background image

BURNDY LLC

www.burndy.com

FIGURE 2

Page 5 of 6

MRE10-22B, MRE10-22NV

OUTIL ERGONOMIQUE DE SERTISSAGE AVEC MÉCANISME DE DÉBRAYAGE DE ROCHET

Pour les connecteurs de borne et jonctions de fils 

isolés (nylon et vinyle) et non isolés

                 

ATTENTION

Lisez, comprenez et respectez ces directives, ainsi que TOUS les avertissements et étiquettes de 

sécurité avant d'utiliser cet outil.

Les  outils  ne  sont  pas  isolés.  Ne  les 

UTILISEZ  PAS  à  proximité  de  fils  sous 

tension.

Gardez toutes les parties du corps éloignées 
des pièces mobiles durant l'utilisation de l'outil.

 

MRE10-22NV

   

 

 

 

1

Longueur :  

10,5 po

Largeur :  

3 po

Poids :  590 g (1,3 lb)

Force exerçable

 à la poignée : 4,5-18 kg (10-40 lb

)

RAINURE BLEUE (16-14)

RAINURE ROUGE (22-18)

RAINURE JAUNE (12-10)

FIGURE 1

Les outils de sertissage BURNDY

®

 MRE10-22B et MRE10-22NV incorporent un mécanisme à rochet contrôlant le cycle de 

sertissage total qui, une fois enclenché, interdit l'ouverture des poignées avant la fin du cycle de sertissage. Cela permet la 

réalisation  d'un  sertissage  complet  et  positif  à  tout  coup.    Si  nécessaire,  l'utilisateur  peut  actionner  le  levier  de  débrayage 

d'urgence (voir la Figure 3).

En outre, les BURNDY

®

 MRE10-22B et MRE10-22NV comportent une tringlerie qui permet l'exécution de sertissages à grand 

rendement tout en exerçant une force réduite sur la poignée.  Ces outils sont également munis de poignées ergonomiques qui 
réduisent encore plus la fatigue de l'utilisateur. 

DIRECTIVES D'UTILISATION

 

                      

1. Ouvrez complètement les poignées de l'outil.   

 

 

 

2. Placez le connecteur dans le creux de la matrice appropriée.

3. Pivotez la plaque de butée en position*.  Positionnez le connecteur

    de façon à ce que le corps soit affleurant avec la plaque de butée.

4. Fermez partiellement l'outil jusqu'à ce qu'il maintienne le connecteur 

    en position.

5. Insérez le fil dans le connecteur jusqu'à ce qu'il soit

    affleurant avec la plaque de butée.

6. Fermez les poignées jusqu'à ce que le mécanisme à rochet débraye.

7. S'il s'agit d'un manchon connecteur, répétez le procédé du côté
    opposé du manchon.

Bornes et jonctions de fils* isolées et non isolées :

* La plaque de butée n'est pas utilisée pour les jonctions 

de fils serties.  Pivotez la plaque de butée à l'écart des mâchoires lorsqu'il s'agit d'une jonction sertie.

30009440 REV. F 

Service à la clientèle: 1-800-346-4175

Centre de réparation d’outils: 1-800-426-8720

Содержание MRE10-22B

Страница 1: ...UCTIONS The BURNDY MRE10 22B and MRE10 22NV crimping tools incorporate a full cycle ratchet mechanism that once started does not allow the handles to be opened until the crimp cycle is completed This provides a complete positive crimp every time If needed the user can activate the emergency release lever See Figure 3 Additionally the BURNDY MRE10 22B and MRE10 22NV feature a linkage which provides...

Страница 2: ...er within 5 years of shipment will be repaired or the tool will be replaced free of charge at the option of the BURNDY Tool Service Center After 5 years units will be repaired and billing will be based on a sliding scale according to how long the unit has been in service Any BURNDY MRE10 22B and MRE10 22NV returned for repair must be shipped prepaid to the BURNDY Tool Service Center 150 Burndy Rd ...

Страница 3: ...conector en la cuna de matriz correcta 3 Gire la plancha de pare en posición Coloque el conector de la manera que el tubo está alineado con la plancha de pare 4 Cierre parcialmente la herramienta hasta que el conector es colocado en el lugar 5 Introduzca el cable en el conector hasta que está alienado con la plancha de pare 6 Cierre los mangos hasta que el mecanismo de tiquete es liberado 7 Si el ...

Страница 4: ...iodo de 5 años menos en el caso de abuso o modificación En cualquiera BURNDY MRE10 22B y MRE10 22NV que se encuentre un defecto en el material o trabajo y se devuelva al centro de servicio de herramientas de BURNDY dentro de 5 años desde el despacho será reparada o la herramienta será reemplazada gratuitamente según la opción del centro de servicio de herramientas de BURNDY Después de 5 años las u...

Страница 5: ...t actionner le levier de débrayage d urgence voir la Figure 3 En outre les BURNDY MRE10 22B et MRE10 22NV comportent une tringlerie qui permet l exécution de sertissages à grand rendement tout en exerçant une force réduite sur la poignée Ces outils sont également munis de poignées ergonomiques qui réduisent encore plus la fatigue de l utilisateur DIRECTIVES D UTILISATION 1 Ouvrez complètement les ...

Страница 6: ... cas d abus ou de modification Tout outil BURNDY MRE10 22B et MRE10 22NV dont la fabrication ou les matières premières est sont jugée s défectueuse s et qui est retourné au Centre de réparation d outils de BURNDY dans les 5 ans à compter de sa date d expédition sera réparé ou remplacé gratuitement à la discrétion du Centre de réparation d outils de BURNDY Au delà de 5 ans les outils seront réparés...

Отзывы: