background image

Busch-/ABB

-secure@home

ABB-

 STD-W5.1A 

 2CSYD0705N

Busch-

 STD-W5.11A 

DE

Wassermelder

EN

Flood detector

FR

Détecteur inondation

NL

Overstromingsdetector

ES

Detector inundación

IT

Rivelatore allagamento

Inhalt der Verpackung

Installation

Programmierung

Einstellung

Package contents

Installation

Programming

Adjustment

Inhoud verpakking

Installatie

Programmering

Afstelling

Contenu emballage

Installation

Programmation

Réglage

Contenuto imballo

Installazione

Programmazione

Regolazione

Contenido del paquete

Instalación

Programación

Regulación

Prüfung

Gebrauch und Funktion

Wartung

Reset

Testing

Use and Operation

Maintenance

Reset

Keuring

Gebruik en werking

Onderhoud

Reset

Essais

Utilisation et 

Fonctionnement

Entretien

Reset

Collaudo

Uso e Funzionamento

Manutenzione

Reset

Prueba

Uso y Funcionamiento

Mantenimiento

Reset

Содержание ABB-2CSYD0705N

Страница 1: ...ent Inhoud verpakking Installatie Programmering Afstelling Contenu emballage Installation Programmation Réglage Contenuto imballo Installazione Programmazione Regolazione Contenido del paquete Instalación Programación Regulación Prüfung Gebrauch und Funktion Wartung Reset Testing Use and Operation Maintenance Reset Keuring Gebruik en werking Onderhoud Reset Essais Utilisation et Fonctionnement Ent...

Страница 2: ...1 2 3V 1 4 Ah 4 5 m 5 Ø 5 mm 6 2 9 x 27 mm 1 2 4 7 3 5 x 2 6 x 2 ...

Страница 3: ...2 1 2 3 1 m ...

Страница 4: ...4 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 5: ...rfasst nur Überschwemmungen durch Wasser The sensor detects flooding due to water Deze Sensor detecteerd alleen overstromingen door water Le capteur détecte les inondations provoquées par l eau Il sensore rivela allagamenti causati da acqua El sensor detecta inundaciones causadas por el agua ...

Страница 6: ...4 2 3 1 2 ...

Страница 7: ...5 3 1 ...

Страница 8: ...7 3 4 5 6 9 8 2 ...

Страница 9: ...6 1 2 2 3 1 4 ...

Страница 10: ...Ah lithium battery CR123A Battery life 3 years Radio unit power supply 3 V Sensor supply 12 V obtained by raising the voltage in the radio unit Operation guaranteed for 30 days from low battery notification Detection elements 1 prewired fluid sensor with 4 electrodes Connecting elements 5 m of LIYY 4 x 0 14 mm2 cable Signaling elements Low battery in the control unit Operating temperature Radio un...

Отзывы: