Burstner Ixeo Time IT 590 Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 274

background image

15

T-Modell - 17/18 - Ausgabe 09/17 - 2891569 - BUE-0029-19EN

Safety

2

2.5.2

Gas bottles

X

If the gas system is defective: Do not smoke; do not ignite any open
flames, and do not operate electric switches (light switches etc.). Check
the tightness of gas-conducting parts and lines with leakage search
spray. Do not check with an open flame.

X

Only the stipulated devices may be connected to internal connections.
Do not operate any device outside the vehicle if it is connected to an
internal connector.

X

Before using the cooker make sure that there is sufficient ventilation.
Open a window or the skylight.

X

Do not use gas-operated cooking and baking facilities for heating pur-
poses.

X

If there are several gas devices, each gas device must have its own gas
isolator tap. If individual gas devices are not in use, close the respective
gas isolator tap.

X

Ignition safety valves must close within 1 minute after the gas flame has
extinguished. A clicking sound is audible. Check function from time to
time.

X

The built-in gas devices are exclusively meant for use with propane or
butane gas or a mixture of both. The gas pressure regulator as well as
all built-in gas devices are designed for a gas pressure of 30 mbar.

X

Propane gas is capable of gasification up to -42 °C, whereas butane gas
gasifies at 0 °C. Below these temperatures no gas pressure is available.
Butane gas is unsuitable for use in winter.

X

Due to its function and construction, the gas bottle compartment is a
space which is open to the exterior. Never cover or block up the standard
forced ventilations. Otherwise gas that is emitted can not be diverted to
the outside.

X

The gas bottle compartment must not be used as storage space.

X

Secure the gas bottle compartment against unauthorised access. To do
this, lock the compartment.

X

The regulator tap on the gas bottle must be accessible.

X

Only connect gas-operated devices (e.g. gas grill) which have been
designed for a gas pressure of 30 mbar.

X

The exhaust gas pipe must be fitted tightly to the heating system and to
the vent and must be sealed. The exhaust gas pipe must not show any
evidence of damage.

X

Exhaust fumes must be able to escape into the atmosphere unhindered
and fresh air must be able to enter unhindered. For this reason, keep the
exhaust pipe and intake openings clean and unobstructed (e.g. free from
snow and ice). For this reason, no snow walls or aprons may lie against
the vehicle.

X

Handle full or emptied gas bottles outside the vehicle only with closed
regulator tap and attached protective cap.

X

Gas bottles are only to be transported within the designated gas bottle
compartment.

X

Place the gas bottles in vertical position in the gas bottle compartment.

X

Fasten the gas bottles so that they are unable to turn or tilt.

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание Ixeo Time IT 590

Страница 1: ...led instructions for all important functions when you take delivery This manual the instruction manuals from the base vehicle manufacturer as well as the instruction manuals from the appliance manufacturer will always be at hand to answer any questions you may have regarding your motorhome Before your first journey Please familiarise yourself with this manual rather than relying on it strictly for...

Страница 2: ...T Modell 17 18 Ausgabe 09 17 2891569 BUE 0029 19EN Instruction manual ...

Страница 3: ...ty seat mounting system special equipment 41 4 9 Pilot seats for the driver s and front passenger s seats 42 4 10 Seat heater special equipment 42 4 11 Headrests 43 4 12 Seating arrangement 43 4 13 Roman shade in the driver s cabin 44 4 13 1 Pleated Roman shades 44 4 13 2 Roman shades Remis partially special equipment 45 4 14 Refuelling 45 4 15 Topping up AdBlue Citroen base vehicle 46 5 Pitching ...

Страница 4: ... adjustable special equipment 92 6 14 4 Fixed bed height adjustable via strap system special equipment 93 6 14 5 Pull down bed electrically operated Ixeo TL 94 6 14 6 Pull down bed electrically operated Ixeo Time Lyseo TD 96 6 14 7 Pull down bed at the rear electrically operated Lyseo TD special equipment 99 6 15 Converting seating groups for sleeping 101 6 15 1 Conversion of semi dinette into gue...

Страница 5: ...ing unit 160 9 3 2 Telair 164 9 4 Controlling Truma appliances with mobile terminal special equipment 165 9 5 Cooker 166 9 5 1 Gas cooker 167 9 5 2 Gas oven Dometic special equipment 168 9 5 3 Microwave oven special equipment 170 9 5 4 Extractor hood special equipment 171 9 6 Refrigerator 171 9 6 1 Refrigerator ventilation grill 172 9 6 2 Dometic MES AES 173 9 6 3 Thetford N3000 E A 176 9 6 4 Thet...

Страница 6: ...ications 223 13 4 Handling of tyres 223 13 5 Changing wheels 224 13 5 1 General instructions 224 13 5 2 Tightening torque 225 13 5 3 Changing a wheel 226 13 6 Spare wheel support special equipment 227 13 7 Tyre pressure 227 14 Troubleshooting 229 14 1 Air suspension Goldschmitt 229 14 2 Braking system 229 14 3 Satellite unit 229 14 4 Electrical system 230 14 5 Gas system 232 14 6 Heater boiler 233...

Страница 7: ...d Should the vehicle be subjected to damage due to a failure to follow the instructions in this instruction manual then the guarantee claim is deemed invalid Our vehicles are subjected to continuous development Please understand that we reserve the right to alter the form equipment and technology There fore no claims can be made against the manufacturer as a result of the con tents of this instruc...

Страница 8: ...member that All kinds of waste water and household waste are not to be disposed of in drains or in the open countryside Z On board collect waste water only in the waste water tank or if necessary in other containers designed for that purpose Z Only empty the waste water tank and toilet cassette or sewage tank at dis posal stations at the camping or caravan sites which are especially pro vided for ...

Страница 9: ... for the WC which can also be biologically degraded and only use small doses Z When staying in towns and communities for long periods search for parking areas which are specially reserved for motorhomes Enquire at the town or community authority about parking spaces Z Always leave the parking places in a clean condition ...

Страница 10: ...10 T Modell 17 18 Ausgabe 09 17 2891569 BUE 0029 19EN Introduction 1 ...

Страница 11: ...qualified personnel may make changes to the electrical system gas system or appliances X Always carry a dry powder fire extinguisher in the vehicle The fire extin guisher must be approved tested and close at hand X Have the fire extinguisher tested at regular intervals by authorised qual ified personnel Observe the date of testing X Depending on the equipment the fire extinguisher is included in t...

Страница 12: ...res which are approved for the vehicle Informa tion concerning the size of the approved wheel rims and tyres is included in the vehicle documents or can be obtained from authorised dealers and service centres Z Firmly apply the handbrake when parking the vehicle Z If the maximum permissible gross weight of the vehicle exceeds 4 tonnes wheel chocks must be used when parking on gradients The wheel c...

Страница 13: ...straint system X Only attach the child restraint system to seats that are specified for this purpose We strongly recommend to install child restraint systems pref erably in the second row of seats X Never use rearward facing child restraints on a seat with activated front airbag This may lead to death or to serious injuries in children X The base vehicle is a commercial vehicle small truck Adjust ...

Страница 14: ...he gas system is responsible for the performance of recurring inspections and for complying with the maintenance intervals X Before commencing the journey when leaving the vehicle or when gas equipment is not in use close all gas isolator taps and the main isolator tap on the gas bottle X All gas operated devices heater cooker oven grill refrigerator depending on the equipment must be switched off...

Страница 15: ...gas gasifies at 0 C Below these temperatures no gas pressure is available Butane gas is unsuitable for use in winter X Due to its function and construction the gas bottle compartment is a space which is open to the exterior Never cover or block up the standard forced ventilations Otherwise gas that is emitted can not be diverted to the outside X The gas bottle compartment must not be used as stora...

Страница 16: ...ings below the gas bottles X Only allow qualified personnel to work on the electrical system X Prior to carrying out work on the electrical system switch off all devices and lights disconnect the battery and disconnect the vehicle from the mains X Only use original fuses with the stipulated values X Only replace defective fuses when the cause of the defect is known and has been remedied X Never br...

Страница 17: ...er in addition to the EU plate 3 3 Payload On loading make sure that the payload s centre of gravity is as low as possible directly above the floor of the vehicle Otherwise this may affect the driving characteristics of the vehicle X Overloading the vehicle and wrong tyre pressure can cause tyres to burst You can lose control of the vehicle see section 13 7 X The maximum permissible gross weight a...

Страница 18: ...ight z Basic equipment weight Unladen weight includes lubricants such as oils and coolants which have been filled the on board tool set and a fuel tank which has been filled up to 90 75 kg are calculated for the weight of the driver regardless of how much the driver really weighs Basic equipment includes all equipment and fluids required for safe and proper vehicle use The weight of the basic equi...

Страница 19: ...he number of seats Additional equipment Additional equipment includes accessories and special equipment Examples of additional equipment include z Caravan coupling z Roof rail z Awning z Bike or motorcycle rack z Satellite unit z Microwave oven Chapter 15 lists the weights of the various items of special equipment they may also be obtained from the manufacturer Personal equipment Personal equipmen...

Страница 20: ...water full gas bottles and complete additional equipment on a public weighbridge can the actual payload be determined To do this proceed as follows First only drive the vehicle on to the weighbridge with the front wheels and have it weighed Then drive the vehicle on to the weighbridge with the back wheels and have it weighed X The payload calculation at the factory is partly based on all inclusive...

Страница 21: ...he weight of the load on the axles Formulas A x G R weight on the rear axle Weight on the rear axle G weight on the front axle Explanation A distance between storage space and front axle in cm G weight of the load in the storage space in kg R wheelbase of the vehicle distance between axles in cm X For safety reasons never exceed the maximum permissible gross weight in a laden condition X Distribut...

Страница 22: ...raction as is the vehicle s steerability This applies in particular to vehicles with front wheel drive In this case the load must be redistributed too 3 3 4 Rear garage rear storage space Z Measure the external distances horizontally from the centre of the front wheel to the centre of the storage space or to the centre of the back wheel Example 1 Example 2 Example calculation Distance to the front...

Страница 23: ... X A total width of 2 55 m must not be exceeded Adjust the attachments for the bikes accordingly The overhang to the side and rear must be marked in accordance with the regulations for the country in which you are travelling X Load the bike rack with bicycles only max three units X Fasten bicycles using the straps provided and check to see that they are secure after you have driven a few kilometre...

Страница 24: ...outside of the bike rack Secure the front and rear wheels of each bicycle with the retaining straps on the bike rack In addition fasten the outermost bicycle depending on the model of the bike rack on the retaining clip or the retaining bracket and to the spacer respectively If the bike rack is only loaded with one bicycle position the bicycle as closely as possible to the rear wall Bike rack not ...

Страница 25: ...ed the rear axle load X Heavy loads behind the rear axle can reduce the load on the front axle due to the leverage effect This applies especially to long rear extensions if a motorbike is transported on the rear carrier or if there is a heavy load in the rear storage space The release of the front axle neg atively affects the driving quality especially for front driven vehicles X Always make sure ...

Страница 26: ...ing Entry in the vehicle documents Have your dealer or service centre install the add on parts They will also take care of all the formalities for you 3 4 Towing Fig 4 Load rack Fig 5 Attachment to vehicle X Care is to be taken when connecting and detaching a trailer Risk of acci dent and injury X No persons are to be between the towing vehicle and the trailer during positioning for connecting and...

Страница 27: ...pe 100 kg AL KO 80 kg X When mounting a caravan coupling see the vehicle documents for infor mation on maximum nose weight and caravan load X Retighten the caravan coupling fixing screws after 1000 operating hours Z The load rack and caravan coupling must not be used simultaneously Z If the caravan coupling is retrofitted this must be entered in the vehicle doc uments The required documents are en...

Страница 28: ...ded X Do not step on the entrance step until it has extended completely There is a risk of injury X Do not under any circumstances raise or lower persons or loads with the entrance step Z Take note of the different step heights and make certain that the ground is firm and even when exiting Z Do not grease or lubricate the pivot bearing and joints of the entrance step see chapter 11 Z The button to...

Страница 29: ...n and screen support in the initial position If the screen holder is installed in a TV cabinet Close TV cabinet X Before commencing the journey ensure that the antenna is in park posi tion Danger of accidents Park position means The antenna points towards the back is fully lowered and is locked in this position Z Further information on positioning the flat screen can be obtained from chapter 6 X I...

Страница 30: ...Doors and flaps Doors are for example inner doors or partition walls See section 6 4 for fur niture flaps Securing doors Secure doors Fig 15 1 or partition walls Fig 16 1 with the locks or means of securing provided X In the event of an accident or emergency braking loose add on parts could injure the occupants of the vehicle Before setting off secure loose add on parts in the holders provided or ...

Страница 31: ...d 3 10 Gas regulator Depending on the equipment different gas regulators can be installed in the vehicle If a gas regulator other than the one listed below is installed in the vehicle the regulator tap on the gas bottle and the gas isolator taps must be closed during the journey Fig 17 Bench and coffee table Fig 18 Coffee table lock X Operating gas operated appliances during the journey is permitt...

Страница 32: ...th CPU and hose break guard 1 Gas tube 2 Crash protection unit CPU 3 Knob for manual switching of the gas bottles 4 Gas pressure regulator with reversing valve and indicator 5 Hose break guard 6 Regulator tap on the gas bottle Z If in doubt get the relevant information from authorised dealers or service centres Z Only mount snow chains if there is a clearance of at least 50 mm between the tyres an...

Страница 33: ...g body outside 9 Awning completely retracted 10 Roof free of snow and ice in winter 11 External connections and lines disconnected and stored away 12 External supports removed 13 Fitted supports retracted and fixed in place 14 Wheel chocks removed and stored away 15 Entrance step is stored securely or retracted 16 External flaps closed and locked 17 Conversion door locked 18 Overall height of the ...

Страница 34: ... compartment so that they are unable to turn 34 If the gas bottles are not connected to the gas tube always place the protective cap on top 35 If there is no supplied crash protection unit Regulator tap on the gas bottle and gas isolator taps are closed Electrical system 36 Check the battery voltage of the starter and living area battery see chapter 8 If the panel indicates that the battery voltag...

Страница 35: ...on system is used only change the destination when the vehicle is stationary Drive to a car park or stop in a safe area when changing the destination X Do not play DVDs using the monitor of the navigation system during the journey X Always switch off outdoor light awning light during the journey Z Drive slowly on poor roads Z Take extreme care when driving onto ferries crossing uneven roads and dr...

Страница 36: ...the display The system can be switched off via an operating button or via a button on the display 4 3 Driving speed Fig 20 Reversing camera with infrared illumination Z Further information can be obtained in the manufacturer s instruction manual X The vehicle is equipped with a powerful engine This means there are sufficient reserves in difficult traffic situations This high power enables a high m...

Страница 37: ... the electrical control unit X Have defects on the braking system immediately remedied by an author ised specialist workshop X Make sure that no persons are staying underneath the vehicle or between the wheels when the vehicle is lowered Z Do not overload the vehicle do not exceed the axle load nor the permis sible gross weight Z Make sure that it is possible to lower the vehicle can be freely eve...

Страница 38: ...urney and keep them fastened during the journey X Do not damage or trap belts Have damaged seat belts changed by an authorised specialist workshop X Do not alter the belt fixing devices automatic seat belt winders and the belt clips X Only use one seat belt for one adult person X Do not belt in objects together with persons X Seat belts are not sufficient for persons who are less than 150 cm tall ...

Страница 39: ...than 150 cm with a suitable and officially approved child restraint system X Only attach the child restraint system to seats that are specified for this purpose We strongly recommend to install child restraint systems pref erably in the second row of seats X Fasten the childrens seat belts before commencing the journey and make sure that their seat belts are kept fastened during the journey X Use ...

Страница 40: ...o 18 months I 9 kg to 18 kg 9 months to 4 years II 15 kg to 25 kg 3 years to 7 years III 22 kg to 36 kg 6 years to 12 years Seats Age groups 10 kg 0 9 months 13 kg 0 24 months 9 18 kg 9 48 months 15 36 kg 4 12 years Front passen ger s seat X U 1 1 This only applies without airbag or with deactivated airbag U 1 U 1 Bench Fig 23 U 2 2 Only possible in the respective seat if the distance between the ...

Страница 41: ...ehicle seat The bench with the special equipment ISOFIX child safety seat mounting system is suitable for child seats with ISOFIX system which are specially authorised for this vehicle type according to the standard ECE R 44 Child restraint systems of the groups 0 0 and 1 with ISOFIX child safety seat mounting system can be fastened at the ISOFIX anchorage points on the bench Fastening a child sea...

Страница 42: ... LED goes out X Before commencing the journey rotate all swivel seats in the direction of travel and lock in position X The seats must remain fixed in position during the journey and are not to be rotated Z Before rotating the seats in the pitched vehicle always apply the hand brake Z Push the driver s seat into the central position before rotating it If the driver s seat is in the very back or in...

Страница 43: ...ds by hand 4 12 Seating arrangement Seats which may not be used during the journey are equipped with a sticker Fig 29 Fig 27 Bench headrest one part Fig 28 Bench headrest two part X During the journey persons are only to sit on the permitted seats The authorised number of seats is stipulated in the vehicle documents X During the journey sitting on the divans is not permitted X Seat belts must be w...

Страница 44: ...hade Open the snap fasteners Fig 30 1 loosen the magnetic strips and detach the pleated shade from the window shown here on the passenger window Stow away the pleated shades in the living area X When on the move the Roman shades for the windscreen driver s window and the front passenger s window respectively must be com pletely removed Fig 30 Pleated Roman shades ...

Страница 45: ...w as far as possible Allow the release handles Fig 32 1 to engage 4 14 Refuelling Refer to the instruction manual for the base vehicle for the position of the fuel filler neck X While travelling the Roman shades for the windscreen driver s window and front passenger s window must be open in a fixed position and secured Fig 31 Roman shade for the wind screen Fig 32 Roman shade for driver s and pass...

Страница 46: ...tainer or dispenser system Place blue lid on filler neck and turn in a clockwise direction as far as it will go Immediately remove any liquid that has possible been spilled around the filler neck with a moist cloth Before the next start of the engine switch ignition on for approx 10 sec onds without starting the engine while doing so X Store AdBlue out of the reach of children Do not store any AdB...

Страница 47: ... or inclines use the wheel chocks If the maximum permissible gross weight of the vehicle exceeds 4 tonnes wheel chocks must be used when parking on gradients The wheel chocks are provided as standard for vehicles with a maximum permissible gross weight exceeding 4 tonnes Z Pitch the vehicle so that it is as horizontal as possible Use ramps where necessary Otherwise the water from the shower tray w...

Страница 48: ...The steady legs must not be used to jack up the vehicle in order to work beneath it e g to change a wheel or carry out maintenance work X Whilst the vehicle is in a jacked up position persons must not lie down under it Z Always apply the handbrake before extending the steady legs Z Do not use the fitted supports as a vehicle jack They supports are only for stabilising the parked vehicle to prevent...

Страница 49: ...osition Remove the splint Fig 35 4 out of the support foot extension Fig 35 5 Extend the support foot extension until it has reached the required length Insert the splint in the support foot extension Rotate the hexagonal nut until the steady leg rests completely on the ground and the vehicle is in a horizontal position Retracting Place the socket spanner on the hexagon nut Fig 35 1 and rotate unt...

Страница 50: ...ff the unit and when starting the vehicle engine the antenna is retracted automatically The satellite unit is operated via the operating panel When the antenna is moving retracting extending or satellite search this is indicated by an anima tion on the display The operating panel changes into standby mode after a few seconds without any operation X If the refrigerator is set to 12 V operation it w...

Страница 51: ... on the display Fig 36 3 Switch on the SAT receiver and select the desired television channel Choosing a satellite Press the SAT button Fig 36 4 repeatedly until the LED Fig 36 1 indi cates the desired satellite The antenna automatically aligns with this sat ellite When the unit has found the satellite the LED Fig 36 1 is lit permanently and SAT OK is shown on the display Fig 36 3 Switching off th...

Страница 52: ...lly starts searching for the satellite suitable for the set TV programme When the unit finds the satellite the TV programme appears automatically Choosing a TV programme Press the programme selection buttons Fig 37 4 or Fig 38 5 until the desired TV programme has been selected The antenna automatically searches for the suitable satellite When the unit finds the satellite the TV programme appears a...

Страница 53: ...switching on the unit the antenna is extended automatically When switching off the unit or when starting the vehicle engine the antenna is retracted automatically When the desired TV programme is chosen the corresponding satellite is selected and aimed at automatically The remote control s basic operating functions are listed here refer to the manufacturer s separate instruction manual for a full ...

Страница 54: ...tomatically Choosing the signal source Press the SOURCE button Fig 40 6 repeatedly until the desired signal source has been selected To return to the satellite channels display press the SOURCE button repeatedly until the signal source DVB S has been selected Fig 39 Operation on the flat screen 1 Operating buttons on the back of the device 2 Standby mode operation LED 3 ON OFF flip switch Fig 40 R...

Страница 55: ...ntages of an awning are z The awning provides shade z The awning creates a covered vestibule and thus expands the space z The vehicle thus becomes more homelike z The integrated LED lighting special equipment provides additional light Putting up the awning Use the manual crank to open up the awning Fig 41 1 Set up the brackets Fig 41 2 when the awning is open Z Retract the awning in strong wind ra...

Страница 56: ...56 T Modell 17 18 Ausgabe 09 17 2891569 BUE 0029 19EN Pitching the motorhome 5 ...

Страница 57: ...Fig 43 3 once briefly The conversion door is unlocked Locking all doors Press the button Fig 43 2 once briefly All doors have been locked If one ore more doors have not been correctly closed the direction indicators will be flashing rapidly Z The central locking mechanism locks the driver s door the passenger s door and the conversion entrance door Z The central locking system has no function if t...

Страница 58: ...open Locking Insert the key into locking cylinder Fig 44 1 and turn until the door lock is engaged Return the key to the central position and remove it X Only drive with locked doors Z Locking the doors can prevent them from opening of their own accord e g during an accident Z Locked doors also prevent forced entry e g when waiting at traffic lights However in an emergency locked doors make it mor...

Страница 59: ...45 2 The door is open Locking Insert the key into locking cylinder Fig 45 1 and turn until the door lock is engaged Return the key to the central position and remove it 6 2 3 Conversion door inside Opening Pull on the handle Fig 46 2 The door lock is unlatched or opened Locking Press the upper part of the handle Fig 46 2 in the direction of the recessed handle Fig 46 1 The door lock is locked Fig ...

Страница 60: ...release it at the desired height The Roman shade will stay at this height Opening Grip the Roman shade in the middle of the holding bar and push it down 6 2 5 Folding insect screen on the conversion door partially special equipment Closing Pull out the insect screen completely by the bar Fig 48 1 Opening Push the insect screen into its initial position by the bar Fig 48 1 Fig 47 Roman shade Z Open...

Страница 61: ...he lock handle Fig 49 2 The external flap is open Closing Firmly close the external flap Insert key into locking cylinder and turn a quarter turn The flap lock is locked Remove the key Z Before commencing the journey close all external flaps and lock them Z To open and close the external flap open or close all locks that are fitted to the external flap Z When leaving the vehicle close all external...

Страница 62: ... of the lockable push button lock Fig 51 1 or Fig 52 1 and turn a quarter turn The push button lock is unlatched Remove the key If equipped unlock the second lockable push button lock as well Press the two push buttons Fig 52 2 of the push button locks simultane ously with the thumb and open the service flap Closing Close the service flap and press it shut The push button locks are now engaged but...

Страница 63: ...he key into the locking cylinder and turn until the red ring Fig 54 1 is no longer visible Remove the key 6 4 Furniture flaps 6 4 1 Furniture flaps with push button Opening Press inner part of the lock The push button Fig 55 or Fig 56 jumps out Hold push button and open furniture flap Fig 53 Flap lock locked Fig 54 Flap lock open Z Before commencing the journey close all furniture flaps and inner ...

Страница 64: ... Pull handle until furniture flap is open Closing Press the furniture flap down until you can feel the flap hinge close and hear the lock snap into place 6 4 3 Furniture flaps with handle and unlocking bar Opening Press the unlocking bar Fig 59 1 and hold it down Pull the handle Fig 59 2 until the furniture flap is open Closing Press the furniture flap down until you can feel the flap hinge close ...

Страница 65: ...ntil you can feel the flap hinge close and hear the lock snap into place 6 5 Floor compartment cover Opening Push one side of the grip plate Fig 61 1 downwards The handle Fig 62 1 swivels upwards Remove the cover Fig 61 2 or Fig 62 2 upwards Closing Insert the cover in the frame on the floor Swivel handle downwards Fig 60 Furniture flap with release handle Fig 61 Floor compartment cover handle rec...

Страница 66: ... seats in the direction of travel and lock in position During the journey the swivel seats must remain locked in place in the direction of travel Z Push the driver s seat into the central position before rotating it If the driver s seat is in the very back or in the very front there is a risk of colliding with the handbrake lever or the seating group when rotating the driver s seat Z The driver s ...

