Burkert BBS-07 Скачать руководство пользователя страница 1

Type BBS-07

Tank flange with and without inspection glass
Tankflansch mit und ohne Schauglas
Bride de cuve avec ou sans indicateur

Bedienungsanleitung 
Manuel d‘utilisation

Operating Instructions

2

1.  THE OPERATING INSTRUCTIONS

The operating instructions contain important information.

•  Read the instructions carefully and follow the safety instructions in 

particular. 

•  Keep the instructions in a location where they are available to every 

user.

•  The liability and warranty for the product do not apply if the proce-

dures in the instructions are not observed.

1.1.  Symbols

 

designates a procedure which you must carry out.

Warning of injuries:

DANGER!

Immediate danger! Serious or fatal injuries.

WARNING!

Possible danger! Serious or fatal injuries.

CAUTION!

Danger! Moderate or minor injuries.

Warning of damage:

NOTE! 

2.  INTENDED USE

Non-authorized use of the Type BBS-07 tank flange may be 

dangerous to people, nearby equipment and the environment. 

•  Type BBS-07 has been designed as a tank flange for equipment in 

the sterile area. 

•  Use according to the authorized data, operating conditions, and 

conditions of use specified in the contract documents and operat-

ing instructions. 

•  Correct transportation, storage and installation, as well as care-

ful use and maintenance are essential for reliable and faultless 

operation.

•  Use the product only as intended.

2.1.  Restrictions

If exporting the products, observe any existing restrictions.

2.2.  Definitions of terms

The  term  “product”  used  in  these  instructions  always  refers  to  Type 

BBS-07 tank flange.

english

3

4.  GENERAL INFORMATION

4.1.  Contact address

Germany

Bürkert Fluid Control Systems 

Sales Center 

Christian-Bürkert-Str. 13-17 

D-74653 Ingelfingen 

Tel.  + 49 (0) 7940 - 10 91 111 

Fax  + 49 (0) 7940 - 10 91 448 

E-mail: [email protected]

International 

Contact addresses can be found on the final pages of the printed 

operating instructions. And also on the Internet at: 

www.burkert.com

4.2.  Warranty

The warranty is only valid if the product is used as intended in 

accordance with the specified application conditions. 

4.3.  Information on the Internet

The operating instructions and data sheets for Type BBS-07 tank 

flange can be found on the Internet at: 

www.burkert.com

3.  BASIC SAFETY INSTRUCTIONS

These safety instructions do not take into account any contingencies and 

events which may arise during the installation, operation and maintenance 

of the product.

Danger – high pressure and discharge of medium! 

•  Before loosening the nuts or screws, always turn off the pressure 

and relieve the lines/containers. 

•  Wear protective equipment if media is hazardous.

General hazardous situations

•  Do not make any internal or external changes to the product.

•  Ensure that the system cannot be activated unintentionally.

•  Installation and maintenance work may be carried out only by 

authorized technicians with the appropriate tools.

•  The product may be operated only when in perfect condition and in 

consideration of the operating instructions.

•  As far as inspection, maintenance and repairs are concerned, 

observe national provisions of the country in which the connection 

elements are installed.

•  The general rules of technology apply to application planning and 

operation of the product.

english

Содержание BBS-07

Страница 1: ...rs to Type BBS 07 tank flange english 3 4 GENERAL INFORMATION 4 1 Contact address Germany Bürkert Fluid Control Systems Sales Center Christian Bürkert Str 13 17 D 74653 Ingelfingen Tel 49 0 7940 10 91 111 Fax 49 0 7940 10 91 448 E mail info de buerkert com International Contact addresses can be found on the final pages of the printed operating instructions And also on the Internet at www burkert c...

Страница 2: ...activation 6 1 Welding in the tank flange NOTE Leak due to damaged sealing elements Do not weld in the assembled product It is essential to remove the O ring and if required glass pane before welding and to pro tect the product from dust flying sparks and other influences Leak due to damaged sealing contour To ensure the sealing function protect the sealing contour during installation welding and ...

Страница 3: ...e surges can occur Following maintenance ensure a controlled restart Have the product serviced regularly by technicians We recommend a maintenance interval of 6 months Inspection and maintenance work includes in particular monitoring and ensuring the leak tightness identification proper mode of operation of the safety and warning devices 9 SPARE PARTS CAUTION Risk of injury and or damage by the us...

Страница 4: ...Typ BBS 07 Tankflansch finden Sie im Internet unter www buerkert de 3 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine Zufälligkeiten und Ereignisse die bei Montage Betrieb und Wartung des Produkts auftreten können Gefahr durch hohen Druck und Mediumsaustritt Vor dem Lösen von Muttern oder Schrauben unbedingt den Druck abschalten und Leitungen Behälter entleeren Bei...

Страница 5: ...te Unterlegscheiben und Hut muttern verschrauben Drehmomente beachten siehe Tab 2 Schraubengröße M08 M10 M12 M16 Anziehdrehmoment Nm 149 280 380 665 Tab 2 Anziehdrehmoment Typ BBS 07 Tankflansch 6 3 Montage Tankflansch mit Schauglas 1 2 3 4 5 6 Bild 3 Montage BBS 07 Tankflansch mit Schauglas O Ring 2 von Hand keine Werkzeuge oder scharfen Hilfsmittel verwenden in eingeschweißten Blockflansch 1 leg...

Страница 6: ...und ungeeignete Ersatzteile können Verletzungen und Schäden am Produkt und dessen Umgebung verursachen Nur Originalzubehör sowie Original Ersatzteile der Firma Bürkert verwenden Das Ersatzteilset für Typ BBS 07 Tankflansch beinhaltet O Ring Das Ersatzteilset für Typ BBS 07 Tankflansch mit Schauglas beinhaltet O Ring Glas Die Bestell Nummern zu den Ersatzteil Sets entnehmen Sie bitte dem entspreche...

Страница 7: ... fr 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte des hasards et des événements pouvant survenir lors du montage de l exploitation et de la maintenance du produit Danger dû à la pression élevée et à la sortie de fluide Avant de desserrer les écrous ou les vis couper impérativement la pression et vider les conduites réservoirs En cas d utilisation de fluides...

Страница 8: ...e raccord avec les rondelles 4 et les vis 5 ou avec les demi brides les chevilles filetées les rondelles et les écrous borgnes Respecter les couples de serrage voir Tab 2 Taille de vis M 08 M 10 M 12 M 16 Couple de serrage Nm 149 280 380 665 Tab 2 Couple de serrage de la bride de cuve Type BBS 07 6 3 Montage de la bride de cuve avec indicateur 1 2 3 4 5 6 Fig 3 Montage de la bride de cuve BBS 07 a...

Страница 9: ...hange pour la bride de cuve Type BBS 07 avec indicateur contient Joint torique verre Les numéros d article des jeux de pièces de rechange sont indiqués sur la fiche de données correspondante sur Internet français 25 10 TRANSPORT STOCKAGE ÉLIMINATION REMARQUE Dommages dus au transport Les produits insuffisamment protégés peuvent être endommagés pendant le transport Transporter le produit bien assem...

Отзывы: