jalusistyrning L N N L N L 3 2 1 M ...

Страница 78: ...mgivningstemperatur 25 till 55 C HF mottagare 6866 AG Total brytbar effekt 2300 W VA potentialfria kontakter uppdelade på 3 kanaler Effektförbrukning 2 W Överföringssäkerhet 220 koder Kodminne ca 40 år Antenn Beröringsfri i antennkroppen Skyddsgrad IP 54 Sändarmodul Effektförbrukning 1 W Överföringssäkerhet 220 koder ...

Страница 79: ...ecifik information Busch Transcontrol HF mottagare 6866 AG kallas fortsättningsvis HF motta gare 6866 AG med 3 kanaler används för manövrering med omkopplar eller pulsfunktion av tre av varandra oberoende förbrukare med hjälp av godtyckliga sändare i systemet Busch Transcontrol HF Varjekanalkanstyrasviaminst6olikaadresser Viaenkodomkopplareiapparaten kan omkopplarfunktion eller pulsfunktion väljas...

Страница 80: ...turer t ex armerad betong kan minska systemets räckvidd En elektromagnetisk störd miljö avslöjas snabbt genom att lysdioden i HF mottagare 6866 AG lyser kontinuerligt efter spänningssättning av mottaga ren Systemet kan optimeras genom lämpligt val av installationsplats Viktig information Matningsfasen till HF mottagare 6866 AG är oberoende av de styrda lasterna Följaktligen tillåts flerfasdrift Fö...

Страница 81: ... ju högre mottagaren placeras Rikta den tryckta sidan av sändaren mot mottagarens fram eller baksida vid montering och användning Om flera mottagar eller sändarmoduler installeras ska avståndet mellan dem uppgå till minst 0 5 m Om räckvidden blir för kort försök förbättra den genom att placera mottagaren på en alternativ plats En förflyttning med bara några cm kan förbättra räckvid den avsevärt Vi...

Страница 82: ...AG enligt 1 och 2 i Fig 1 samt Fig 2 eller Fig 3 Placera antennen i bifogade antennkropp för att säkerställa såväl funktions säkerheten som beröringsskyddet Se 6 i Fig 1 Om mottagaren måste placeras på en lättåtkomlig plats skydda antennkroppen mot skador genom att sätta på ett kabelklammer Installera antennkroppen endast på den för ändamålet avsedda platsen där en genomföring för antennkabeln är ...

Страница 83: ...tering Gör på följande sätt Ta bort styrstiftet från sändarmodulens kapsling Anslut sändarmodulen i enlighet med schemat i Fig 4 OBS 1 Enhetens skyddsgrad påverkas inte av att styrstiftet tas bort från sändarmodulens kapsling 2 Om sändarmodulen ska monte ras på annan plats t ex i mellan tak måste en dragavlastning användas Använd de båda medlevererade genomföringarna för detta ändamål L N 6860 L N...

Страница 84: ...funktion 1 Inlärning kanal 1 2 Inlärning kanal 2 3 Inlärning kanal 3 Driftsätt Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 4 Omkoppling Omkoppling Omkoppling 5 Impuls Omkoppling Omkoppling 6 Impuls Impuls Omkoppling 7 Impuls Impuls Impuls 8 Jalusi Jalusi Omkoppling 9 Jalusi Jalusi Impuls Kodomkopplare driftsätt 5 4 09 8 6 7 1 2 3 ...

Страница 85: ...liga sändaradresserna till en och samma kanal i HF mottagare 6866 AG gör på följande sätt Ta av apparatens kapsling Välj med hjälp av kodomkopplaren 5 i Fig 1 den kanal som adresserna ska påverka kodomkopplarposition 1 till 3 Aktivera sändarmodulen eller tryck på önskad tangent på HF handsändaren Observera att tangenten ALL OFF inte kan användas för programmering sändamål Därmed tänds lysdioden 4 ...

Страница 86: ...kodningar Gör på följande sätt för att radera Ta av apparatens kapsling Välj den kanal som ska raderas kodomkopplarposition 1 3 Håll programmeringstangenten 3 i Fig 1 intryckt i ca 5 sekunder Därmed raderas alla programmeringar för den aktuella kanalen Lysdioden blinkar två gånger som bekräftelse OBS Vid förnyad programmering följ anvisningarna under a Så länge man är kvar i programmeringsläge kan...

Страница 87: ...h på FRÅN för en sändaradress Signal mottagen Relät drar under ca 1 s OBS Impulstiden är därvid beroende av manövreringstiden för respektive tangent på HF handsändaren Tangenten ALL OFF saknar funktion OBS För de funktioner som beskrivs nedan tillåts endast kodomkopplarposition 8 eller 9 Annars finns det risk att jalusimotorn skadas vid manövrering e Jalusidrift kodomkopplarposition 8 och 9 Endast...

Страница 88: ...aren i fel position mottagning Kanalen ej programmerad Förbrukaren kontinuerligt Samma kanal har fått kommandot ON inkopplad från HF handsändaren Förbrukaren reagerar Om relät manövreras kontrollera inte förbindelsen med förbrukaren Lysdioden Mottagaren befinner sig i ett område med kontinuerligt tänd kraftiga elektromagnetiska fält eller påverkas av en annan HF sändare byt installationsplats ...

Страница 89: ...FIN Kuva 1 Pos 1 Liittimet kuormille Pos 4 LED Pos 2 Verkkoliittimet Pos 5 Koodauskytkin Pos 3 Ohjelmointikytkin Pos 6 Antenni suojuksineen 1 6 2 5 3 4 ...

Страница 90: ...FIN Kuva 2 Kytkentäesimerkki kolme kuormaa L N N L N L 3 2 1 ...

Страница 91: ...FIN Kuva 3 Kytkentäesimerkki kaihtimen ohjaus L N N L N L 3 2 1 M ...

Страница 92: ...io A1D Käyttölämpötila 25 55 C HF vastaanotin 6866 AG Kokonaiskytkentäteho 2300 W VA potentiaalivapaa jaettuna kolmelle kanavalle Tehonkulutus 2 W Siirtovarmuus 220 koodaus Koodin säilyvyys n 40 vuotta Antenni kosketussuojattuna suojuksessaan Suojausluokka IP 54 Lähetinmoduuli Tehonkulutus 1 W Siirtovarmuus 220 koodaus ...

Страница 93: ...t Busch Transcontrol HF vastaanotin 6866 AG jäljempänä HF vastaanotin 6866 AG on 3 kanavainen ja se toimii kolmen erillisen kuorman kytkimenä tai ohjaajana ja on ohjattavissa kaikilla Busch Transcontrol HF järjestelmän ohjaimilla Jokaista kanavaa voidaan lisäksi ohjata vähintään 6 eri osoitteen avulla Laitteen koodauskytkimellä voidaan kullekin kanavalle erikseen valita kytkin tai impulssi ohjaust...

Страница 94: ...tössä esiintyy sähkömagneettisia häiriöitä se on kuitenkin helppo todeta sillä HF vastaanottimen 6866 AG merkkivalo LED palaa käyttöönoton jälkeen jatku vasti Järjestelmävoidaanoptimoidavalitsemallavastaanottimellesopivasijoitus kohta Tärkeitä ohjeita HF vastaanottimen 6866 AG tehonsyötön vaihe on riippumaton kytkettävän kuorman vaiheesta joten monivaihekäyttö on sallittua Sähköturvallisuus vaatim...

Страница 95: ...nat sitä parempi vastaanottokyky Suuntaa lähettimen painettu sivu asennettaessa käytettäessä kohti vastaanot timen etu tai takasivua Asennettaessa useita vastaanottimia tai lähettimiä on niiden välin oltava vähintään 0 5 m Jos kantama on liian lyhyt kokeile laitteen sijoittamista toiseen kohtaan parantaaksesi tilannetta Jo muutaman sentin siirto saattaa parantaa tiedon siirtoa huomattavasti Katkai...

Страница 96: ...866 AG kuvan 1 Pos 1 ja 2 sekä kuvien 2 tai 3 mukaisesti Sijoita antenni toimitettuun suojukseensa toimintavarmuuden ja kosketus suojauksen varmistamiseksi ks kuva 1 Pos 6 Jos laite sijoitetaan käden ulottuville suojaa antenni murtumista tai vahingoittamista vastaan esim muovisella kaapelikourulla Liitä antenni ainoastaan sille varattuun paikkaan vapaaseen aukkoaihioon ks kuva 1 Pos 6 ...