Страница 67: ...n in this section are examples Not all lamps used in the vehicle are shown The examples are intended to clarify the possible posi tions for the light switches The type and appearance of the light switches can deviate from those shown here Fig 65 Spotlight switch mounted directly on the lamp example Fig 66 Spotlight switch mounted directly on the lamp example Fig 67 Ceiling lamp separate from the s...

Страница 68: ...1 on the lamp to switch it on and off Z The wardrobe light can be removed from its holder Fig 70 1 and used as a torch Z When the wardrobe door is closed the wardrobe light switches off auto matically Z A brightness sensor ensures that the wardrobe light comes on only when it is dark This prevents the wardrobe light from being accidentally switched on during daylight hours which would waste the ba...

Страница 69: ...h spotlight along the rail system to desired position Turn socket back Removing Grip socket Fig 72 1 or Fig 73 1 and turn by 90 Remove spotlight from rail The spotlight can be installed in any position into the rails X Bulbs and light fittings can be extremely hot X Allow the light bulbs and lamp holders to cool down before touching them X If the light is switched on or still hot there must always...

Страница 70: ...ngages in the lock Fig 74 1 6 9 2 Holder with jointed arm The flat screen is fastened to a jointed arm Positioning Pull the release knob Fig 75 2 The jointed arm Fig 75 1 is unlocked Swivel flat screen into the desired position Take hold of the flat screen at the top and bottom edge with both hands and set the desired angle of inclination Storing away Turn the flat screen back into the original po...

Страница 71: ...flat screen until the holder engages 6 9 4 Holder with release lever The holder for the flat screen is attached to the wall Positioning Push the release lever Fig 77 2 to the side and turn the holder Fig 77 1 with the flat screen to the desired position Press the flat screen slightly upwards and swivel it to the desired position Three different inclination angles may be used Storing away Turn flat...

Страница 72: ...r as heat accumulation can occur Do not only air the interior but also the storage spaces which are accessible from the outside Air the parking place as well if the vehicle is parked in a closed space e g garage The occurrence of condensation could lead to the formation of mould Fig 78 Holder rotatable X The oxygen in the vehicle interior is used up by breathing and the use of gas operated applian...

Страница 73: ... heat to accumulate between the blind the Roman shade and the window The window could be damaged Therefore if the shade is installed in the bottom blind box close the shade only 2 3 when sunlight is intense This allows the heat to escape between the window and the shade If the shade is installed in the top blind box close the shade fully and open it regularly Also move the window into the continuo...

Страница 74: ...ce automatically The hinged window remains locked in the required position Z If windows with automatic hinges are fitted open the window fully in order to release the lock If the locking device is not released and the window is closed nevertheless there is the danger of the window breaking due to the massive counter pressure Z When opening the hinged windows ensure that there are no torsional forc...

Страница 75: ... hinged window into the continuous ventilation position Press and hold the security button Fig 83 1 if present Turn the catch lever Fig 83 2 or Fig 84 3 a quarter turn towards the centre of the window Slightly open the hinged window outwards Return the catch lever to its initial position Move the locking catch Fig 83 3 or Fig 84 2 on the catch lever into the recess of the window catch Fig 83 4 or ...

Страница 76: ...e blind and insect screen are adjusted separately Blind The blind is located in the upper blind box Closing Pull blind at the handle Fig 87 2 downwards If the blind is to be com pletely closed it is suspended into the locking devices Fig 87 3 situated on both sides of the window frame Fig 85 Sliding window locked Fig 86 Sliding window unlocked Z Open blinds before commencing the journey When the b...

Страница 77: ...on both sides of the window frame Use handle to return the insect screen slowly to its initial position 6 11 4 Roman shade and insect screen The windows are fitted with a Roman shade and an insect screen The insect screen can only be moved together with the Roman shade Roman shade The Roman shade is located in the bottom blind box Closing Grip the Roman shade in the centre of the holding bar Fig 8...

Страница 78: ...o open or close permanently installed Roman shades Windscreen Shading Press the release handles Fig 91 1 and hold them down Use the handle Fig 91 2 to pull the Roman shade for the windscreen towards the centre of the window Close the second Roman shade for the windscreen in the same way A magnetic catch holds both parts of the Roman shade together in the centre Opening the Roman shade Press the re...

Страница 79: ...mat Keep forced ventilations clear of snow and leaves Z The skylights are fitted with a blind or Roman shade and with an insect screen or folding insect screen After the latch has been released the blind and insect screen automatically spring back to the initial position by tensile force In order not to damage the tension mechanics hold onto the blind or insect screen and allow it to slowly return...

Страница 80: ...ull down the skylight Fig 94 3 with force until the two snap latches Fig 94 1 lock into place Swing insect screen upwards until it latches in place Blind Depending on the equipment there will be a blind installed Closing Use handle Fig 93 1 to swing down the insect screen Fig 93 2 Using the handle Fig 95 1 pull out the blind Fig 95 2 and hook the retainer Fig 95 3 into the hook Fig 95 4 on the ins...

Страница 81: ...Fig 97 2 to the rearmost position Fig 97 3 Closing Use both hands to push the bar Fig 97 1 slightly upwards Push the bar back in the guides Push the bar upwards with both hands until it is above the safety knob Fig 96 2 Ventilation position The Heki skylight can be put in two ventilation positions Bad weather position Fig 98 1 and central position Fig 98 2 Depending on the model the sky light can ...

Страница 82: ... insect screen Closing Pull the insect screen by the handle to the opposite handle of the Roman shade Opening Press the rear part of the handle of the insect screen The latch is released Use handle to return the insect screen slowly to its initial position 6 12 3 Omni Vent skylight with fan special equipment The skylight is equipped with an insect screen blind and an adjustable fan for ventilation...

Страница 83: ...rt mode venting at slowest fan speed Venting To increase the fan speed Press the Vent button Fig 101 1 The fan speed in the venting direction increases by one level LEDs Fig 101 4 show the operating levels To lower the fan speed Press the Aerate button Fig 101 3 The fan speed decreases by one level Aerating To increase the fan speed Press the Aerate button Fig 101 3 The fan speed in the aerating d...

Страница 84: ...nurled knob Fig 104 1 until the latch is released Close the skylight Press and hold the security button Fig 102 1 if present Turn all catch levers Fig 102 2 or Fig 103 3 a quarter turn towards the frame The locking catch Fig 102 3 or Fig 103 2 is located on the inside of the skylight lock Fig 102 4 or Fig 103 1 Press and hold the security button if present Z When opening the skylight ensure that t...

Страница 85: ...be moved into the recess of the skylight lock Fig 105 4 or Fig 106 1 Press and hold the security button if present During the journey the skylight may not be in the continuous ventilation posi tion If it rains the continuous ventilation skylight position could lead to splashing water penetrating the living area Therefore close the skylight completely Fig 105 Catch lever with safety knob in continu...

Страница 86: ...l it down Continuous adjustment of the insect screen may be made by moving the bottom rod Opening Carefully return the bottom rod of the insect screen upwards to the limit stop on the frame 6 13 Tables Depending on the model and equipment various types of tables may be installed The tables features differ in the following ways Fig 107 Skyroof skylight Table leg Table top Conversion to bed foun dat...

Страница 87: ... In order to do this you need a little effort because the table top rotates against the friction resistance on the pillar table leg Moving the table top Fold lever Fig 108 1 downward Move the table top to the desired position Fold the lever back upwards Expanding the table Pull the knob Fig 109 3 of the lock down and swing out the table exten sion Fig 109 2 Reducing the table size Swing the table ...

Страница 88: ...top can be extended Expanding the table Pull the knob Fig 110 3 of the lock down and swing out the table exten sion Fig 110 2 Reducing the table size Swing the table extension Fig 110 2 under the table top Fig 110 1 until the lock latches in place audibly Conversion to bed foundation Lift the front of the table top by approx 45 Depending on the model shorten the table leg to the conversion level R...

Страница 89: ...able top rotates against the friction resistance on the pillar table leg Conversion to bed foundation Swivel the lever Fig 112 2 underneath the table top by 180 in a clock wise direction The lifting mechanism in the table leg is unlocked Push the table top downwards as far as possible and hold it in that position Press on the centre of the table top Swivel back the lever by 180 in an anticlockwise...

Страница 90: ...istance on the pillar table leg Moving the table top Fold down the catch lever Fig 113 2 Move the table top to the desired position Fold the catch lever up Conversion to bed foundation Press up the lever Fig 113 1 under the table top The lifting mechanism in the table leg is unlocked Push the table top downwards as far as possible and hold it in that position Press on the centre of the table top R...

Страница 91: ...ain Storing the coffee table Turn the catch lever 90 downwards and lower the coffee table Run the coffee table into the seat box Press the push buttons Fig 114 1 in until they engage 6 14 Beds 6 14 1 Fixed bed gas pressure springs A storage space is underneath the bed Lift up the slatted frame to place items in the storage space or to empty it from the inside of the vehicle Opening Lift the mattre...

Страница 92: ...ad section remains locked in the required position Lowering the head section Raise the head section Fig 117 2 of the slatted frame until the lock is released Guide the head section downwards slowly 6 14 3 Fixed bed hydraulic height adjustable special equipment The height of the fixed bed can be adjusted via a crank in the rear garage The bed can be raised before setting off This increases the stor...

Страница 93: ...etting off This increases the storage space under the bed Attach the crank onto the journal Fig 119 1 Swivel the lever Fig 119 2 downwards into vertical position To lift the bed Turn the crank Fig 120 1 clockwise To lower the bed Turn the crank Fig 120 1 anticlockwise Swivel the lever Fig 119 2 upwards into horizontal position Remove the crank and store it Fig 118 Crank in the rear garage X Lower ...

Страница 94: ...ide wall when low ering or raising Danger of bruises X Do not lower or lift the bed when there are people using the pull down bed X Only lower the bed if the lowering area is clear X Only lower the pull down bed so far that it does not lie on any obstacles such as headrests cushions or anything similar If possible remove such obstacles before lowering X Do not allow children to play with the pull ...

Страница 95: ...e key in the key switch Fig 121 1 through 90 clockwise The con trol unit Fig 121 is activated Both indicator lamps Fig 121 6 and 7 light up in green Press the arrow key Fig 121 2 and keep it pressed until the bed reaches the next programmed position above The green indicator lamp Fig 121 6 is on while the bed is moving If necessary press the arrow key Fig 121 2 again to reach the next posi tion Re...

Страница 96: ...erve 3 on the transformer rec tifier see section 8 9 1 If the fuse is okay and it is still not possible to move the pull down bed the pull down bed can be operated manually Remove the mattress from the pull down bed Insert the crank Fig 123 2 provided or an Allen wrench into the accom modation Fig 123 1 on the motor The holder is in the cut out in the sur round at the top left of the pull down bed...

Страница 97: ... the pull down bed Press the arrow key Fig 124 1 and keep it pressed until the pull down bed has moved down into the final upper position Ensure that there are no objects stuck between the roof and the pull down bed X Only lower the bed if the lowering area is clear X Only lower the pull down bed so far that it does not lie on any obstacles such as headrests cushions or anything similar If possibl...

Страница 98: ...the holders Fig 125 3 Store the access ladder securely Emergency operation If it is no longer possible to move the pull down bed with the arrow keys Fig 124 1 and 4 first of all check the fuse in the front wall mounted cupboard on the left hand side of the vehicle or at Reserve 3 on the transformer rectifier see section 8 9 1 If the fuse is okay and it is still not possible to move the pull down b...

Страница 99: ...een the bed and the side wall when low ering or raising Danger of bruises X Do not lower or lift the bed when there are people using the pull down bed X Only lower the bed if the lowering area is clear X Only lower the pull down bed so far that it does not lie on any obstacles such as headrests cushions or anything similar If possible remove such obstacles before lowering X Do not allow children t...

Страница 100: ...Fig 131 2 through 90 clockwise The con trol unit Fig 131 3 is activated Press the arrow key Fig 131 4 and keep it pressed until the pull down bed has moved down into the desired position Make sure that the pull down bed is not resting on obstacles such as cush ions or similar Lifting the pull down bed Switch off the reading lamps in the pull down bed Press the arrow key Fig 131 1 and keep it press...

Страница 101: ...e seating groups installed in the vehicles can be divided into two categories z Individual benches which can be converted into the guest bed including the driver s seat z Seating groups with a lateral individual seat or lateral bench seat which can be converted into a transverse bed The following table gives an overview of the seating groups installed in the dif ferent models and names the section...

