Bürkert 8791, Руководство по эксплуатации

Страница: 133 / 186

133
Description du système
Montage •
sur l’actionneur linéaire selon les recommandations NAMUR (DIN CEI 534 T6) ou sur l’actionneur pivotant
selon VDI/VDE 3845.
en option
•
version remote pour montage sur rail DIN ou pour équerre de fixation
combinaison avec types de vanne et variantes de 5.1.2.
montage
Le positionneur, types 8791, peut être monté sur différentes vannes de régulations, par exemple sur des vannes à
actionneur par piston, membrane ou à actionneur rotatif. Les actionneurs peuvent être à simple ou à double effet.
Avec les actionneurs à simple effet, seule une chambre est ventilée et aérée dans l’actionneur. La pression •
générée agit contre un ressort. Le piston se déplace jusqu’à ce qu’un équilibre des forces s’installe entre la
force de la pression et celle du ressort. Pour ce faire, l’un des deux raccordements d’air doit être obturé avec un
bouchon fileté.
Avec les actionneurs à double effet, la pression est appliquée aux chambres des deux côtés du piston. Lors de •
l’aération d’une chambre, l’air est purgé de l’autre chambre et vice versa. Dans cette version, l’actionneur ne
comprend pas de ressort.
Deux variantes d’appareil de base sont proposées pour le positionneur, type 8791. Elles se différencient par la
possibilité de fixation et le système de mesure de déplacement.
variante d’appareil 1 :
Il est fait usage d’un système de mesure de déplacement interne à l’appareil, exécuté comme potentiomètre
rotatif. Le positionneur est monté directement sur l’actionneur.
variante d’appareil 2 :
Un système de mesure de déplacement externe (linéaire ou rotatif) est raccordé par l’intermédiaire d’une interface
numérique. Le positionneur est alors monté sur un mur (version remote), soit avec un rail DIN, soit avec une
équerre de fixation.
Type 8791
français