Страница 97: ...e kytkinrasiaan Menettele seuraa vasti poista ohjainnasta lähetinmoduulin kotelosta liitälähetinmoduulijateekytken tä kuvan 4 mukaisesti Ohjeita 1 Kun ohjainnasta poistetaan lähetinmoduulin kotelosta suojausluokka ei muutu 2 Jos lähetinmoduuli sijoitetaan muualle esim välipohjaan on käytettävä vedonpoistajaa käytä tehtaalta toimitettuja varusteita L N 6860 L N ...

Страница 98: ... Asento 0 ei toimintoa 1 Oppiminen kanava 1 2 Oppiminen kanava 2 3 Oppiminen kanava 3 Toiminnat Kanava 1 Kanava 2 Kanava 3 4 Kytkin Kytkin Kytkin 5 Impulssi Kytkin Kytkin 6 Impulssi Impulssi Kytkin 7 Impulssi Impulssi Impulssi 8 Kaihdin Kaihdin Kytkin 9 Kaihdin Kaihdin Impulssi Koodauskytkin Käyttötavat 5 4 09 8 6 7 1 2 3 ...

Страница 99: ...duulilla a Ohjelmointi Kun haluat määrittää jonkun mahdollisista 6 kpl lähetysosoitteista jollekin HF vastaanottimen 6866 AG kanavalle Poista laitteen kansi Valitse koodauskytkimellä ks Kuva 1 Pos 5 se kanava jolle osoite halutaan sijoittaa koodauskytkimen asennot 1 3 KäynnistälähetinmoduulitaipainajotakinHF käsiohjaimenpainiketta painiketta ALL OFF ei voi käyttää ohjelmoitaessa LED kuva 1 Pos 4 s...

Страница 100: ...kautuvat aina kaikki opitut ohjelmoinnit Tyhjentäminen tapahtuu seuraavasti poista kotelon kansi valitse tyhjennettävä kanava koodauskytkimen asennot 1 3 ja pidä ohjelmointinäppäintä ks kuva 1 Pos 3 pohjaan painettuna n 5 sekuntia kaikki valitun kanavan ohjelmat tyhjenevät LED vilkahtaa kahdesti vahvistukseksi OHJE Teeuudelleenohjelmointikutenkohdassaa kuvattiin Niinkauankuinohjelmointi tilaa ei l...

Страница 101: ...n Signaali vastaanotettu Rele vetää n 1 sekunnin ajan OHJE Impulssin pituus riippuu näin ollen HF käsiohjaimen kunkin näppäimen toiminta ajasta Näppäin ALL OFF KAIKKI POIS ei ole käytössä HUOM Seuraavissa vaiheissa ovat ainoastaan kiertokytkimen asennot 8 ja 9 sallittuja Muutoin on olemassa vaara että käyttäessäsi tuhoat kaihdin moottorin e Kaihdinohjaus koodauskytkimen asennot 8 ja 9 Voidaan käyt...

Страница 102: ...otto puuttuu LED ei syty Koodauskytkin väärässä asennossa Kanavaa ei ole ohjelmoitu Kuorma jatkuvasti päällä Kyseinen kanava on kytketty PÄÄLLE HF käsiohjaimella Kuorma ei reagoi Kun rele kytkee tarkista johdotus kuormaan LED palaa jatkuvasti Vastaanottimen lähellä on voimakas sähkö magneettinen häiriölähde tai toinen HF lähe tin siirrä vastaanotinta ...

Страница 103: ...m Købsdato Försäljningsdatum Ostopäivämäärä Stempel und Unterschrift des Händlers Cachet et signature du commerçant Dealers Stamp and Signature Stempel en handtekening van de handelaar Forhandlerens stempel og underskrift Återförsäljarens stämpel och underskrift Myyjän leima ja allekirjoitus S NOR NL GB F D ...

Результаты поиска

Содержание Transcontrol HF 6860

Отзывы:

Похожие инструкции для Transcontrol HF 6860

Бренды по названию

Популярные бренды

Busch-Jaeger Transcontrol HF 6860, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Transcontrol HF 6860

Отзывы:

Похожие инструкции для Transcontrol HF 6860

Бренды по названию

Популярные бренды