Страница 102: ...ble with rotating plat form Guest bed 6 15 1 Ixeo TL IT 640 L seating group with lateral bench Lift off table Transverse bed 6 15 8 IT 680 L seating group with lateral bench Lift off table Transverse bed 6 15 5 IT 728 L seating group with lateral bench Lift off table Transverse bed 6 15 4 IT 734 L seating group with lateral bench Lift off table Transverse bed 6 15 6 Lyseo TD Harmony Line 590 L sea...

Страница 103: ...eating group with lateral seat Lift off table Transverse bed 6 15 3 734 dinette Individual bench with lateral seat Suspension table Transverse bed 6 15 2 734 L SG L seating group with lateral seat Lift off table Transverse bed 6 15 3 744 dinette Individual bench with lateral seat Suspension table Transverse bed 6 15 7 744 L SG L seating group with lateral seat Lift off table Transverse bed 6 15 3 ...

Страница 104: ... cushion of the lateral seat lateral bench on the table between the seat cushion of the lateral seat lateral bench and the addi tional cushion see Fig 139 Fully unfold the support underneath the additional cushion with reinforce ment plate Hook the hooks on the additional cushion with reinforcement plate into the holders on the bench seat and place the support on the floor 6 15 3 Conversion L seat...

Страница 105: ...cle as far as it will go Place the back cushion of the bench longitudinally on the table Place the back cushion of the lateral bench longitudinally on the table see Fig 143 Fully unfold the support underneath the additional cushion with reinforce ment plate Hook the hooks on the additional cushion with reinforcement plate into the holders on the bench seat and place the support on the floor 6 15 5...

Страница 106: ...nto the table Fully unfold the support underneath the additional cushion with reinforce ment plate Hook the hooks on the additional cushion with reinforcement plate into the holders on the bench seat and place the support on the floor 6 15 7 Conversion semi dinette into transverse bed with additional cushion table and bed widening Convert the suspension table into a bed foundation see section 6 13...

Страница 107: ...seat lateral bench towards the centre of the vehicle as far as it will go Place the rectangular additional cushion on the table between the seat cushions of the benches see Fig 151 6 15 9 Lying surface of single beds special equipment The two single beds in the rear can be converted into a combined lying sur face The additional cushions are stored in a cabinet underneath the bed Take the additiona...

Страница 108: ...he water pump using the switch Fig 154 2 Disconnect the hose from the quick closure The quick closure is equipped with a check value to prevent any further water from escaping Close the cover Fig 154 4 and lock with key Emptying Attach hose of external shower to quick closure The check valve is opened and the connections can run dry Turn knob Fig 154 1 to the centre position Empty the water system...

Страница 109: ...ns before commissioning This also applies for not registered vehicles For modifications to the gas system have the gas system immediately checked by an authorised specialist workshop X The gas pressure regulator the gas tubes and the exhaust gas pipes must also be inspected The gas pressure regulator and the gas tubes must be replaced observing the nationally defined deadlines the latest after 10 ...

Страница 110: ... function and construction the gas bottle compartment is a space which is open to the exterior Never cover or block up the standard forced ventilations Otherwise gas that is emitted can not be diverted to the outside X The gas bottle compartment must not be used as storage space X Secure the gas bottle compartment against unauthorised access To do this lock the compartment X The regulator tap on t...

Страница 111: ...rew connection on the gas bottle generally has a left hand thread Do not tighten too firmly X Only use special gas pressure regulators with a safety valve designed for vehicle use Other gas pressure regulators are not permitted and cannot meet the demanding requirements X Use only 11 kg or 5 kg gas bottles Camping gas bottles with built in check valve blue bottle with max 2 5 or 3 kg content are c...

Страница 112: ...the gas isolator tap of the corresponding gas device parallel Fig 156 3 to the pipe Fig 156 4 leading to the gas device Closing Position the gas isolator tap of the corresponding gas device transverse Fig 156 1 to the pipe Fig 156 2 leading to the gas device Fig 155 Possible symbols for the gas isolator taps 1 Cooker 2 Hot water 3 Refrigerator 4 Oven grill 5 Heater 6 Hot water heater HYW09219 1 2 ...

Страница 113: ...nection and opened the gas isolator tap make sure that no gas is escaping at the connection point If there is a leak in the external gas connection gas will escape into the open air Immediately close the gas isolator tap and the regulator tap on the gas bottle Have the external gas connection checked by an authorised spe cialist workshop X When connecting an external gas appliance make sure that t...

Страница 114: ... 158 3 The gas bottle switching facility is installed between the two gas tubes Fig 158 1 X If the vehicle is equipped with a gas bottle switching facility without Crash Protection Unit CPU it is not permitted to operate gas devices during the journey Close the regulator taps on the gas bottles and the gas isolator taps before setting off Z When the vehicle is equipped with the crash protection un...

Страница 115: ...le when the display is green When the display is red the primary bottle is empty In this case the reserve bottle is used for the gas supply Use the knob Fig 158 2 or Fig 159 3 on the gas bottle switching facility to select which of the gas bottles is to be used as a primary bottle and which is to be used as a reserve bottle Operating unit Depending on the equipment the gas bottle switching facilit...

Страница 116: ...s of the gas bottles Fig 158 4 or Fig 159 6 Changing gas bottles Change the position of the knob of the switching facility The display is green again Should the display stay red the reserve bottle is also empty and has to be changed as well Close regulator tap on the empty gas bottle Unscrew the gas tube of the gas bottle Attach the protective cap to the gas bottle Release the fixing belts and rem...

Страница 117: ...Fig 162 3 from the gas bottle Attach the protective cap to the gas bottle Release the fixing belts and remove the gas bottle Place a filled gas bottle in the gas bottle compartment Fix gas bottle in place with the fixing belts Remove the protective cap from the gas bottle Screw the gas tube onto the gas bottle Close the external flap for the gas bottle compartment X When changing gas bottles do no...

Страница 118: ...118 T Modell 17 18 Ausgabe 09 17 2891569 BUE 0029 19EN Gas system 7 ...

Страница 119: ...bile telephones radios televisions or DVD players which have been retrofitted to the vehicle and are operated during the journey must have certain features These are the CE certifi cation the EMC inspection electromagnetic compatibility and the e inspection Only in this way can the functional reliability of the vehicle be ensured Otherwise the airbag may be triggered or interference to the on boar...

Страница 120: ...an dispense 4 amps for 20 hours then it has a capacity of 4 A x 20 h 80 Ah If more current flows the discharging time of the battery will decrease propor tionately External influences such as temperature and age may alter the storage capacity of the battery Capacity details refer to new batteries operating at room temperature 8 3 USB socket partially special equipment The vehicle is equipped with ...

Страница 121: ...ving area battery Set the selector switch to the 1 position The radio will be powered at all times from the living area battery Z Only connect devices with a maximum of 10 A to the sockets Fig 164 1 of the 12 V power supply Fig 164 12 V 10 A socket Z Depending on the equipment level a radio with integrated navigation device or a multimedia station will be present referred to below simply as a radi...

Страница 122: ...ttery Z The radio device in the driver s cabin is connected to the living area battery Z Total discharge damages the battery Z Once a battery with acid is discharged it can freeze in temperatures of below zero This damages the battery Z Recharge battery in good time X The acid in the battery is poisonous and corrosive Any contact with the skin or the eyes is to be avoided In the event of contact r...

Страница 123: ...erse order the negative terminal first Connect the battery terminals again first the positive terminal 8 4 3 Living area battery Z Use only the built in transformer rectifier to load the living area battery In order to do this connect the 230 V connection CEE connector of the vehicle to an external 230 V power supply Z After the trip charge the living area battery fully Z Before a temporary lay up...

Страница 124: ...ergy of the living area battery is consumed Z If the starter battery or living area battery are disconnected do not apply the ignition There is a danger of short circuit from exposed cable ends Z Take note of the battery manufacturer s users and maintenance instruc tions Z If possible begin the trip with a fully charged living area battery Therefore charge the living area battery before starting t...

Страница 125: ...ine When the vehicle engine is running the vehicle alternator recharges the living area battery and the starter battery When the vehicle engine is switched off the batteries are automatically disconnected from one another by a relay in the transformer rectifier This prevents the starter battery from being run down by electrical appliances in the living area The starting capability of the vehicle i...

Страница 126: ...former rectifier separates all the appli ances from the living area battery The transformer rectifier only works in conjunction with a panel When the transformer rectifier is subject to a heavy load the fitted charger module reduces the charging current This protects the charger from over heating The transformer rectifier is subject to a heavy load when e g an empty living area battery is being ch...

Страница 127: ...l electrical appliances that are not absolutely essential at the corresponding switch If necessary use the 12 V main switch to switch the 12 V power supply back on for a short while This is only possible however when the battery voltage is above 11 V If the voltage is below this level the 12 V power supply cannot be switched on again until the living area battery has been recharged Z After switchi...

Страница 128: ...supply to the living area on and off Exception Depending on the model heater basic light lighting in the entrance area entrance step Reserve 4 and a refrigerator with automatic power selection system AES remain ready to operate Switching on Press the button Fig 167 11 The 12 V living area power supply is switched on The indicator lamp Fig 167 1 lights up Switching off Press the button Fig 167 11 T...

Страница 129: ...ation vehicle station ary 230 V connection Danger of total discharge battery alarm 11 V or less 12 V power sup ply overload If appliances are switched off Bat tery flat If appliances are switched on Bat tery overload 12 V power sup ply overload The battery is not charged by the alternator the alternator s regu lator is defective The battery is not charged by the transformer rectifi er the transfor...

Страница 130: ...oon as the voltage of the living area battery falls below 11 V measured under operation and there is a risk of a total discharge Measures When the battery alarm comes on switch off the appliances and charge the living area battery either by mobile operation or by connection to a 230 V power supply 8 6 5 12 V indicator lamp The 12 V indicator lamp Fig 167 1 lights up when the 12 V main button Fig 1...

Страница 131: ...shows whether output voltage is present Z Further information can be obtained in the manufacturer s instruction manual Z Protect the solar collectors solar module against mechanical overload Z The solar installation supplies the most current under optimal sunlight con ditions Z Provide the solar collectors solar module open access to sunlight Z Sunlight is greater in the open air than under trees ...

Страница 132: ... F rubber sheathed cable with a minimum cable cross section of 2 5 mm and a maximum length of 25 m z Earth contact connectors safety are not permitted The interconnection of CEE safety adapters is also prohibited 8 8 2 Connecting the 230 V power supply X Only allow qualified personnel to work on the electrical system X Have the vehicle s electrical system checked by a qualified electrician at leas...

Страница 133: ...ecting cable into the socket of the power supply device Ensure that the detent of the spring mounted pivoting cover is engaged in position Switch on the safety cut out in the fuse box Checking the fault current protection switch When the vehicle is connected to the 230 V supply press the test button Fig 169 1 of the combined fault current protection switch safety cut out Fig 169 4 in the fuse box ...

Страница 134: ...en Fig 171 2 change the fuse Before changing fuses take the function value and colour of the relevant fuses from the following specifications When changing fuses only use flat fuses with the values shown below Fuses on the starter battery The fuses are installed in the vicinity of the starter battery The starter battery is on the floor between the seats in the driver s cabin and can be accessed un...

Страница 135: ...iving area battery 1 Jumbo flat fuse 50 A red for the transformer rectifier 2 Flat fuse 2 A grey for battery sensor living area bat tery FuNo Function Value colour B2 Cl 15 ignition on 15 A blue B3 Cl 30 constant positive 15 A blue B5 Signal D Internal Polyswitch 2 A B6 Spare 15 A blue B7 Front side marker lights white red 5 A light brown Function Value colour Fuses on the transformer rectifier EB...

Страница 136: ...g Open the flap for the Thetford cassette on the outside of the vehicle Remove the Thetford cassette and swing out the flap in the housing panel Replace fuse Fig 175 1 Protection for waste water heating The control unit has an electronic overload protection In the event of an over load the waste water heating switches off To restart disconnect the control unit briefly from the power supply Dependi...

Страница 137: ...bed Remove the cover Fig 177 2 underneath the access opening Fig 177 1 for the crank Replace fuse Fasten the cover and close the flap Model Pull down bed fuse Overview of electrical pull down bed fuses Ixeo TL Fuse Spare 3 25 A on the transformer rectifier Ixeo Time Fuse Spare 3 25 A on the transformer rectifier and 20 A 2 A fuses in proximity of the pull down bed motor Lyseo TD front bed Fuse Spa...

Страница 138: ...rked position Fuse for the pull down bed Lyseo TD The fuse for the front pull down bed is installed in the front wall mounted cup board on the left hand side of the vehicle In addition the pull down bed also has a fuse on the transformer rectifier at the Reserve 3 connection for protection If there is a pull down bed present in the rear the fuse is installed in the rear wall mounted cupboard on th...

Страница 139: ...s with special equipment e g air conditioning unit the appliance is protected by an additional safety cut out 10 A Fig 181 2 Position See chapter 16 Checking the fault current protection switch When the vehicle is connected to the 230 V power supply press the test button Fig 181 1 The fault current protection switch must trip Z Check the fault current protection switch for each connection to the 2...

Страница 140: ...eration z TV inside the vehicle Fig 183 4 Connection to roof antenna Fig 183 1 with connection cable Fig 183 2 z TV inside the vehicle Fig 183 4 Connection to external antenna Fig 183 3 z TV inside the awning Fig 184 4 Connection to roof antenna Fig 184 1 with connection cable Fig 184 2 z TV inside the awning Fig 184 4 Connection to external antenna Fig 184 3 Fig 182 External socket 1 TV socket 2 ...

Страница 141: ...141 T Modell 17 18 Ausgabe 09 17 2891569 BUE 0029 19EN Electrical system 8 8 11 Circuit diagrams 8 11 1 Circuit diagrams interior Fig 185 Circuit diagram interior EBL 119 ...

Страница 142: ...2 V B 1 2 3 4 5 Lumberg MSFQ 5 pin Full 3 4 1 2 1 4 Base waste water tank C 1 2 3 4 5 6 Lumberg MSFQ 6 pin Full 3 4 1 2 1 4 Base water tank n c D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lumberg MSFQ 9 pin 12 V indicator 12 V main button off 12 V main button on Plus Starter battery 12 V Plus Living area battery sensor Negative Living area battery sensor 230 V indicator n c n c ...

Страница 143: ...or Signal X1 Central connector MCP 12 pole 1 wh GND 2 gy Tail light left 3 bn Tail light right 4 ye Direction indicator lamp left 5 gn Direction indicator lamp right 6 rd Brake light left 7 or Brake light right 8 rd Third brake light 9 bu Fog tail light left 10 vt Right fog tail lights 11 pi Licence plate light 12 vt Reverse light left 13 vt Reverse light right ...

Страница 144: ...se light 3 bu bu Fog tail light 4 ye ye Direction indicator light 5 rd rd Brake light 6 gy bk Tail light Connector for Tail light right Superseal 6 pole 1 wh wh GND 2 vt gy Reverse light 3 vt bu Fog tail light 4 gn ye Direction indicator light 5 or rd Brake light 6 bn bk Tail light X4 Connector for third brake light MNL 2 pole 1 rd Third brake light 2 wh GND X5 X6 Licence plate light spade connect...

Страница 145: ...manual a description is given only for the operation of the appliances and their particular features To operate gas appliances first open the regulator tap on the gas bottle and the gas isolator tap corresponding to the appliance Z For safety reasons spare parts for pieces of heating appliances must cor respond with manufacturer s instructions and be permitted by the manufac turer as a spare part ...

Страница 146: ...s vent may neither be closed nor blocked X Do not use the space behind the heater as a storage compartment X The water in the boiler can be heated up to 65 C Risk of scalding Z Never use boiler when empty Z If the boiler is not being used empty it if there is any risk of frost Z Only operate the boiler with the maximum temperature setting if you require a large quantity of warm water This protects...

Страница 147: ...nozzle 9 2 3 Hot air heater and boiler with CP plus digital operating unit Operating unit The operating unit is divided into two sections z Display z Operating buttons Fig 189 Air outlet nozzle hot air heater Z If there is a risk of frost and the heater is not in operation empty the boiler Z The circulation fan is automatically switched on when the hot air heater is activated and it stays on This ...

Страница 148: ...s z Status line Fig 191 2 z Upper menu line Fig 191 3 Fig 190 Operating unit hot air heater and boiler 1 Display 2 Rotary push button 3 Back button Button Button operation Function Rotary push button Fig 190 2 Turn to the right Menu is run through from left to right Values are increased Turn to the left Menu is run through from right to left Values are decreased Press briefly Selected value is sav...

Страница 149: ...utton until required value is displayed Press rotary push button to save the value set The symbol in the status line Fig 191 2 flashes until the room temperature set is reached If you do not wish to change the value originally set Press back button Fig 191 7 Switching off the heater Turn temperature value back until OFF is displayed Press rotary push button to save Switching on hot water productio...

Страница 150: ...lve prevents water in the boiler from freezing when there is frost and the heater is not switched on Position See chapter 16 Filling emptying the boiler The boiler can be supplied with water from the water tank Filling the boiler with water Switch on the 12 V power supply on the panel Close the safety drainage valve Turn the knob Fig 193 1 perpendicular to the safety drainage valve and push the pu...

Страница 151: ...lectrical operation 1800 W z Gas and electrical operation 900 W z Gas and electrical operation 1800 W Press the rotary push button to save the set operating mode To revert to the original setting Press back button Fig 191 7 The combination of gas operation and 230 V electrical operation shortens the time required to heat up the vehicle Setting the fan Turn rotary push button Fig 191 6 until the fa...

Страница 152: ...r the fault The heater is switched off Press rotary push button to restart the heater 9 2 4 Alde hot water heater and boiler special equipment Position See chapter 16 Operating unit The operating unit is divided into two sections z Display touch screen z Operating buttons Z The service menu contains items that generally only need to be set once language background brightness calibration as well as...

Страница 153: ...ton Z When no button is pressed the operating unit automatically switches to home position after two minutes Z Changes to the settings are saved automatically after 10 seconds Pos in Fig 194 Button Function 2 MENU Open adjustment menu 3 Activate heating Fig 195 Start screen operating unit Symbol Signification This symbol appears when the circulating pump is activated This symbol appears when the A...

Страница 154: ...urer s instruction manual This symbol appears when a voltage of 230 V is present at the heater The internal temperature is displayed next to this symbol The external temperature is displayed next to this symbol if an external sensor is fitted Symbol Signification Fig 196 Adjustment menu operating unit Symbol Signification Setting the desired temperature from 5 C to 30 C Setting the water temperatu...

Страница 155: ... heater is turned on it starts with the last set operating mode Switching on the heater Press button The Start screen appears in the display The heater starts automatically Switching off the heater Press button The heater is turned off Z Select the output level during 230 V electrical operation in such a way that it corresponds to the 230 V connection protection Level 1 1 kW at 6 A Level 2 2 kW at...

Страница 156: ...odels with a rear bed a 3 way valve is connected to the hot water heater circulation The 3 way valve is installed in the rear garage The 3 way valve can be accessed via an external flap Opening the heat circulation in the rear area Set the lever Fig 198 2 of the 3 way valve Fig 198 1 parallel to the straight flow direction Fig 198 Locking the heat circulation in the rear area Set the lever Fig 198...

Страница 157: ...nd makes the circulating pump run Press MENU button Fig 194 2 Turn off gas operation or 230 V electrical operation if turned on Set the desired room temperature To do that press the or button next to the symbol Turning off the vehicle heating by heat exchanger Press the button Fig 194 3 on the operating unit Fig 194 Turning on Set stopcock handle Fig 199 1 parallel to the pipe Turning off Set stop...

Страница 158: ...s located next to the hot water heater operating unit The yellow indicator lamp illuminates when the pump is operated Filling emptying the boiler The boiler can be supplied with water from the water tank Filling the boiler with water Close the drain cock s Position the rocking lever Fig 202 1 horizontally Switch on 12 V power supply on the panel Fig 200 Auxiliary circulating pump Fig 201 Operating...

Страница 159: ...the drain cock s See chapter 16 9 2 5 Wall flue Fresh air and exhaust gases of the heater system are conducted in a two chamber wall flue The wall flue is mounted on the left side wall Z For further information see the separate manufacturer s instruction manual and observe the maintenance instructions found in chapter 12 Z Park the vehicle such that the wall flue gets enough fresh air Z The wall f...

Страница 160: ...out Switching on overload protection Press the pin Fig 205 2 on the overload protection when the transformer is cooled 9 3 Air conditioning unit special equipment 9 3 1 Truma Aventa air conditioning unit X On models with electrical floor warming unit never drill holes in the floor or screw in any screws Careful with sharp objects There is danger of a power cut or a short circuit due to damage to a...

Страница 161: ...cted to a 230 V power supply Z The external 230 V power supply must be protected by a fuse of at least 6 A It is otherwise not possible to operate the air conditioning unit properly Z Heating at external temperatures below 4 C is not possible as the heating output then falls sharply The unit switches to defrosting for a short time at temperatures between 4 C and 7 C Unrestricted heating operation ...

Страница 162: ...n level When the room temperature set on the remote control is reached the com pressor switches itself off and the blue LED in the IR receiver goes out The circulation fan continues to run When the room temperature rises above the set temperature the unit auto matically switches itself back to cooling mode Switching on the heater Press the On Off button Fig 207 2 Press the mode selection button Fi...

Страница 163: ...ing on the timer Press the On Off button Fig 207 2 Set the desired mode and temperature Programming the switching on time Press ON button Fig 209 8 Press the buttons for setting the time Fig 209 1 until the desired time span until switch on is reached Press ON button Fig 209 8 Programming the switch off time Press OFF button Fig 209 8 Press the buttons for setting the time Fig 209 1 until the desi...

Страница 164: ... Z If the unit is operating always open at least one ventilation flap Z The air conditioning unit only runs if the vehicle is connected to a 230 V power supply Z In the winter vehicle heating can be supported but not replaced by the air conditioning unit Z Following switch on the air conditioning unit needs approx 3 minutes until the compressor starts to run and cold air or hot air is output Z Als...

Страница 165: ...obile terminal z Bluetooth connection limited range z Connection via the mobile communication network a mini SIM card with own telephone number and sufficient credit is required not included in the scope of delivery Operating is carried out via SMS The operation of the Truma appliances is possible from multiple mobile termi nals In order to do this the Truma app must be installed on each mobile te...

Страница 166: ...ork to the Bluetooth connection as soon as a stored mobile terminal is located in the Bluetooth reception range When leaving the reception range it will automatically change to the mobile communication network if it has been set up The Truma iNet Box can also be operated without mini SIM card In this case operating will only be possible within a limited radius via Bluetooth Operating Truma applian...

Страница 167: ...v ered by cooking pans placed on the cooker X If there is a flame protection always put it up when using the gas cooker X The gas cooker cover is held closed by a spring When closing there is danger of getting injured Z Do not place hot objects such as cooking pans on the sink cover The plastic can become deformed Z Do not use the glass gas cooker cover as a hob Z Do not close the gas cooker cover...

Страница 168: ... accidentally extinguished turn the control knob to and leave the burner off for at least 1 minute Then ignite it again X Parts of the gas oven become very hot during operation Never touch hot parts with bare hands X Place the meals wire rack and drip pan into the gas oven so that they do not come into contact with the flame X Only ignite the oven and grill when the oven door is open X Always leav...

Страница 169: ...b pressed for a further 5 10 seconds Ignition will take place automatically Release control knob Close oven door Switching on the grill Open the regulator tap on the gas bottle and the gas isolator tap Oven Open the oven door to at least the first locking position approx 45 Press and hold control knob and turn it clockwise to the grill symbol Keep control knob pressed for a further 5 10 seconds Ig...

Страница 170: ... the user X The protection device against the escape of microwave energy should never be removed X Use the microwave oven only if it has been properly installed X Only use the microwave oven when the door seal is free of damage X Never leave the microwave oven unattended when it is in operation X If there is smoke keep the microwave oven closed switch it off and interrupt the power supply Z Operat...

Страница 171: ...rior of the vehicle To switch on the extractor hood press the flip switch Fig 219 1 9 6 Refrigerator During the journey only operate the refrigerator via the 12 V power supply At high ambient temperatures the refrigerator is unable to reach its full cooling power Fig 218 Vented extractor hood Fig 219 Recirculating extractor hood Z Further information can be obtained in the manufacturer s instructi...

Страница 172: ...n the screw Fig 221 1 a quarter turn using a coin Remove refrigerator ventilation grill Removing Move the locking device Fig 222 1 or Fig 223 1 to the middle Remove refrigerator ventilation grill Winter cover If the refrigerator is to be operated at low external temperatures the manufac turer recommends the use of a winter cover Fig 224 for the refrigerator ven tilation grills Fig 220 Refrigerator...

Страница 173: ...external power supply 12 V operation The refrigerator is operated via the vehicle battery Temperature Cover Below 10 C Winter cover for refrigerators with capacity below 130 litres fit only on the lower ventilation grill Below 5 C Insulated winter cover fit only on the lower ventilation grill Z If the temperatures are higher than the indicated values it is absolutely necessary to remove the winter...

Страница 174: ...ult in gas operation the illu minated buttons for Gas Fig 225 3 and Fault Fig 225 9 flash and an alarm sounds for 20 seconds Operation Z If LPG is used the gas burner must be cleaned more frequently X Open flames are prohibited at petrol stations If the refrigerator was manually set for gas operation during the journey switch off the refrigerator in the petrol station area or change over to 12 V o...

Страница 175: ...es its normal operating temperature When changing over to another operating mode the thermostat setting is kept Frame heater depending on the model High external temperatures and high humidity can cause drops of water to form on the metal frame of the freezer compartment To prevent any possible corrosion the freezer compartment is equipped with a frame heater The following options are available fo...

Страница 176: ...ower selection automatic ignition Thetford N3000 A model Automatic and manual power selection automatic ignition Operating modes The refrigerator has 3 operating modes z 230 V operation z 12 V operation z Gas operation 230 V operation The refrigerator is operated via an external power supply 12 V operation The refrigerator is operated via the vehicle battery Gas operation The refrigerator is opera...

Страница 177: ...up green To save energy after approximately 10 seconds the dis play is dimmed Press confirmation button Fig 226 3 The operating mode previously selected is displayed X Open flames are prohibited at petrol stations If the refrigerator was manually set for gas operation during the journey switch off the refrigerator in the petrol station area or change over to 12 V operation If the refrigerator was ...

Страница 178: ...6 3 again The cooling level indicator Fig 226 5 flashes To change the setting press the arrow keys Fig 226 2 until the desired setting is displayed Confirm your selection with the confirmation button Fig 226 3 Switching off Press and hold the On Off button Fig 226 1 for about 2 seconds All lights go out Refrigerator is switched off If the refrigerator had been operated with gas Close the gas isola...

Страница 179: ...n get into the burner At the same time the electronic ignition is activated If the gas flame is extinguished e g by blast of wind the ignition is activated immediately and re ignites the gas Z The refrigerator always requires a 12 V control voltage regardless of which type of energy it is using The control voltage is present as soon as the transformer rectifier is switched on Therefore the closed ...

Страница 180: ...ility of the energy sources z 230 V AC z 12 V DC z Gas Setting the refrigerating temperature Set the desired cooling level by pressing the Cooling level button Fig 227 5 The LCD display shows the selected cooling power The dis play lighting goes out after 10 seconds Switching off Press the On Off button Fig 227 4 If the refrigerator had been operated with gas Close the gas isolator tap Refrigerato...

Страница 181: ...se button Fig 228 1 and open the refrigerator door Closing Close the refrigerator door The lock hook engages audibly When the vehicle has been positioned the lock hook can be fixed The refrig erator door can now be opened without having to press the release button Fixing the lock hook Press the fixture Fig 229 1 upwards The lock hook Fig 229 2 is pressed upwards and has no function Unlocking the l...

Страница 182: ...is opened and closed with the handle Fig 232 1 on the door Ventilation position The refrigerator door may be locked in ventilation position with a swivelling bracket Locking Open the refrigerator door Swing the bracket Fig 233 1 to the front Fig 234 If the refrigerator door is closed now a gap will remain between the refrigerator door and the refrigerator Fig 230 Locking device normal posi tion Fi...

Страница 183: ... the refrigerator door The lock hook engages audibly Ventilation position The refrigerator door may be locked in ventilation position with a swivelling bracket Locking Open the refrigerator door Swing the bracket Fig 235 1 to the front Fig 236 If the refrigerator door is closed now a gap will remain between the refrigerator door and the refrigerator Fig 235 Locking device in normal posi tion Fig 2...

Страница 184: ...184 T Modell 17 18 Ausgabe 09 17 2891569 BUE 0029 19EN Appliances 9 ...

Страница 185: ...riod Therefore before each use of the vehicle thoroughly clean the water pipes and the water tank After each use of the vehicle completely empty the water tank and the water pipes X In the case of lay ups lasting more than a week disinfect the water system before using the vehicle see chapter 11 Z If the vehicle is not used for several days or if it is not heated when there is a risk of frost empt...

Страница 186: ...of water in the tank If necessary or if there is a sufficiently large residual vehicle payload the water tank can be filled up to its actual capacity To do this close overflow The rotary handle is on the water tank Fig 237 Cap for the drinking water filler neck service unit X When filling the water tank observe the maximum permissible gross weight of the vehicle Luggage must be reduced accordingly...

Страница 187: ... direction Close the safety drainage valve Truma Turn the knob Fig 240 1 per pendicular to the safety drainage valve and push the push button Fig 240 2 in If the temperature is below 6 C the safety drainage valve cannot be closed Therefore switch on the living area heater and wait until the tem perature of the safety drainage valve exceeds 6 C Close the drainage opening of the water tank Close all...

Страница 188: ...s to Cold and leave them open The cold water pipes will be filled with water Keep the water taps open until the water flowing out of the water taps has no bubbles in it Close all water taps Remove filling aid and close drinking water filler neck Check that the cap on the water tank is not leaking Position of the drain cocks and safety drainage valve See chapter 16 10 2 4 Topping up the water Open ...

Страница 189: ...wise direction as far as it will go Excess water will drain away leaving 20 litres in the tank 10 2 6 Draining water rotary handle with overflow Turn the rotary handle Fig 243 1 on the water tank in an anticlockwise direction as far as possible beyond the resistance to fully open the drainage opening X When filling the water tank observe the maximum permissible gross weight of the vehicle Luggage ...

Страница 190: ...in that the water pump is switched off on the panel Otherwise the water pump will overheat and may get damaged Leave the water taps on in central position Leave the safety drainage valve if there is one and all drain cocks open Frost damage to appliances frost damage to the vehicle and deposits in water carrying components can be avoided in this way Z If the water pump can be turned off from the p...

Страница 191: ...ether the water tank is completely empty Set the shower handset down in the shower tray Blow out the remaining water in the water pipes max 0 5 bar In order to do this remove the water pipe from the water pump and blow into the water pipe in the direction of the appliances Empty the waste water tank Take note of the environmental tips in this chapter Empty toilet cassette or sewage tank Take note ...

Страница 192: ... To do this attach the supplied square spanner onto the square of the drain cock Fig 248 1 To do this turn the square spanner a quarter turn anticlockwise The waste water is drained Close the drain cock again once all of the waste water has run out To do this turn the square spanner a quarter turn clockwise Remove the square spanner and store it Z Never pour boiling water directly into the sink ou...

Страница 193: ...s been switched on temperature sensors mon itor the temperature of the waste water tank and the waste water pipes If there is a risk of frost the heating elements are switched on If the temperature rises above a pre set value the heating elements are switched off again Switching on Press the upper part of the switch Fig 250 The waste water heating is switched on and prevents the heated components ...

Страница 194: ... curtain completely when showering so that no water is able to enter the area between the wash room wall and the shower tray Z After taking a shower rinse soap residue from the shower tray otherwise cracks can appear in the shower tray over time Z After using the shower wipe it dry to prevent moisture from collecting Z Further information about cleaning the toilet compartment can be found in the s...

Страница 195: ...t the sewage tank down vertically Turn the drainage neck upwards Fig 254 Remove the cap of the drainage neck Fill the stated amount of sanitary liquid into the sewage tank Fig 255 Then add enough water so that the bottom of the sewage tank is com pletely covered Close drainage neck with the cap Return the drainage neck to its original position Push the sewage tank back to its original position wit...

Страница 196: ...ord toilet To do this push the slide lever Fig 256 1 or Fig 257 1 in an anticlockwise direction For flushing press the blue flush button Fig 258 1 or Fig 259 1 After flushing close the sliding trap To do this push the slide lever in a clockwise direction The indicator lamp Fig 258 2 or Fig 259 2 lights up whenever the sewage tank has to be emptied Fig 256 Thetford toilet bowl swivelling Fig 257 Th...

Страница 197: ...ing trap of the Thetford toilet To do this turn the slide lever Fig 260 1 in an anticlockwise direction For flushing press the blue flush button Fig 261 1 After flushing close the sliding trap To do this turn the slide lever Fig 260 1 in a clockwise direction The indicator lamp Fig 261 2 lights up whenever the sewage tank has to be emptied Fig 260 Thetford toilet Fig 261 Flush button indicator lam...

Страница 198: ...rter turn in a clockwise direction Remove the key Press both push button locks Fig 262 2 simultaneously with your thumb and open the flap for the sewage tank Pull the retaining clip Fig 263 1 upwards and pull out the sewage tank Fig 263 2 Completely empty the sewage tank at disposal stations that are especially provided for this purpose Z The sewage tank can only be taken out if the sliding trap i...

Страница 199: ...aintwork a matt look and can promote the onset of cor rosion Wash off bird droppings straight away and thoroughly as the acid it contains is extremely corrosive 11 1 2 Washing with a high pressure cleaner Before cleaning the vehicle with a high pressure cleaner observe the oper ating instructions of the high pressure cleaner When cleaning with the nozzle for circular jet between the vehicle and th...

Страница 200: ...articles of dirt can settle on the lubri cant during the journey and cause damage to the operating mechanism of the entrance step Therefore do not lubricate the moving parts of the entrance step Z Never clean the vehicle in the car wash Water can penetrate the refriger ator grills the waste gas vent or the forced ventilations The vehicle could be damaged Z Never rub acrylic glass windows dry as du...

Страница 201: ...bserve washing instructions on the product The sticks may be removed for washing Vacuum clean the carpet if necessary clean with carpet shampoo Z If possible treat stains immediately Z Acrylic glass windows are delicate and require very careful handling see section 11 1 4 Z Synthetic parts in the toilet and living area are very delicate and should be treated with care Do not use solvents alcohol c...

Страница 202: ...a mild soap at 30 C curd soap Unrolled seat belts can be cleaned with warm soapsuds The seat belt must be completely dry before being rolled up 11 2 1 Scratch resistant surface kitchen worktop and table top special equipment Wipe the surface with a damp cloth In the case of heavy soiling wipe the surface with an of the shelf cleaner glass cleaner dirt eraser or disinfectant Remove adhesive dried u...

Страница 203: ... of the water tank Fill water tank with water and some washing up liquid do not use any scourers Using a trade standard brush for washing dishes scrub the water tank until there is no longer any visible deposit Scrub also the pump housing If possible clean fresh water sensors through the cleaning openings by hand Rinse water tank with copious amounts of drinking water Fig 264 Cleaning opening of t...

Страница 204: ...lush the toilet several times Allow the cleaning agent to act in accordance with the manufacturer s instructions Empty the water system Collect the mixture of water and cleaning agent for correct disposal For rinsing fill the entire water system with drinking water and empty again several times over 11 3 4 Disinfecting the water system When disinfecting the water system proceed the same way as whe...

Страница 205: ...a Use only water and a gentle cleaning agent to clean the air conditioning unit Wipe the air conditioning unit housing and the air outlet occasionally with a damp cloth Clean the remote control occasionally with a slightly damp cloth Clean the display with a spectacles cleaning cloth Remove leaves and other dirt from the ventilation openings on the air con ditioning unit regularly Check the conden...

Страница 206: ...Winter care De icing salt damages the underbody and the parts open to water spray We recommend that you wash the vehicle more frequently during wintertime Mechanical and surface treated parts and the underside are under particular strain and should therefore be cleaned thoroughly Z Only use mild cleaning solutions to clean the filter never use benzene or solvents Z If there is any risk of frost al...

Страница 207: ...sures optimal ventilation Only heat if the circulation system is switched on In the morning lift up all cushions air out storage boxes and dry any damp areas 11 6 3 At the end of the winter season Thoroughly clean the underbody of the vehicle and the engine When this is done corrosion inducing anti freeze agents salts alkaline residues are removed Clean the exterior and use regular car wax to prot...

Страница 208: ...the interior all storage spaces accessible from the outside and the parking space e g garage every 3 weeks in order to prevent the occurrence of condensation and resulting mould formation Interior Place upholstery in an upright position for ventilation and cover Clean refrigerator Allow refrigerator and freezer compartment doors to remain slightly open Search for traces of animals that have gained...

Страница 209: ...reat all rubber seals with a conventional rubber care product Use graphite dust to treat locking cylinders Interior Set up the de humidifier granulate Remove cushions and mattresses from the vehicle and store them in a dry place Air the interior every 3 weeks Empty all cabinets and storage compartments open flaps doors and drawers Thoroughly clean the interior If there is a risk of frost do not le...

Страница 210: ...cover from the refrigerator grills if there is one Gas system Put the gas bottles in the gas bottle compartment tie down and connect to the gas pressure regulator Electrical system Connect to 230 V power supply using the external socket Fully charge living area and starter battery Z Charge the battery for at least 20 hours after lay up Connect the living area battery with the 12 V power supply To ...

Страница 211: ...ur service cen tres 12 months after initial registration Further inspections should be carried out once a year The service centre in charge will confirm the work performed Have chassis inspections confirmed in the chassis manufacturer s customer service booklet 12 2 Maintenance work As with every machine this vehicle requires maintenance The extent and fre quency of the maintenance work required d...

Страница 212: ...arbon filter Insert the metal grease filter 12 6 Alde hot water heater Z Check the level of the heating fluid regularly on the compensator reservoir Z During or after the first operating hours of the hot water heater the filling level may fall below the minimum mark If this is the case top up the heating fluid Z We recommend to bleed the heating system after the initial heater opera tion and to ch...

Страница 213: ...s Switch off the hot water heater and allow it to cool down If necessary unscrew or remove the panel depending on the model Open the rotary lid Fig 265 1 on the compensator reservoir Remove cover Check anti freeze with an anti freeze hydrometer The frost protection con tent must be 40 or correspond to a frost protection of 25 C Fill water frost protection mixture slowly into the compensator reserv...

Страница 214: ...ng bulbs external Fig 266 Bleeding valve of hot water heater X Bulbs and light fittings can be extremely hot Therefore allow lights to cool down before changing bulbs X Store bulbs in a safe place inaccessible to children X Do not use any bulb that has been dropped or which shows scratches in its glass The bulb might burst Z A new bulb should not be touched with the fingers Use a cloth when instal...

Страница 215: ...d in the instruction manual of the base vehicle Fig 267 Types of bulbs Pos in Fig 267 Fixture type bulb type Changing 1 Plug in fixture To remove pull out the bulb To mount push the bulb into the socket with gentle pressure 2 Bayonet socket To remove press the bulb down and turn in an anticlockwise direction To insert place the bulb in the socket and turn in a clockwise direction 3 Cylindrical bul...

Страница 216: ...the top of the side wall area at the back of the vehicle Marker lights The marker lights Fig 269 3 are fitted in the lower part of the vehicle Awning light The awning light Fig 269 2 is located above the conversion door Fig 268 Rear lights 1 Housing screws 2 Rear light 3 Brake light 4 Direction indicator 5 Reverse light 6 Fog tail light Fig 269 Side lights 1 Side marker light 2 Awning light 3 Mark...

Страница 217: ...ng bulbs X Shut off the power supply on the safety cut out in the 230 V fuse box before changing bulbs X Store bulbs in a safe place inaccessible to children X Do not use any bulb that has been dropped or which shows scratches in its glass The bulb might burst X Halogen lamps can get very hot When the light is switched on there must always be a safety distance of 30 cm between light and flammable ...

Страница 218: ...suction cup Press a new LED into the holder Insert spotlight into the rail 12 8 2 Surface mounted light 12 V 16 W halogen bulb Changing bulbs Carefully push the transparent cover Fig 271 1 together from both sides pull it lightly from the switch and pull it off forwards Remove halogen bulb Put in a new halogen bulb Reassemble the lamp in the reverse order Fig 270 Spotlight movable Fig 271 Surface ...

Страница 219: ...k if such equipment has to be entered in the vehicle documents Observe the max permissible gross weight The authorised dealer or service centre will be happy to advise you X Every alteration of the original condition of the vehicle can alter road behaviour and jeopardize road safety X The special equipment and original spare parts recommended by us have been specially developed and supplied for yo...

Страница 220: ...s with the procurement of spare parts z Together with the vehicle documents identifies the vehicle owner 12 11 Warning and information stickers There are warning and information stickers on and inside the vehicle Warning and information stickers are for the sake of safety and must not be removed Fig 272 Vehicle identification plate 1 Chassis number Z Always include the chassis number with all inqu...

Страница 221: ... full strength X Check tyre pressure before a journey or every 2 weeks Wrong tyre pressure causes excessive wear and can lead to damage or even to tyre burst You can lose control of the vehicle see section 13 7 Z Check the tyre pressure on cold tyres Do not reduce the higher tyre pres sure when the tyres are warm Z Tubeless tyres have been installed on the vehicle Never install tubes in these tyre...

Страница 222: ...h are indicated with the standardised size designations In addition the tyres must meet the requirements of the vehicle with regard to weight and speed Weight refers to the maximum permissible axle load which can be distributed on two tyres The maximum load carrying capacity of a tyre is indicated by its load index LI load index code The axle geometry of a vehicle such as wheel camber and track is...

Страница 223: ...significantly increases wear If the tread wear is uneven have the toe in and the wheel camber checked Driving with an incorrectly set toe in or a one sided wheel camber leads to a significant increase in wear Do not clean the tyres with a high pressure cleaner The tyres can suffer serious damage within just a few seconds and rupture as a result Drive in such a way as to protect your tyres Avoid br...

Страница 224: ...raised X Do not start the motor while the vehicle is jacked up X Whilst the vehicle is in a jacked up position persons must not lie down under it Z Do not damage the thread of the thread bolt or wheel bolt when changing the wheel Z Tighten the wheel nuts or wheel bolts cross wise Fig 273 Z When changing wheels e g alloy wheel rims or wheels with winter tyres use the correct wheel bolts of the corr...

Страница 225: ...tightening torques Description Tightening torque Steel wheel rims 15 160 Nm 16 Fiat Citroen Light 160 Nm 16 Fiat Citroen Heavy 180 Nm Fig 274 Steel wheel rim standard Description Tightening torque Alloy wheel rims 15 Irmscher IC Line 180 Nm 16 Irmscher IC Line 180 Nm 16 Fiat Citroen Light 160 Nm 16 Fiat Citroen Heavy 180 Nm Fig 275 Irmscher IC Line Fig 276 Citroen Fig 277 Fiat Light Fig 278 Fiat H...

Страница 226: ...or the base vehicle Using the wheel brace turn the wheel bolts several times to loosen them but do not remove them Lift the vehicle until the wheel has been lifted 2 to 3 cm above the ground Remove the wheel bolts and take off the wheel Place the spare wheel on the wheel hub and adjust Screw in the wheel bolts and slightly tighten them cross wise Crank down the vehicle jack and remove it Using the...

Страница 227: ...yre loses pressure at a rate of 0 1 bar every two months To prevent the tyres becoming damaged or burst check the tyre pressure regularly The contact surface of the tyre changes depending on the tyre pressure Fig 280 Spare wheel support in the rear garage X Tyres overheat if the tyre pressure is too low This can cause serious tyre damage X Check tyre pressure before a journey or every 2 weeks Wron...

Страница 228: ...bar All types 215 70 R 15 C 109 107 Q 4 1 4 5 All types with motorhome tyres 215 70 R 15 CP 109 107 Q 5 0 5 5 All types with winter tyres M S 215 70 R 15 C 109 107 Q or 215 70 R 15 CP 109 107 Q 4 3 4 75 All types 225 70 R 15 C 109 107 Q 4 1 4 5 All types with motorhome tyres 225 70 R 15 CP 109 107 Q 5 0 5 5 All types with winter tyres M S 225 70 R 15 C 109 107 Q or 225 70 R 15 CP 109 107 Q 4 3 4 7...

Страница 229: ...ause Remedy Lifting the vehicle does not work Damaged bellow Contact customer service onward journey possible to a limited extent at 60 km h X Have defects on the braking system immediately remedied by an author ised specialist workshop Fault Cause Remedy No signal during search for satellites No satellite found Make sure that towards the south there are no obstacles in front of the satellite unit...

Страница 230: ...ble defective Contact customer service Fuse on the transformer rectifier is defective Replace fuse on the transformer rectifier The electrically operated entrance step cannot be moved in or out Fuse on the transformer rectifier is defective Replace fuse on the transformer rectifier 230 V indicator lamp does not light up al though 230 V mains pow er supply is connected The mains connection is de en...

Страница 231: ...witched off Switch 12 V power supply on Battery cut off switch on the transformer rectifier is switched off Set battery cut off switch to on Charger module in the transformer rectifier is defective Contact customer service 230 V automatic circuit breaker has triggered Contact customer service Jumbo flat fuse 50 A on the living area battery is defective Replace jumbo flat fuse 50 A on the living ar...

Страница 232: ...se 15 A Extractor hood is defective Contact customer service X In case of a defect of the gas system gas odour high gas consumption there is danger of explosion Close regulator tap on the gas bottle imme diately Open doors and windows and ventilate well X If the gas system is defective Do not smoke do not ignite any open flames and do not operate electric switches light switches etc Check the tigh...

Страница 233: ...rks without thermostat Contact the customer service as soon as possible No display on the operat ing unit Fuse on the transformer rectifier is defective Replace fuse on the transformer rectifier Fuse in the electronic control unit has been triggered Contact customer service Living area battery defec tive Charge or replace the liv ing area battery or have it charged or replaced Fault with error cod...

Страница 234: ...frost control Remove plug of heating ele ment on electronic control unit Replace heating element 41 Electronics blocked Contact customer service 42 Safety switch has triggered Not used here 43 Overvoltage 16 4 V Check battery voltage and volt age sources e g charging unit 44 Undervoltage Battery voltage too low 10 0 V Charge battery Replace outdated battery if required 45 No 230 V power supply Che...

Страница 235: ...s above 11 V the heater is switched on automatically Heater does not ignite at 230 V electrical operation No 230 V power supply Switch on the 230 V automatic circuit breaker Connect the 230 V power supply Heater switches off Overheating Allow the heater to cool To reset the display interrupt the 12 V power supply to the heater and switch it back on again Heater running but no heat at the convector...

Страница 236: ...ective Contact customer service Defrosting process is running external temperature between 4 C and 7 C Wait until defrosting process is finished Air conditioning unit does not warm up External temperature below 4 C Heating mode not possible Temperature has been set incorrectly Adjust the temperature Thermostat defective Contact customer service Filter dirty Change filter Air passages are soiled ob...

Страница 237: ...ure Insufficient ventilation rating Ventilation flaps closed Open at least one ventilation flap Filter dirty Clean the filter Water is entering the vehicle Drainage holes for con densation are clogged Clean air conditioning unit Fault Cause Remedy Ignition fuse does not operate flame does not burn after the control knobs are released Heat up time is too short Keep control knob pressed for approx 1...

Страница 238: ...fuse Door of the microwave oven is not properly closed Remove foreign bodies stuck in the door of the microwave oven and close door properly Fault Cause Remedy The desired refrigerating temperature is not achieved Incorrect setting Set the temperature with the temperature controller Too much fresh food put into it Set the temperature with the temperature controller Ventilation is not sufficient Ch...

Страница 239: ... rectifier is defective Contact customer service 12 V operating voltage too low Have the 12 V power supply checked by an authorised specialist workshop No D signal Contact customer service LED flashes 1 1 After fixing the issue press the illuminated button for Fault Reset Lack of gas Open regulator tap and gas isolator tap Connect a full gas bottle Cobwebs or burnt residue in the burning chamber R...

Страница 240: ...automatic circuit breaker has triggered Switch on the 230 V automatic circuit breaker 230 V operating voltage too low Have the 230 V power supply checked by an authorised specialist workshop LED and LEDs for display of the tempera ture range flash Fuse on the transformer rectifier is defective Replace fuse on the transformer rectifier Disconnector relay in the transformer rectifier is defective Co...

Страница 241: ...and waste water indicates a wrong value Measuring probe in the waste water or water tank is soiled Clean water waste water tank Measuring probe is defective Replace measuring probe Waste water tank cannot be emptied Drain cock is clogged Open the cleaning cap on the waste water tank and drain the waste water Rinse the waste water tank well Drain on the single lever mixer tap is clogged Perlator ca...

Страница 242: ...mpo nents Clean water system mechanically and chemi cally then disinfect and rinse copiously with drinking water Fault Cause Remedy Flap hinges door hinges are difficult to operate Flap door hinges are not sufficiently lubricated Lubricate flap hinges door hinges with acid free and resin free grease Hinges joints in the bath room unit toilet compart ment are difficult to operate make a grating noi...

Страница 243: ...switch 2 UP button 3 Alarm LED 4 Programme LED 5 RESET button without function 6 UP LED 7 DOWN LED 8 DOWN button Fault Cause Remedy All LEDs flash every 0 25 seconds Pull down bed does not move Undervoltage battery voltage too low Charge the living area battery No LED lights up Pull down bed does not move No current at control unit Check fuse Reserve 3 on the transformer rectifier Bring the pull d...

Страница 244: ...Bring the pull down bed into the top end position then contact customer service Alarm LED flashes once in a second The pull down bed is in the top end position System fault Contact customer service Alarm LED flashes every 0 25 seconds The pull down bed only moves 10 cm upwards or down wards and then stops After a short waiting period it moves another 10 cm when you try again System fault Contact c...

Страница 245: ...quality of the product X Every alteration of the original condition of the vehicle can alter road behaviour and jeopardize road safety X No liability can be assumed for damage caused by products which have not been released by us This also applies to impermissible alterations to the vehicle Item designation Surplus weight kg Waste water pipes insulated and heated 8 Waste water tank and drainage is...

Страница 246: ...suspension Goldschmitt 13 Awning 300 cm 24 Awning 350 cm 25 Awning 400 cm 28 Awning 450 cm 33 Minisafe 5 Central seating group convertible into bed 8 Motorcycle rack 75 Multimedia system incl reversing camera 5 Fog light 2 Pilot seats cushions covering as in living area 3 Radio preparation 1 Reversing camera 2 Satellite unit Teleco TV 17 Satellite unit Oyster TV 18 20 Solar installation 1 x 100 W ...

Страница 247: ... a ready to drive state Equipment packages The equipment packages depend on the model To calculate the additional weight add the additional weights of the individual special equipment per package Winter insulation mat outside 7 Conversion door central locking mechanism 2 Auxiliary battery 26 Item designation Surplus weight kg Engine variant Surplus weight kg Fiat 2 3 Mjet 0 Citroen 2 0 Blue HDI 0 ...

Страница 248: ...248 T Modell 17 18 Ausgabe 09 17 2891569 BUE 0029 19EN Special equipment 15 ...

Страница 249: ...pump mounted in the tank area z 5 Drain cock waste water tank z 6 Safety drainage valve z 7 Boiler heater z 8 Water drain cock yellow z 9 Water tank z 10 Alde hot water heater z 11 Alde compensator reservoir z 12 Alde auxiliary heat exchanger z Access via service flap z Beneath the vehicle Specifications without guarantee Lyseo TD Harmony Line Fig 283 Ground plan Lyseo Harmony Line TD 590 Fig 284 ...

Страница 250: ...Modell 17 18 Ausgabe 09 17 2891569 BUE 0029 19EN Technical data 16 Fig 285 Ground plan Lyseo Harmony Line TD 700 Fig 286 Ground plan Lyseo Harmony Line TD 710 G Fig 287 Ground plan Lyseo Harmony Line TD 728 G ...

Страница 251: ...T Modell 17 18 Ausgabe 09 17 2891569 BUE 0029 19EN Technical data 16 Fig 288 Ground plan Lyseo Harmony Line TD 734 Fig 289 Ground plan Lyseo Harmony Line TD 744 Fig 290 Ground plan Lyseo Harmony Line TD 745 ...

Страница 252: ...T Modell 17 18 Ausgabe 09 17 2891569 BUE 0029 19EN Technical data 16 Travel Van Nexxo Time Fig 291 Ground plan Travel Van T 590 G Fig 292 Ground plan Travel Van T 620 G Fig 293 Ground plan Nexxo Time T 569 ...

Страница 253: ...18 Ausgabe 09 17 2891569 BUE 0029 19EN Technical data 16 Ixeo Time Fig 294 Ground plan Nexxo Time T 660 Fig 295 Ground plan Nexxo Time T 690 G Fig 296 Ground plan Ixeo Time IT 590 Fig 297 Ground plan Ixeo Time IT 710 G ...

Страница 254: ... 17 18 Ausgabe 09 17 2891569 BUE 0029 19EN Technical data 16 Ixeo TL Fig 298 Ground plan Ixeo Time IT 726 G Fig 299 Ground plan Ixeo Time IT 734 Fig 300 Ground plan Ixeo TL IT 640 Fig 301 Ground plan Ixeo TL IT 680 ...

Страница 255: ...255 T Modell 17 18 Ausgabe 09 17 2891569 BUE 0029 19EN Technical data 16 Fig 302 Ground plan Ixeo TL IT 728 G Fig 303 Ground plan Ixeo TL IT 734 ...

Страница 256: ...0 230 295 728 G 430 749 230 295 734 430 749 230 295 744 430 749 230 295 745 430 764 230 295 Travel Van T 590 G 345 599 218 285 T 620 G 345 660 220 275 Nexxo Time T 569 345 589 230 275 T 660 380 679 230 275 T 690 G 380 699 230 275 Ixeo Time IT 590 380 599 230 280 IT 710 G 404 699 230 280 IT 726 G 404 714 230 280 IT 734 404 739 230 275 Ixeo TL IT 640 380 649 230 298 IT 680 404 699 230 275 IT 728 G 4...

Страница 257: ...c rules of the countries in which he plans to travel before beginning the trip Contact your automobile club or embassy for further information Z In some European countries warning vests must be worn when exiting the vehicle outside of towns in the case of vehicle failures or accidents Z Depending on the country different rules and regulations apply e g dif ferent warning signs for rear carriers ob...

Страница 258: ...be familiar with the toll formalities before starting out on a trip For example in Austria the vignette does not meet the toll requirements for vehicles that weigh more than 3 5 t There a so called Go Box must be obtained and charged Contact your automobile club or the Internet for further information 17 5 Tips on staying overnight safely during travel Prudent behaviour is the most important prote...

Страница 259: ...lation z Keep the built in forced ventilation free from snow and ice z Make sure the air circulation is good Good air circulation prevents mois ture from collecting and makes it easier to heat the living area z Cover the single paned driver s cabin window with insulation mats to avoid thermal bridges z Follow the instructions in the section Gas supply in European countries z Use a two bottle syste...

Страница 260: ...r Set of knifes and forks for grilling Cloth to wash the dishes Ice cube tray Corkscrew Matches Lighter Kitchen paper Thermos jug Bottle opener Garbage bags Pots Air tight storage boxes Frying pans Crockery Stirring spoons Bathroom sanitary items Towels Sanitary items Toilet paper Hygiene products Toilet brush Toothbrush glass Living area Dustbin Deck of cards Rucksack Road atlas Broom Sleeping ba...

Страница 261: ...r pump Compressor Hazard warning tri angle Hammer Loops Warning sign Flat wrench Tube adapter Warning vest s Gas filling adapter Hose clips Flashing hazard warning light Outside Stay rope Camping table Lock Bellows Luggage racks String Camping chairs Grill Tent pegs tighten ing ropes Documents List of addresses Registration book Passport Registration confir mation s Driving licence Writ of protect...

Страница 262: ...262 T Modell 17 18 Ausgabe 09 17 2891569 BUE 0029 19EN Helpful notes 17 ...

Страница 263: ...unction check Annually 6 Windows skylights Function check water ingress test Annually 7 Cushions curtains blinds Visual check Annually 8 Sealing strips edges rubber Check for damage Annually 9 Water supply Water ingress test Annually 10 Hot air system Function check clean fan wheel as necessary Annually 11 Floor skirt attachment Visual check Annually 12 Pull down bed suspension Function check Annu...

Страница 264: ...ürstner dealer Date Signature Date Signature 3rd year Pos 1 14 4th year Pos 1 17 Stamp of the Bürstner dealer Stamp of the Bürstner dealer Date Signature Date Signature 5th year Pos 1 14 6th year Pos 1 17 Stamp of the Bürstner dealer Stamp of the Bürstner dealer Date Signature Date Signature 7th year Pos 1 14 8th year Pos 1 17 Stamp of the Bürstner dealer Stamp of the Bürstner dealer Date Signatur...

Страница 265: ...3 Air distribution 162 Automatic mode 161 Care 205 Cooling 162 Filter cleaning 205 Heater 162 Lighting 163 Operating modes 161 Remote control 161 Soft start 163 Switching off 161 Switching on 162 Timer 163 Troubleshooting 236 Air outlet nozzles adjustment 147 Air suspension Goldschmitt 37 229 Maintenance 201 Antenna alignment 53 Automatic 52 Appliances 145 Manuals 12 Warranty cards 1 Automatic pow...

Страница 266: ... Leather covers 201 Net curtains 201 PVC floor covering 202 Roman shade 202 Scratch resistant surface 202 Seat belt 202 Sink 202 Synthetic parts interior 201 Temporary lay up 207 Upholstery 201 Washing 200 Waste water tank 203 Water pipes 204 Water system 203 Water tank 203 Windows 200 Winter lay up 209 Carpet cleaning 201 Central locking system 57 Remote control 57 Charging condition displaying L...

Страница 267: ...sition 249 Drain cocks position 159 249 Drinking water filler neck 186 Driver s seat 42 Driving speed 36 Driving the motorhome 35 During the journey 35 E Electrical system 119 230 V connection troubleshooting 230 Entrance step troubleshooting 230 Explanation of terms 119 Lighting troubleshooting 230 Safety instructions 16 Troubleshooting 230 Emergency release 62 Entrance step 47 Care 200 Electrica...

Страница 268: ...laps troubleshooting 242 Furniture surfaces cleaning 201 Fuse box 139 Fuses 12 V fuses 134 230 V fuse 132 139 For the Thetford toilet 136 Heater for waste water pipes 136 On the living area battery 135 On the relay box AD01 135 On the starter battery 134 On the transformer rectifier EBL 119 135 Fuses see 12 V fuses and 230 V fuse 134 G Garage flap 62 Gas bottle compartment 15 110 Gas bottles Chang...

Страница 269: ... level checking 213 Gas and 230 V electrical operation selecting 155 Gas operation selecting 155 Heat exchanger 157 Heater switching off 155 Heater switching on 155 Heating fluid topping up 213 Heating system bleeding 214 Maintenance work 212 Operating modes 155 Operating unit 152 Rotational speed circulating pump 156 Safety instructions 152 Start screen 153 Tool menus 154 Troubleshooting 235 I In...

Страница 270: ...ning unit Telair 206 Air conditioning unit Truma 205 Doors 211 Extractor hood 212 Hot water heater 212 Living area battery 212 Marker light 216 Mass in ready to drive condition 18 20 Maximum permissible gross weight 18 20 Mechanical steady legs Extending 48 49 Length adjustment 48 49 Retracting 49 Microwave oven Switching off 170 Switching on 170 Troubleshooting 238 Monitor reversing camera 36 N N...

Страница 271: ...between energy sources 174 177 179 Door lock 181 Faults 238 Frame heater 175 Operating modes 173 176 179 Switching on 175 177 180 Troubleshooting 238 240 Ventilation grill removal 172 Refrigerator door Closing 183 Locking in the ventilation position 182 183 Opening 182 183 Refrigerator door locking mechanism Closing 181 Locking in the ventilation position 182 Opening 181 Refrigerator ventilation g...

Страница 272: ...s lying surface 107 Sink cleaning 202 Skylight with snap latch Blind 80 Closing 80 Opening 80 Skylights 79 Troubleshooting 242 Skyroof skylight 84 Closing 84 Continuous ventilation 85 Insect screen 86 Opening 84 Roman shade 86 Sleeping conversion L seating group 105 106 107 Sleeping conversion lying surface single beds 107 Sleeping conversion semi dinette 103 Sliding window 76 Closing 76 Opening 7...

Страница 273: ...EBL 119 125 Circuit diagram 141 Functions 126 Position 126 Transformer rectifier position 249 Travel checklists 260 Travel cots suitable for children 94 97 99 Troubleshooting 229 12 V power supply 231 230 V connection 230 Air conditioning unit Telair 237 Air conditioning unit Truma 236 Battery 230 Body 242 Boiler Alde 235 Boiler Truma 233 Braking system 229 Cooker 237 Electrical system 230 Entranc...

Страница 274: ...193 Troubleshooting 241 Water pipes cleaning 204 Water pump 185 186 Button 130 Position 249 Water supply General 185 Troubleshooting 241 Water system 186 Care 203 Cleaning 203 Disinfecting 204 Drinking water filler neck 186 Emptying 190 Filling 186 Safety instructions 16 Water tank 186 Cleaning 203 Filling level displaying 130 Overflow 189 Position 249 Water draining 189 Water refilling 188 Weight...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Ixeo Time IT 590

Бренд: Carriage Страницы: 47

Бренд: GBM Страницы: 32

Бренд: Liberty Страницы: 15

Enclosed Trailer

Бренд: Integrity Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды